àçàëà ˆëýéí è
ñæàòî ðàññêàçàëà î ëþäßõ ñ êèíæàëàìè è ñ÷àñòëèâîì ßâëåíèè „îéëèíà
Œåëëàðà, î òîì, êàê ïðîßâèëà ñåáß „àéëèí. ‚äîáàâîê îíà ïðèñîâîêóïèëà
íîâîñòè îá ëåíèè è èàí, î ïîèñêàõ ãëàâíîé ãîðíè÷íîé øïèîíîâ âî äâîðöå,
è äàæå î ïîðó÷åíèè ‡àðèè è Šèðñòèàí çàáîòàì ‚àíäåíå, î íàïàäåíèè íà àíäà
è åãî èñ÷åçíîâåíèè. ãâåéí ðàññêàç êàê áóäòî íè÷óòü íå âçâîëíîâàë - îíà
äàæå îáîðâàëà ˆëýéí, êîãäà òà çàãîâîðèëà î àíäå, çàìåòèâ, ÷òî óæå çíàåò.
Žäíàêî ãâåéí ñ -äîñàäîé ïîêà÷àëà ãîëîâîé, óñëûøàâ, ÷òî ‚àíäåíå òàê è íå
óäàëîñü ïîêà âûçíàòü, êòî —åðíàß ñåñòðà. ‚èäèìî, áîëüøå âñåãî ãâåéí
òðåâîæèëî èìåííî ýòî. - €õ äà, ó ìåíß òåïåðü åñòü ëè÷íàß îõðàíà, - çàêîí÷èëà
ˆëýéí. - „âàäöàòü æåíùèí, à êîìàíäóåò èìè êàïèòàí Œåëëàð. å äóìàþ, ÷òî
åðãèòòå îêðóæèò ìåíß „åâàìè, íî ê ýòîìó îíà î÷åíü áëèçêà.
     îçàäè ãâåéí ïîßâèëîñü êðåñëî áåç ñïèíêè, è îíà ñåëà, íå ãëßäß. Žíà
èìåëà êóäà áîëüøèå íàâûêè, ÷åì ˆëýéí è àéíèâ. à íåé áûëî òåìíî-
çåëåíîå øåðñòßíîå ïëàòüå äëß âåðõîâîé åçäû, òîíêîå è âåëèêîëåïíî ñøèòîå,
îäíàêî áåç óêðàøåíèé, î÷åíü ïîõîæåå íà òå, ÷òî îíà íîñèëà â ðåàëüíîñòè â
ýòè äíè. ˆ îíî îñòàâàëîñü çåëåíûì øåðñòßíûì äîðîæíûì ïëàòüåì.
     - Ÿ áû çàâòðà... íåò, ñåãîäíß æå âåëåëà òåáå ïðèñîåäèíèòüñß êî ìíå â
Œóðàíäè, - ñêàçàëà îíà, - íî ïîßâëåíèå îäíè ðàçîææåò ñðåäè ‚îññåäàþùèõ
ñóùèé ïîæàð.
     àéíèâ óñïåëà ïðèäòè â ñåáß, õîòß è ïîïðàâëßëà þáêè, â ÷åì òå
ñîâåðøåííî íå íóæäàëèñü. ’åïåðü âûøèâêà íà åå ïëàòüå áûëà ñåðåáðßíîé.
     - Ÿ äóìàëà, òû óæå ïðèáðàëà ê ðóêàì âåñü ‘îâåò àøíè.
     - òî âñå ðàâíî ÷òî õîðüêà ê ðóêàì ïðèáðàòü, - ñóõî - îòîçâàëàñü ãâåéí. -
Ží êðóòèòñß, âåðòèòñß, òàê è íîðîâèò çà ïàëüöû öàïíóòü. Ž, îíè âûïîëíßþò
òî, ÷òî ß ãîâîðþ, êîãäà äåëî êàñàåòñß âîéíû ñ ëàéäîé - îò ýòîãî èì íå
îòâåðòåòüñß, ñêîëüêî áû îíè íå âîð÷àëè î ðàñõîäàõ! î äîãîâîðèòüñß ñ
îäíåé - ýòî íå âîéíà, êàê è äîâåñòè äî ñâåäåíèß îäíè, ÷òî àøíß âñå î íèõ
çíàåò. ˆëè ñ÷èòàåò, ÷òî çíàåò. „à âåñü ‘îâåò óäàð õâàòèò, åñëè äî íèõ äîéäåò,
ñêîëüêîãî îíè åùå íå íå çíàþò. Žíè ñ çàâèäíûì óïîðñòâîì ïûòàþòñß
îòûñêàòü ñïîñîá ïðåêðàòèòü ïðèåì íîâûõ ïîñëóøíèö.
     - Žíè æå íå ìîãóò, äà? - ñïðîñèëà àéíèâ. Žíà ñîçäàëà ñåáå êðåñëî, òî÷ü-
â-òî÷ü êàê ó ãâåéí, íî êîãäà îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñß
â åãî íàëè÷èè, êðåñëî ïðåâðàòèëîñü â òðåõíîãèé òàáóðåò, à êîãäà àéíèâ
ñåëà, òàáóðåò ñòàë æåñòêèì êðåñòüßíñêèì ñòóëîì ñ ïåðåêëàäèíàìè âìåñòî
ñïèíêè. ˆ ïëàòüå åå ñäåëàëîñü äîðîæíûì, äëß âåðõîâîé åçäû. - ’û âåäü
îáúßâèëà â âîççâàíèè î ïðèåìå. ‹þáîé æåíùèíû, â ëþáîì âîçðàñòå, åñëè
îíà ïðîéäåò ïðîâåðêó. ‚ñå, ÷òî òåáå íàäî ñäåëàòü, îãëàñèòü åùå îäíî,
íàñ÷åò îäíè.
     ˆëýéí òîæå ñåëà, ñîòâîðèâ ñåáå ñòóë, êàêèå ñòîßëè ó íåå â ãîñòèíîé. òî
áûëî íàìíîãî ïðîùå.
     - Ž-î, äåêëàðàöèß €ìåðëèí íè÷åì íå õóæå çàêîíà, - ñêàçàëà ãâåéí. - îêà
‘îâåò âèäèò, êàê ìîæíî åå îáîéòè. ‘àìàß ïîñëåäíßß æàëîáà - ÷òî ó íàñ
âñåãî ëèøü øåñòíàäöàòü ðèíßòûõ. •îòß áîëüøèíñòâî ñåñòåð îáðàùàþòñß ñ
”àîëàéí è ’åîäðèí òàê, áóäòî îíè äî ñèõ ïîð ðèíßòûå. î è âîñåìíàäöàòè
íåäîñòàòî÷íî, ÷òîá îáó÷àòü ïîñëóøíèö òîìó, ÷åìó ìîãóò ó÷èòü ðèíßòûå.
‘åñòðàì òîæå ïðèõîäèòñß äàâàòü óðîêè. „óìàþ, êîå-êòî íàäåßëñß, ÷òî íà
÷èñëåííîñòè íîâåíüêèõ ñêàæåòñß ïîãîäà, íî íåò. - Žíà âäðóã óëûáíóëàñü, â
ãëàçàõ âñïûõíóë îçîðíîé îãîíåê. - àéíèâ, åñòü îäíà ïîñëóøíèöà, ñ êîòîðîé
ß áû òåáß ïîçíàêîìèëà. ˜àðèíà Œåëëîé. „óìàþ, òû ñîãëàñèëàñü áû, ÷òî ýòà
áàáóøêà - âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíàß æåíùèíà.
     ‘òóë àéíèâ èñ÷åç, êàê áóäòî åãî è íå áûëî, è òà çâó÷íî øëåïíóëàñü íà
ïîë. ˆ, ñëîâíî íå çàìåòèâ ýòîãî, îíà ñèäåëà, îøåëîìëåííî ãëßäß íà ãâåéí.
     - ˜àðèíà Œåëëîé? - äðîæàùèì ãîëîñîì ïåðåñïðîñèëà àéíèâ. -
îñëóøíèöà?
     îêðîé ïëàòüß, êîòîðîå îêàçàëîñü âäðóã íà àéíèâ, ˆëýéí áûë
ñîâåðøåííî íåçíàêîì: ñâîáîäíûå ðóêàâà è ãëóáîêîå êðóãëîå äåêîëüòå,
îêðóæåííîå öâåòî÷íîé âûøèâêîé è óêðàøåííîå ìåëêèì æåì÷óãîì. ‚îëîñû
àéíèâ òåïåðü íèñïàäàëè äî ïîßñà, èõ ïðèäåðæèâàë ÷åïåö èç ëóííûõ êàìíåé è
ñàïôèðîâ íà çîëîòûõ ïðîâîëî÷êàõ íå òîëùå íèòè. ˆ íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå
åå ëåâîé ðóêè çàáëåñòåëà ñêðîìíàß çîëîòàß ïîëîñêà. ðåæíèìè îñòàëèñü
ëèøü êèñàèí è êîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß.
     ãâåéí çàìîðãàëà.
     - ’åáå èçâåñòíî ýòî èìß?
     îäíßâøèñü íà íîãè, àéíèâ óñòàâèëàñü íà ñâîþ îäåæäó. îäíßëà ëåâóþ
ðóêó è íåðåøèòåëüíî êîñíóëàñü ãëàäêîãî çîëîòîãî êîëüöà. Šàê íè ñòðàííî,
îíà îñòàâèëà âñå êàê åñòü.
     - òî íå ìîæåò áûòü òà æå ñàìàß æåíùèíà, - ïðîáîðìîòàëà îíà. - å
ìîæåò! - ‘îòâîðèâ íîâûé ñòóë, êàê ó ãâåéí, îíà õìóðî ïîñìîòðåëà íà íåãî,
ñëîâíî ïðèêàçûâàß òàêèì è îñòàâàòüñß, íî, ïîêà ñàäèëàñü, ñòóë îáçàâåëñß
âûñîêîé ñïèíêîé è ðåçüáîé. - ûëà îäíà ˜àðèíà Œåëëîé... …ùå âî âðåìß
ìîåãî èñïûòàíèß íà ðèíßòóþ, - òîðîïëèâî îáúßñíèëà îíà. - Ÿ íå ñòàíó îá
ýòîì ãîâîðèòü - òàêîâî ïðàâèëî!
     - Šîíå÷íî, íåò, - ñêàçàëà ãâåéí, îäíàêî áðîñèëà íà àéíèâ ñòðàííûé
âçãëßä. àâåðíîå, òàêîé æå ñòðàííûé, êàê è ˆëýéí. î íè÷åãî íå ïîïèøåøü -
åñëè àéíèâ íà÷èíàëà óïðßìèòüñß, òî ìîãëà ïîó÷èòü óïðßìñòâó è ìóëîâ.
     - àç óæ òû çàãîâîðèëà î îäíå, ãâåéí, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí, - ñêàæè, ÷òî
òû íàäóìàëà åùå î Šëßòâåííîì †åçëå? ãâåéí ïîäíßëà ðóêó, ñëîâíî
îñòàíàâëèâàß ˆëýéí, íî îòâåò åå áûë ðîâåí è ñïîêîåí.
     - åò íåîáõîäèìîñòè ÷òî-òî åùå ïðèäóìûâàòü, ˆëýéí. ’ðè Žáåòà,
ïðèíåñåííûå íà Šëßòâåííîì †åçëå, - âîò ÷òî äåëàåò íàñ €éç ‘åäàé.
