удь
громила, которого ты и увидеть не успеешь, проломит тебе башку.
     €лэйн выпрЯмилась в седле. Ѓергитте, разумеетсЯ, знала, что €лэйн
неведом способ, позволЯющий обойти узы, хотЯ подозрениЯ, что таковой
существует, у нее имелись, но сейчас верному ‘тражу не следовало бы
вспоминать тот случай. …сли Ѓергитте обронит достаточно намеков, за
€лэйн примутсЯ ходить и другие сестры со своими ‘тражами, с эскадроном
гвардейцев в придачу. ‚се просто помешались на ее безопасности, смех да и
только! Њожно подумать, и не она была в ќбу „ар, не говорЯ уж про
’анчико или ”алме. Љроме того, €лэйн так поступила всего один раз. Џока
что. € вместе с ней пошла Ђвиенда.
     - •олодные темные улицы не идут ни в какое сравнение с теплым
камином и интересной книгой, - как бы между прочим, словно разговариваЯ
сама с собой, промолвила ‘арейта. Ћна с нарочитой заинтересованностью
рассматривала лавки, мимо которых проезжал кортеж. - ‘ама Я очень не
люблю ходить по обледенелой мостовой, особенно в темноте, если у менЯ
нет хотЯ бы свечи в руке. ћные хорошенькие девушки полагают, что
простаЯ одежда и измазанное грЯзью лицо превращают их в невидимок. -
ЏущеннаЯ стрела была так неожиданна, тон ‘арейты - столь спокоен, что
€лэйн не сразу понЯла, о чем речь. - „оказательство обратного будет
жестоким, когда какие-нибудь подвыпившие буЯны сшибут их с ног и утащат
в закоулок. ђазумеетсЯ, повезет, если рЯдом окажетсЯ подруга, котораЯ
тоже способна направлЯть ‘илу, и если повезет, и головорез не сумеет ее
оглушить... Ќо нельзЯ же все времЯ полагатьсЯ на везение. ‚ы согласны,
леди Ѓергитте?
     €лэйн на мгновение закрыла глаза. Ђвиенда говорила, что за ними кто-то
идет, но €лэйн была уверена, что это всего-навсего грабитель. ‚ любом
случае все было совсем не так. ‚ернее, не совсем так. ‘ердитый взглЯд
Ѓергитте сулил долгий разговор. Ћна отказывалась понимать, что ‘тражу не
положено устраивать головомойку своей Ђйз ‘едай.
     - Ђ во-вторых, - мрачно продолжала Ѓергитте, - десЯть человек или три
сотни, но итог, будь он проклЯт, был бы тот же самый. —тоб мне сгореть,
план был хорош. Ќесколько человек могли незамеченными доставить Ќиан
и ќлению в Љэймлин. Ћслабленный гарнизон притЯнул бы все растреклЯтые
глаза к востоку Ђндора, а тот, кто захватил их, навернЯка привел с собой
достаточно людей. ‚ероЯтней всего, в довершение бед они бы занЯли
Ђрингилл. Љак ни мал гарнизон, на востоке Ђрингилл стоит на пути любого,
кто хотел бы двинутьсЯ против тебЯ. € чем больше гвардейцев
возвращаетсЯ из Љайриэна, тем лучше, поскольку почти все они верны тебе.
     ‘коль бы Ѓергитте ни твердила, что она - простаЯ лучница, в ситуации она
разбиралась как нельзЯ лучше. …динственное, что она упустила из виду, - это
потерЯ таможенных сборов от речной торговли.
     - Љто их захватил, леди Ѓергитте? - спросила ‘арейта, наклонЯЯсь и глЯдЯ
мимо €лэйн. - ЌавернЯка этот вопрос очень важен.
     Ѓергитте шумно вздохнула, почти всхлипнула.
     - Ѓоюсь, очень скоро мы это узнаем, - сказала €лэйн. ЉоричневаЯ сестра
глЯнула на нее, с сомнением выгнув бровь, и „очь-Ќаследница постаралась
не заскрежетать зубами. ‘ самого момента возвращениЯ домой она чуть ли
не ежечасно скрипела зубами - как они только целы до сих пор.
     ’арабонка в зеленом шелковом плаще уступила дорогу лошадЯм и
присела в глубоком реверансе, под капюшоном качнулись косички с
вплетенными в них бусинками. ’щедушнаЯ служанка, руки которой были
занЯты уймой пакетиков и сверточков, неуклюже повторила поклон хозЯйки.
„вое массивных охранников, державшихсЯ на шаг позади и сжимавших в
руках окованные медью посохи, остались стоЯть, настороженно поглЯдываЯ
вокруг. €х длинные, из толстой кожи кафтаны мог проткнуть разве что нож,
направленный уверенной рукой.
     ЏроезжаЯ мимо, €лэйн склонила голову, отвечаЯ на знак уважениЯ
тарабонки. Ћт андорцев на улицах она пока такого не удостаивалась. Ќа
привлекательном лице за прозрачной вуалью возраст оставил заметные
следы, так что врЯд ли эта женщина Ђйз ‘едай. Ћ ‘вет, у нее и без того
забот полон рот, чтобы сейчас еще и об ќлайде беспокоитьсЯ!
     - ‚се очень просто, ‘арейта, - сказала €лэйн, тщательно следЯ за своим
голосом. - …сли их захватил „жарид ‘аранд, то ќлениЯ поставит Ќиан перед
выбором. ‹ибо та заЯвит о поддержке ќлении домом Ђраун, умасленнаЯ
поместьЯми, либо же ей перережут горло где-нибудь в тихой каморке, а труп
зароют за амбаром. Ќиан так просто не уступит, но, пока она не вернетсЯ, ее
„ом будет грызтьсЯ, кто главный, поэтому они будут в разброде. ќлениЯ
пригрозит пыткой, а возможно, и не только пригрозит, и со временем Ђраун
встанет позади ‘аранд за ќлению. ‚скоре присоединЯтсЯ Ђншар и Ѓэрин;
     они встанут на ту сторону, за которой увидЯт силу. …сли же их захватили
люди Ќиан, она такой же выбор предложит ќлении, но „жарид озлобитсЯ
против „ома Ђраун, если только ќлениЯ не притушит его гнев. Ђ она не
станет его успокаивать, если будет надеЯтьсЯ, что он ее как-то спасет. ’ак
что будем надеЯтьсЯ, что через три-четыре недели мы услышим, что кто-то
пускает красного петуха в поместьЯх Ђраун.
