é.
     - „à íèñïîøëåò ‘âåò, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ñäåëàëè, - ãëóõî ïðîìîëâèë
àíä. - „à íèñïîøëåò ‘âåò, ÷òîáû âû... - àðîñò ñòàë ÷óòî÷êó òâåðæå. àíä
ïîíèìàë, ÷òî èì áóäåò áîëüíî è óæå ñîáèðàëñß ñ ñèëàìè. - Ÿ... ’åïåðü ìíå
íóæíî óõîäèòü. î êðàéíåé ìåðå, òåïåðü ß áóäó çíàòü, ÷òî ñ âàìè âñå â
ïîðßäêå. å ïðèäåòñß âñå âðåìß î âàñ âîëíîâàòüñß. - ‚äðóã îí óõìûëüíóëñß;
åñëè áû óëûáêà êîñíóëàñü ãëàç, îí âûãëßäåë áû ñîâñåì ìàëü÷èøêîé. -
àéíèâ èçâåäåòñß, äóìàß, ÷òî ß óëèçíóë, íå ïîâèäàâøèñü ñ íåé. ó, ïóñòü
÷óòîê ïîâîëíóåòñß, çàñëóæèëà.
     - …ñòü åùå êîå-÷òî. àíä, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí è çàìîë÷àëà, ñãëàòûâàß
êîìîê â ãîðëå. Ž ‘âåò, îíà-òî ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî áóäåò ñàìûì ëåãêèì.
     - „óìàþ, ïîêà åñòü âîçìîæíîñòü, íàì ñ €âèåíäîé íóæíî ïîãîâîðèòü, -
òîðîïëèâî ñêàçàëà Œèí, ñïðûãèâàß ñî ñòîëà. - ƒäå- íèáóäü íàåäèíå. ‚û íå
ïðîòèâ?
     €âèåíäà ãðàöèîçíûì äâèæåíèåì âñòàëà ñ êîâðà, ðàçãëàæèâàß þáêè.
     - „à. àì ñ Œèí ”àðøàâ íóæíî ïîëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà.
     Žíà, ïîïðàâëßß øàëü, ñ ñîìíåíèåì îãëßäåëà Œèí, íî çà äâåðü âûøëè îíè
ïîä ðó÷êó.
     àíä íàñòîðîæåííî ñëåäèë çà íèìè, áóäòî çíàë, ÷òî èõ óõîä îäñòðîåí
çàðàíåå. ‡àãíàííûé âîëê. î â ãîëîâå ó íåå ìåðöàëè çîëîòûå æèëû.
     - Šîå-÷òî òû èì äàë, à ìíå - íåò, - íà÷àëà ˆëýéí è ïîïåðõíóëàñü, ëèöî
îáäàëî ïàëßùèì æàðîì. Šðîâü è ïåïåë! ˆíòåðåñíî çíàòü, êàê äðóãèå
æåíùèíû çàâîäßò îá ýòîì ðàçãîâîð? Žíà îñòîðîæíî èçó÷èëà êëóáêè
îùóùåíèé ó ñåáß â ãîëîâå, îäíèì èç êîòîðûì áûë îí, à âòîðûì - åðãèòòå.
‚î âòîðîì âñå îñòàâàëîñü áåç èçìåíåíèé. ˆëýéí ïðåäñòàâèëà, êàê
çàâîðà÷èâàåò åãî â ïëàòîê, ïëîòíî çàâßçûâàåò óãîëêè, è åðãèòòå èñ÷åçëà.
Žñòàëñß îäèí àíä. ˆ ñâåðêàþùèå çîëîòûå æèëû. ‚íóòðè ó ˆëýéí òðåïûõàëè
êðûëûøêàìè áàáî÷êè ðàçìåðîì ñ âîëêîäàâà. ‘óäîðîæíî ñãëîòíóâ, äåâóøêà
ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ðèäåòñß òåáå ïîìî÷ü ìíå ñ ïóãîâèöàìè, - ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì
ñêàçàëà ˆëýéí. - ‘àìîé ìíå ýòî ïëàòüå íå ñíßòü.
     ƒâàðäåéöû çàøåâåëèëèñü, êîãäà Œèí âûøëà â êîðèäîð âìåñòå ñ àéèëêîé,
è íàïðßãëèñü, âèäß, ÷òî áîëüøå íèêòî íå âûõîäèò, à Œèí çàêðûâàåò äâåðü.
     - ó, íå íàñòîëüêî æå ó íåå ïëîõîé âêóñ, - ïðîáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ
êîðåíàñòàß, ñ ñîííûìè ãëàçàìè æåíùèíà, êðåï÷å ñæèìàß äëèííóþ äóáèíêó.
Œèí ðåøèëà, ÷òî ñëîâà ýòè íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß ÷óæèõ óøåé.
     - —åðåñ÷óð îòâàæíà, ÷åðåñ÷óð íàèâíà, - ïðîáóð÷àëà âòîðàß, õóäàß
ìóæåïîäîáíàß îõðàííèöà. - Žá ýòîì-òî Šàïèòàí-ƒåíåðàë íàñ è
ïðåäóïðåæäàëà. - Žíà ïîëîæèëà ðóêó â ïåð÷àòêå íà äâåðíóþ ðó÷êó â âèäå
ëüâèíîé ãîëîâû.
     - ‚îò âîéäè, è îíà ñ òåáß øêóðó ñïóñòèò, - íåáðåæíî ñêàçàëà Œèí. - ‚û åå
êîãäà-íèáóäü â ãíåâå âèäåëè? „à ó íåå è ìåäâåäü çàðûäàåò!
     €âèåíäà âûñâîáîäèëà ðóêó èç ðóêè Œèí è îòñòðàíèëàñü îò íåå.
’åëîõðàíèòåëüíèöû óäîñòîèëèñü îò àéèëêè õìóðîãî âçãëßäà.
     - ‚û äóìàåòå, ìîß ñåñòðà íå ñïðàâèòñß ñ îäíèì-åäèíñòâåííûì ìóæ÷èíîé?
Žíà - €éç ‘åäàé, è ó íåå ñåðäöå ëüâà. € âû äàëè êëßòâó ñëåäîâàòü çà íåé!
ˆäòè çà íåþ, êóäà èäåò îíà, à âîâñå íå ñîâàòü íîñ âî âñå óãëû.
     ƒâàðäåéöû îáìåíßëèñü äîëãèìè âçãëßäàìè. ’à, ÷òî ïîìîùíåå, ïîæàëà
ïëå÷àìè. ’îùàß ñêðèâèëàñü, íî ðóêó ñ äâåðíîé ðó÷êè óáðàëà.
     - Ÿ äàëà êëßòâó ñáåðå÷ü æèçíü ýòîé äåâ÷îíêå, - ñêàçàëà îíà æåñòêî, - è
èñïîëíþ ýòó êëßòâó. € òåïåðü, äåòêè, ñòóïàéòå èãðàòü â êóêëû è íå ìåøàéòå
ìíå çàíèìàòüñß ñâîåé ðàáîòîé.
     Œèí ïîäóìàëà, íå äîñòàòü ëè íîæ è íå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëè îäèí èç
ôîêóñîâ, êîòîðîìó åå íàó÷èë ’îì Œåððèëèí - êîãäà êëèíîê ìåëüêàåò ìåæäó
ïàëüöåâ ìîëíèåé. ðîäåòî ÷òîáû ïîêàçàòü, êòî òóò "äåòêè". •óäàß îõðàííèöà
áûëà íåìîëîäà, íî áåç ñåäèíû â âîëîñàõ, è ñ âèäó êàçàëàñü äîâîëüíî
ñèëüíîé. ˆ áûñòðîé. € âòîðàß, êàê áû íè õîòåëîñü Œèí ñ÷èòàòü èíà÷å, ñâîåé
êðóïíîé ôèãóðîé îáßçàíà áûëà âîâñå íå æèðó. ‚îêðóã ýòèõ äâóõ æåíùèí Œèí
íå âèäåëà íè îáðàçîâ, íè àóð, íî ðåøèòåëüíîñòè íè òîé, íè äðóãîé ßâíî íå
çàíèìàòü. è îíè áåç âñßêèõ êîëåáàíèé ïîñòóïßò òàê, êàê ñ÷èòàþò íóæíûì. —òî
æ, ïî êðàéíåé ìåðå, îíè îñòàâèëè ˆëýéí è àíäà â ïîêîå. Œîæåò, íîæ è íå
íóæåí.
     “ãîëêîì ãëàçà Œèí ïðèìåòèëà, ÷òî àéèëêà íåîõîòíî îïóñòèëà ðóêó,
êîòîðàß ëåæàëà íà ðóêîßòè ïîßñíîãî íîæà. …ñëè òà íå ïåðåñòàíåò ïîâòîðßòü
çà íåé, êàê â çåðêàëå, êàæäîå äâèæåíèå, ïðèäåòñß, íàâåðíîå, ïðèçíàòü, ÷òî â
ýòîì êîëäîâñòâå ñ ‘èëîé êðîåòñß íå÷òî áîëüøåå, ÷åì åé ãîâîðèëè. •îòß,
âîîáùå-òî, íà÷àëîñü âñå åùå äî ýòèõ ìàíèïóëßöèé. Œîæåò, îíè ïðîñòî
äóìàþò ñõîæå. Œ-äà, êàê-òî íåóþòíî îò òàêîé ìûñëè. ‘âåò, âñå ýòè
ðàçãîâîðû, ÷òî îí æåíèòñß ñðàçó íà òðåõ, áûëè òàê, òðåïîì, íî íà êîì æå èç
òðåõ îí íà ñàìîì äåëå ñîáèðàåòñß æåíèòüñß?