îíà÷àëó ß ýòîãî íå ïîíèìàëà, íî òåïåðü ïîíßëà. ‚ ïåðâûé æå äåíü, êîãäà
àøíß áóäåò íàøåé, ß äàì ’ðè Žáåòà íà Šëßòâåííîì †åçëå.
     - òî áåçóìèå! - âçîðâàëàñü àéíèâ, ïîäàâøèñü âïåðåä íà ñâîåì ñòóëå.
Šàê íè óäèâèòåëüíî, íà òîì æå ñàìîì ñòóëå. ˆ âñå â òîì æå ïëàòüå. Ž÷åíü
óäèâèòåëüíî. óêè, ñæàòûå â êóëàêè, ëåæàëè íà êîëåíßõ. - ’û æå çíàåøü, â
÷åì äåëî! € îäíß - äîêàçàòåëüñòâî! ‘êîëüêî èç €éç ‘åäàé ñòàðøå òðåõñîò
ëåò? ˆëè õîòß áû äîæèëè äî ýòèõ ëåò? ˆ íå ãîâîðè ìíå, ÷òî íå íóæíî
ãîâîðèòü î âîçðàñòå! åëåïûé îáû÷àé, è òåáå ýòî èçâåñòíî. ãâåéí, åàííå
íàçûâàëè ‘òàðøåé, ïîòîìó ÷òî îíà ñàìàß ñòàðøàß ïî ãîäàì èç îäíè â áó
„àð. € ñòàðåéøàß ñðåäè íèõ - æåíùèíà ïî èìåíè €ëîèñèß åìîñíè - êóï÷èõà,
òîðãóåò ìàñëîì â ’èðå. ãâåéí, åé ïî÷òè... øåñòü... øåñòüñîò... ëåò! Šîãäà îá
ýòîì óçíàåò ‘îâåò, îá çàêëàä áüþñü, îíè ãîòîâû áóäóò Šëßòâåííûé †åçë
çàêèíóòü ïîäàëüøå íà ïîëêó!
     - ‘âåòó âåäîìî, òðèñòà ëåò - î÷åíü äîëãèé ñðîê, - âìåøàëàñü ˆëýéí, - íî
íå ìîãó ñêàçàòü, ãâåéí, ÷òî ñ÷àñòëèâà îò ïåðñïåêòèâû íàïîëîâèíó óðåçàòü
ñâîþ æèçíü. ˆ êàê áûòü ñ Šëßòâåííûì †åçëîì è òâîèì îáåùàíèåì îäíå?
åàííå õî÷åò ñòàòü €éç ‘åäàé, íî ÷òî ïðîèçîéäåò, êîãäà îíà äàñò êëßòâû? ˆ
÷òî áóäåò ñ €ëîèñèåé? Žíà óïàäåò çàìåðòâî? ’û æå íå ìîæåøü ïðîñèòü èõ
ïîêëßñòüñß, íå çíàß, ÷òî ñëó÷èòñß.
     - Ÿ íè î ÷åì íå ïðîøó. - ‹èöî ãâåéí ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëîñü
ñïîêîéíûì, íî îíà âûïðßìèëà ñïèíó, ãîëîñ ñòàë õîëîäíåå. ˆ ñóðîâåé. ƒëàçà
âïèâàëèñü áóðàâàìè. - †åíùèíà, êîòîðàß õî÷åò ñòàòü ñåñòðîé, áóäåò äàâàòü
êëßòâû. ˆ âñßêàß, êòî îòêàæåòñß è ïðè ýòîì áóäåò íàçûâàòü ñåáß €éç ‘åäàé,
ïî÷óâñòâóåò âñþ âåñîìîñòü ïðàâîñóäèß àøíè.
     îä åå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ˆëýéí ñóäîðîæíî ñãëîòíóëà. àéíèâ
ïîáëåäíåëà. ‚ ñìûñëå ñëîâ, ñêàçàííûõ ãâåéí, îøèáèòüñß áûëî íåëüçß.
‘åé÷àñ îíè ñëûøàëè íå ïîäðóãó, à €ìåðëèí, è êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î
âûíåñåíèè ïðèãîâîðà, ó €ìåðëèí ïîäðóã íåò.
     ‚èäèìî, óäîâëåòâîðåííàß ïðîèçâåäåííûì âïå÷àòëåíèåì íà ˆëýéí è
àéíèâ, ãâåéí ðàññëàáèëàñü.
     - Ÿ ïîíèìàþ, êàê ñëîæíà çàäà÷à, - ñêàçàëà îíà áîëåå îáûäåííûì òîíîì.
îëåå îáûäåííûì, íî òåì íå ìåíåå íå äîïóñêàþùèì ñïîðîâ. - Ÿ íàäåþñü,
÷òî êàæäàß æåíùèíà, ÷üå èìß çàíåñåíî â êíèãó ïîñëóøíèö, áóäåò ñòàðàòüñß
èçî âñåõ ñèë, ÷òîáû çàñëóæèòü øàëü, ÷òîáû ñëóæèòü êàê €éç ‘åäàé, íî ß íå
æåëàþ, ÷òîáû èç-çà ýòîãî êòî-íèáóäü óìåð. Šîãäà ‘îâåò óçíàåò î îäíå - è
êîãäà êîí÷èò êóëàêàìè òðßñòè, - äóìàþ, ß ñóìåþ äîáèòüñß îò íèõ ñîãëàñèß
íà òî, ÷òîáû ñåñòðà, êîòîðàß æåëàåò óäàëèòüñß íà ïîêîé, èìåëà òàêóþ
âîçìîæíîñòü. ‘î ñíßòèåì Žáåòîâ.
     Žíè äàâíûì-äàâíî ðåøèëè, ÷òî †åçë ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê äëß
çàêðåïëåíèß êëßòâ, òàê è äëß îñâîáîæäåíèß îò íèõ, èíà÷å êàê ìîãëè áû ëãàòü
—åðíûå ñåñòðû?
     - àâåðíîå, òàê áûëî áû âåðíåå, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèëà àéíèâ. ˆëýéí
ïðîñòî êèâíóëà; îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî êóäà êàê âåðíî.
     - “éòè íà ïîêîé â îäíþ, àéíèâ, - ìßãêî ñêàçàëà ãâåéí. - ’àêèì
îáðàçîì, è îäíß áóäåò ñâßçàíà ñ àøíåé. àçóìååòñß, îíè áóäóò æèòü ïî-
ñâîåìó, ïî ñâîåìó ðàâèëó, íî äîëæíû áóäóò ïðèçíàòü ñâîé Žáúåäèíßþùèé
Šðóã ïîä÷èíåííûì åñëè íå ‘îâåòó, òî €ìåðëèí, à òàêæå òî, ÷òî æåíùèíû
îäíè ñòîßò íèæå ñåñòåð. Ÿ íàìåðåíà ñäåëàòü èõ ÷àñòüþ àøíè, à íå
îòïóñòèòü èäòè ñâîèì ïóòåì. î, äóìàþ, îíè ñîãëàñßòñß.
     àéíèâ ñíîâà êèâíóëà, óæå îáðàäîâàííî, íî åå óëûáêà èñ÷åçëà, êîãäà äî
íåå äîøëà ñóòü ñêàçàííîãî.
     - î!.. - çàõëåáûâàßñü îò íåãîäîâàíèß, çàãîâîðèëà îíà. - “ îäíè æå
ñòàðøèíñòâî ïî âîçðàñòó! ’û õî÷åøü, ÷òîáû ñåñòðû ïîä÷èíßëèñü
æåíùèíàì, êîòîðûå äàæå ðèíßòûìè íå ñòàëè!
     - ûâøèå ñåñòðû, àéíèâ. - ãâåéí ïîòðîãàëà êîëüöî ‚åëèêîãî ‡ìåß íà
ñâîåé ïðàâîé ðóêå è ñëàáî âçäîõíóëà. - „àæå òå èç îäíè, êòî çàñëóæèë
êîëüöî, íå áóäóò åãî íîñèòü. ’àê ÷òî è íàì îò íåãî ïðèäåòñß îòêàçàòüñß. Œû
áóäåì æåíùèíàìè èç îäíè, àéíèâ, à ñîâñåì íå €éç ‘åäàé. - Žíà ãîâîðèëà
òàê, ñëîâíî óæå ïðåä÷óâñòâîâàëà òîò äàëåêèé äåíü, òó äàëåêóþ ïîòåðþ, íî
îòâåëà ðóêó îò êîëüöà è ãëóáîêî âçäîõíóëà. - ˆòàê. …ñòü åùå ÷òî-íèáóäü? “
ìåíß âïåðåäè äîëãàß íî÷ü, è ìíå áû õîòåëîñü íåìíîãî ïîñïàòü ïî-
íàñòîßùåìó, ïðåæäå ÷åì âíîâü âñòðåòèòüñß ñ ‚îññåäàþùèìè.
     àõìóðßñü, àéíèâ êðåïêî ñæàëà îäíó ðóêó â êóëàê, ïðèêðûâ äðóãîé
êîëüöà, íî, ñóäß ïî âèäó, îíà ãîòîâà áûëà îòêàçàòüñß îò ñïîðîâ î îäíå. à
âðåìß.
     - ’åáß âñå òàê æå äîíèìàþò ãîëîâíûå áîëè? …ñëè ìàññàæ òîé æåíùèíû
òåáå íå ïîìîãàåò, ìîæåò, îòêàçàòüñß îò íåãî?
     - Œàññàæ •àëèìû - ýòî ïðîñòî ÷óäî, àéíèâ. åç íåå ß áû è óñíóòü íå
ìîãëà. ˆòàê, ÷òî... - Žíà óìîëêëà, ãëßäß íà äâåðè òðîííîãî çàëà, è ˆëýéí
îáåðíóëàñü.
     ‚ äâåðßõ ñòîßë è çàãëßäûâàë â çàë ìóæ÷èíà - ñ âèäó ìóñêóëèñòûé, ñ
ðåäêèìè ñåäûìè ïðßäêàìè â òåìíî-ðûæèõ âîëîñàõ, íå óñòóïàâøèé ðîñòîì
àéèëüöàì, õîòß íè îäèí àéèëåö íå íàäåë áû òàêóþ ñèíþþ êóðòêó ñ âûñîêèì
âîðîòîì, êàêàß áûëà íà íåì. …ãî ñóðîâîå ëèöî êàçàëîñü ïî÷åìó-òî
çíàêîìûì. ‡àìåòèâ, ÷òî æåíùèíû íà íåãî ñìîòðßò, íåçíàêîìåö ïîâåðíóëñß è
óáåæàë, ñêðûâøèñü â êîðèäîðå.
     àðó ìãíîâåíèé ˆëýéí èçóìëåííî õëîïàëà ãëàçàìè. òî íå ïðîñòî
ñëó÷àéíûé ñîí, ýòîò ìóæ÷èíà íàðî÷íî ïîßâèëñß â ’åë'àðàí'ðèîäå, èíà÷å îí
áû óæå èñ÷åç, íî äåâóøêà âñå åùå ñëûøàëà ãðîìêèé ñòóê åãî êàáëóêîâ ïî
ïëèòàì ïîëà. ˆëè îí ñïîñîáåí õîäèòü ïî ñíàì - äàð äëß ìóæ÷èí êðàéíå
ðåäêèé, êàê óòâåðæäàþò •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, - èëè ó íåãî åñòü ñâîé
òåð'àíãðèàë.