     …сли же нет, подумала €лэйн, против менЯ окажетсЯ четыре
объединенных дома, а Я до сих пор не знаю, есть ли на моей стороне хотЯ бы
два!
     - ќти заключениЯ... весьма логичны, - промолвила ‘арейта с легким
удивлением.
     - “верена, вы бы тоже пришли к таким выводам. ‘о временем, - сказала
€лэйн чересчур медоточивым голосом и испытала удовольствие, когда Ђйз
‘едай заморгала. Ћ ‘вет, как ее мать когда-то, когда €лэйн было десЯть лет,
надеЯлась увидеть подобное зрелище!
     Ћстаток пути до дворца прошел в молчании, и €лэйн едва замечала
красочные мозаичные башни ‚нутреннего ѓорода. ‚место того чтобы
любоватьсЯ прекрасными видами и панорамами Љэймлина, она размышлЯла
об Ђйз ‘едай в столице и о шпионах в Љоролевском дворце, о том, кто
захватил Ќиан и ќлению, как у Ѓергитте продвигаетсЯ набор, о том, не пора
ли продавать дворцовую посуду и ее драгоценности. Ќевеселый список, но
€лэйн хранила на лице безмЯтежное выражение и спокойно принимала редкие
приветственные выкрики. Љоролева не имеет права показывать, что испугана,
особенно когда она и в самом деле испугана.
     Љоролевский дворец представлЯл собой воздушное сочетание
ослепительно-белых изЯщных балконов и крытых галерей с колоннадами,
разместившеесЯ на вершине самого высокого холма ‚нутреннего ѓорода -
самого высокого во всем Љэймлине. Ќа фоне дневного неба
вырисовывались тонкие шпили и золоченые купола - их видно было за
несколько миль и они олицетворЯли могущество Ђндора. –еремонии
торжественных выездов проводились у главных ворот, на Љоролевской
площади перед дворцом, где в прошлом собирались огромные толпы, чтобы
стать свидетелЯми провозглашениЯ королев и приветствовать андорских
правительниц. €лэйн въехала во дворец через задние ворота и направилась к
главным конюшнЯм. Џодкованные копыта ‘ердцееда звенели на каменных
плитах просторного конюшенного двора. „ва длинных зданиЯ конюшен с
высокими арочными дверЯми располагались напротив друг друга;
     во двор выходил единственный длинный белый балкон, массивный и
лишенный украшений. ‘ нескольких высоких галерей можно было увидеть
только часть двора, но особо любоватьсЯ тут было нечем. Џеред простой
колоннадой, ведущей ко входу в сам дворец, выстроилась дюжина
гвардейцев, очереднаЯ смена караула на площади. Ћни стоЯли по стойке
"смирно" рЯдом со своими лошадьми, проверку проводил их подлейтенант,
седой прихрамывающий ветеран - когда-то, при ѓарете Ѓрине, он был
знаменщиком. “ внешней стены по лошадЯм рассаживалось еще тридцать
гвардейцев - они готовились отправлЯтьсЯ патрулировать парами во
‚нутреннем ѓороде. Ћбычно еще выделЯлись гвардейцы длЯ поддержаниЯ
порЯдка на улицах, но ныне, поскольку численность ѓвардии уменьшилась,
этим занимались те, кто охранЯл дворец. ‡десь же была и Љареане ”ранси,
коренастаЯ женщина в элегантном дорожном платье в зеленую полоску и в
сине-зеленом плаще. Ћна сидела верхом на сером мерине, а один из ее
‘тражей, ‚ент Љосаан, влезал на своего гнедого. ‘муглый, с проблесками
седины в курчавых волосах и бороде, стройный как клинок мужчина был
облачен в скромный коричневый плащ. Џо-видимому, афишировать, кто они
такие, Љареане не собиралась.
     Џри поЯвлении €лэйн по конюшенному двору пробежала волна
удивлениЯ. ђазумеетсЯ, ни Љареане, ни Љосаан своих чувств ничем не
выказали. ‡еленаЯ сестра просто задумчиво смотрела из глубины капюшона,
а Љосаан осталсЯ совершенно безучастным, ограничившись коротким
кивком Ѓергитте и €арману - как ‘траж ‘тражу. ‡атем, едва последний
всадник из эскорта €лэйн миновал окованные железом ворота, Ђйз ‘едай и
ее ‘траж выехали из дворца. Ќо кое-кто из гвардейцев у стены замер,
поставив ногу в стремЯ, глЯдЯ на только что прибывших, к ним обернулись и
некоторые из выстроившихсЯ на поверку. ‚озвращениЯ €лэйн ожидали не
ранее, чем через час, и за исключением немногих, кто не видел дальше
собственного носа, всем во дворце было известно, что ситуациЯ
взрывоопасна. ‘реди солдат слухи распространЯлись еще быстрее, чем
среди прочих, и одному ‘вету ведомо, что говорЯт и о чем сплетничают
мужчины. ќти-то навернЯка знают, что Ѓергитте спешно уехала, а теперь с
ней вместе вернулась €лэйн, причем много раньше срока. Ќе направлЯютсЯ
ли к Љэймлину дружинники какого-нибудь „ома? Ќе готовитсЯ ли нападение?
Џрикажут ли им занЯть оборону на стенах, длЯ чего у них не хватает сил,
даже если прибавить людей „айлин? Њгновение удивлениЯ и тревоги, а
потом морщинистый подлейтенант выкрикнул команду, и все разом замерли:
взглЯды устремлены прЯмо перед собой, руки поднЯты к груди в салюте. Ќе
считаЯ бывшего знаменщика, в списках несколько дней назад числилось
только трое из солдат, но вчерашних новобранцев здесь не было.
     €з конюшни выбежали грумы в красных куртках с вышитыми на плече
Ѓелыми ‹ьвами, хотЯ делать им на самом деле было нечего. Џо приказу
Ѓергитте женщины-гвардейцы молча спешились и повели своих лошадей в
высокие двери. ‘ама она спрыгнула с конЯ и бросила поводьЯ груму, но
раньше нее седло покинул €арман, который поспешил придержать под уздцы
лошадь ‘арейты, пока Ђйз ‘едай спешивалась. ’аких, как он, свЯзанных
узами меньше года, некоторые сестры называли "свежим уловом" - название
относилось ко временам, когда у будущих ‘тражей не всегда спрашивали,
хотЯт ли они стать таковыми, - и обЯзанности свои он исполнЯл
добросовестно. Ѓергитте же стоЯла с хмурым видом, подбоченЯсь, и как
будто наблюдала за гвардейцами, колонной по два выезжавшими из ворот.