     - ˆëýéí õðàáðà, - ñêàçàëà Œèí ãâàðäåéöàì, - íèêîãî ; õðàáðåå ß íå
âñòðå÷àëà â æèçíè. ˆ îíà ñîâñåì íå ãëóïà. …ñëè âû äóìàåòå èíà÷å, òî î÷åíü
ñêîðî ïîéìåòå, ÷òî êðóïíî ïðîñ÷èòàëèñü - Žíè ñìîòðåëè íà íåå ñ âûñîòû
ñâîèõ ëèøíèõ ïßòíàäöàòè-äâàäöàòè ëåò, íåïîêîëåáèìûå, íåâîçìóòèìûå è
ïîëíûå ðåøèìîñòè. …ùå ìèã, è îíè îïßòü âåëßò åé óáèðàòüñß îòñþäà. -
‹àäíî, €âèåíäà, íå áóäåì æå ìû ñòîßòü òóò, ðàç ñîáèðàëèñü ïîãîâîðèòü?
     - åò, - íàïðßæåííî ïðîìîëâèëà àéèëêà, çëî êîñßñü íà ãâàðäåéöåâ. - å
áóäåì.
     à èõ óõîä îõðàííèöû íå îáðàòèëè âíèìàíèß. “ íèõ ñâîè çàáîòû, è
çàêëþ÷àþòñß îíè âîâñå íå â òîì, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà ïîäðóãàìè ˆëýéí
Œèí íàäåßëàñü, ÷òî ñî ñâîåé ðàáîòîé îíè ñïðàâßòñß. Žíà æå íå ñîâñåì äóðà.
ïîäóìàëà Œèí. ðîñòî èíîãäà ïîçâîëßåò ñìåëîñòè âçßòü âåðõ íàä
áëàãîðàçóìèåì. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî òåëîõðàíèòåëüíèöû íå äàäóò ˆëýéí
çàëåçòü â êîëþ÷êè, èç êîòîðûõ òà íå ñìîæåò âûáðàòüñß.
     ˜àãàß ïî êîðèäîðó. Œèí èñêîñà ïîãëßäûâàëà íà àéèëêó. €âèåíäà
äåðæàëàñü òàê äàëåêî îò íåå, êàê òîëüêî ïîçâîëßëà øèðèíà êîðèäîðà. å
ãëßäß â ñòîðîíó Œèí, îíà äîñòàëà èç ïîßñíîãî êîøåëß ðåçíîé êîñòßíîé
áðàñëåò è ñ ëåãêîé äîâîëüíîé óëûáêîé íàäåëà åãî íà ëåâîå çàïßñòüå. ‘
ñàìîãî íà÷àëà ó €âèåíäû áóäòî ìóõà â íîñó áûëà, è Œèí íå ïîíèìàëà,
ïî÷åìó ‚ðîäå áû æåíùèíû €éèë ïðèâûêëè äåëèòü ìóæ÷èíó. Ž ñåáå îíà
íè÷åãî ïîäîáíîãî ñêàçàòü íå ìîãëà. Žíà ïðîñòî òàê ñèëüíî ëþáèëà åãî, ÷òî
ãîòîâà áûëà ðàçäåëèòü ñ äðóãîé æåíùèíîé, ðàç óæ òàê ñëó÷èëîñü, ê òîìó æå
âî âñåì ìèðå íå ñûñêàòü ëó÷øåãî ÷åëîâåêà, ÷åì ˆëýéí. ‘ ˆëýéí êàæåòñß,
áóäòî âñå òàê è äîëæíî áûòü. € âîò ýòà àéèëêà - ñîâñåì åé ÷óæàß. ˆëýéí
ñêàçàëà, î÷åíü âàæíî, ÷òîáû îíè óçíàëè äðóã äðóãà, íî êàê óçíàåøü, êîëè òà ñ
íåé íå ðàçãîâàðèâàåò, áóäòî âîäû â ðîò íàáðàëà.
     Žäíàêî Œèí íåäîëãî âîëíîâàëàñü îá ˆëýéí èëè îá €âèåíäå. ‘ëèøêîì
÷óäåñíî áûëî òî, ÷òî ïîßâèëîñü ó íåå â ãîëîâå. àíä. Œàëåíüêèé êîìî÷åê,
êîòîðûé ðàññêàçûâàë åé î íåì âñå. Œèí áûëà óâåðåíà, ÷òî çàòåß êîí÷èòñß
íè÷åì, ïî êðàéíåé ìåðå äëß íåå. ˆ íà ÷òî áóäåò ïîõîæà òåïåðü ëþáîâü ñ
íèì, êîãäà îíà çíàåò âñå! Ž ‘âåò! Šîíå÷íî, è îí áóäåò çíàòü âñå î íåé. € âîò
â ñâîåì îòíîøåíèè ê òàêîìó ïîâîðîòó äåë îíà áûëà íå ñëèøêîì-òî óâåðåíà!
     ‚äðóã äî Œèí äîøëî, ÷òî ýòîò êëóáî÷åê ÷óâñòâ è îùóùåíèé óæå íå
òàêîâ, êàê ïðåæäå. ’åïåðü â íåì ïîßâèëîñü... êðàñíîå ðåâóùåå ïëàìß, ñëîâíî
ïîæàð, íåñóùèéñß ïî ñóõîñòîéíîìó ëåñó. —òî áû ýòî ìîãëî?.. Ž ‘âåò! Žíà
ñïîòêíóëàñü è ÷óòü íå óïàëà. „à çíàé îíà, ÷òî ó íåãî âíóòðè òàêîå ãîðíèëî,
òàêîå ßðîñòíîå æåëàíèå, îíà áû èñïóãàëàñü è íå ïîçâîëèëà åìó äàæå ïàëüöåì
åå òðîíóòü! € ñ äðóãîé ñòîðîíû... íàâåðíîå, ïðèßòíî, çíàòü, ÷òî ˆëýéí
ðàçîæãëà òàêîé ïëàìåíü. Œèí äîæäàòüñß íå ìîãëà, ÷òîáû ïðîâåðèòü, îêàæåò
ëè îíà òàêîå æå äåéñòâèå, êàê... Žíà âíîâü ñïîòêíóëàñü, è íà ýòîò ðàç åé
ïðèøëîñü îïåðåòüñß íà óêðàøåííûé çàòåéëèâîé ðåçüáîé áóôåò. Ž ‘âåò!
ˆëýéí! Œèí ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ëèöî ó íåå ïûëàåò, êàê ïå÷êà òî âñå ðàâíî,
÷òî ïîäñìàòðèâàòü ÷åðåç ùåëî÷êó â çàíàâåñêå ó êðîâàòè! Žíà ïîñïåøíî
ïîïûòàëàñü âîñïîëüçîâàòüñß ïðèåìîì, î êîòîðîì åé ðàññêàçàëà ˆëýéí;
ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê çàâßçûâàåøü ýòîò êëóáîê ÷óâñòâ â ïëàòîê. è÷åãî íå
ïðîèçîøëî. Œèí ëèõîðàäî÷íî ïîïðîáîâàëà åùå ðàç, íî áóøóþùèé îãîíü
íèêóäà íå äåëñß. Žíà äîëæíà ïåðåñòàòü ñìîòðåòü íà íåãî, ïåðåñòàòü åãî
÷óâñòâîâàòü. ‚ñå ÷òî óãîäíî, ëèøü áû îòâëå÷üñß! ‚ñå ÷òî óãîäíî! Œîæåò,
ïîïûòàòüñß çàâßçàòü ðàçãîâîð?
     - …é íàäî áûëî âûïèòü íàñòîß èç ñåðäöåëèñòà, - ïðîëåïåòàëà Œèí. Ž òîì,
÷òî ïðåäñòàâàëî åé â âèäåíèßõ, îíà ðàññêàçûâàëà òîëüêî òåì, ê êîìó îáðàçû
èìåëè îòíîøåíèå, è òîëüêî òîãäà, êîãäà ëþäè õîòåëè îá ýòîì çíàòü, íî
ñåé÷àñ åé íàäî áûëî ãîâîðèòü õîòü ÷òî-òî. - “ íåå áóäåò ðåáåíîê. „âîå,
ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Žáà çäîðîâåíüêèå è êðåïêèå.
     - Žíà õî÷åò äåòåé îò íåãî, - ïðîáîðìîòàëà àéèëêà. ‚çîð åå çåëåíûõ ãëàç
áûë óñòðåìëåí âïåðåä; ÷åëþñòè ñæàòû, íà ëáó âûñòóïèë ïîò. - Ÿ áû è ñàìà íå
ñòàëà ïèòü íàñòîé, åñëè á ß" - ‚ñòðßõíóâøèñü, îíà îáåðíóëàñü ê Œèí è
âïåðèëà â íåå õìóðûé âçãëßä - Ž òåáå ìíå ðàññêàçûâàëè ìîß ñåñòðà è
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè. ’û íà ñàìîì äåëå âèäèøü, ÷òî áóäåò ñ ëþäüìè?
     - ˆíîãäà ß âèæó îáðàçû, è åñëè ïîíèìàþ, ÷òî îíè çíà÷àò, òî ýòî ñëó÷àåòñß,
- ñêàçàëà Œèí. ˆõ ãîëîñà îòäàâàëèñü ïîä ñâîäàìè êîðèäîðà - ïðèøëîñü
ãîâîðèòü ãðîìêî, ÷òîáû ñëûøàòü äðóã äðóãà. à äåâóøåê îáîðà÷èâàëèñü
óäèâëåííûå ñëóãè â êðàñíî-áåëûõ ëèâðåßõ. Œèí äâèíóëàñü ê ñåðåäèíå
êîðèäîðà. Žíà âñòðåòèòñß ñ íåé íà ïîëïóòè, äàëüøå - íè øàãó. —óòü
ïîìåäëèâ, €âèåíäà ïðèáëèçèëàñü ê íåé òîæå.
     Œèí çàäóìàëàñü, ðàññêàçûâàòü ëè €âèåíäå, ÷òî îíà óâèäåëà, êîãäà
âñòðåòèëàñü ñåãîäíß ñ íåé è ñ ˆëýéí “ €âèåíäû òîæå áóäóò äåòè îò àíäà.