     ‚ñêî÷èâ íà íîãè, ˆëýéí áðîñèëàñü çà íåçíàêîìöåì, íî, êàê íè áûñòðà îíà
áûëà, ãâåéí åå îïåðåäèëà. ’îëüêî ÷òî îíà áûëà ïîçàäè - è âîò óæå ñòîèò íà
ïîðîãå òðîííîãî çàëà, âñìàòðèâàßñü âñëåä óáåæàâøåìó ìóæ÷èíå. ˆëýéí
ïîïûòàëàñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî íàõîäèòñß âîçëå ãâåéí è ÷åðåç ìèã òàì è
îêàçàëàñü. ‚ êîðèäîðå áûëî òèõî è ïóñòî, òîëüêî òðåïåòàëè ñòîß÷èå
ñâåòèëüíèêè, ñóíäóêè è ãîáåëåíû.
     - Šàê îí ýòî ñäåëàë? - ñïðîñèëà, ïîäáåæàâ, àéíèâ. Žíà âûñîêî, äî êîëåí,
ïîäîáðàëà þáêè, è îêàçàëîñü, ÷òî ó íåå ÷óëêè - øåëêîâûå, äà ê òîìó æå
êðàñíûå! Šîãäà àéíèâ çàìåòèëà, ÷òî ˆëýéí ñìîòðèò íà åå ÷óëêè, îíà
òîðîïëèâî îïóñòèëà þáêè è âñìîòðåëàñü â êîðèäîð.
     - Šóäà îí ïîøåë? Ží æå ìîã âñå ñëûøàòü! ’û åãî íå óçíàëà? Šîãî-òî îí
ìíå íàïîìèíàåò, òîëüêî âîò êîãî?
     - àíäà, - ñêàçàëà ãâåéí. - ’àê áû ìîã âûãëßäåòü àíäîâ äßäß.
     ó äà, êîíå÷íî, ïîäóìàëà ˆëýéí. …ñëè áû ó àíäà áûë çëîé äßäß.
     ‘ äàëüíåãî êîíöà òðîííîãî çàëà ýõîì äîêàòèëñß ìåòàëëè÷åñêèé ùåë÷îê.
„âåðü, ÷òî âåëà â ãàðäåðîáíóþ ïîçàäè âîçâûøåíèß, âäðóã çàêðûëàñü. ‚
’åë'àðàí'ðèîäå äâåðè áûâàëè ëèáî îòêðûòû, ëèáî çàêðûòû, ëèáî - î÷åíü
ðåäêî - ïîëóîòêðûòû;
     îíè íèêîãäà íå çàõëîïûâàëèñü.
     - ‘âåò! - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ. - ‘êîëüêî íàðîäó íàñ ïîäñëóøèâàëî? å
ãîâîðß óæå î òîì, êòî è ïî÷åìó?
     - Šòî áû îíè íè áûëè, - ñäåðæàííî îòêëèêíóëàñü ãâåéí, - îíè, ïî-
âèäèìîìó, íå çíàþò ’åë'àðàí'ðèîäà òàê, êàê ìû. òî íå äðóçüß, ìîæíî
ðó÷àòüñß, èíà÷å íå ñòàëè áû ïîäñëóøèâàòü. ˆ äóìàþ, äðóã äðóãó îíè òîæå
âðßä ëè äðóçüß, èíà÷å çà÷åì ïîäñëóøèâàòü â ðàçíûõ êîíöàõ çàëà? à
ìóæ÷èíå áûëà øàéíàðñêàß êóðòêà. ‚ ìîåé àðìèè åñòü øàéíàðöû, íî âû îáå
çíàåòå èõ âñåõ. à àíäà íèêòî íå ïîõîæ.
     àéíèâ õìûêíóëà.
     - ó, êòî áû îí íè áûë, ñëèøêîì óæ ìíîãî íàðîäó ïî óãëàì ñëóøàåò. ‚îò
÷òî ß äóìàþ. € òåïåðü ß õî÷ó îáðàòíî, â ñâîå òåëî, è ìíå îñòàíåòñß
òðåâîæèòüñß òîëüêî î øïèîíàõ è îòðàâëåííûõ êèíæàëàõ.
     ˜àéíàðöû, ìåëüêíóëà â ãîëîâå ˆëýéí ìûñëü. îãðàíè÷íûå ‡åìëè.
îðóáåæíèêè. Šàê ýòî ó íåå èç ïàìßòè âûëåòåëî? Œ-äà, íàâåðíîå, âèíîé òîìó
äåéñòâèå êîðíß âèëî÷íèêà.
     - …ñòü åùå êîå-÷òî, - âñëóõ ñêàçàëà ˆëýéí, íå ñëèøêîì ãðîìêî è íàäåßñü,
÷òî ãîëîñ ðàçíåñåòñß íåäàëåêî. Žíà ïåðåñêàçàëà íîâîñòü „àéëèí î
îðóáåæíèêàõ â ðàéìñêîì ‹åñó, ïðèñîâîêóïèâ åùå è ïåðåïèñêó ìàñòåðà
îððè, îäíîâðåìåííî ñòàðàßñü ãëßäåòü ñðàçó â îáà êîíöà êîðèäîðà, à çàîäíî
è â òðîííûé çàë. …é íå õîòåëîñü, ÷òîáû åùå êàêîé-íèáóäü øïèîí çàñòàë èõ
âðàñïëîõ. - „óìàþ, â ðàéìñêîì ‹åñó - ïðàâèòåëè îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü, -
òàêèì âûâîäîì çàêîí÷èëà îíà èçëîæåíèå íîâîñòåé. - ‚ñå ÷åòâåðî.
     - àíä, - åëå ñëûøíî ïðîèçíåñëà ãâåéí ñ ðàçäðàæåíèåì. - „àæå êîãäà åãî
íå íàéòè, îí âñå îñëîæíßåò. “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü èäåè... îíè ßâèëèñü
ïðåäëîæèòü åìó âåðíîñòü èëè ïîïûòàòüñß ïåðåäàòü åãî ëàéäå? ˆíîé
ïðè÷èíû ß íå ìîãó ïðèäóìàòü - ñ ÷åãî áû åùå èì ïðîäåëûâàòü ìàðø â
òûñß÷ó ëèã? „à îíè ñåé÷àñ, íàâåðíîå, óæå êîæó îò ñàïîã âàðßò! ‚û âîîáùå
ïðåäñòàâëßåòå, êàê òßæåëî ñíàáæàòü àðìèþ â ïîõîäå?
     - „óìàþ, ìû ñóìååì óçíàòü, - ñêàçàëà ˆëýéí. - î÷åìó, ß èìåþ â âèäó. ˆ
â òî æå ñàìîå âðåìß... ãâåéí, òû ïîäàëà ìíå çàìå÷àòåëüíóþ èäåþ. - Žíà íå
óäåðæàëàñü îò óëûáêè. •îòü ÷òî-òî õîðîøåå çà ñåãîäíßøíèé äåíü. - „óìàþ,
ß ñìîãó èõ èñïîëüçîâàòü äëß òîãî, ÷òîáû íàâåðíßêà ïîëó÷èòü ‹üâèíûé ’ðîí.
     €ñíå, ðàññìàòðèâàß âûñîêèå ïßëüöû, èñïóñòèëà âçäîõ, ïðåâðàòèâøèéñß â
çåâîê. ‹àìïû òî è äåëî ìèãàëè, è âûøèâàòü ïðè òàêîì ñâåòå áûëî ñóùèì
íàêàçàíèåì, íî ïòèöû ïîëó÷àëèñü êðèâîáîêèìè âîâñå íå ïîýòîìó. …é
õîòåëîñü â êðîâàòü, à âûøèâàíèå îíà íè â ãðîø íå ñòàâèëà. î îíà îáßçàíà
áîäðñòâîâàòü, è çàíßòèå âûøèâêîé- åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü
ðàçãîâîðà ñ —åñìàë. ‚åðíåå, òîãî, ÷òî —åñìàë íàçûâàåò ðàçãîâîðîì.
‘àìîóâåðåííàß è çàíîñ÷èâàß †åëòàß, ñèäåâøàß â äðóãîì êîíöå êîìíàòû, íå
îòðûâàëàñü îò ñâîåé ðàáîòû; —åñìàë ñ÷èòàëà, ÷òî åñëè êòî-òî âçßë â ðóêè
èãîëêó, òî äîëæåí èñïûòûâàòü íå ìåíüøóþ óâëå÷åííîñòü, ÷åì îíà ñàìà. ‘
äðóãîé ñòîðîíû, çíàëà €ñíå, ñòîèò òîëüêî âñòàòü ñî ñòóëà, êàê —åñìàë
ïðèìåòñß ïè÷êàòü åå ðîññêàçíßìè, èíòåðåñíûìè ëèøü åé ñàìîé. ‡à ìåñßöû,
ïðîøåäøèå ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß Œîãèäèí, €ñíå ïî ìåíüøåé ìåðå ðàç
äâàäöàòü âûñëóøàëà èñòîðèþ î òîì, êàê —åñìàë ó÷àñòâîâàëà â äîïðîñå
’àìðû Žñïåíèè, à óæ î òîì, êàê —åñìàë ñêëîíèëà Šðàñíûõ ê óáèéñòâó ‘àéðèí
‚àéþ ïðåæäå, ÷åì ‘àéðèí óñïåëà îòäàòü ïðèêàç î åå àðåñòå, - íàâåðíßêà è âñå
ñòî ðàç! îâåðèòü —åñìàë, îíà îäíîé ëåâîé ñïàñàëà —åðíóþ €éß! „àé òîëüêî
åé âîçìîæíîñòü, åùå è íå òîãî íàñëóøàåøüñß. îäîáíûå ðàçãîâîðû áûëè íå
ïðîñòî ñêó÷íû, îíè áûëè îïàñíû. ‘ìåðòåëüíî îïàñíû, åñëè î íèõ ïðîçíàåò
‚ûñøèé ‘îâåò. îýòîìó €ñíå ñäåðæàëà î÷åðåäíîé çåâîê, ïîãëßäåëà,
ïðèùóðèâøèñü, íà ñâîè òðóäû è ñíîâà âîòêíóëà èãîëêó â òóãî íàòßíóòîå
ïîëîòíî. ‚îçìîæíî, åñëè ñäåëàòü èâîëãó ïîêðóïíåå, óäàñòñß êàê-íèáóäü
ïîäðîâíßòü êðûëüß.
     ™åëêíóëà äâåðíàß çàäâèæêà, è îáå âñêèíóëè ãîëîâû. ‘ëóãè çíàëè, ÷òî èõ
íåëüçß áåñïîêîèòü, ê òîìó æå âñå äàâíî äîëæíû áûëè ñïàòü. €ñíå îáíßëà
ñàèäàð, ãîòîâß ïëåòåíèå, êîòîðîå èñïåïåëèò íåçâàíîãî ãîñòß, ñâå÷åíèå
îêðóæèëî è —åñìàë. …ñëè â ýòó äâåðü âîéäåò êòî-òî íåïðîøåíûé, îí ãîðüêî
îá ýòîì ïîæàëååò - ïîêà áóäåò óìèðàòü.
     ‚ êîìíàòó âîøëà ëäðèò, ñ ïåð÷àòêàìè â ðóêå, â òåìíîì ïëàùå íà ïëå÷àõ.