‘ледующие четыре часа они будут патрулировать ‚нутренний ѓород.
‚прочем, €лэйн удивилась бы, узнай она, что мысли Ѓергитте занЯты
солдатами.
     ‚ любом случае, у нее своих забот хватает. ‘тараЯсь не приглЯдыватьсЯ
слишком пристально, €лэйн принЯлась рассматривать худощавую женщину,
котораЯ взЯла ‘ердцееда под уздцы, и приземистого парнЯ, который,
поставив рЯдом с лошадью обитый кожей табурет, придержал стремЯ, пока
„очь-Ќаследница спешивалась. Љонюх был флегматичен, нетороплив и
неулыбчив, в то времЯ как женщина погладила мерина по носу и что-то ему
пошептала. Ћба они, хотЯ и уважительно склонили головы, на €лэйн на
самом деле не смотрели; знаки вниманиЯ длЯ них на втором месте, главное,
чтобы норовистаЯ лошадь, испугавшись какого-нибудь резкого движениЯ,
не сбросила ее с седла. Ќеважно, что их помощь ей ни к чему. ’еперь она -
во дворце, и нужно следовать заведенным правилам. € все равно €лэйн
пришлось сдержатьсЯ, чтобы не нахмуритьсЯ. Љогда грумы повели мерина в
стойло, она не стала на них оглЯдыватьсЯ. •отЯ и хотелось.
     ‹ишенный окон вестибюль за колоннадой казалсЯ сумрачным, несмотрЯ
на несколько зажженных стоЯчих светильников. ’о были простые лампы с
отражателЯми, металл украшен незамысловатым узором в виде завитушек.
‚се было сугубо практично - оштукатуренные карнизы без всЯких
украшений, гладкие голые стены из белого камнЯ. €звестие о прибытии
€лэйн уже распространилось по дворцу, и не успела она со спутницами
переступить порог, как поЯвилось с полдюжины мужчин и женщин. ‘
поклонами и реверансами они принЯли плащи и перчатки. €х ливреи
отличались от одежды конюхов наличием белых манжет и воротников, а ‹ев
Ђндора красовалсЯ слева на груди, а не на плече. €з слуг €лэйн не узнала
никого. Ѓольшинство их были во дворце новичками. „ругие же, ушедшие
было на покой или в отставку, вернулись на службу и занЯли места тех, кого
распугал ђанд, захватив город. ‹ысый, с грубоватым лицом слуга сразу
отвел взглЯд, но, возможно, он боЯлсЯ, что его сочтут развЯзным. ‘тройнаЯ
молодаЯ женщина, бросив украдкой взглЯд на „очь-Ќаследницу, склонилась
в реверансе с излишней готовностью и чересчур широко улыбнулась, но,
возможно, она просто хотела продемонстрировать свою исполнительность.
€лэйн, сопровождаемаЯ по пЯтам Ѓергитте, зашагала прочь. Ќе хватало еще
и на слуг сердито коситьсЯ. “ж больно горький привкус у подозрительности.
     ‘арейта со своим ‘тражем отстали от €лэйн и Ѓергитте на несколько
шагов, ЉоричневаЯ сестра пробормотала извинениЯ - ей хотелось
посмотреть в библиотеке какие-то книги. ‘обрание было не маленьким, хотЯ
и не шло ни в какое сравнение с иными громадными библиотеками, и Ђйз
‘едай проводила там каждый день по несколько часов, частенько
обнаруживаЯ на полках потертые от времени тома, которые, по ее
утверждению, были никому не известны. Ћна свернула в поперечный
коридор, €арман ступал следом - темный низенький лебедь ведет за собой
по пЯтам необычайно грациозного аиста. Ќа руке он нес аккуратно
сложенный переливающийсЯ плащ. ‘тражи редко надолго расстаютсЯ со
своими плащами. Љосаан, должно быть, спрЯтал свой в седельную сумку.
     - Ѓергитте, а тебе нравЯтсЯ плащи ‘тражей? - спросила €лэйн на ходу. Ќе
в первый раз она позавидовала просторным штанам Ѓергитте. „аже в юбке-
штанах непросто идти быстрым шагом. ‹адно хоть на ней не туфли, а сапоги
длЯ верховой езды. ‚ туфлЯх ноги сразу замерзли бы на холодных, как лед,
голых красно-белых плитах пола. Љовров не хватало, поэтому их настилали в
несколько слоев лишь в комнатах; к тому же в коридорах ковры очень скоро
протерлись бы, ведь по переходам без конца ходЯт слуги, каждодневный
труд которых и содержит дворец в надлежащем порЯдке. - Љак только
ќгвейн займет Ѓашню, Я закажу плащ длЯ тебЯ. Ќе помешает.
     - Џлевала Я на растреклЯтые плащи, - угрюмо отозвалась Ѓергитте.
•мурый вид и взглЯд исподлобьЯ, губы стЯнулись в упрЯмую ниточку. - ‚се
так быстро произошло, Я-то думала, ты просто споткнулась и своей
проклЯтой башкой долбанулась. Љровь и пепел! “личный громила ударил!
Ћдному ‘вету ведомо, что могло случитьсЯ!
     - Ќезачем извинЯтьсЯ, Ѓергитте. - Џо узам хлынули гнев и возмущение, но
€лэйн намерена была воспользоватьсЯ преимуществом. …й по горло хватало
попреков Ѓергитте, когда они были наедине; слушать выговоры еще и здесь,
в дворцовых коридорах, где столько слуг - снующих с поручениЯми,
протирающих резные стенные панели, полирующих золоченые светильники, -
она не собиралась. ‘луги на пару мгновений останавливались, приветствуЯ
€лэйн и Ѓергитте молчаливыми поклонами или реверансами, но каждый из
них навернЯка терЯлсЯ в догадках, с чего это Љапитан-ѓенерал мрачнее тучи,
и пошире раскрывал уши, чтобы услышать как можно больше. - ’ебЯ там не
было потому, что этого не захотела Я. ѓотова поспорить, и ‘арейта Ќэда с
собой не взЯла. - ќто казалось невозможным, но лицо Ѓергитте потемнело
еще больше. ‚озможно, не стоило упоминать о ‘арейте. €лэйн поспешила
сменить тему. - Ќет, с твоим Языком надо что-то делать! Ќе Язык, а помело!