‘ðàçó ÷åòâåðî. ðàâäà, êîå-÷òî ïîêàçàëîñü åé ñòðàííûì. Œëàäåíöû
çäîðîâûå, íî êàêèå-òî íåîáû÷íûå. Š òîìó æå ëþäè ÷àñòî íå æåëàþò çíàòü
ñâîå áóäóùåå, äàæå åñëè è ãîâîðßò îáðàòíîå. Šàê áû Œèí õîòåëîñü, ÷òîáû
êòî-òî åé ñêàçàë...
     €âèåíäà, øàãàß â ìîë÷àíèè, ñìàõíóëà ñî ëáà áèñåðèíêè ïîòà è òßæåëî
ñãëîòíóëà. Œèí òîæå ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü êîìîê â ãîðëå. ‚ñå, ÷òî
÷óâñòâîâàë àíä, îòðàæàëîñü â ýòîì êëóáêå. ‚ñå!
     - € òåáå òîò òðþê ñ ïëàòêîì íå ïîìîãàåò? - õðèïëî ñïðîñèëà Œèí.
     €âèåíäà çàìîðãàëà, è ëèöî åå ïîòåìíåëî îò ðóìßíöà. —åðåç ìèã îíà
ñêàçàëà:
     - ‚îò òàê ëó÷øå. ‘ïàñèáî. Ÿ... Ÿ çàáûëà - ñ íèì â ãîëîâå. - Žíà
íàõìóðèëàñü. - € ó òåáß íå ïîëó÷èëîñü?
     Œèí óäðó÷åííî ïîìîòàëà ãîëîâîé. åò, ýòî ïðîñòî íåïðèñòîéíî
     - Œíå ïîìîæåò, åñëè ß áóäó ðàçãîâàðèâàòü. - …é íóæíî ñäðóæèòüñß ñ ýòîé
æåíùèíîé, åñëè åñòü õîòü êàêàß-òî íàäåæäà, ÷òî âñß ýòà ÷óäíàß çàòåß íå
ëîïíåò, êàê ìûëüíûé ïóçûðü. - ðîñòè ìåíß çà òî, ÷òî ß ñêàçàëà. ó, ïðî
"îõè-òîõè". Ÿ êîå-÷òî çíàþ î âàøèõ îáû÷àßõ ˆç-çà ýòîãî ìóæ÷èíû ß áûâàþ
èíîãäà íåñíîñíîé. à ßçûê íåñäåðæàííîé. î íå äóìàé, ÷òî ß ïîçâîëþ òåáå
ñåáß áèòü èëè ðåçàòü. Œîæåò, ó ìåíß è åñòü òîõ, íî íàì íàäî íàéòè êàêîé-òî
äðóãîé ñïîñîá. àïðèìåð, ß ìîãëà áû âñåãäà ÷èñòèòü òâîþ ëîøàäü.
     - ’û ãîðäà, êàê è ìîß ñåñòðà. - õìóðî ïðîìîëâèëà €âèåíäà. ˆíòåðåñíî, ÷òî
îíà õîòåëà ýòèì ñêàçàòü? - ˆ ó òåáß õîðîøåå ÷óâñòâî þìîðà. - Šàçàëîñü, îíà
ðàçãîâàðèâàåò ñàìà ñ ñîáîé. - ’û íå ñâàëßëà äóðàêà ñ àíäîì è ˆëýéí, êàê
ïîñòóïèëî áû áîëüøèíñòâî æåíùèí èç ìîêðûõ çåìåëü. ˆ òû íàïîìíèëà
ìíå... - ‘î âçäîõîì îíà íàêèíóëà øàëü íà ïëå÷è. - Ÿ çíàþ, ãäå íàéäåòñß
íåìíîãî îîñêâàé. …ñëè òû íàïüåøüñß òàê, ÷òî è äóìàòü íå ñìîæåøü, òîãäà...
- Žíà âäðóã çàñòûëà ñòîëáîì, ãëßäß âïåðåä ïî êîðèäîðó. - åò! - ïðîðû÷àëà
îíà. - ’îëüêî íå ñåé÷àñ!
     Š íèì ïðèáëèæàëîñü ßâëåíèå, ïðè âèäå êîòîðîãî Œèí îò èçóìëåíèß
ðàñêðûëà ðîò. ˆ âñå ìûñëè î àíäå âûëåòåëè èç ãîëîâû. Œèí óæå çíàëà, ÷òî
Šàïèòàí-ƒåíåðàë ãâàðäèè ˆëýéí - æåíùèíà è ÷òî â ïðèäà÷ó îíà - ‘òðàæ
ˆëýéí, íî è òîëüêî. îñêîøíàß, òîëñòàß, çàòåéëèâî çàïëåòåííàß êîñà øåäøåé
èì íàâñòðå÷ó æåíùèíû áûëà ïåðåêèíóòà ÷åðåç ïëå÷î êîðîòêîé êðàñíîé
êóðòêè ñ áåëûì âîðîòîì, à åå øèðîêèå ñèíèå øòàíû áûëè çàïðàâëåíû â
ñàïîãè ñ êàáëóêàìè, òàêèìè æå âûñîêèìè, êàê ó Œèí. ‚îêðóã íåå òàíöåâàëè
àóðû, âñïûõèâàëè è ãàñëè îáðàçû, èõ áûëî òàê ìíîãî, ñêîëüêî Œèí íèêîãäà
ðàíüøå íå âèäûâàëà, òûñß÷è, íàâåðíîå, îäíè âîäîïàäîì ñìåíßëè äðóãèå. ;
‘òðàæ ˆëýéí è Šàïèòàí-ƒåíåðàë ƒâàðäèè Šîðîëåâû ñëåãêà ïîøàòûâàëàñü,
ñëîâíî áû óæå âëèëà â ñåáß íåìàëóþ ïîðöèþ òîãî ñàìîãî îîñêâàé..
‡àâèäåâøèå åå ñëóãè òóò æå ðåøèëè, ÷òî ó íèõ íàéäåòñß äåëî â äðóãîì êîíöå
äâîðöà, è â ñ÷èòàííûå ìãíîâåíèß â îïóñòåâøåì êîðèäîðå îñòàëîñü òîëüêî
òðè ÷åëîâåêà. Œèí è €âèåíäó îíà çàìåòèëà, êàæåòñß, òîëüêî òîãäà, êîãäà
åäâà íå ñòîëêíóëàñü ñ íèìè.
     - €-à, ïðîêëßòüå, ýòî òû åé ïîìîãëà, äà? - ïðîðû÷àëà îíà, óïèðàßñü â
€âèåíäó îñòåêëåíåâøèì âçîðîì ãîëóáûõ ,ãëàç. - ‘ïåðâà îíà, âîò òðåêëßòàß,
èñ÷åçàåò èç ìîåé ãîëîâû, à ïîòîì!.. - Žíà ñîäðîãíóëàñü, ñ çàìåòíûì òðóäîì
ñîáðàëàñü ñ ñèëàìè, íî äûøàëà âñå ðàâíî òßæåëî. Šàçàëîñü, íîãè íå äåëàëè
åå äåðæàòü. Žáëèçûâàß ãóáû, îíà ñãëîòíóëà è ãíåâíî ; ïðîäîëæèëà: - —òîá åé
ñãîðåòü, ß íå ìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñß, ÷òîáû îòäåëàòüñß îò ýòîãî! ‚îò ÷òî ß
òåáå ñêàæó. …ñëè îíà ; äåëàåò èìåííî òî, ÷òî, ïî-ìîåìó, äåëàåò, òî ß åå
÷óâñòâèòåëüíîå ñåðäå÷êî ïèíêàìè áóäó ãîíßòü ïî ïðîêëßòîìó äâîðöó, à
ïîñòîì!.. ðîêëßòüå, ïîòîì ß åå âûïîðþ, äà òàê, ÷òî îíà ìåñßö “ñèäåòü íå
ñìîæåò! „à è òåáß çàîäíî! ’îëüêî ãäå áû îòûñêàòü òîãî êîðíß âèëî÷íèêà?
     - Œîß ïåðâàß ñåñòðà - âçðîñëàß æåíùèíà, åðãèòòå ’ðàãåëèîí, -
âîèíñòâåííî çàßâèëà €âèåíäà. åñìîòðß íà òîí, îíà ñúåæèëàñü è íå ñëèøêîì
ñòðåìèëàñü âñòðåòèòüñß ñ åðãèòòå âçãëßäîì. - îðà ïåðåñòàòü îòíîñèòüñß ê
íàì êàê ê äåòßì!
     - ðîêëßòüå, êîãäà îíà ñòàíåò âåñòè ñåáß êàê âçðîñëàß, âîò òîãäà ß è áóäó
ñ íåé îáðàùàòüñß êàê ñî âçðîñëîé, íî ó íåå íåò íèêàêîãî ïðàâà ïîñòóïàòü òàê!
å ó ìåíß â òðåêëßòîé ãîëîâå! å ó ìåíß!.. - ‚äðóã çàìóòíåííûå ãëàçà
åðãèòòå ïîëåçëè íà ëîá. —åëþñòü ó íåå îòâàëèëàñü, è çîëîòîâîëîñàß
æåíùèíà ðóõíóëà áû, åñëè áû Œèí ñ €âèåíäîé íå ïîäõâàòèëè åå ïîä ðóêè.
     Šðåïêî çàæìóðèâøèñü, îíà âñõëèïíóëà ðàçîê è ïðîñêóëèëà:
     - „âà ìåñßöà! - ûâêîì âûñâîáîäèâøèñü èç ðóê äåâóøåê, åðãèòòå
âûïðßìèëàñü è ïðîíçèëà €âèåíäó âçãëßäîì. …å ãîëóáûå ãëàçà áûëè ÷èñòû,
êàê âîäà, è òâåðäû, êàê ëåä. - Žòãîðîäè åå îò ìåíß, èíà÷å è òåáå äîñòàíåòñß.