ëàòüå ïóõëîé Šîðè÷íåâîé ñåñòðû òîæå áûëî òåìíûì, áåç âñßêèõ âûøèâîê
è óêðàøåíèé. €ñíå òåðïåòü íå ìîãëà íîñèòü ïðîñòûå øåðñòßíûå ïëàòüß, íî
èì íóæíî äåðæàòüñß òèøå âîäû, íèæå òðàâû. € âîò ëäðèò ñêó÷íàß ñåðàß
îäåæäà ïîäõîäèò â ñàìûé ðàç.
     ðè âèäå €ñíå è —åñìàë ëäðèò îñòàíîâèëàñü, çàìîðãàëà, íà êðóãëîì ëèöå
åå îòðàçèëîñü ñåêóíäíîå çàìåøàòåëüñòâî.
     - Ž-îé, - ïðîìîëâèëà îíà. - òî ß. € âû äóìàëè, êòî?
     ðîñèâ ïåð÷àòêè íà ìàëåíüêèé ñòîëèê ó äâåðè, ëäðèò âäðóã íàõìóðèëàñü
- âñïîìíèëà, ÷òî íå ñíßëà ïëàù, ïîäíèìàßñü íàâåðõ. Žíà îñòîðîæíî
ðàññòåãíóëà ñåðåáðßíóþ áðîøü íà øåå è íåáðåæíî ñêèíóëà ïëàù íà ñòóë.
     ‘âå÷åíèå ñàèäàð âîêðóã —åñìàë ïîãàñëî, îíà îòîäâèíóëà ïßëüöû è âñòàëà.
ˆç-çà ñòðîãîãî âûðàæåíèß ëèöà —åñìàë êàçàëàñü åùå âûøå ðîñòîì, à îíà è
òàê áûëà íåìàëåíüêîé. ‘óäß ïî ßðêèì ðàçíîöâåòíûì öâåòêàì íà åå ïßëüöàõ,
âûøèâàëà îíà âåñåííèé ñàä.
     - ƒäå òû áûëà? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà —åñìàë. ëäðèò - âûøå íèõ ïî
ïîëîæåíèþ, êðîìå òîãî, è Œîãèäèí îñòàâèëà åå çà ñòàðøóþ, íî â ïîñëåäíåå
âðåìß —åñìàë âñïîìèíàëà îá ýòîì âñå ðåæå. - ’û äîëæíà áûëà âåðíóòüñß
åùå äíåì, à óæå ïðîøëî ïîëíî÷è!
     - Ÿ ïîòåðßëà îùóùåíèå âðåìåíè, —åñìàë, - ðàññåßííî îòâåòèëà ëäðèò,
ïðåáûâàß, ïî-âèäèìîìó, â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè. - „àâíî ß íå áûëà â
Šýéìëèíå, î÷åíü äàâíî. ‚íóòðåííèé ƒîðîä î÷àðîâàòåëåí, è ß âåëèêîëåïíî
ïîîáåäàëà â ãîñòèíèöå, êîòîðóþ ïîìíèëà. •îòß, äîëæíà ñêàçàòü, òîãäà òàì
áûëî êóäà ìåíüøå ñåñòåð. î íè îäíà ìåíß íå óçíàëà. - Žíà óñòðåìèëà
âçãëßä íà áðîøü, ñëîâíî ãàäàß, îòêóäà òà âçßëàñü, ïîòîì ñïðßòàëà åå â
êîøåëü íà ïîßñå.
     - ’û ïîòåðßëà îùóùåíèå âðåìåíè, - òóñêëî ïðîìîëâèëà —åñìàë, ñïëåòàß
ïàëüöû íà ïîßñå. ‚îçìîæíî, ÷òîáû óäåðæàòü ðóêè ïîäàëüøå îò ãîðëà
ëäðèò. ƒëàçà åå ãíåâíî ñâåðêíóëè. - Žùóùåíèå âðåìåíè.
     ëäðèò çàìîðãàëà, ñëîâíî áû óäèâëßßñü, ÷òî îáðàùàþòñß ê íåé.
     - €-à! ‚û áîßëèñü, ÷òî ìåíß îïßòü íàøåë Šåííèò? “âåðßþ âàñ, ïîñëå
‘àìàðû ß äîñòàòî÷íî íàäåæíî èçîëèðîâàëà óçû.
     ˆíîãäà €ñíå ãàäàëà, íàñêîëüêî ýòà ðàññåßííîñòü ëäðèò ßâëßåòñß
íàñòîßùåé. åëüçß ïðîæèòü òàê äîëãî, åñëè ñîâåðøåííî íå çàìå÷àòü
îêðóæàþùåãî ìèðà. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, îíà áûâàëà ñòîëü ðàññåßííà, ÷òî,
ïîêà îíè íå äîáðàëèñü äî ‘àìàðû, ìàñêèðîâêà óç ñëåòàëà íå ðàç è íå äâà -
äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû ‘òðàæ ëäðèò âûñëåäèë åå. îñëóøíûå
ïðèêàçàì Œîãèäèí, êîòîðàß ïåðåä óõîäîì âåëåëà äîæèäàòüñß åå
âîçâðàùåíèß, îíè ñêðûâàëèñü âî âðåìß áåñïîðßäêîâ, âûæèäàëè, ïîêà òîëïû
ïðèõâîñòíåé òàê íàçûâàåìîãî ðîðîêà îòêàòßòñß íà þã â €ìàäèöèþ, è
îñòàâàëèñü â ìåðçêîì ðàçðóøåííîì ãîðîäêå äàæå ïîñëå òîãî, êàê €ñíå
íà÷àëà óáåæäàòü âñåõ, ÷òî Œîãèäèí èõ áðîñèëà. ðè âîñïîìèíàíèè î òåõ
äíßõ îíà ñêðèâèëà ãóáû. îñëåäíåé êàïëåé, ïîäòîëêíóâøåé èõ ê ðåøåíèþ
ïîêèíóòü ‘àìàðó, ñòàëî ïîßâëåíèå â ãîðîäêå Šåííèòà, ‘òðàæà ëäðèò: òîò
áûë óâåðåí, ÷òî îíà - óáèéöà, íàïîëîâèíó óáåæäåí, ÷òî îíà - —åðíàß €éß, è
ïîëîí ðåøèìîñòè óáèòü åå, íåâçèðàß íà ïîñëåäñòâèß. åóäèâèòåëüíî, ÷òî
ëäðèò íå çàõîòåëà èñïûòàòü ýòè ïîñëåäñòâèß íà ñåáå è íå ïîçâîëèëà íèêîìó
óáèòü ñâîåãî ‘òðàæà. …äèíñòâåííûì âûõîäîì ñòàëî áåãñòâî. ˆ èìåííî
ëäðèò óêàçàëà íà Šýéìëèí, êàê íà åäèíñòâåííóþ äëß íèõ íàäåæäó.
     - ’û ÷òî-íèáóäü óçíàëà, ëäðèò? - âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü €ñíå.
—åñìàë - äóðà. Šàêèì áû ðàçîäðàííûì íå êàçàëñß ñåé÷àñ ìèð, äåëà åùå
ïîéäóò íà ëàä. ’àê èëè èíà÷å.
     - —òî? €-à. ’îëüêî òî, ÷òî ïåðå÷íûé ñîóñ íå òàê õîðîø, êàê ìíå
ïîìíèëîñü. àçóìååòñß, òî áûëî ïßòüäåñßò ëåò íàçàä.
     €ñíå ïîäàâèëà âçäîõ. ‚îçìîæíî, â êîíöå êîíöîâ, è íàñòàëî âðåìß
ñëó÷èòüñß ñ ëäðèò íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
     „âåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó ïðîñêîëüçíóëà ’èìýéë, òàê òèõî, ÷òî çàñòàëà
èõ âðàñïëîõ. ’ùåäóøíàß ‘åðàß ñåñòðà ñ ëèñüèì ëè÷èêîì íàáðîñèëà íà ñåáß
õàëàò ñ âûøèòûìè íà ïëå÷àõ ëüâàìè, íî òîò ðàñïàõíóëñß ñïåðåäè, îòêðûâ
øåëêîâóþ êðåìîâîãî öâåòà íî÷íóþ ñîðî÷êó, êîòîðàß îáëåãàëà òåëî ïðßìî-
òàêè íåïðèëè÷íî. à ëàäîíè ’èìåéë âèñåë áðàñëåò, ñîñòàâëåííûé èç
ïåðåêðó÷åííûõ ñòåêëßííûõ êîëåö. Šîëüöà êàçàëèñü ñòåêëßííûìè è íà îùóïü
áûëè òàêîâûìè, íî íà íèõ íå îñòàâèë áû ñëåäà äàæå ìîëîò.
     - ’û áûëà â ’åë'àðàí'ðèîäå, - ñêàçàëà ëäðèò, íàõìóðßñü è ãëßäß íà
òåð'àíãðèàë. ‚ïðî÷åì, ãîâîðèëà îíà áåç íàæèìà.
     Žíè âñå ïîáàèâàëèñü ’èìýéë, ñ òîãî äíß, êîãäà Œîãèäèí çàñòàâèëà âñåõ
ñìîòðåòü, êàê òà ìó÷èëà ‹èàíäðèí. €ñíå ïîòåðßëà ñ÷åò, êàê ÷àñòî ñàìà
óáèâàëà èëè ïûòàëà êîãî-òî çà ñòî òðèäöàòü ñ ëèøíèì ëåò ñî âðåìåíè
ïîëó÷åíèß øàëè, íî åé ðåäêî äîâîäèëîñü âèäåòü ÷åëîâåêà ñòîëü...
èññòóïëåííîãî, êàê ’èìýéë. àáëþäàß çà ’èìýéë è äåëàß âèä, ÷òî íå ñìîòðèò
íà íåå, —åñìàë êàê áóäòî íå çàìå÷àëà òîãî, ÷òî íåðâíî îáëèçûâàåò ãóáû.
€ñíå è ñàìà áûñòðî ïðèêóñèëà ßçû÷îê, íàäåßñü, ÷òî íèêòî íå óâèäåë. ëäðèò
óæ òî÷íî íå çàìåòèëà.
     - Œû æå äîãîâîðèëèñü íå èñïîëüçîâàòü èõ, - ñêàçàëà ëäðèò ÷óòü ëè íå ñ
ìîëüáîé â ãîëîñå. - “âåðåíà, ýòî àéíèâ ðàíèëà Œîãèäèí, à åñëè îíà îäîëåëà
â ’åë'àðàí'ðèîäå îäíó èç Žòðåêøèõñß, òî êàêèå ïðîòèâ íåå øàíñû ó íàñ? -
îâåðíóâøèñü ê îñòàëüíûì, îíà ïîïûòàëàñü ñäåëàòü âûãîâîð, íî ãîëîñ åå
ïðîçâó÷àë ïðîñòî ñâàðëèâî. - ‚û äâîå çíàëè îá ýòîì?
     —åñìàë âñòðåòèëà ïðèñòàëüíûé âçãëßä ëäðèò ñ íåãîäîâàíèåì, à €ñíå
ïðèíßëà âèä èçóìëåííîé íåâèííîñòè. Žíè çíàëè, íî êòî ðåøèëñß áû âñòàòü íà
ïóòè ’èìýéë? ‘àìà ëäðèò, áóäü îíà òóò, îñìåëèëàñü áû â ëó÷øåì ñëó÷àå
âîçðàçèòü äëß âèäó, è íå áîëåå òîãî, €ñíå â ýòîì íå ñîìíåâàëàñü.