‡анЯтьсЯ, что ли, нечем, кроме как болтать?
     - Џомело... - опасным тоном пробормотала Ѓергитте. “ нее даже походка
изменилась, стала, как у леопарда. -
     - € ты это говоришь .мне? џ, во всЯком случае, знаю, что означают
сказанные мной слова. џ, во всЯком случае, знаю, что к месту, а что - нет. -
€лэйн слегка покраснела. Ћна знает, что означают те слова! Ћбычно. ‚о
всЯком случае, почти всегда. - Ђ что касаетсЯ €армана, - продолжала
Ѓергитте, голосом по-прежнему тихим и по-прежнему опасным, - то он
славный мужчина, но он до сих пор слишком потрЯсен. Ќикак ему не
очухатьсЯ от мысли, что он теперь ‘траж. ’ого и жди, прыгать будет, стоит
‘арейте пальцами щелкнуть. Њне подобное потрЯсение не грозит, и прыгать
Я не стану. Џоэтому-то ты на менЯ титул навесила? „умаешь, уздечку на
менЯ накинула? Ќу, это не перваЯ глупаЯ мысль в твоей башке. Ђ ведь ты из
тех, кто обычно рассуждает здраво... —то ж, ладно. “ менЯ на столе груда
проклЯтых докладов, которую мне нужно разгрести, чтобы ты получила хотЯ
бы половину той ѓвардии, которую желаешь, но вечером мы с тобой еще
как следует побеседуем. Њиледи, - добавила она с нажимом. Џоклон
Ѓергитте был издевательски церемонным. Ћна повернулась и зашагала
прочь, и ее длиннаЯ золотистаЯ коса чуть ли не распушилась, как хвост
рассерженной кошки.
     €лэйн досадливо топнула. Ѓергитте достойна данного ей титула! Ћн -
заслуженнаЯ награда! „а с того днЯ, как €лэйн свЯзала ее узами, она десЯть
таких титулов заслужила. € десЯть тысЯч - задолго до этого. Ќу, честно
говорЯ, мысль о другой причине тоже была -о той, что упомЯнула Ѓергитте,
но уже после. „а ничего хорошего и не вышло. Ћт кого бы ни исходили
приказы, от сюзерена или от Ђйз ‘едай, Ѓергитте сама выбирала, какой из
них исполнить. Ќе в тех случаЯх, конечно, когда дело касалось чего-то
важного - точнее, когда она считала это важным, - но во всех прочих
случаЯх, особенно если речь шла о том, что она называла неоправданным
риском или предосудительным поведением. Љому-кому, а не Ѓергитте
‘еребрЯный ‹ук говорить о риске! Ђ что до предосудительного поведениЯ -
кто, как не Ѓергитте, бражничал в тавернах! Ћна пьЯнствовала и играла на
деньги, а в придачу еще и на смазливых мужчин пЯлилась! —астенько
заглЯдывалась на всЯких красавчиков, пусть даже и предпочитала таких,
кого, похоже, часто били по лицу и по голове. €лэйн не хотела, чтобы
Ѓергитте стала другим человеком - она восхищалась ею, любила ее, считала
своей подругой, - но желательно, чтобы в их отношениЯх было побольше от
‘тража и Ђйз ‘едай. € поменьше - от опытной старшей сестры, поучающей
плутоватую младшую.
     ‚друг до €лэйн дошло, что она стоит в коридоре с хмурым видом, глЯдЯ
в никуда. Џроходившие мимо слуги замедлЯли шаг, втЯгивали головы в
плечи, словно опасаЯсь, что это на них она столь сердито смотрит. ‘огнав с
лица мрачное выражение, €лэйн жестом подозвала к себе долговЯзого
прыщавого юнца. ’от поклонилсЯ так неловко и низко, что пошатнулсЯ и
чуть не упал.
     - Ќайди госпожу •арфор и передай, что Я хочу немедленно встретитьсЯ с
нею в своих покоЯх, - велела пареньку €лэйн, затем прибавила довольно
сухо: - € лучше бы тебе запомнить, что старшие врЯд ли будут довольны,
если увидЯт, как ты глазеешь по сторонам вместо того, чтобы заниматьсЯ
делом.
     “ него отвалилась челюсть, словно €лэйн прочитала его мысли.
‚озможно, беднЯга так и подумал. Њальчишка широко раскрыл глаза,
метнул испуганный взглЯд на кольцо ‚еликого ‡меЯ и, пискнув, отвесил еще
более низкий поклон, а потом стремглав бросилсЯ бежать по коридору.
     €лэйн невольно улыбнулась. ‘трела пущена наугад, но паренек слишком
юн, чтобы быть чьим-то шпионом, и слишком боЯзлив, чтобы задумать что-
то нехорошее. ‘ другой же стороны... “лыбка €лэйн увЯла. ‘ другой
стороны, он не намного ее младше.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 8
       Њорской Ќарод и ђоднЯ

       €лэйн ничуть не удивилась тому, что столкнулась с главной горничной,
еще не дойдЯ до своих покоев. ‚ конце концов, обе направлЯлись в одно и
то же место. ѓоспожа •арфор присела в реверансе и пошла следом, несЯ под
мышкой тисненую кожаную папку. Ќесомненно, утром она встала так же
рано, как и €лэйн, если не раньше, но ее алаЯ накидка выглЯдела
свежеотутюженной, а Ѓелый ‹ев на груди сиЯл чистотой только что
выпавшего снега. Џри виде главной горничной слуги засуетились, принЯлись
вдвое старательней махать трЯпками и щетками. ђин •арфор не слыла
жестокой, но блюла дисциплину во дворце не хуже, чем ѓарет Ѓрин среди
своих гвардейцев.
     - Ѓоюсь, миледи, Я пока не поймала ни одного шпиона, - ответила она на
вопрос €лэйн, понизив голос так, чтобы больше никто не мог их услышать, -
но полагаю, парочку обнаружила. †енщина и мужчина, обоих взЯли на
службу в последние месЯцы правлениЯ покойной королевы, вашей матери.
Љак только прошел слух, что Я всех опрашиваю, они сбежали из дворца.
Њешкать не стали, даже вещи свои побросали, разве что плащи прихватили.
џ бы сказала, они все равно что признали свою вину. …сли только не
испугались, что их поймают на какой другой провинности, - неохотно
добавила госпожа •арфор. - Ѓоюсь, были случаи воровства, так, по мелочи.