     “ãðþìûé âîçìóùåííûé âçãëßä €âèåíäû óñêîëüçàë îò åå ãëàç.
     - ’û - åðãèòòå ‘åðåáðßíûé ‹óê! - ïðîøåïòàëà Œèí. Žíà ïîíßëà, êòî
ïåðåä íèìè, åùå äî òîãî, êàê €âèåíäà ïðîèçíåñëà èìß. åóäèâèòåëüíî, ÷òî
àéèëêà âåäåò ñåáß òàê, ñëîâíî ïðîçâó÷àâøèå óãðîçû ìîãóò áûòü ïðåòâîðåíû
â æèçíü ïðßìî çäåñü, íà ìåñòå. åðãèòòå ‘åðåáðßíûé ‹óê! - Ÿ âèäåëà òåáß ó
”àëìå!
     åðãèòòå âçäðîãíóëà, êàê îò èñïóãà, ïîòîì òîðîïëèâî îãëßäåëàñü âîêðóã.
å óâèäåâ ïîñòîðîííèõ, îíà èñïûòàëà çàìåòíîå îáëåã÷åíèå è íåìíîãî
ðàññëàáèëàñü. ‡àòåì îãëßäåëà Œèí ñ ãîëîâû äî íîã.
     - Šîãî áû òû òàì íè âèäåëà. ‘åðåáðßíûé ‹óê ìåðòâà, - îòðåçàëà åðãèòòå.
- Žòíûíå ß - åðãèòòå ’ðàãåëèîí, âîò è âñå. - à ìèã åå ãóáû ñêðèâèëèñü. -
àñòðåêëßòàß ëåäè åðãèòòå ’ðàãåëèîí, åñëè âàì óãîäíî. îöåëóéòå îâöó íà
„åíü Œàòåðè, åñëè ß çíàþ, ÷òî ìíå ñ ýòèì äåëàòü. € êòî òû òàêàß, èíòåðåñíî,
áóäåøü? ’û è äîìà âñåãäà íîãè íàïîêàç âûñòàâëßåøü, áóäòî ïðîêëßòàß
òàíöîâùèöà ñ ïåðüßìè?
     - Ÿ - Œèí ”àðøàâ, - êîðîòêî îòâåòèëà òà. Œ ýòî - åðãèòòå ‘åðåáðßíûé
‹óê, ãåðîèíß ñîòíè ñêàçàíèé? „à åé áû ðîò ñ ìûëîì âûìûòü, èøü êàê
ïðîêëßòèßìè ñûïëåò! ˆ î ÷åì ýòî îíà - ‘åðåáðßíûé ‹óê ìåðòâà? ‚îò æå îíà
æå, ïåðåä íåþ! ˆ ÷òî ýòî çà áåñ÷èñëåííûå àóðû è îáðàçû, ìåëüêàþùèå òàê
áûñòðî, ÷òî íå óñïåâàåøü èõ ðàçîáðàòü? Žíè íåñîìíåííî óêàçûâàþò íà êó÷ó
ïðèêëþ÷åíèé, ñòîëüêî, ñêîëüêî íè ó êîãî íå âìåñòèòñß â îäíó æèçíü.
‘òðàííî, íåêîòîðûå îáðàçû áûëè ñâßçàíû ñ óðîäëèâûì ìóæ÷èíîé ñòàðøå
åðãèòòå, à â äðóãèõ ýòîò óðîäëèâûé ìóæ÷èíà áûë ìíîãî ìîëîæå, îäíàêî
îòêóäà-òî Œèí çíàëà, ÷òî ýòî îäèí è òîò ÷åëîâåê. ‹åãåíäû ëåãåíäàìè, íî
ýòîò íàëåò ïðåâîñõîäñòâà î÷åíü óæ ðàçäðàæàåò.
     - ˆëýéí, €âèåíäà è ß òîëüêî ÷òî ñâßçàëè óçàìè ‘òðàæà, - íå ïîäóìàâ,
çàßâèëà Œèí. - ˆ åñëè ˆëýéí ðåøèëà ñëåãêà îòìåòèòü ýòî ñîáûòèå, ÷òî æ,
òåáå ëó÷øå äâàæäû ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì âðûâàòüñß ê íåé, èíà÷å ýòî òåáå
ñèäåòü áîëüíî áóäåò.
     îñëå ýòèõ ñëîâ ê Œèí âíîâü âåðíóëîñü îñîçíàíèå àíäà. òî ïûëàþùåå
ãîðíèëî ïî-ïðåæíåìó áûëî òàì, íè÷óòü íå îñëàáèâ ñâîåãî æàðà, íî,
áëàãîäàðåíèå ‘âåòó, îí áîëüøå íå... Šðîâü ïðèëèëà ê ùåêàì. Ží ÷àñòî ëåæàë
â åå îáúßòèßõ íà ñìßòîì ëîæå, à îíà ëîâèëà åãî äûõàíèå, íî òî, ÷òî
ïðîèñõîäèëî ñåé÷àñ, è â ñàìîì äåëå ñëèøêîì ïîõîäèëî íà ïîäãëßäûâàíèå!
     - …ãî? - òèõîíüêî ïðîèçíåñëà åðãèòòå. - ó è îò÷åáó÷èëè! Žíà ìîãëà áû
âëþáèòüñß â êàðìàííèêà èëè êîíîêðàäà, -íî åå óãîðàçäèëî âûáðàòü åãî.
ƒëóïåå íå ïðèäóìàåøü. Ÿ âèäåëà åãî â ïîìßíóòîì òîáîþ ìåñòå - ýòîò
ìóæ÷èíà ñëèøêîì êðàñèâ è ñëèøêîì õîðîø äëß ëþáîé æåíùèíû. …å íóæíî
îñòàíîâèòü.
     - “ òåáß íåò íèêàêîãî ïðàâà! - ìðà÷íî ñêàçàëà €âèåíäà, è âèä ó åðãèòòå
ñäåëàëñß òåðïåëèâûì. àïðßæåííûì, íî âñå æå òåðïåëèâûì.
     - Žíà ìîãëà áû âåñòè ñåáß áëàãîïðèñòîéíî, êàê äåâà ’àëìóðè, íó, ðàçâå
÷òî íå ïðèäåòñß ãîëîâó íà ïëàõó êëàñòü. îæàëóé, ñêîðî îíà íàáåðåòñß
ñìåëîñòè è çàõî÷åò, ÷òîáû îí ñíîâà ïðîßâèë ñåáß â äåëå, è êîãäà îíà îïßòü
çàéìåòñß òåì, ÷òî òîëüêî äåëàëà, òî çàáóäåòñß è âíîâü îêàæåòñß ó ìåíß â
ãîëîâå. ðîêëßòüå, ß íå õî÷ó ÷åðåç ýòî ïðîõîäèòü åùå ðàç! - Žíà
âûïðßìèëàñü, ßâíî ãîòîâàß îòïðàâèòüñß äàëüøå è íåïðåìåííî âñòðåòèòüñß ñ
ˆëýéí.
     - ‘÷èòàé ýòî õîðîøåé øóòêîé, - óìîëßþùå ñêàçàëà €âèåíäà. “ìîëßþùå!
- Žíà ñûãðàëà ñ òîáîé õîðîøóþ øóòêó. âîò è âñå.
     åðãèòòå èçîãíóëà óãîëîê ãóá, âûðàæàß òàêèì îáðàçîì ñâîå îòíîøåíèå ê
ïðåäëîæåíèþ €âèåíäû.
     - …ñòü îäèí ïðèåì, î êîòîðîì ìíå ðàññêàçàëà ˆëýéí, - òîðîïëèâî ñêàçàëà
Œèí, ïîéìàâ åðãèòòå çà ðóêàâ. - ó, äëß ìåíß îí áåñïîëåçåí, íî, ìîæåò...
     Š íåñ÷àñòüþ, êàê òîëüêî îíà îáúßñíèëà....
     - Žíà ïî-ïðåæíåìó òàì, - ÷åðåç ìãíîâåíèå óãðþìî âûìîëâèëà åðãèòòå. -
“éäè ñ äîðîãè. Œèí ”àðøàâ. - ñêàçàëà îíà, âûðâàâ ðóêàâ, - èíà÷å...
     - Žîñêâàé! - ‚ îò÷àßíèè âñêðè÷àëà €âèåíäà, äåéñòâèòåëüíî çàëàìûâàß
ðóêè! - Ÿ çíàþ, ãäå åñòü îîñêâàé! …ñëè òû íàïüåøüñß!.. ó ïîæàëóéñòà,
åðãèòòå! Ÿ... ß äàì ñëîâî ïîä÷èíßòüñß òåáå, êàê ó÷åíèöà íàñòàâíèöå, íî,
ïîæàëóéñòà, íå ìåøàé åé! å ïîçîðü åå òàê!
     - Žîñêâàé? - çàäóì÷èâî ïðîòßíóëà åðãèòòå, ïîòèðàß ïîäáîðîäîê. - òî
íå÷òî âðîäå áðåíäè? •ì-ì. Ÿ-òî äóìàëà, äåâî÷êà çàñòåí÷èâà! Žíà âåäü
îáû÷íî òàêàß ïðàâèëüíàß, âû æå çíàåòå. ˜óòêà, ãîâîðèòå? - ‚íåçàïíî îíà
ðàñïëûëàñü â óõìûëêå, øèðîêî ðàñêèíóëà ðóêè. - ó, €âèåíäà, âåäè ìåíß ê
ñâîåìó îîñêâàé. å çíàþ, êàê âû äâîå, íî ß íàìåðåíà íàïèòüñß, äà òàê,
÷òîáû... íó... ñáðîñèòü îäåæäó è ïëßñàòü íà ñòîëå. ˆ íè ãëîòêîì ìåíüøå.