     ’èìýéë õîðîøî çíàëà, êàêèå ÷óâñòâà âíóøàåò äðóãèì —åðíûì ñåñòðàì. …é
áû, ïîíóðèâ ãîëîâó, âûñëóøàòü âûãîâîð ëäðèò, êàê áû æàëêî òîò íè çâó÷àë,
è èçâèíèòüñß çà ïîñòóïîê, ñîâåðøåííûé áåç ïîçâîëåíèß. î îíà óëûáíóëàñü,
ïðàâäà, óëûáêà ýòà íå îòðàçèëàñü â åå ãëàçàõ - áîëüøèõ, òåìíûõ è ÷åðåñ÷óð
áëåñòßùèõ.
     - ’û áûëà ïðàâà, ëäðèò. ðàâà, ÷òî ˆëýéí ßâèòñß òóäà, è ïðàâà, ÷òî ñ íåþ
áóäåò àéíèâ. Žíè áûëè òàì âìåñòå, è ßñíî, ÷òî îáå îíè íàõîäßòñß âî
äâîðöå.
     - „à, - ïðîìîëâèëà ëäðèò, ñëåãêà ñìóòèâøèñü ïîä âçãëßäîì ’èìýéë. -
•îðîøî. - ˆ òåïåðü óæå îíà îáëèçíóëà ãóáû è ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó. -
óñòü òàê, íî ïîêà ìû íå ïîéìåì, êàê ïðîáðàòüñß ê íèì, ìèíóß âñåõ ýòèõ
äè÷êîâ...
     - ëäðèò, ýòî îíè - äè÷êè. - ’èìýéë óñåëàñü â êðåñëî, ðàñêèíóâ ðóêè è íîãè,
è òîí åå ñòàë òâåðæå. å íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîêàçàòüñß êîìàíäíûì, íî âåñüìà
òâåðäûì. - àñ äîëæíû áåñïîêîèòü òîëüêî òðè ñåñòðû, è îò íèõ ìû
ñïîñîáíû èçáàâèòüñß. Œû ìîæåì çàõâàòèòü àéíèâ è, âîçìîæíî, ˆëýéí â
ïðèäà÷ó. - ‚äðóã îíà ïîäàëàñü âïåðåä, îïåðøèñü ðóêàìè î ïîäëîêîòíèêè
êðåñëà. åâçèðàß íà íåáðåæíîñòü îäåßíèß, ’èìýéë îòíþäü íå âûãëßäåëà
ñåé÷àñ ðàñïóñòåõîé. ëäðèò îòøàòíóëàñü, êàê áóäòî ’èìýéë òîëêíóëà åå
âçãëßäîì. - ˆíà÷å çà÷åì ìû çäåñü, ëäðèò? Œû æå çà ýòèì ñþäà ßâèëèñü.
     ‚îçðàçèòü áûëî íå÷åãî. ‡à ñïèíîþ ó âñåõ ëåæàëà ÷åðåäà íåóäà÷ - â ’èðå è
â ’àí÷èêî, - êîòîðàß ìîãëà ñòîèòü èì . æèçíè, ïîïàäè îíè â ëàïû ‚ûñøåãî
‘îâåòà. î âñå áóäåò èíà÷å, åñëè â ïîêðîâèòåëßõ ó íèõ - îäíà èç ˆçáðàííûõ,
à ðàç Œîãèäèí òàê æàæäåò çàïîëó÷èòü àéíèâ, òî, íàâåðíîå, è âòîðóþ òîæå
íå ïðî÷ü çàõâàòèòü. ‚ñß çàêàâûêà â òîì, êàê îòûñêàòü ýòó ñàìóþ îäíó èç
ˆçáðàííûõ, ÷òîáû ïðåïîäíåñòè åé òàêîé äîðîãîé ïîäàðîê. îõîæå, íèêîìó â
ãîëîâó íå ïðèõîäèëî âçãëßíóòü íà çàäà÷ó ñ ýòîé ñòîðîíû.
     - ’àì áûëè è äðóãèå, - ïðîäîëæèëà ’èìýéë, âíîâü îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó
êðåñëà. ƒîëîñ åå çàçâó÷àë ÷óòü ëè íå ñêó÷íî. - ˜ïèîíèëè çà íàøèìè äâóìß
ðèíßòûìè. Œóæ÷èíà, êîòîðûé ïîçâîëèë èì óâèäåòü ñåáß, è êòî-òî åùå - ß
íå : ñóìåëà ðàçãëßäåòü. - ’èìýéë ðàçäðàæåííî íàäóëàñü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
âèä ó íåå ñäåëàëñß íàäóòûé - òîëüêî ãëàçà âûäàâàëè. - ðèøëîñü ïðßòàòüñß
çà êîëîííîé, ÷òîáû äåâ÷îíêè ìåíß íå çàìåòèëè. òî äîëæíî áû îáðàäîâàòü
òåáß, ëäðèò. ’î, ÷òî îíè ìåíß íå çàìåòèëè. ’û äîâîëüíà?
     ëäðèò, îòâå÷àß, ÷òî îíà äîâîëüíà, åäâà ëè íå çàèêàëàñü. €ñíå ïîçâîëèëà
ñåáå ïî÷óâñòâîâàòü ñâîèõ ÷åòâåðûõ ‘òðàæåé, ïðèáëèçèâøèõñß åùå áîëüøå.
Žíà ïåðåñòàëà ìàñêèðîâàòüñß, êîãäà ïîêèíóëà ‘àìàðó. Šîíå÷íî, èç íèõ ëèøü
àóë áûë ðèâåðæåíöåì ’üìû, îäíàêî è îñòàëüíûå ñäåëàþò âñå, ÷òî îíà èì
âåëèò, ïîâåðßò âî âñå, ÷òî îíà ñêàæåò. Ž ñâîèõ ‘òðàæàõ îñòàëüíûì ñåñòðàì
ãîâîðèòü íåëüçß, òîëüêî â ñàìîì êðàéíåì ñëó÷àå, íî åé î÷åíü õîòåëîñü,
÷òîáû ïîä ðóêîé áûëè âîîðóæåííûå ìóæ÷èíû. Œóñêóëû è ñòàëü î÷åíü
ïðèãîäßòñß. € åñëè äåëà ïîéäóò õóæå íåêóäà, òî îíà âñåãäà ìîæåò âûòàùèòü
íà ñâåò äëèííûé æåëîá÷àòûé æåçë, êîòîðûé ïðèïðßòàëà Œîãèäèí - íî íå òàê
õîðîøî, êàê ïîëàãàëà.
     ‚ îêíà ãîñòèíîé ïðîáèâàëñß ñåðûé ïðåäóòðåííèé ñâåò. Žáû÷íî â ñòîëü
ðàííèé ÷àñ ëåäè ˜èàéí åùå ëåæàëà â ïîñòåëè, íî ñåãîäíß îíà áûëà íà íîãàõ è
îäåòà åùå çàòåìíî. ‹åäè ˜èàéí - òåïåðü îíà äóìàëà î ñåáå èìåííî òàê.
Œèëè ‘êåéí, äî÷ü ñåäåëüíèêà, áûëà ïî÷òè çàáûòà. Žíà è âïðßìü âî âñåõ
îòíîøåíèßõ ñäåëàëàñü ëåäè ˜èàéí €âàðõèí, êàêîâîé è íàçûâàëàñü ìíîãèå
ãîäû. ‹îðä ‚èëëèì €âàðõèí ðàçîðèëñß è âûíóæäåí áûë ïîñåëèòüñß â âåòõîì
ôåðìåðñêîì äîìå, áóäó÷è íå â ñîñòîßíèè íàñêðåñòè äåíåã äàæå íà ðåìîíò
ðàçâàëþõè. ˆ âìåñòå ñ åäèíñòâåííîé äî÷åðüþ, ïîñëåäíåé â óãàñàþùåì
ðîäó, òàê è æèë â äåðåâåíñêîé ãëóøè, ñêðûâøèñü îò âñåõ çíàêîìûõ, íî íå îò
íóæäû, à òåïåðü è îí, è åãî äî÷ü - âñåãî ëèøü êîñòè, çàêîïàííûå â ëåñó áëèç
òîé ñàìîé õàëóïû, è îòíûíå îíà áûëà ëåäè ˜èàéí. ˆ åñëè ýòîò âûñîêèé,
êàìåííûé, õîðîøî îáñòàâëåííûé äîì è íå òßíóë íà çâàíèå îñîáíßêà
áëàãîðîäíîé äàìû, òî âïîëíå ìîã ïðèíàäëåæàòü ïðåóñïåâàþùåé êóï÷èõå.
Šîãäà-òî è ïðèíàäëåæàë, è õîçßéêà åãî òîæå äàâíûì-äàâíî ìåðòâà - ïîñëå
òîãî, êàê îòïèñàëà áîãàòñòâà ñâîåé "íàñëåäíèöå". Œåáåëü áûëà
ïðåâîñõîäíîé, êîâðû - äîðîãèìè, ãîáåëåíû è äàæå îáèâêà øèòû çîëîòîì;
îáîãðåâàâøåå äîì ïëàìß ãóäåëî â øèðîêîì êàìèíå èç ìðàìîðà ñ ãîëóáûìè
ïðîæèëêàìè. à ãëàäêîé íåêîãäà ñòåíå íàä äâåðßìè ëåäè ˜èàéí
ðàñïîðßäèëàñü âûðåçàòü ýìáëåìû â âèäå ‘åðäöà è óêè - ãåðáà „îìà
€âàðõèí.
     - …ùå âèíà, äåâî÷êà, - ðåçêî ñêàçàëà ˜èàéí. ”àëèîí òîðîïëèâî íàëèëà èç
âûñîêîãîðëîãî ñåðåáðßíîãî êóâøèíà â êóáîê ãîðß÷åãî, ïðèïðàâëåííîãî
ïðßíîñòßìè âèíà è ïîñïåøèëà ê íåé. ”àëèîí âåñüìà øëà ëèâðåß ñëóæàíêè ñ
Šðàñíûì ‘åðäöåì è ‡îëîòîé óêîé íà ãðóäè. à ëèöå åå çàñòûëî
áåññòðàñòíîå âûðàæåíèå. îòîì ”àëèîí ïîñòàâèëà êóâøèí íà âûñîêèé
êîìîä è çàíßëà ñâîå ìåñòî âîçëå äâåðè.
     - Žïàñíóþ èãðó òû çàòåßëà, - ñêàçàëà Œàðèëëèí ƒåìàëôèí, çàæàâ ñâîé
êóáîê ìåæäó ëàäîíßìè. ’îùàß, êîæà äà êîñòè, ñ òóñêëûìè ñâåòëî-
êàøòàíîâûìè âîëîñàìè. Šîðè÷íåâàß ñåñòðà âíåøíå ìàëî íàïîìèíàëà €éç
‘åäàé. Š åå óçêîìó ëèöó è øèðîêîìó íîñó áîëüøå ïîäîøëà áû ëèâðåß
”àëèîí, à íå ñèíåå ïëàòüå èç òîíêîé øåðñòè, êîòîðîå áûëî ïîä ñòàòü êàêîé-
íèáóäü êóï÷èõå ñðåäíåé ðóêè. - ‡íàþ, êàêèì-òî îáðàçîì îíà îòðåçàíà ùèòîì,
íî êîãäà îíà âíîâü ñìîæåò íàïðàâëßòü ‘èëó, òî âñå òåáå ïðèïîìíèò. ’û ó íåå
âîëêîì âçâîåøü. - …å òîíêèå ãóáû ñêðèâèëèñü â íåâåñåëîé óëûáêå. - …ñëè
îíà òåáå ïîçâîëèò âçâûòü.