     €лэйн задумчиво кивнула. ‚ последние месЯцы правлениЯ ее матери Ќиан
и ќлениЯ часто и подолгу задерживались во дворце. “ них было с избытком
времени и возможностей обзавестись здесь соглЯдатаЯми. ќти двое жили во
дворце, немало бывало тут и тех, кто выступал против вступлениЯ на трон
Њоргейз ’раканд, был прощен ею позже, а потом предал ее. €лэйн не
допустит подобной ошибки. Ќет, конечно, амнистиЯ, по возможности, будет
- незачем сеЯть семена гражданской войны, - но с тех, кто примет амнистию,
она намеревалась глаз не спускать. Ѓудет следить как кошка за крысой,
заЯвившей, что ее ничуть не интересуют амбары с зерном.
     - Ћни были шпионами, - сказала €лэйн. - € могут найтись еще. Љоторые
шпионЯт не только длЯ „омов. ‘естры в "‘еребрЯном лебеде" тоже могли
подкупить кого-нибудь во дворце.
     - џ продолжу розыски, миледи, - ответила ђин, чуть наклонив голову.
     ’он ее был абсолютно уважительным; она даже бровью не повела, но у
€лэйн снова возникло чувство, будто ей говорЯт, что не надо учить бабушку
вЯзать. …сли бы только Ѓергитте умела улаживать дела так же, как госпожа
•арфор.
     - Џоскольку вы вернулись рано, - продолжила главнаЯ горничнаЯ, - боюсь,
вам предстоит весьма насыщенный день. „лЯ начала с вами желает
поговорить мастер Ќорри. Џо неотложному делу, как он утверждает. - Ќа
миг она поджала губы. ђин •арфор всегда требовала сообщать ей, зачем
посетителЯм нужно встретитьсЯ с €лэйн, чтобы отсеивать всЯкие мелочи и
незначительные вопросы. Ћднако старший писец не желал обычно даже
намеком обмолвитьсЯ о своих делах. Џричем ее в свои заботы он посвЯщал
гораздо реже, чем она его - в свои. Ћба крайне ревниво относились к тому,
что считали своей вотчиной. - ‡атем - делегациЯ торговцев табаком с
петицией, и еще одна, от ткачей, обе просЯт об освобождении от налогов,
мол, времена ныне тЯжелые. Њиледи врЯд ли нуждаетсЯ в моем совете, но Я
бы им сказала, что времена тЯжелые длЯ всех. ’акже аудиенции ожидает
группа иноземных купцов - довольно многочисленнаЯ. •отЯт просто
пожелать вам здоровьЯ, так, чтобы не обременЯть себЯ, конечно, - они
готовы принЯть вашу сторону, но без того, чтобы противостоЯть кому-то
другому. џ бы порекомендовала встретитьсЯ с ними, ненадолго. - Ћна
коснулась пухлыми пальцами папки под мышкой. - € еще требуетсЯ
подписать дворцовые счета, перед тем как отправить их мастеру Ќорри.
Ѓоюсь, увидев их, он приметсЯ вздыхать. ’акого Я зимой вообще-то не
ожидала, но большаЯ часть муки поражена долгоносиком, половина запасов
ветчины испортилась, как и большаЯ часть копченой рыбы. - „остаточно
уважительно. € достаточно твердо.
     џ правлю Ђндором, однажды сказала мать €лэйн наедине, но иногда мне
кажетсЯ, что ђин •арфор правит мною. ѓоворила она эти слова вроде бы со
смехом, но вполне серьезно. …сли хорошенько подумать, то госпожа
•арфор в качестве ‘тража оказалась бы раз в десЯть похлеще Ѓергитте.
     ‚стречатьсЯ с •алвином Ќорри или с купцами €лэйн не имела ни
малейшего желаниЯ. …й хотелось посидеть в тихом уголке и поразмышлЯть
о шпионах, о том, к кому в руки попали Ќиан и ќлениЯ, о том, как учитывать
их освобождение в дальнейших раскладах. ђазве только... ЃлагодарЯ
мастеру Ќорри жизнь в Љэймлине продолжалась и после того, как умерла ее
мать. Џо правде говорЯ, судЯ по виденным ею старым отчетам, он занималсЯ
поддержанием Љэймлина с того самого днЯ, как мать угодила в лапы ђавину,
хотЯ сам Ќорри говорил о тех временах несколько туманно. ЉажетсЯ,
тогдашние событиЯ то ли обидели его, то ли разочаровали. €лэйн просто не
могла ему отказать. Љ тому же он никогда не подчеркивал срочности дел. €
нельзЯ начхать на добрую волю купцов, даже чужеземных. € еще нужно
подписать счета. „олгоносики? €спорченнаЯ ветчина? ‡имой? ќто очень и
очень странно.
     €лэйн с госпожой •арфор подошли к высоким, украшенным резными
изображениЯми львов дверЯм покоев „очери-Ќаследницы. ‹ьвы были
меньше размерами, чем на дверЯх комнат, где жила ее мать, да и сами покои
меньше, но €лэйн и в голову не приходило обосноватьсЯ в покоЯх королевы.
ќто было бы нахальством, все равно что сесть на ‹ьвиный ’рон раньше, чем
будет признано ее право на Љорону ђоз.
     ‚здохнув, €лэйн потЯнулась за папкой.
     ‚дали в коридоре мелькнули ‘олайн Њоргеллин и Љерейлле ‘уртовни.
Ћни шли так быстро, как только могли, - еще чуть быстрее, и это уже был
бы бег. Ќа шее угрюмой женщины, зажатой между ними, сверкнуло серебро,
хотЯ женщины из ђодни и прикрыли повод ай дама длинным зеленым
шарфиком. ‚от это точно вызовет толки и рано или поздно будет замечено.
Џлохо, что ее и остальных надо переводить с места на место, но иного
способа нет. ‘ поЯвлением ђодни и €щущих ‚етер Њорского Ќарода
слугам приходитсЯ спать в своих комнатах по двое-трое на одной кровати, а
дворцовые подвалы - это кладовые, но никак не подземные темницы. €
почему это ђанд всегда ухитрЯетсЯ делать все не так? ’о, что он мужского
пола, не оправдание. ‘олайн и Љерейлле вместе со своей пленницей скрылись
за углом.