     Œèí âîîáùå íè÷åãî íå ïîíßëà èç ñëîâ åðãèòòå. Šàê íå ïîíßëà, è ïî÷åìó
€âèåíäà óñòàâèëàñü íà åðãèòòå è âíåçàïíî íà÷àëà ñìåßòüñß. î Œèí áûëà
óâåðåíà, ÷òî çíàåò, ïî÷åìó ˆëýéí ñåé÷àñ êðàñíååò, åñëè, êîíå÷íî, îíà
êðàñíååò. òîò êëóáîê îùóùåíèé ó íåå â ãîëîâå âíîâü ðàçãîðåëñß
áóøóþùèì ïîæàðîì.
     - ó, ìû íàéäåì íàêîíåö ýòîò îîñêâàé èëè íåò? - ñêàçàëà Œèí. - Ÿ õî÷ó
íàïèòüñß â ñòåëüêó, è ïîáûñòðåå!
     Šîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî ˆëýéí ïðîñíóëàñü, â ñïàëüíå ñòîßë ëåäßíîé
õîëîä, íà Šýéìëèí ñûïàëñß ëåãêèé ñíåæîê, à àíäà íå áûëî. Ží îñòàâàëñß
òîëüêî ó íåå â ãîëîâå. ’àê è áóäåò. Žíà óëûáíóëàñü, ìåäëåííî-ìåäëåííî.
Žòíûíå òàê è áóäåò. ’îìíî ïîòßíóâøèñü ïîä îäåßëàìè, ˆëýéí ïðèïîìíèëà
ñâîè áåññòûäñòâà ïðîøëîé íî÷üþ - è áîëüøóþ ÷àñòü äíß òîæå! Žíà åäâà
âåðèëà, ÷òî òî áûëà îíà, - è ïîäóìàëà, ÷òî äîëæíà áû ãîðåòü êàê ñîëíöå! î
åé íå õîòåëîñü áûòü ñ àíäîì ñäåðæàííîé, è, ïîæàëóé, áîëüøå îíà óæå
íèêîãäà íå çàëüåòñß êðàñêîé ñìóùåíèß - ïðè ìûñëè î íåì.
     —òî áûëî ÷óäåñíåé âñåãî, îí îñòàâèë åé ïîäàðîê. Šîãäà ˆëýéí
ïðîñíóëàñü, íà ïîäóøêå ðßäîì ëåæàëà ðàñïóñòèâøàßñß çîëîòèñòàß ëèëèß, íà
ñî÷íûõ ëåïåñòêàõ åå åùå ïîäðàãèâàëè êàïåëüêè ðîñû. ƒäå îí ðàçäîáûë òàêîå
÷óäî ïîñðåäè çèìû. îíà íå ìîãëà äàæå ïðåäñòàâèòü. î ñîçäàëà âîêðóã ëèëèè
ïëåòåíèå ‘îõðàíåíèß è ïîëîæèëà öâåòîê íà ïðèêðîâàòíûé ñòîëèê, ãäå îíà
áóäåò, ïðîñûïàßñü, âèäåòü åãî êàæäîå óòðî. ëåòåíèþ îíà íàó÷èëàñü ó
Œîãèäèí. íî îíî íàâñåãäà ñîõðàíèò öâåòîê ñâåæèì, êàïåëüêè âëàãè íèêîãäà
íå èñïàðßòñß - ïîñòîßííîå íàïîìèíàíèå î ìóæ÷èíå, êîòîðûé ïîäàðèë åé ñâîå
ñåðäöå.
     ‘òîëü ïðåêðàñíîìó åå óòðó ïîëîæèëî êîíåö èçâåñòèå î òîì, ÷òî íî÷üþ
èñ÷åçëà €ëèâèß. „åëî ñåðüåçíîå; íåìóäðåíî, ÷òî îäíß ïåðåïîëîøèëàñü. ˆ
òîëüêî êîãäà ßâèëàñü ‡àéäà è ñêàçàëà, ÷òî àéíèâ íå ïðèøëà çàíèìàòüñß ñ
€òà'àí Œèýéð, ˆëýéí óçíàëà, ÷òî èç äâîðöà ïðîïàëè òàêæå è àéíèâ ñ ‹àíîì,
êàê è êîãäà - íèêîìó íå âåäîìî. € ïîòîì, ìíîãî ïîçæå, îíà óçíàëà, ÷òî â
ñîáðàíèè àíãðèàëîâ è òåð'àíãðèàëîâ, ïðèâåçåííûõ èç áó „àð, îòñóòñòâóþò
òðè íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ àíãðèàëà è åùå íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ.
åêîòîðûå èç íèõ, êàê áûëà óâåðåíà ˆëýéí, ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß æåíùèíû,
êîòîðàß â ëþáîé ìîìåíò îæèäàåò íàïàäåíèß ñ ïîìîùüþ …äèíîé ‘èëû ˆ
ïîýòîìó åùå áîëüøóþ òðåâîãó âñåëßëà çàïèñêà, òîðîïëèâî íàöàðàïàííàß
ðóêîé àéíèâ è ñïðßòàííàß ñðåäè îñòàâøèõñß ïðåäìåòîâ ‘èëû.


        ƒ‹€‚€ 13
       —óäåñíûå èçâåñòèß

       ‚ îçàðåííîé ñîëíöåì êîìíàòå ‘îëíå÷íîãî äâîðöà öàðèë õîëîä, íåñìîòðß
íà æàðêî ïûëàâøèé îãîíü â äâóõ êàìèíàõ, ðàñïîëîæåííûõ ó
ïðîòèâîïîëîæíûõ ñòåí, íà óëîæåííûå òîëñòûì ñëîåì êîâðû è íà ßðêèé
óòðåííèé ñâåò, ëèâøèéñß ñêâîçü íàêëîííóþ ñòåêëßííóþ êðûøó, ãäå åãî
çàñëîíßëè ìåñòàìè ñíåæíûå íàíîñû, ëåïèâøèåñß ê òîíêèì ãîðáûëüêàì
ïåðåïëåòîâ. ’åì íå ìåíåå ýòîò çàë âïîëíå ïîäõîäèë äëß àóäèåíöèé è
ïðèåìîâ. Šàäñóàíå ïîëàãàëà, ÷òî òðîííûé çàë ëó÷øå íå çàíèìàòü. „î ñèõ ïîð
ëîðä „îáðýéí ïîìàëêèâàë íà òîò ñ÷åò, ÷òî îíà äåðæèò ó ñåáß Šàðàëàéí
„àìîäðåä è „àðëèíà ‘èåíåðó - îíà íå âèäåëà äðóãîãî ñïîñîáà óáåðå÷ü èõ îò
ãëóïîñòåé. êðîìå êàê êðåïêî äåðæàòü â êóëàêå, - íî „îáðýéí ìîã
çàâîëíîâàòüñß, ðåøèâ, ÷òî îíà çàõîäèò ÷åðåñ÷óð äàëåêî çà ãðàíèöû, êîòîðûå
îí ñ÷èòàåò ïðèëè÷íûìè. Ží áûë ñëèøêîì áëèçîê ê ìàëü÷èêó è âåðåí äàííûì
êëßòâàì, è Šàäñóàíå íå õîòåëà íà íåãî äàâèòü. Žãëßäûâàßñü íà ñâîþ æèçíü,
îíà ìîãëà æèâî ïðèïîìíèòü íåóäà÷è, î êîòîðûõ î÷åíü ãîðüêî ñîæàëåëà, è
îøèáêè, çà êîòîðûå çàïëà÷åíî ÷åëîâå÷åñêèìè æèçíßìè, íî â ýòîì äåëå îíà
íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå íè ïîðàæåíèß, íè îøèáêè. îðàæåíèß - íè â êîåì
ñëó÷àå. ‘âåò, êàê æå ïîäìûâàåò êîãî-íèáóäü óêóñèòü!
     - Ÿ òðåáóþ âåðíóòü ñâîþ ˆùóùóþ ‚åòåð, €éç ‘åäàé! - åðåä Šàäñóàíå â
äåðåâßííîé ïîçå âîññåäàëà •àðèíå äèí ’îãàðà, âñß â çåëåíîì, ðàñøèòîì
çîëîòîì øåëêå. ƒóáû åå áûëè ïîäæàòû. åñìîòðß íà ëèöî áåç ìîðùèí, â
ïðßìûõ ÷åðíûõ âîëîñàõ áåëåëè ñåäûå ïðßäêè. Žíà çàíèìàëà ïîñò ƒîñïîæè
‚îëí ñâîåãî êëàíà íà ïðîòßæåíèè äåñßòè ëåò, à çàäîëãî äî òîãî êîìàíäîâàëà
êðóïíûì êîðàáëåì. …å ƒîñïîæà àðóñîâ, „åðàõ äèí ‘åëààí, æåíùèíà
ïîìîëîæå, âñß â ãîëóáîì, ñèäåëà íà ñòóëå - ñòîßâøåì ðîâíî â ôóòå ïîçàäè,
â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïðåäñòàâëåíèåì î ïðàâèëàõ ïîâåäåíèß. Žáå ßâëßëè
ñîáîé âîïëîùàþùèå ãíåâ ñòàòóè, âûðåçàííûå èç òåìíîãî äåðåâà, è èõ
äèêîâèííûå óêðàøåíèß òîëüêî óñèëèâàëè ýòî âïå÷àòëåíèå. è òà, íè äðóãàß
ñëîâíî íå çàìå÷àëè áåíà, äåðæàâøåãî ïîäíîñ ñ ñåðåáðßíûìè êóáêàìè. Ží
ñ ïîêëîíîì ïðåäëîæèë èì âèíî, ïîäîãðåòîå ñ ïðßíîñòßìè, à îíè íà íåãî
áðîñèëè âñåãî ëèøü ïî êîñîìó âçãëßäó.