     - ’àê ðàñïîðßäèëñß ïîñòóïèòü ñ íåé Œîðèäèí, - îòâåòèëà ˜èàéí. - Žíà
ïðîâàëèëà âñå äåëî â áó „àð, è îí ïðèêàçàë íàêàçàòü åå. îäðîáíîñòåé íå
çíàþ è çíàòü íå æåëàþ, íî åñëè Œîðèäèí çàõî÷åò, ÷òîáû åå íîñîì â ãðßçü
ñóíóëè, òî ß çàòîëêàþ åå òàê ãëóáîêî, ÷òî îíà åùå ãîä ãðßçüþ äûøàòü áóäåò.
ˆëè òû äóìàåøü, ß îñëóøàþñü êîãî-òî èç ˆçáðàííûõ? - ˜èàéí åäâà óäàëîñü
ñêðûòü äðîæü, îõâàòèâøóþ åå ïðè îäíîé ìûñëè î ïîäîáíîì. Œàðèëëèí
ïîäíåñëà êóáîê êî ðòó, ïðß÷à ëèöî, íî ãëàçà åå ñóçèëèñü. - € ÷òî òû ñêàæåøü,
”àëèîí? - ñïðîñèëà ˜èàéí. - •î÷åøü, ÷òîáû ß ïîïðîñèëà Œîðèäèíà óáðàòü
òåáß? Ží ìîã áû íàéòè äëß òåáß ÷òî-íèáóäü ìåíåå îáðåìåíèòåëüíîå. Œóëû
òîæå ìîãëè áû ñîëîâüßìè ïåòü.
     ”àëèîí íå çàìåøêàëàñü íè íà ìèã. Žíà ïðèñåëà â ðåâåðàíñå, ñêëîíèâ
ãîëîâó è äåðæà ñïèíó ïðßìî, êàê îáðàçöîâàß ñëóæàíêà; ëèöî åå ïîáëåäíåëî
áîëüøå ïðåæíåãî.
     - åò, ãîñïîæà, - òîðîïëèâî ïðîìîëâèëà îíà. - Ÿ äîâîëüíà ñâîèì
ïîëîæåíèåì, ãîñïîæà.
     - ‚îò âèäèøü? - ñêàçàëà ˜èàéí äðóãîé €éç ‘åäàé. Žíà î÷åíü ñîìíåâàëàñü,
÷òî ”àëèîí õîòü êàïåëüêó äîâîëüíà, íî òà ñ ãîòîâíîñòüþ ïðèìåò ÷òî óãîäíî,
ëèøü áû íå íàâëå÷ü íà ñåáß íåóäîâîëüñòâèå Œîðèäèíà. î òîé æå ñàìîé
ïðè÷èíå ˜èàéí áóäåò ïðàâèòü åþ î÷åíü ñóðîâîé ðóêîé. èêîãäà íå çíàåøü,
÷òî ñòàíåò èçâåñòíî îäíîìó èç ˆçáðàííûõ è ÷òî îí êàê èñòîëêóåò. ˆ õîòü
ñàìà ˜èàéí ïîëàãàëà, ÷òî ñîáñòâåííàß åå íåóäà÷à ïîõîðîíåíà ãëóáîêî-
ãëóáîêî, íî ðèñêîâàòü áû íå ñòàëà. - Šîãäà îíà ñìîæåò âíîâü íàïðàâëßòü,
Œàðèëëèí, íå âñå âðåìß åé ïðèäåòñß áûòü ñëóæàíêîé. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
Œîðèäèí ñêàçàë ˜èàéí, ÷òî îíà, åñëè çàõî÷åò, ìîæåò óáèòü ”àëèîí. ˆ óáüåò,
åñëè ýòî ïîëîæåíèå ñòàíåò åå ñëèøêîì ðàçäðàæàòü. Œîðèäèí ñêàçàë, ÷òî
åñëè ˜èàéí çàõî÷åò, òî ìîæåò óáèòü îáåèõ ñåñòåð.
     - Œîæåò, òàê è áóäåò, - ìðà÷íî çàìåòèëà Œàðèëëèí. Žíà ïîêîñèëàñü íà
”àëèîí è ïîìîðùèëàñü. - ˆòàê, Œîãèäèí äàëà ìíå èíñòðóêöèè, ÷òîáû ß
ïðåäëîæèëà òåáå ïîñèëüíóþ ïîìîùü. î ñðàçó ñêàæó, ÷òî ß íå õî÷ó
ïåðåñòóïàòü ïîðîã Šîðîëåâñêîãî äâîðöà. î ìíå, â ãîðîäå ÷åðåñ÷óð ìíîãî
ñåñòåð, íî äâîðåö âäîáàâîê íàáèò äè÷êàìè. Ÿ è äåñßòè øàãîâ íå ïðîéäó -
êòî-íèáóäü ñðàçó ïîéìåò, êòî ß òàêàß.
     ‚çäîõíóâ. ˜èàéí îòêèíóëàñü íà ñïèíêó è ñêðåñòèëà íîãè, ëåíèâî êà÷àß
îáóòîé â ìßãêóþ òóôëþ íîãîé. î÷åìó ëþäè äóìàþò, ÷òî òåáå èçâåñòíî
ìåíüøå, ÷åì èì? ‚ ìèðå ïîëíûì-ïîëíî äóðàêîâ!
     - Œîãèäèí ïðèêàçàëà òåáå ïîä÷èíßòüñß ìíå, Œàðèëëèí. Ÿ ýòî çíàþ,
ïîòîìó ÷òî ìíå ñêàçàë Œîðèäèí. ðßìî îí ýòîãî íå ãîâîðèë, íî äóìàþ, åñëè
îí ùåëêíåò ïàëüöàìè, Œîãèäèí çàïðûãàåò. - ƒîâîðèòü òàêèì îáðàçîì îá
ˆçáðàííîé îïàñíî, íî âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé ˜èàéí äîëæíà âñå
ðàññòàâèòü ïî ìåñòàì. - å æåëàåøü åùå ðàç ñêàçàòü ìíå, ÷åãî òû äåëàòü íå
õî÷åøü?
     “çêîëèöàß €éç ‘åäàé îáëèçíóëà ãóáû, ñíîâà áðîñèëà âçãëßä íà ”àëèîí.
åóæåëè îíà îïàñàåòñß, ÷òî âñå ìîæåò îêîí÷èòüñß âîò òàê æå? î ïðàâäå
ãîâîðß, ˜èàéí, íå ðàçäóìûâàß, îáìåíßëà áû ”àëèîí íà íàñòîßùóþ
ãîðíè÷íóþ, êîòîðàß çíàåò, êàê ñåáß âåñòè ñ ëåäè. Šîíå÷íî, åñëè îíà
âäîáàâîê áóäåò ñïîñîáíà âûïîëíßòü è íåêîòîðûå îñîáûå ïîðó÷åíèß. îëåå
âåðîßòíî, ÷òî, êîãäà ˜èàéí îñóùåñòâèò ñâîè ïëàíû, îíè îáå óìðóò. ˜èàéí
íå ëþáèëà îñòàâëßòü íåíóæíûõ ñâèäåòåëåé, à çíà÷èò - êîíöû â âîäó.
     - Ÿ íå îáìàíûâàëà òåáß, - ìåäëåííî ïðîìîëâèëà Œàðèëëèí. - Ÿ è â ñàìîì
äåëå äåñßòè øàãîâ íå ïðîéäó. î âî äâîðöå óæå åñòü îäíà æåíùèíà. Žíà
ìîæåò ñäåëàòü òî, ÷òî òåáå íóæíî. •îòß, ÷òîáû ñ íåé ñâßçàòüñß,
ïîíàäîáèòñß âðåìß.
     - ’îëüêî, Œàðèëëèí, ïîñòàðàéñß, ÷òîáû ýòî çàíßëî íå ñëèøêîì ìíîãî
âðåìåíè.
     ó âîò. Žäíà èç ñåñòåð âî äâîðöå - —åðíàß €éß, òàê? —òîáû ñäåëàòü òî,
÷òî íóæíî ˜èàéí, òà æåíùèíà äîëæíà áûòü €éç ‘åäàé, à íå ïðîñòî
ðèñïåøíèöåé ’åìíîãî.
     „âåðü îòêðûëàñü, â êîìíàòó âîïðîñèòåëüíî çàãëßíóë Œóðåëëèí, åãî
ìàññèâíàß ìóñêóëèñòàß ôèãóðà çàïîëíèëà ïî÷òè âåñü ïðîåì. îçàäè íåãî
˜èàéí ðàçãëßäåëà åùå îäíîãî ìóæ÷èíó. Šîãäà îíà êèâíóëà, Œóðåëëèí
îòñòóïèë â ñòîðîíó, çíàêîì ïðèãëàñèë „àâåäà •àíëîíà âîéòè è çàêðûë çà íèì
äâåðü. •àíëîí áûë çàêóòàí â òåìíûé ïëàù, íî, âûïðîñòàâ ðóêó, îí çìåèíûì
äâèæåíèåì óõâàòèë ”àëèîí çà îêðóãëîñòü ïîíèæå ñïèíû. Žíà çëîáíî
ïîêîñèëàñü íà íåãî, íî íå îòñòðàíèëàñü. •àíëîí áûë ÷àñòüþ åå íàêàçàíèß.
’åì íå ìåíåå, ó ˜èàéí íå áûëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèß íàáëþäàòü, êàê îí
çàáàâëßåòñß ñ æåíùèíîé.
     - “ñïååøü åùå, - áðîñèëà åìó ˜èàéí. - ‚ñå ïðîøëî óäà÷íî?
     ˜èðîêàß, óõìûëêà ðàññåêëà åãî ëèöî, íàïîìèíàâøåå òîïîð.
     - Šîíå÷íî, êàê ß è ïëàíèðîâàë. - Ží îòêèíóë ïîëó ïëàùà, äåìîíñòðèðóß
çîëîòûå áàíòû ñâîåãî ðàíãà íà êðàñíîì ìóíäèðå. - ’û ãîâîðèøü ñ êàïèòàíîì
‹è÷íîé Žõðàíû Šîðîëåâû.


        ƒ‹€‚€ 11
       ðåäñòàâëåíèå î âàæíîì

       àíä, íå ãëßäß, øàãíóë ÷åðåç ïåðåõîäíûå âðàòà â áîëüøóþ ñóìðà÷íóþ
êîìíàòó. îøàòíóëñß îò íàïðßæåíèß, ñ êîòîðûì, óäåðæèâàß ïëåòåíèå,
áîðîëñß ñ ñàèäèí', åãî òîøíèëî, õîòåëîñü ñëîæèòüñß âäâîå è âûâåðíóòüñß
íàèçíàíêó. „åðæàòüñß ïðßìî ñòîèëî íåìàëûõ óñèëèé. Œàëåíüêèå îêîøêè,
ïðîðåçàííûå âûñîêî â îäíîé ñòåíå, áûëè çàêðûòû, íî â ùåëè ñòàâíåé
ïðîáèâàëñß ñâåò, êîòîðîãî õâàòàëî äëß îáîñòðåííîãî ‘èëîé çðåíèß àíäà.