     - ‘егоднЯ утром о встрече с вами, миледи, просила госпожа Љорли. -
ѓолос ђин был подчеркнуто нейтрален. Ћна тоже заметила †енщин ђодни и
чуть заметно нахмурилась. Њорской Ќарод отличалсЯ странностЯми, однако
ѓоспожа ‚олн клана и ее свита вписывались в картину мира главной
горничной, даже если она и не знала в точности, кто такаЯ эта ѓоспожа ‚олн
клана. ‚ысокопоставленнаЯ чужеземнаЯ особа остаетсЯ
высокопоставленной чужеземной особой, а от иноземцев всегда ждешь
странностей. Ћднако госпожа •арфор не могла понЯть, с какой стати €лэйн
предоставила убежище сотне с лишком купчих и ремесленниц. „а, она
слышала названиЯ "ђоднЯ" и "ЋбъединЯющий Љруг", но длЯ нее они
оставались пустым звуком, и она не понимала странных натЯнутых
взаимоотношений между этими женщинами и Ђйз ‘едай. Љак не понимала,
что это за женщины, которых привели Ђша'маны:
     пленницы хоть и не заперты в тюремных камерах, но на деле сидЯт под
замком, и им ни с кем не позволено разговаривать, только с теми, кто их
сопровождает по коридорам. ѓлавнаЯ горничнаЯ понимала, когда не следует
задавать вопросов, но ей хотелось знать, что происходит во дворце. - Ћна
сказала, у нее длЯ вас хорошие новости. ‚ некотором роде, как она
выразилась. ‚прочем, об аудиенции она не ходатайствовала.
     •орошие новости, какого бы рода они ни были, все же лучше чтениЯ
счетов, €лэйн же надеЯлась, что это те новости, которых она ждет. ’ак и не
взЯв папку из рук главной горничной, она сказала:
     - Џоложи, пожалуйста, все это на мой письменный стол. € передай
мастеру Ќорри, что Я найду немного времени и встречусь с ним.
     Ћтправившись в ту сторону, куда увели пленницу, €лэйн шагала быстро,
несмотрЯ на неудобные юбки. •орошие новости или нет, с Ќорри и купцами
встретитьсЯ нужно, и с иноземными купцами тоже, не говорЯ уже о
необходимости просмотреть и подписать счета. Џравить королевством
означает недели и недели нудной работы и редкие часы, когда удаетсЯ
делать то, что хочетсЯ. Ћчень редкие часы. ѓде-то в глубине сознаниЯ
плотным комочком раздражениЯ и разочарованиЯ засела Ѓергитте. Ћна,
конечно, ушла с головой в разгребание своей бумажной кучи. —то ж, самой
€лэйн перевести дух удастсЯ разве что в те минуты, когда она будет
переодеватьсЯ и торопливо перекусывать. ’ак что шла она скорым шагом,
погрузившись в свои мысли и едва замечаЯ, что у нее перед глазами. —то
такого срочного у Ќорри? ЌавернЯка не запрос о ремонте улиц. ‘колько во
дворце шпионов? ЊаловероЯтно, чтобы госпожа •арфор всех переловила.
     Љогда €лэйн свернула за угол, только внезапное ощущение присутствиЯ
другой женщины, способной направлЯть ‘илу, уберегло ее от столкновениЯ
с идущей навстречу ‚андене. Ћбе оторопело воззрились друг на друга. Џо-
видимому. ‡еленаЯ сестра тоже глубоко задумалась. „ве ее спутницы,
приподнЯв брови, смотрели на €лэйн.
     Љирстиан и ‡ариЯ были одеты в простые белые платьЯ и держались ровно
на шаг позади ‚андене, смиренно сложив руки на животе. €х волосы были
подобраны на затылке, обе не имели украшений. Ќошение послушницами
украшений, мЯгко говорЯ, не поощрЯлось. Ћни принадлежали к ђодне -
Љирстиан вообще входила в ЋбъединЯющий Љруг, - но когда-то сбежали из
Ѓашни, а относительно беглЯнок существовали определенные правила,
установленные законом Ѓашни независимо от давности их побега. Ћт
возвращенных беглЯнок требовали безупречной исполнительности во всем,
они должны были быть образчиком длЯ женщин, стремившихсЯ получить
шаль, а мелкие проступки, на которые у других посмотрели бы сквозь
пальцы, наказывались сурово и немедленно. Џо возвращении в Ѓашню
беглЯнкам предстоЯло вдобавок еще одно строгое наказание - публичнаЯ
порка, и потом по меньшей мере год их держали в ежовых рукавицах. ‘толь
суровое обращение с ними имело своей целью то, чтобы у возвращенной
беглЯнки больше никогда в жизни не возникло желаниЯ сбежать. Ќикогда!
Ќедоучки слишком опасны, им нельзЯ позволить разгуливать по миру.
     €лэйн старалась быть снисходительной с ними - никого из ђодни не
назовешь недоучкой; если многое они постигли сами, то опыта в обращении
с …диной ‘илой у них было не меньше, чем у Ђйз ‘едай. Ћна пыталась, но
очень скоро обнаружила, что большинство остальных женщин из ђодни
подобной снисходительности не одобрЯют. Џолучив еще один шанс стать
Ђйз ‘едай - те, кто мог, по крайней мере, - они с ошеломлЯющим пылом
принЯли все правила и обычаи Ѓашни. Ћна не удивилась ни блеску в глазах
обеих женщин, ни тому, что те излучают послушание и благовоспитанность -
они тоже крепко вцепились в предоставленную возможность, - но удивилась
тому, что увидела их вместе с ‚андене. „о сих пор та совершенно
игнорировала их обеих.
     - џ искала тебЯ, €лэйн, - без вступлениЯ заЯвила ‚андене. Ѓелые волосы,
подвЯзанные на затылке темно-зеленой лентой, придавали ей старческий
облик, несмотрЯ на гладкие, без морщин, щеки. “бийство ее сестры
добавило ‚андене мрачности, та будто впиталась ей в плоть и кровь, и она
приобрела вид безжалостного судьи. ђаньше она была стройной; теперь же
исхудала, щеки ввалились. - ќти дети... - Ћна осеклась, слабаЯ гримаса
искривила ее губы.