     Šîãäà îíè íå âçßëè óãîùåíèß, ìàëü÷èê, êàçàëîñü, íå çíàë, êàê áûòü
äàëüøå. Ží òàê è ñòîßë, ñêëîíèâøèñü ñ ïîäíîñîì, ïîêà åãî íå äåðíóëà çà
ïîëó êðàñíîé êóðòêè è íå óâåëà ñ óëûáêîé ïðî÷ü „àéãèàí - ñìåøëèâûé
ãîëóáü-äóòûø â òåìíî-ñèíåì ïëàòüå ñ áåëûìè ïðîðåçßìè. áåí áûë
ñòðîéíûì ïàðåíüêîì ñ êðóïíûì íîñîì è áîëüøèìè óøàìè, êîòîðîãî íå
íàçîâåøü ïðèâëåêàòåëüíûì, à óæ òåì áîëåå êðàñàâöåì, íî îíà îòíîñèëàñü ê
íåìó, êàê ê ñâîåé ñîáñòâåííîñòè. Žíè ñåëè ðßäûøêîì íà ìßãêóþ ñêàìåå÷êó
ïåðåä êàìèíîì è ïðèíßëèñü èãðàòü â "êîøà÷üþ êîëûáåëüêó".
     - ëàãîäàðß âàøåé ñåñòðå ìû íàäååìñß ðàçîáðàòüñß, ÷òî æå ñëó÷èëîñü â
òîò çëîñ÷àñòíûé äåíü, - ñêàçàëà Šàäñóàíå, óñïîêàèâàþùå è íåñêîëüêî
ðàññåßííî. ƒëîòíóâ âèíà ñ ïðßíîñòßìè, îíà ïîìåäëèëà, åé áûëî áåçðàçëè÷íî,
çàìåòßò ëè îíè åå íåòåðïåíèå. ‘êîëüêî áû „îáðýéí íè âîð÷àë î
íåâîçìîæíîñòè âûïîëíèòü óñëîâèß òîé íåâåðîßòíîé ñäåëêè, ÷òî àôåëà è
Œåðàíà çàêëþ÷èëè ïî ïîðó÷åíèþ ìàëü÷èøêè àë'’îðà, îí âñå æå è ñàì ìîã áû
óïðàâèòüñß ñ Œîðñêèì àðîäîì. Šàäñóàíå ñëóøàëà èõ âïîëóõà è óäåëßëà èì
íåìíîãî âíèìàíèß. •âàòèò ñ íèõ è òîãî. …ñëè îíà ñîñðåäîòî÷èòñß íà €òà'àí
Œèýéð, òî íåèçâåñòíî, óäåðæèòñß ëè, ÷òîáû íå ïðèõëîïíóòü èõ, òî÷íî
ìîøåê-êóñèìåíß, õîòß è íå îíè ßâëßþòñß ïîäëèííûì èñòî÷íèêîì åå
ðàçäðàæåíèß.
     ‚îçëå âòîðîãî êàìèíà, â äðóãîì êîíöå ñîëíå÷íîé êîìíàòû
ðàñïîëîæèëèñü ïßòü ñåñòåð. åñàí ðàçëîæèëà íà ïþïèòðå ïåðåä ñîáîé
áîëüøîé òîì â äåðåâßííîì ïåðåïëåòå èç äâîðöîâîé áèáëèîòåêè. Šàê è
îñòàëüíûå, îíà áûëà îäåòà â ïðîñòîå øåðñòßíîå ïëàòüå, áîëåå ïîäõîäßùåå
äëß êóï÷èõè, ÷åì äëß €éç ‘åäàé. …ñëè îíè è æàëåëè îá îòñóòñòâèè øåëêîâ
èëè äåíåã íà øåëêà, òî âèäó íå ïîêàçûâàëè. ‚îçëå áîëüøèõ ïßëåö ñòîßëà
‘àðåí, ñ âïëåòåííûìè â òîíêèå êîñè÷êè áóñèíêàìè, åå èãîëêà ñíîâàëà òóäà-
ñþäà, äîáàâëßß êðîõîòíûå ñòåæêè ê î÷åðåäíîìó öâåòêó íà öâåòóùåì ëóãó
ðèàí è åëäåéí èãðàëè â êàìíè, çà èãðîé íàáëþäàëà ëçà, îæèäàâøàß ñâîåé
î÷åðåäè ñðàçèòüñß ñ ïîáåäèòåëåì. ‘óäß ïî âñåìó èõ âèäó, îíè íàñëàæäàëèñü
ïðàçäíûì óòðîì, à âîâñå íå ïðåáûâàëè â çàáîòàõ î ñóäüáàõ ìèðà. àâåðíîå,
ñàìè ïîíèìàëè: îíè çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû îíà èõ èçó÷àëà. î÷åìó îíè äàëè
êëßòâó âåðíîñòè ìàëü÷èøêå àë'’îðó? Šèðóíà è îñòàëüíûå, êîãäà ðåøèëè äàòü
êëßòâó, õîòß áû íàõîäèëèñü ðßäîì ñ íèì. Šàäñóàíå ãîòîâà áûëà ïðèçíàòü,
÷òî íèêòî íå ìîã áû ïðîòèâèòüñß âëèßíèþ òàâåðåíà. î ýòè ïßòåðî çà
ïîõèùåíèå àë'’îðà ïîíåñëè æåñòîêîå íàêàçàíèå è ê ñâîåìó ðåøåíèþ
ïðåäëîæèòü Š‹Ÿ’‚“ ïðèøëè ïðåæäå, ÷åì èõ ïðèâåëè ê íåìó. îíà÷àëó
Šàäñóàíå ñêëîíßëàñü ê òîìó, ÷òîáû ïðèíßòü èõ îáúßñíåíèß, íî çà ïîñëåäíèå
äíè ó íåå ïîßâèëèñü ñîìíåíèß. Ž÷åíü ñåðüåçíûå ñîìíåíèß.
     - Œîß ˆùóùàß ‚åòåð - íå â âàøåé âëàñòè, €éç ‘åäàé, - çàßâèëà •àðèíå
ðåçêî, ñëîâíî îòâåðãàß êðîâíîå ðîäñòâî. - ˜àëîí äîëæíà áûòü íåìåäëåííî
âîçâðàùåíà ìíå.
     Šîðîòêèì êèâêîì „åðàõ âûðàçèëà ñîãëàñèå ñ íåé. Šàäñóàíå ñ÷èòàëà, ÷òî
ƒîñïîæà àðóñîâ òî÷íî òàê æå, áåç êîëåáàíèé, ïðûãíóëà áû â ïðîïàñòü ñî
ñêàëû, ïðèêàæè åé òîëüêî •àðèíå. ‚ èåðàðõèè €òà'àí Œèýéð „åðàõ ñòîßëà
ìíîãî íèæå •àðèíå. ˆ ýòî ïî÷òè âñå, ÷òî èçâåñòíî î íèõ Šàäñóàíå Œîðñêîé
àðîä ìîæåò îêàçàòüñß ïîëåçíûì - èëè íàîáîðîò, íî îíà îáßçàíà îòûñêàòü
ñïîñîá ïðèáðàòü èõ ê ðóêàì.
     - àññëåäîâàíèåì çàíèìàþòñß €éç ‘åäàé, - ñêàçàëà Šàäñóàíå âêðàä÷èâî. -
Œû äîëæíû ñëåäîâàòü çàêîíó àøíè. - ‚ âîëüíîé èíòåðïðåòàöèè,
åñòåñòâåííî. Žíà âñåãäà ïîëàãàëà, ÷òî äóõ çàêîíà ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì áóêâà.
     •àðèíå çàøèïåëà, êàê çìåß, è âíîâü ïóñòèëàñü ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î ñâîèõ
ïðàâàõ, ïåðåìåæàß îáúßñíåíèß òðåáîâàíèßìè, îäíàêî Šàäñóàíå ñëóøàëà åå
âïîëóõà.
     Žíà ìîãëà ïîíßòü ðèàí, ñâåòëîêîæóþ, ÷åðíîâîëîñóþ èëëèàíêó, ñ æàðîì
íàñòàèâàâøóþ, ÷òî äîëæíà áûòü íà ñòîðîíå ìàëü÷èêà, êîãäà îí âûéäåò íà
îñëåäíþþ èòâó. ˆ åëäåéí, êîòîðàß ñòîëü íåäàâíî çàñëóæèëà øàëü, ÷òî
åå ÷åðòû åùå íå óñïåëè ïðèîáðåñòè áåçâîçðàñòíîñòè; îíà áûëà ïðåèñïîëíåíà
ðåøèìîñòè âî âñåì áûòü îáðàç÷èêîì ‡åëåíîé ñåñòðû. ˆ ëçó, àíäîðêó, íà
÷üåì ïðèâëåêàòåëüíîì ëèöå ïûëàëè ãëàçà, êîãäà îíà ãîâîðèëà, ÷òî óâåðåíà:
æèâåò îí ðàäè ñðàæåíèß ñ ’åìíûì. …ùå îäíà ‡åëåíàß, è åùå áîëåå
öåëåóñòðåìëåííàß, ÷åì áîëüøèíñòâî ïðî÷èõ. åñàí, ñêëîíèâøàßñß íàä
êíèãîé è íàïðßæåííî â÷èòûâàâøàßñß â ñòðî÷êè, ïîõîäèëà íà ÷åðíîãëàçóþ
ïòèöó, ðàññìàòðèâàþùóþ ÷åðâßêà. Šîðè÷íåâàß, îíà çàëåçåò â ßùèê ñî
ñêîðïèîíîì, åñëè ðåøèò èçó÷èòü åãî. ‘àðåí, åëàß, ïîæàëóé, èçóìèëàñü áû,
åñëè áû êòî-íèáóäü íàçâàë åå õîðîøåíüêîé, íî îíà ãîðäèëàñü õîëîäíîé
òî÷íîñòüþ ñâîåé ëîãèêè:
     àë'’îð - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé, è îòñþäà ëîãè÷åñêè ïðîèñòåêàåò, ÷òî îíà
äîëæíà ñëåäîâàòü çà íèì. àçíûå ïðè÷èíû, èäèîòñêèå ïðè÷èíû, îäíàêî
Šàäñóàíå ìîãëà áû ïðèíßòü èõ, åñëè áû íå ïðî÷èå îáñòîßòåëüñòâà.