Šîìíàòà áûëà çàãðîìîæäåíà ìåáåëüþ, ìåñòàìè ïðèêðûòîé ÷åõëàìè èëè
ïðîñòî êóñêàìè òêàíè, êðóãîì ñòîßëè ðàçíîîáðàçíûå áî÷êè, â êàêèõ õðàíßò
ãëèíßíóþ ïîñóäó, âñåâîçìîæíûõ ðàçìåðîâ è ôîðì ñóíäóêè, êîðîáêè, ßùèêè
è âñßêàß âñß÷èíà. ‘âîáîäíûìè îñòàâàëèñü ðàçâå ÷òî ïðîõîäû ìåæäó íèìè, â
øàã èëè äâà øèðèíîé. àíä áûë óâåðåí, ÷òî íå âñòðåòèò çäåñü ñëóã. à ñàìûõ
âåðõíèõ ýòàæàõ Šîðîëåâñêîãî äâîðöà èìåëîñü íåñêîëüêî ïîäîáíûõ
êëàäîâîê, ñìàõèâàâøèõ íà ÷åðäàêè îãðîìíûõ äåðåâåíñêèõ äîìîâ è ïî÷òè
òàêèõ æå çàáðîøåííûõ. Šðîìå òîãî, îí âåäü, â êîíöå êîíöîâ, òà'âåðåí.
     Ž÷åíü õîðîøî, ÷òî òóò íèêîãî íå ñëó÷èëîñü, êîãäà îòêðûâàëèñü âðàòà.
Žäíà èõ ñòîðîíà ñðåçàëà óãîëîê ïóñòîãî ñóíäóêà, îáèòîãî ïîòðåñêàâøåéñß è
ïîäãíèâøåé êîæåé, à âòîðàß îñòàâèëà ãëàäêèé êàê ñòåêëî ñðåç âäîëü
äëèííîãî èíêðóñòèðîâàííîãî ñòîëà, óñòàâëåííîãî âàçàìè è äåðåâßííûìè
ßùè÷êàìè. àâåðíîå, âåê èëè äâà òîìó íàçàä çà ýòèì ñòîëîì îáåäàëà êàêàß-
òî èç êîðîëåâ €íäîðà.
     ‚åê èëè äâà, ãðîìêî ðàññìåßëñß ó íåãî â ãîëîâå ‹üþñ ’ýðèí. Ž÷åíü
äàâíî. ‚î èìß ëþáâè ‘âåòà, îòïóñòè æå! òî æå ñóùàß åçäíà îêà! ƒîëîñ
ñòàíîâèëñß âñå òèøå è òèøå, èñ÷åçàß â óêðîìíûõ óãîëêàõ ðàçóìà àíäà.
     à ýòîò ðàç ó àíäà èìåëèñü ñâîè ïðè÷èíû ïðèñëóøèâàòüñß ê æàëîáàì
‹üþñà ’ýðèíà. Ží ïîñïåøèë ìàõíóòü ðóêîé Œèí, ñòîßâøåé ïî òó ñòîðîíó
âðàò íà ëåñíîé ïîëßíå, ïðèãëàøàß åå çà ñîáîé, à êîãäà îíà øàãíóëà â êîìíàòó,
ñðàçó îòïóñòèë ñàèäèí. ‚ òîò æå ìèã âðàòà ñâåðíóëèñü â òîíåíüêóþ
âåðòèêàëüíóþ ùåëü è èñ÷åçëè. Š îãðîìíîìó îáëåã÷åíèþ, âìåñòå ñ ñàèäèí
ïðîïàëà è òîøíîòà. ƒîëîâà ïî-ïðåæíåìó íåìíîãî êðóæèëàñü, íî îí óæå íå
÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî â ëþáîé ìîìåíò åãî âûðâåò, èëè îí ñâàëèòñß ñ
íîã, èëè è òî è äðóãîå ðàçîì. î îùóùåíèå ìåðçîñòíîñòè îñòàëîñü, ïîð÷à
’åìíîãî ïðîñà÷èâàëàñü èç ïëåòåíèé, êîòîðûå îí çàêðåïèë âîêðóã ñåáß.
åðåêèíóâ ëßìêó êîæàíîé êîòîìêè ñ îäíîãî ïëå÷à íà äðóãîå. àíä
ïîñòàðàëñß îäíîâðåìåííî íåçàìåòíî îòåðåòü ðóêàâîì ïîò ñ ëèöà. î îí
íàïðàñíî áåñïîêîèëñß, ÷òî Œèí çàìåòèò èñïàðèíó.
     åðâûì æå øàãîì åå ñèíèå ñàïîãè íà êàáëóêàõ ïîòðåâîæèëè ïûëü íà ïîëó,
íà âòîðîì øàãó ïûëü âçâèëàñü êëóáàìè â âîçäóõ. „åâóøêà åëå óñïåëà
âûòàùèòü èç ðóêàâà êðóæåâíîé ïëàòî÷åê è ðàñ÷èõàëàñü âîâñþ. †àëü, ÷òî îíà
íå çàõîòåëà îñòàòüñß â ïëàòüå. óêàâà è îòâîðîòû åå ñèíåé êóðòêè óêðàøàëè
âûøèòûå áåëûå öâåòî÷êè, à íîãè òåñíî îáëåãàëè øòàíû, îòòåíêîì ÷óòü
ïîñâåòëåå êóðòêè. ‡à ïîßñ Œèí áûëè çàòêíóòû ßðêî-ñèíèå, ñ æåëòîé
âûøèâêîé ïåð÷àòêè äëß âåðõîâîé åçäû;
     ïëàù, çàêîëîòûé çîëîòîé ôèáóëîé â âèäå ðîçû, ïî êðàþ óêðàøàëè
âûøèòûå çàâèòêè; â ïîäîáíîì êîñòþìå îíà ìîãëà ïîßâèòüñß çäåñü è áîëåå
ïðèâû÷íûì ñïîñîáîì, íî, íåñîìíåííî, íåçàìå÷åííîé îíà íå îñòàíåòñß. ‘àì
æå àíä îáðßäèëñß â ãðóáóþ òåìíî-êîðè÷íåâóþ øåðñòßíóþ îäåæäó, êàêóþ
ìîã áû íîñèòü ëþáîé ðàáîòíèê. ‚ áîëüøèíñòâå ìåñò, ãäå îíè ïîáûâàëè çà
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé, îí êàê ìîæíî øóìíåå çàßâëßë î ñâîåì
ïîßâëåíèè; íî íà ñåé ðàç õîòåë óéòè íå ïðîñòî ðàíüøå, ÷åì êòî-òî óçíàåò î
òîì, ÷òî îí òóò áûë, - î åãî âèçèòå âîîáùå äîëæíû áûëè çíàòü âñåãî
íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     - —åãî òû óõìûëßåøüñß è óõî ÷åøåøü, êàê òåëåïåíü êàêîé? - ñïðîñèëà
Œèí, çàñîâûâàß ïëàòî÷åê îáðàòíî â ðóêàâ. ‚ åå áîëüøèõ òåìíûõ ãëàçàõ
ïëåñêàëîñü ïîäîçðåíèå.
     - ðîñòî äóìàþ, êàêàß òû êðàñèâàß, - íåãðîìêî ñêàçàë àíä. Žíà è â
ñàìîì äåëå áûëà êðàñèâà. ‚ñßêèé ðàç, êàê îí ãëßäåë íà íåå, îí äóìàë îá
ýòîì. € åùå ÷óâñòâîâàë óãðûçåíèß ñîâåñòè èç-çà òîãî, ÷òî íå ñìîã íàñòîßòü
íà ñâîåì è îòïðàâèòü åå â áåçîïàñíîå ìåñòî.
     Œèí ãëóáîêî âçäîõíóëà è òóò æå ÷èõíóëà ñíîâà, íå óñïåâ äàæå ïðèêðûòüñß
ëàäîøêîé, à ïîòîì ïîñìîòðåëà íà àíäà ñåðäèòî, ñëîâíî îí áûë â òîì
âèíîâàò.
     - àäè òåáß. àíä àë'’îð, ß áðîñèëà ñâîþ ëîøàäü. àäè òåáß ß çàâèëà
âîëîñû. àäè òåáß ß îòêàçàëàñü îò ñâîåé æèçíè. € îò øòàíîâ è êóðòêè íå
îòêàæóñü! Šðîìå òîãî, çäåñü ïî÷òè íèêòî íå âèäåë ìåíß â ïëàòüå, ß ñðàçó
ïåðåîäåâàëàñü. ‘àì çíàåøü, òâîß çàäóìêà íå ñðàáîòàåò, ïîêà ìåíß íå óçíàþò.
€ òåáå è âñßêî íå ïðèêèíóòüñß, áóäòî òû çàáðåë ñ óëèöû, ñ òàêîé-òî
ôèçèîíîìèåé.
     àíä ìàøèíàëüíî ïðîâåë ðóêîé ïî ÷åëþñòè, îùóïûâàß ëèöî, íî âîâñå íå
ýòî ëèöî âèäåëà Œèí. ‹þáîé ñåé÷àñ, ãëßäß íà íåãî, óâèäåë áû ìóæ÷èíó íà
íåñêîëüêî äþéìîâ íèæå è íà íåñêîëüêî ëåò ñòàðøå àíäà àë'’îðà, ñ ÷åðíûìè
ïðßìûìè âîëîñàìè, òóñêëûìè êàðèìè ãëàçàìè è íîñîì êàðòîøêîé,
"óêðàøåííûì" áîðîäàâêîé. ’îëüêî ïðèêîñíîâåíèå ñïîñîáíî ïðîíèêíóòü
÷åðåç Œàñêó ‡åðêàë. „àæå €øà'ìàíó íå óâèäåòü åãî èñòèííîãî ëèöà,
ïîñêîëüêó ïëåòåíèß èíâåðòèðîâàíû. •îòß, îêàæèñü âî äâîðöå €øà'ìàí, ýòî
îçíà÷àëî áû, ÷òî ïëàí àíäà êóäà íåóäà÷íåå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë. òîò âèçèò
íå ìîæåò, íå äîëæåí ïðèâåñòè ê íîâûì ñìåðòßì. ’àê èëè èíà÷å. Œèí ïðàâà;
÷åëîâåêó ñ òàêèì ëèöîì âðßä ëè ïîçâîëèëè áû âîéòè â Šîðîëåâñêèé äâîðåö
€íäîðà áåç ïðîâîæàòûõ.
     - ƒëàâíîå - çàêîí÷èòü òóò äåëà. € ïîòîì ìû ïî-áûñòðîìó ñìîåìñß, -
ñêàçàë àíä. - îêà êòî-íèáóäü íå óñïååò äîäóìàòüñß, ÷òî ðàç òû çäåñü, òî è
ß, íàâåðíîå, ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
     - àíä... - ïðîìîëâèëà Œèí òèõèì ãîëîñîì, è îí íàñòîðîæåííî îãëßäåë åå.
Žíà ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãðóäü è ïîäíßëà î÷åíü ñåðüåçíûé âçîð. - àíä,
òåáå îáßçàòåëüíî íóæíî ïîâèäàòüñß ñ ˆëýéí. ˆ ñ €âèåíäîé. ’û æå çíàåøü,
îíà íàâåðíßêà òîæå çäåñü. …ñëè òû...