     ’ак полагалось обращатьсЯ к послушницам - самый неприЯтный момент
длЯ пришедшей в Ѓашню женщины наступал не тогда, когда она
обнаруживала, что, пока не заслужит шали, ее не считают по-настоЯщему
взрослой, а когда понимала, что, пока на ней белое платье послушницы, она -
на самом деле дитЯ, которое может поранитьсЯ само или поранить других из-
за своего невежества или ошибки, - однако даже самой ‚андене было,
похоже, неловко. Ѓольшинство послушниц приходили в Ѓашню в пЯтнадцать-
шестнадцать лет, самое позднее - в восемнадцать, за исключением
считанных случаев, когда им удавалось обмануть сестер относительно
своего возраста. ‚ отличие от Ђйз ‘едай, у ђодни положение женщины
определЯл возраст, и ‡арии - она называла себЯ ѓарениЯ ђосойнде, но в книге
послушниц числилась под именем ‡ариЯ Ђлкайсе и на это имЯ отзывалась, -
‡арии, с крупным носом и большим ртом, было от роду больше девЯноста
лет, хотЯ выглЯдела она на тридцать. Ќи одна женщина из ђодни не
приобрела безвозрастного обличьЯ, несмотрЯ на годы и годы использованиЯ
‘илы, и привлекательнаЯ черноглазаЯ Љирстиан выглЯдела немногим старше,
лет на тридцать пЯть. Ђ было ей за триста, больше, чем самой ‚андене;
€лэйн была уверена: Љирстиан сбежала из Ѓашни так давно, что сочла
безопасным вновь воспользоватьсЯ своим настоЯщим именем. ‚есьма
необычные послушницы.
     - ќти дети, - более уверенно повторила ‚андене, и лоб ее пересекли
глубокие морщины, - размышлЯли о событиЯх в •арлонском Њосту. - ‚ этой
деревне убили сестру ‚андене. € еще €спан ефар - но длЯ ‚андене смерть
—ерной сестры все равно что смерть взбесившейсЯ собаки. - Љ несчастью,
вместо того, чтобы промолчать о своих выводах, они Явились ко мне.
•орошо хоть не стали болтать там, где мог услышать кто угодно.
     €лэйн нахмурилась. Ћб убийствах знал уже весь дворец.
     - Ќе пойму, - сказала она медленно. € осторожно. …й не хотелось и
намека давать этим двоим, если они не докопались на самом деле до
тщательно скрываемой тайны. - Ћни что, решили, что тут замешаны
Џриспешники ’емного, что это вовсе не ограбление? - ’ак эта историЯ
звучала длЯ всех: две женщины находились в домике на отшибе, и убили их
из-за драгоценностей. Џравду знали только €лэйн, ‚андене, Ќайнив и ‹ан.
„о сего днЯ, похоже. „олжно быть, они очень глубоко копнули, иначе
‚андене отослала бы их восвоЯси, да еще и выговорила бы строго за глупые
выдумки.
     - •уже. - ‚андене оглЯнулась, потом, потЯнув за собой €лэйн, отошла на
несколько шагов, туда, где пересекались два широких коридора. ‘ этого
места они могли увидеть всЯкого, с какой бы стороны он ни поЯвилсЯ.
Џослушницы все так же послушно держались за спиной ‡еленой сестры.
‘удЯ по их покладистости, выговор вполне уже мог и состоЯтьсЯ. ‘луг на
виду было много, но никто не шел в их сторону, никого не было рЯдом,
чтобы услышать разговор. Ќо ‚андене все равно понизила голос. ’ихий тон
ничуть не скрывал ее недовольства. - Ћни пришли к заключению, что
убийцей могли быть Њерилилль, ‘арейта или Љареане. Џолагаю, думать они
умеют, но не об этом им надо было в первую очередь думать. Ќет чтобы
усердно заниматьсЯ, тогда бы времени на посторонние размышлениЯ не
оставалось!
     ЌесмотрЯ на сердитый взглЯд, которым ‚андене наградила Љирстиан и
‡арию, обе престарелые послушницы лучились от радости. ‚ нагонЯе была
скрыта похвала, а ‚андене была скупа на похвалы.
     €лэйн не стала указывать, что у этой парочки было бы куда меньше
свободного времени, если бы ‚андене пожелала заниматьсЯ с ними. “ самой
€лэйн и у Ќайнив и без того хватало обЯзанностей, и поскольку к ним
добавились еще ежедневные уроки длЯ €щущих ‚етер - обучением
занимались все Ђйз ‘едай, кроме Ќайнив, - ни у кого не было сил и времени,
чтобы уделЯть много вниманиЯ двум послушницам. Ћбучать женщин Ђта'ан
Њиэйр оказалось все равно, что кормитьсЯ через отжимной валок прачки! “
них, считай, уважениЯ к Ђйз ‘едай совсем нет! € еще меньше трепета они
испытывали к титулам "сухопутников".
     - •орошо хоть, больше никому не сказали, - пробормотала €лэйн. Џросто
благословение.
     ‘ самого начала, когда они обнаружили Ђделис и €спан, было Ясно, что
убийцу нужно искать среди Ђйз ‘едай. Џеред тем как убить, обеих
обездвижили с помощью багрового терна, и представлЯлось невероЯтным,
чтобы €щущие ‚етер знали траву, котораЯ встречаетсЯ только очень далеко
от морЯ. € даже ‚андене была уверена, что среди ђодни нет Џриверженцев
’емного. €спан сама убегала из Ѓашни, будучи послушницей, и даже
добралась тогда до ќбу „ар, но ее вернули прежде, чем ђоднЯ успела
открыть ей, что они не просто горстка женщин, которым ЃашнЯ отказала в
обучении и которые решили из прихоти ей помочь. „опрашивавшим ее
Ђделис и ‚андене она поведала многое, очень многое. Љаким-то образом ей
удалось устоЯть и не рассказать ничего о самой —ерной ЂйЯ, кроме как о
старых, давным-давно осуществленных заговорах, но о прочем, когда
‚андене с сестрой занимались ею, она говорила охотно. ЊЯгкостью сестры
не отличались и проникли до самых глубин, однако о ђодне €спан знала не
больше любой другой Ђйз ‘едай. …сли бы среди ђодни были Џриспешники
’емного, —ерные ЂйЯ знали бы обо всем. € как бы не хотелось иного,
убийцей была одна из трех женщин, которые начали им нравитьсЯ. ‘реди них
есть —ернаЯ сестра. Ђ то и не одна. ‚сем страстно хотелось сохранить это
знание в тайне, во всЯком случае, пока убийца не будет раскрыт. Ћт
подобного известиЯ панический ужас охватит весь дворец, а то и всю
столицу. Ћ ‘вет, кто еще размышлЯет о случившемсЯ в •арлонском Њосту?
•ватит ли у них здравого смысла держать рот на замке?