     „âåðü â çàë îòêðûëàñü, ïðîïóñêàß ‚åðèí è ‘îðèëåþ. Œîðùèíèñòàß,
áåëîâîëîñàß àéèëêà ïåðåäàëà ÷òî-òî ìàëåíüêîå ‚åðèí, è Šîðè÷íåâàß ñåñòðà
çàñóíóëà ýòî â ñâîé ïîßñíîé êîøåëü. à ïðîñòîì áðîíçîâîãî öâåòà ïëàòüå
‚åðèí áûëà ïðèêîëîòà áðîøü â âèäå öâåòêà - åäèíñòâåííîå óêðàøåíèå,
êîòîðîå Šàäñóàíå âèäåëà .íà íåé, íå ñ÷èòàß êîëüöà ‚åëèêîãî ‡ìåß.
     - òî ïîìîæåò òåáå çàñíóòü, - ñêàçàëà ‘îðèëåß, - íî íå çàáóäü: òîëüêî òðè
êàïëè â âîäó èëè âñåãî îäíó â âèíî. —óòü áîëüøå, è ïðîñïèøü äåíü, à òî è
äîëüøå. àìíîãî áîëüøå, è íå ðîñíåøüñß íèêîãäà. à âêóñ åãî íå
îïðåäåëèòü, ïîýòîìó áóäü î÷åíü îñòîðîæíà.
     ˆòàê, ó ‚åðèí òîæå íåëàäû ñî ñíîì. îñëå áåãñòâà ìàëü÷èêà èç
‘îëíå÷íîãî äâîðöà Šàäñóàíå íè ðàçó íå óäàëîñü êàê ñëåäóåò âûñïàòüñß.
…ñëè â ñêîðîì âðåìåíè îíà íå ïîñïèò êàê ñëåäóåò, òî òî÷íî êîãî-íèáóäü
óêóñèò. åñàí è åå êîìïàíèß ñ òðåâîãîé ïîñìàòðèâàëè íà ‘îðèëåþ. Œàëü÷èê
èõ ñàìèõ ñäåëàë ó÷åíèöàìè ó •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, è îíè óæå ïîíßëè, ÷òî
ê ñâîèì ó÷åíèöàì àéèëêè îòíîñßòñß î÷åíü è î÷åíü ñåðüåçíî. ‘òîèò ‘îðèëåå
ùåëêíóòü ïàëüöàìè, è êîíåö èõ ïðàçäíîìó óòðó.
     •àðèíå ïîäàëàñü âïåðåä íà ñâîåì ñòóëå è êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ëåãîíüêî
ñòóêíóëà Šàäñóàíå ïî ùåêå.
     - ’û ìåíß íå ñëóøàåøü, - ðåçêî ñêàçàëà îíà. ‹èöî åå ïîõîäèëî íà
ãðîçîâóþ òó÷ó, à ëèöî åå ƒîñïîæè àðóñîâ ïðåäâåùàëî íå ìåíüøèé øòîðì.
- ’û áóäåøü ñëóøàòü!
     Šàäñóàíå ñëîæèëà ðóêè äîìèêîì è óñòðåìèëà íà •àðèíå ñòðîãèé âçîð
ïîâåðõ ñëîæåííûõ ïàëüöåâ. åò. Žíà íå ñòàíåò ñåé÷àñ ïåðåâîðà÷èâàòü
ƒîñïîæó ‚îëí ââåðõ òîðìàøêàìè. Žíà íå îòïðàâèò åå, ðûäàþùóþ, îáðàòíî â
åå ïîêîè. Žíà áóäåò òàê äèïëîìàòè÷íà, êàê ìîãëà áû ïîæåëàòü Šîéðåí. ‚
ìûñëßõ îíà âíîâü ïðîáåæàëà áûñòðî âñå, ÷òî ñëûøàëà.
     - ’û âûñòóïàåøü îò èìåíè ƒîñïîæè Šîðàáëåé €òà àí Œèýéð, èìåß âñå
ïîëíîìî÷èß, îáëàäàß òàêîé âëàñòüþ, êîòîðóþ ß è ïðåäñòàâèòü íå ìîãó, -
ñïîêîéíî ïðîìîëâèëà îíà. - …ñëè òâîß ˆùóùàß ‚åòåð íå áóäåò âîçâðàùåíà â
òå÷åíèå ÷àñà, òû ïîçàáîòèøüñß, ÷òîáû Šîðàìóð ñåðüåçíî ìåíß íàêàçàë. ’û
òðåáóåøü ïðèíåñòè èçâèíåíèß çà ñîäåðæàíèå ˆùóùåé ‚åòåð ïîä çàìêîì. ˆ
òû òðåáóåøü, ÷òîáû ß çàñòàâèëà ëîðäà „îáðýéíà íåìåäëåííî âûäåëèòü
ó÷àñòîê çåìëè, îáåùàííûé Šîðàìóðîì. îëàãàþ, ß ïåðå÷èñëèëà ñàìûå
âàæíûå ïóíêòû. - ‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òîáû åå âûïîðîëè ïëåòüìè!
     - •îðîøî, - âëàñòíî ñêàçàëà •àðèíå, óäîáíî îòêèäûâàßñü íà ñïèíêó ñòóëà.
“ëûáêà åå áûëà äî íåâîçìîæíîñòè ñàìîäîâîëüíîé. - ’û óçíàåøü, ÷òî...
     - Œíå ïëåâàòü íà âàøåãî Šîðàìóðà, - ïðîäîëæèëà Šàäñóàíå âñå òåì æå
òèõèì è ñïîêîéíûì ãîëîñîì. ‚ñå ñìîêâû ìèðà - äëß „ðàêîíà
‚îçðîæäåííîãî, è íè îäíîé - äëß Šîðàìóðà. Žíà è íà âîëîñîê íå ïîâûñèëà
ãîëîñà. - …ñëè òû åùå ðàç áåç ðàçðåøåíèß êîñíåøüñß ìåíß, òåáß ðàçäåíóò,
îòñòåãàþò, ñâßæóò è îòíåñóò â òâîè ïîêîè â ìåøêå. - Œ-äà, äèïëîìàòèß
íèêîãäà íå áûëà åå ñèëüíîé ñòîðîíîé. - …ñëè òû íå ïðåêðàòèøü äîíèìàòü
ìåíß âîïðîñàìè î ñâîåé ñåñòðå... —òî æ, ß è íà ñàìîì äåëå ìîãó îñåð÷àòü. -
‚ñòàâàß, îíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìå÷àåò âîçìóùåíèß æåíùèíû Œîðñêîãî
àðîäà, è ïîâûñèëà ãîëîñ, ÷òîáû óñëûøàëè â êîíöå êîìíàòû: - ‘àðåí!
     ‘òðîéíàß òàðàáîíêà îòâåðíóëàñü îò ïßëåö, òîëüêî áóñèíêè â êîñè÷êàõ
òèõî ñòóêíóëè, è ïîñïåøèëà íà çîâ. îäáåæàâ, îíà íà ìèã çàìåøêàëàñü è
ïðèñåëà â ðåâåðàíñå, ðàñêèíóâ òåìíî-ñåðûå þáêè. •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè
èõ âûìóøòðîâàëè - îíè êèäàëèñü èñïîëíßòü òðåáóåìîå ïî ïåðâîìó æå ñëîâó,
- îäíàêî ñåé÷àñ ‘àðåí âåëà ñåáß òàê, íå òîëüêî ïîâèíóßñü òðàäèöèßì.
îèñòèíå, åñòü ïðåèìóùåñòâî â òîì, ÷òî òåáß ñ÷èòàþò ëåãåíäàðíîé, äà åùå
è íåïðåäñêàçóåìîé.
     - ðîâîäè ýòèõ äâóõ â èõ êîìíàòû. - ðàñïîðßäèëàñü Šàäñóàíå. - Žíè
âûðàçèëè æåëàíèå ïîïîñòèòüñß è ïîðàçìûøëßòü î âåæëèâîñòè. ðîñëåäè çà
ýòèì. ˆ åñëè óñëûøèøü õîòü îäíî íåó÷òèâîå ñëîâî, îòøëåïàé îáåèõ. î
áóäü ïîäèïëîìàòè÷íåé.
     ‘àðåí âçäðîãíóëà, îòêðûëà áûëî ðîò, ñëîâíî ñîáèðàßñü çàìåòèòü, ÷òî
ðàñïîðßæåíèå íå ñîâñåì ïîñëåäîâàòåëüíî, íî, áðîñèâ âñåãî îäèí âçãëßä íà
ëèöî Šàäñóàíå, áûñòðî ïîâåðíóëàñü ê æåíùèíàì €òà'àí Œèýéð è çíàêîì
ïðèãëàñèëà èõ çà ñîáîé.
     •àðèíå âñêî÷èëà íà íîãè, çàãîðåëîå ëèöî ñòàëî æåñòêèì è ñåðäèòûì. î
íå óñïåëà îíà ïðîèçíåñòè è ïåðâîãî ñëîâà ñâîåé, áåç ñîìíåíèß, ãíåâíîé
òèðàäû, êàê åå ðóêè êîñíóëàñü „åðàõ.