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è òîò÷àñ æå ïîæàëåë îá ýòîì. ‚ñå-òàêè
ãîëîâîêðóæåíèå åùå íå ñîâñåì ïðîøëî.
     - åò! - êîðîòêî ñêàçàë àíä. Ž ‘âåò! —òî áû íè ãîâîðèëà Œèí. îí íå ìîã
ïîâåðèòü, ÷òî ˆëýéí è €âèåíäà îáå åãî ëþáßò. ˆ íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî Œèí
ýòîò ôàêò íå îãîð÷àåò, - åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî åãî ëþáßò. †åíùèíû,
êîíå÷íî, ñóùåñòâà ñòðàííûå, íî íå íàñòîëüêî æå! “ ˆëýéí è ó €âèåíäû åñòü
ïðè÷èíû íåíàâèäåòü åãî, à âîâñå íå ëþáèòü, è ˆëýéí, ïî êðàéíåé ìåðå, ñàìà
âñå ïðîßñíèëà. ˆ ÷òî õóæå âñåãî, îí áûë âëþáëåí â îáåèõ, òàê æå, êàê è â
Œèí! Ží äîëæåí áûòü òâåðäûì êàê ñòàëü, íî áîßëñß, ÷òî ðàçëåòèòñß
âäðåáåçãè, åñëè îêàæåòñß âäðóã ñðàçó ïåðåä âñåìè òðåìß. - Œû îòûùåì
àéíèâ è Œýòà è óéäåì, òàê áûñòðî, êàê ñóìååì. - Žíà îòêðûëà ðîò, íî îí íå
äàë åé çàãîâîðèòü. - å ñïîðü ñî ìíîé. Œèí. à ñïîðû íåò âðåìåíè!
     ‘êëîíèâ ãîëîâó íàáîê. Œèí ëåãêî óëûáíóëàñü.
     - Šîãäà ýòî ß ñ òîáîé ñïîðèëà? àçâå ß íå äåëàëà âñåãäà òî, ÷òî òû ìíå
ãîâîðèë? - ˆ êàê áóäòî ýòîé ëæè áûëî ìàëî, îíà ïðèáàâèëà: - Ÿ õîòåëà
ñêàçàòü, åñëè òû òîðîïèøüñß, òàê çà÷åì íàì âåñü äåíü ñòîßòü â ýòîé ïûëüíîé
êëàäîâêå? - ˆ äåâóøêà îïßòü ÷èõíóëà, êàê áóäòî ïîä÷åðêèâàß ñâîè ñëîâà.
     Œèí. äàæå îäåòàß ïî-ìóæñêè, ïðèâëåêëà áû ê ñåáå ìåíüøå âíèìàíèß,
ïîýòîìó èç êëàäîâêè ïåðâîé ãîëîâó âûñóíóëà îíà. î-âèäèìîìó, ýòî
ïîìåùåíèå áûëî åùå íå ñîâñåì ïðåäàíî çàáâåíèþ; ìàññèâíûå äâåðíûå
ïåòëè ïî÷òè íå ñêðèïåëè. ûñòðî îêèíóâ âçãëßäîì îáà êîíöà êîðèäîðà,
äåâóøêà âûñêî÷èëà çà ïîðîã è æåñòîì ïîçâàëà çà ñîáîé àíäà. ’à'âåðåí èëè
íåò, íî îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë, îáíàðóæèâ, ÷òî äëèííûé êîðèäîð ïóñò.
„àæå ñàìûé òóïîé ñëóãà íåâîëüíî îçàäà÷èëñß áû, óâèäåâ, êàê èç êëàäîâîé
âûâàëèâàåòñß ñòîëü êîëîðèòíàß ïàðî÷êà. ‚ïðî÷åì, èì íàâåðíßêà âñòðåòßòñß
ëþäè, è ñêîðî. ‚ àíäîðñêîì Šîðîëåâñêîì äâîðöå áûëî íå òàê ìíîãî ñëóã,
êàê â ‘îëíå÷íîì äâîðöå èëè â ’èðñêîé ’âåðäûíå, íî èõ òóò íàñ÷èòûâàëîñü
íåñêîëüêî ñîòåí - âåäü äâîðåö-òî íåìàëåíüêèé. ˜àãàß ðßäîì ñ Œèí, àíä
ñòàðàëñß èäòè íåóêëþæå, âîëî÷èë íîãè è ãëàçåë ïî ñòîðîíàì íà öâåòàñòûå
ãîáåëåíû, ðåçíûå ñòåííûå ïàíåëè è áëåñòßùèå ïîëèðîâàííûå áóôåòû. ‡äåñü,
íàâåðõó, îíè áûëè íå ñòîëü èçûñêàííû è âåëèêîëåïíû, êàê âíèçó, íî ïðîñòîé
ðàáîòßãà îò òàêîé ðîñêîøè âñå ðàâíî îáàëäåë áû.
     - àì íóæíî ïîñêîðåå âûáðàòüñß íà íèæíèé ýòàæ, - ïðîáîðìîòàë àíä. à
âèäó ïî-ïðåæíåìó íèêîãî íå áûëî, íî çà áëèæàéøèì óãëîì ìîãëî
îáíàðóæèòüñß ñ äåñßòîê ÷åëîâåê. - å çàáóäü, ó ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß ñëóãè
ñïðîñè, ãäå íàéòè àéíèâ è Œýòà. ‹èøíèõ ñëîâ íå íàäî, òîëüêî åñëè
ïîòðåáóþòñß îáúßñíåíèß.
     - ó, ñïàñèáî, ÷òî íàïîìíèë. àíä. ‡íàëà, ÷òî èç ãîëîâû ÷òî-òî âûëåòåëî,
íî âîò ÷òî, è âîîáðàçèòü íå ìîãëà. - …å ìèìîëåòíàß óëûáêà áûëà ÷åðåñ÷óð
íàòßíóòîé, è îíà ÷òî-òî ïðîâîð÷àëà ñåáå ïîä íîñ.
     àíä âçäîõíóë. „åëî âàæíîå, à åé áû â èãðû èãðàòü, è åñëè îí ïîçâîëèò,
îíà âíîâü âîçüìåòñß çà ñâîå. ‚ïðî÷åì, ó ñàìîé Œèí áûëà èíàß òî÷êà çðåíèß.
ˆíîãäà åå ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî âàæíî, à ÷òî íåò, î÷åíü îòëè÷àëèñü îò
åãî ìíåíèß. ‚ êîðíå îòëè÷àëèñü. ‡à íåþ íóæåí ãëàç äà ãëàç.
     - à, ãîñïîæà ”àðøàâ! - ðàçäàëñß ïîçàäè æåíñêèé ãîëîñ. - òî âåäü
ãîñïîæà ”àðøàâ, âåðíî?
     àíä ðåçêî ðàçâåðíóëñß, êîòîìêà ìîòíóëàñü è òßæåëî ñòóêíóëà åãî ïî
ñïèíå. à Œèí îøåëîìëåííî ñìîòðåëà ïóõëàß æåíùèíà - íàâåðíîå,
ïîñëåäíèé ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàß ˆëýéí è €âèåíäó, êîòîðîãî àíä õîòåë
âñòðåòèòü. ƒàäàß, ïî÷åìó íà íåé êðàñíûé ïëàù-òàáàð ñ ýìáëåìîé åëîãî
‹üâà, îí ññóòóëèëñß, ñïðßòàë ãëàçà. ðîñòîé ðàáî÷èé, ó êîòîðîãî åñòü ñâîß
ðàáîòà. à òàêîãî íå ñòîèò ãëßäåòü äâàæäû.
     - ƒîñïîæà •àðôîð? - âîñêëèêíóëà Œèí, ëó÷àñü îò ðàäîñòè. - „à, ýòî ß. ‚îò
âû òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß èùó. îþñü, ß çàáëóäèëàñü. å ìîãëè áû
âû ïîäñêàçàòü, ãäå íàéòè àéíèâ àë'Œèðà? ˆ Œýòà Šîóòîíà? òîò ïàðåíü
äîëæåí àéíèâ êîå-÷òî ïåðåäàòü.
     ƒëàâíàß ãîðíè÷íàß ñëåãêà íàõìóðèëàñü, ãëßäß íà àíäà, ïîòîì âíîâü
îáðàòèëà âíèìàíèå íà Œèí. Žêèíóâ âçãëßäîì åå íàðßä, îíà ïîäíßëà áðîâü -
ìîæåò, ïûëü çàìåòèëà? - îäíàêî íè÷åãî íà ýòîò ñ÷åò íå ñêàçàëà.
     - Œýò Šîóòîí? î-ìîåìó, ß òàêîãî íå çíàþ. …ñëè òîëüêî îí íå èç íîâûõ
ñëóã èëè ãâàðäåéöåâ... - ñ ñîìíåíèåì äîáàâèëà îíà. - € ÷òî äî àéíèâ ‘åäàé,
òî îíà êðàéíå çàíßòà. îëàãàþ, íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè ß âîçüìó, ÷òî íóæíî
ïåðåäàòü, è îñòàâëþ ó íåå â êîìíàòå.
     àíä âñêèíóëñß. àéíèâ ‘åäàé? î÷åìó îñòàëüíûå - íàñòîßùèå €éç ‘åäàé
- äî ñèõ ïîð ïîçâîëßþò åé êîð÷èòü èç ñåáß íåâåñòü êîãî? ˆ Œýòà çäåñü íåò?
ˆ, âèäíî, íèêîãäà è íå áûëî. ‚ ãîëîâå âèõðåì çàêðóæèëèñü ðàçíîöâåòíûå
ïßòíà, êàêàß-òî êàðòèíêà, êîòîðóþ íå óäàëîñü ðàçãëßäåòü. Œèã, è öâåòîâîé
âèõðü èñ÷åç, íî àíä ïîøàòíóëñß. ƒîñïîæà •àðôîð âíîâü áðîñèëà íà íåãî
õìóðûé âçîð è õìûêíóëà. ‚åðîßòíî, ïîäóìàëà, ÷òî îí ïîä õìåëüêîì.
     Œèí òîæå íàõìóðèëàñü, íî çàäóì÷èâî, ïîñòóêèâàß ïàëüöåì ïî
ïîäáîðîäêó, íî äëèëîñü åå ðàçäóìüå ëèøü ïàðó ìãíîâåíèé.
     - àâåðíîå, àéíèâ... ‘åäàé çàõî÷åò ïîâèäàòü åãî. - ‡àïèíêà áûëà ïî÷òè
íåçàìåòíà. - ƒîñïîæà •àðôîð, âû ìîæåòå ïðîâîäèòü åãî â åå ïîêîè? Œíå äî
îòúåçäà ïîðó÷èëè åùå êîå-÷òî ñäåëàòü. € òû, óëè, âåäè ñåáß êàê ñëåäóåò è
äåëàé, ÷òî âåëåíî. Ží õîðîøèé ìàëûé.
     àíä îòêðûë áûëî ðîò, íî íå óñïåë è ñëîâà âûìîëâèòü, êàê Œèí, ÷óòü ëè
íå áåãîì, ïîì÷àëàñü ïî êîðèäîðó. ëàù ðàçâåâàëñß çà ñïèíîé, òàê
ñòðåìèòåëüíî îíà