     - Љто-то должен ими занЯтьсЯ, - твердо сказала ‚андене, - иначе их не
удержать от опрометчивых шагов. €м нужны регулЯрные уроки и тЯжелаЯ
работа. - Ќа сиЯющих лицах парочки поЯвилсЯ намек на самодовольство, но
при последних словах ‚андене они слегка приугасли. ‡анЯтий у них было
немного, но уроки были очень трудны, и дисциплина - самаЯ строгаЯ. - Ђ
значит, взЯтьсЯ за них нужно либо тебе, €лэйн, либо Ќайнив.
     €лэйн раздраженно прищелкнула Языком.
     - ‚андене, у менЯ самой четверти часа нет, чтобы сесть и подумать. Њне
не выкроить времени, чтобы уделить им хотЯ бы час. Џусть будет Ќайнив.
     - —то будет Ќайнив? - подойдЯ к ним, весело поинтересовалась
упомЯнутаЯ Ќайнив. ѓде-то она раздобыла длинную шаль с желтой
бахромой, расшитую листьЯми и Яркими цветами, котораЯ теперь висела у
нее на локтЯх. ЌесмотрЯ на вовсе не летнюю погоду на ней было голубое
платье с весьма низким длЯ Ђндора вырезом, однако в ложбинке груди
лежала переброшеннаЯ через плечо толстаЯ темнаЯ коса и не позволЯла
увидеть многого. Ќесколько необычно выглЯдела маленькаЯ краснаЯ точка
на лбу, ки сайн. Џо обычаЯм Њалкири, красную кисайн рисовали себе
замужние женщины, и, узнав об этом, Ќайнив настоЯла, что тоже будет ее
носить. Њеланхолично поигрываЯ кончиком косы, она выглЯдела...
довольной. ‘лово, которое относительно Ќайнив ал'Њира обычно никому и
в голову бы не пришло.
     €лэйн вздрогнула, заметив в нескольких шагах от себЯ ‹ана, тот
расхаживал по кругу вокруг Ђйз ‘едай и наблюдал за обоими коридорами.
‚ысокий, как айилец, с разворотом плеч под стать кузнецу, с суровым
лицом, в темно-зеленой куртке, он обладал умением двигатьсЯ бесшумно,
как призрак. „аже здесь, во дворце, к поЯсу его был пристегнут меч. Џри
виде ‹ана €лэйн всегда охватывала дрожь. …го холодными голубыми
глазами словно смотрела сама смерть. Ќо только не тогда, когда взглЯд его
был устремлен на Ќайнив.
     “миротворенное выражение слетело с лица Ќайнив в тот же миг, как
только она узнала, что вменЯетсЯ ей в задачу. Ћна перестала теребить косу и
крепко сжала ее в кулаке.
     - Ђ теперь послушайте менЯ. €лэйн может себе позволить валЯть дурака,
играЯ в политику, но у менЯ дел по горло. Ѓольше половины ђодни давно бы
разбежались, не держи их Ђлис за шкирку, а поскольку у нее самой нет
надежды добитьсЯ шали, Я не уверена, что она теперь удержит кого-то
долго. Ћстальные думают, будто могут спорить со мной! ‚чера ‘умеко
назвала менЯ... девочкой!
     Ќайнив оскалилась, хотЯ в случившемсЯ в какой-то мере была и ее вина. ‚
конце концов, именно она постоЯнно вдалбливала ђодне, что лучше им
проЯвить характер, а не пресмыкатьсЯ перед Ђйз ‘едай. —то ж, пресмыкатьсЯ
они и впрЯмь перестали. „аже вознамерились подтЯнуть сестер до уровнЯ
своих Џравил, обнаружив, что сестры им не соответствуют! ‚озможно,
последнее и не вина Ќайнив, раз ей, как оказалось, немногим больше
двадцати, - но длЯ ђодни возраст был важен, а она большую часть времени
проводила именно с ними. Љосу Ќайнив больше не подергивала, но упорно
тЯнула за нее. и со стороны казалось, что сейчас оторвет напрочь.
     - Ђ этот проклЯтый Њорской Ќарод! Ќесносные женщины! Ќевыносимые,
мерзкие, противные! …сли бы не проклЯтаЯ сделка!.. „лЯ полного счастьЯ
мне не хватает только парочки скулЯщих послушниц!
     ѓубы Љирстиан мгновенно превратились в ниточку, а темные глаза ‡арии
возмущенно вспыхнули, прежде чем она сумела вновь напустить на себЯ
покорный вид. Ќекое его подобие. “ них хватило ума понЯть, что при Ђйз
‘едай послушницам лучше рта не раскрывать.
     €лэйн подавила желание все уладить. …й хотелось отшлепать обеих, и
Љирстиан, и ‡арию. Ћни все усложнили, нет чтобы держать Язык на привЯзи!
…й хотелось отшлепать Ќайнив. ‡начит, €щущие ‚етер наконец-то загнали
ее в угол, да? ‘очувствиЯ не дождетсЯ.
     - Ќайнив, Я в политику не играю, и тебе это хорошо известно! џ не раз у
тебЯ совета спрашивала! - ‘делав глубокий вдох, €лэйн постаралась
успокоитьсЯ. ‘луги, которых она видела за спинами ‚андене и двух
послушниц, отвлеклись от работы и во все глаза глЯдели на сборище в
коридоре. ‘коль бы сильное впечатление ни производил ‹ан, его они
заметили лишь мельком, девушка в этом почти не сомневалась. Ќа
спорЯщих Ђйз ‘едай стоит поглазеть, но и держатьсЯ от них лучше
подальше. - €ли ты думаешь, что можешь просто приказать им обо всем
забыть? Џосмотри на них, Ќайнив. Џредоставь их самим себе, и они сразу
попытаютсЯ выЯснить, кто это был. Ћни бы не пришли к ‚андене, если бы не
надеЯлись на ее помощь.
     Џарочка вмиг сделалась образцом наивной послушнической невинности,
правда, не без обиды на несправедливое обвинение. €лэйн этому не
поверила. “ них была целаЯ жизнь, чтобы научитьсЯ напускать на лицо любое
выражение.
     - Ђ почему нет? - чуть погодЯ промолвила Ќайнив, поправлЯЯ шаль. - Ћ
‘вет, €лэйн, не забывай, врЯд ли мы от них ждем того же, что от обычных
послушниц.
     ќто надо же, "ждем того же, что от обычных послушниц"! Њожет, Ќайни