     ƒîñïîæà àðóñîâ íàêëîíèëàñü ê •àðèíå è, ïðèëîæèâ ëàäîíü ê
îòßãîùåííîìó ñåðåæêàìè óõó ƒîñïîæè ‚îëí, ÷òî-òî åé ïðîøåïòàëà. à åå
ñìóãëîé êîæå òåìíåëè òàòóèðîâêè. ˆ ÷òî áû òàì íè ñêàçàëà „åðàõ, •àðèíå
çàêðûëà ðîò. ‚ûðàæåíèå åå ëèöà íè÷óòü íå ñìßã÷èëîñü, íî, îãëßäåâ ñåñòåð â
äàëüíåì êîíöå êîìíàòû, îíà êîðîòêèì æåñòîì ïîïðîñèëà ‘àðåí èäòè
âïåðåäè. •àðèíå ñêîëüêî óãîäíî ìîãëà ïðèòâîðßòüñß, ÷òî ñàìà ðåøèëà óéòè,
íî „åðàõ, äâèíóâøàßñß ñëåäîì, øëà òàê áëèçêî ê íåé, ñëîâíî ïîäãîíßëà, è
áåñïîêîéíî êîñèëàñü ÷åðåç ïëå÷î, ïîêà äâåðü íå çàêðûëàñü.
     Šàäñóàíå ïî÷òè ïîæàëåëà î ñâîåì ñòîëü ëåãêîìûñëåííîì ïðèêàçå. ‘
‘àðåí ñòàíåòñß èñïîëíèòü âñå â òî÷íîñòè. †åíùèíû Œîðñêîãî àðîäà
âûçûâàëè ó Šàäñóàíå ëèøü ðàçäðàæåíèå, è êðîìå òîãî, áûëè ïîêà
áåñïîëåçíû. Žò ðàçäðàæåíèß íåîáõîäèìî èçáàâèòüñß, ÷òîáû
ñîñðåäîòî÷èòüñß íà âàæíîì, à åñëè îíà íàéäåò èì ïðèìåíåíèå, íîâûå
èíñòðóìåíòû òàê èëè èíà÷å íóæíî áóäåò ïðèñïîñàáëèâàòü äëß äåëà. Žíà
÷åðåñ÷óð ðàññåðäèëàñü íà íèõ, è åå íå çàáîòèëî, êàêèì îáðàçîì áóäóò
çàòî÷åíû èíñòðóìåíòû, äà è êàêàß ðàçíèöà, êîãäà íà÷èíàòü - ñåé÷àñ èëè
ïîçæå. åò, ñåðäèòñß îíà íà ìàëü÷èøêó, íî äî íåãî åé ïîêà íå äîáðàòüñß.
     ‘îðèëåß, ãðîìêî ôûðêíóâ, ïðîâîäèëà âçãëßäîì ‘àðåí è €òà'àí Œèýéð, à
ïîòîì óñòðåìèëà õìóðûé âçãëßä íà ñåñòåð, ñîáðàâøèõñß â äàëüíåì êîíöå
ñîëßðèß. îä ïåðåñòóê áðàñëåòîâ îíà ïîïðàâèëà øàëü íà ïëå÷àõ. …ùå îäíà
æåíùèíà íå â ëó÷øåì ñâîåì íàñòðîåíèè. “ Œîðñêîãî àðîäà áûòîâàëè
ñòðàííûå ïðåäñòàâëåíèß îá "àéèëüñêèõ äèêàðßõ" - õîòß, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå
ñòðàííåå òåõ, ÷òî èìåëà ñàìà Šàäñóàíå äî âñòðå÷è ñ ‘îðèëååé, - è
•ðàíèòåëüíèöà ìóäðîñòè íå ñëèøêîì ëþáèëà Œîðñêîé àðîä.
     Šàäñóàíå ñ óëûáêîé äâèíóëàñü íàâñòðå÷ó ‘îðèëåå. ‘åäîâîëîñàß
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè íå èç òåõ æåíùèí, êîòîðûõ çàñòàâèøü ïîäîéòè ê
ñåáå. ‚ñå ïîëàãàëè, ÷òî îíè ïîäðóæèëèñü, - Šàäñóàíå ñ óäèâëåíèåì ïîíßëà,
÷òî òàêîå âïîëíå åùå ìîæåò ñëó÷èòüñß, - îäíàêî íè îäíà æèâàß äóøà íå
çíàëà îá èõ ñîþçå. ßäîì ñ €éç ‘åäàé âîçíèê áåí è êàê áóäòî âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì, êîãäà òà ïîñòàâèëà íà åãî ïîäíîñ ïîëóïóñòîé êóáîê.
     - ‚÷åðà ïîçäíî íî÷üþ, - ïðîìîëâèëà ‘îðèëåß, êîãäà îáëà÷åííûé â
êðàñíóþ êóðòêó ïàðåíåê ïîñïåøíî âåðíóëñß ê „àéãèàí, - —èçåéí óðáàéß
ïîïðîñèëà äîçâîëåíèß ñëóæèòü Šàð'à'êàðíó. - ‚ åå ãîëîñå ßâñòâåííî
ñêâîçèëî íåîäîáðåíèå. - …ùå äî ïåðâîãî ñâåòà î òîì æå ïîïðîñèëà „æåíèí
åâàðà, ïîòîì ˆííèíà „àðåíõîëä, çàòåì è ‚àéåëëü Šàìñà. „ðóã ñ äðóãîì èì
ðàçãîâàðèâàòü íå ðàçðåøàëè. ‘ãîâîðà áûòü íå ìîãëî. Ÿ ñîãëàñèëàñü ñ èõ
ïðîñüáàìè.
     Šàäñóàíå íåäîâîëüíî õìûêíóëà.
     - îëàãàþ, âû óæå çàñòàâèëè èõ îòðàáàòûâàòü íàêàçàíèå, - ïðîáîðìîòàëà
îíà, íàïðßæåííî ðàçìûøëßß. „åâßòíàäöàòü ñåñòåð îñòàâàëèñü ïëåííèöàìè â
àéèëüñêîì ëàãåðå, äåâßòíàäöàòü ñåñòåð, ïîñëàííûõ ýòîé äóðîé ëàéäîé
âûêðàñòü ìàëü÷èêà, à òåïåðü âñå îíè ïîêëßëèñü ñëåäîâàòü çà íèì! òè
ïîñëåäíèå áûëè ñàìûìè óïðßìûìè. - —òî çàñòàâèëî Šðàñíûõ ñåñòåð äàòü
êëßòâó âåðíîñòè ìóæ÷èíå, êîòîðûé ñïîñîáåí íàïðàâëßòü ‘èëó?
     ‚åðèí ïóñòèëàñü áûëî â èçëîæåíèå ðåçóëüòàòîâ íàáëþäåíèé, íî óìîëêëà
èç-çà àéèëêè. ‘òðàííî, íî äëß ‚åðèí âûíóæäåííîå ó÷åíè÷åñòâî ñòàëî âñå
ðàâíî ÷òî áîëîòî äëß öàïëè. ‚ àéèëüñêîì ëàãåðå îíà ïðîâîäèëà áîëüøå
âðåìåíè, ÷åì çà åãî ïðåäåëàìè.
     - å íàêàçàíèå, Šàäñóàíå Œåëåäðèí. - ‘ëîâíî îòìåòàß ýòî ïðåäïîëîæåíèå,
‘îðèëåß âçìàõíóëà æèëèñòîé ðóêîé, è âíîâü ðàçäàëñß ïðèãëóøåííûé
ïåðåñòóê çîëîòûõ è êîñòßíûõ áðàñëåòîâ. - Žíè ñòàðàþòñß èñïîëíèòü òîõ,
êîòîðûé íåâîçìîæíî èñêóïèòü. ‚îîáùå, ïî-ñâîåìó ãëóïî, êàê è òî, ÷òî ìû
íàçûâàëè èõ äàòñàíã, íî âîçìîæíî, ó íèõ åùå åñòü íàäåæäà èñïðàâèòüñß, åñëè
îíè ãîòîâû ñòàðàòüñß, - âûäàâèëà îíà èç ñåáß ïðèçíàíèå. ‘îðèëåß íå ïðîñòî
íå ëþáèëà ýòèõ äåâßòíàäöàòü æåíùèí. Žíà ÷óòü óëûáíóëàñü. - ’àê èëè èíà÷å,
ìû íàó÷èì èõ ãîðàçäî áîëüøåìó, ÷åì èì íåîáõîäèìî çíàòü. - Šàæåòñß, îíà
ñ÷èòàëà, ÷òî âñåì €éç ‘åäàé íå ïîìåøàëî áû ïðîéòè ó÷åíè÷åñòâî ó
•ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè.
     - àäåþñü, âû ïî-ïðåæíåìó áóäåòå êàê ñëåäóåò ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè, -
ñêàçàëà Šàäñóàíå. - Žñîáåííî çà ïîñëåäíèìè ÷åòûðüìß. - Žíà áûëà óâåðåíà,
÷òî îíè ñäåðæàò ñâîþ íåëåïóþ êëßòâó, õîòß è íå ñîâñåì òàê, êàê õîòåëîñü
áû ìàëü÷èêó, íî íåëüçß ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ñðåäè
íèõ îêàæóòñß îäíà-äâå —åðíûõ €éß. Šîãäà-òî åé êàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò
âûêîð÷óåò —åðíóþ, è åé îñòàâàëîñü ëèøü íàáëþäàòü, êàê äîáû÷à, ïîäîáíî
äûìó, óñêîëüçàåò ìåæäó ïàëüöåâ. ’î áûëà åå ñàìàß ãîðüêàß íåóäà÷à, íå
ñ÷èòàß, âîçìîæíî, åùå îäíîãî ñëó÷àß - êîãäà Šàäñóàíå íå ñóìåëà âîâðåìß
óçíàòü, ÷òî êóçèíà Šàðàëàéí „àìîäðåä äîáðàëàñü äî îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü.
ðàâäà ñòàëà èçâåñòíà åé íåñêîëüêî ëåò ñïóñòß, êîãäà óæå áåñïîëåçíî áûëî
÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. ’åïåðü æå äàæå —åðíûå €éß, ïîõîæå, òîëüêî
îòâëåêàëè îò äåéñòâèòåëüíî âàæíûõ äåë.
     - “÷åíèöû âñåãäà ïîä ñòðîãèì ïðèñìîòðîì, - îòîçâàëàñü íåìàëî
ïîâèäàâøàß àéèëêà. - ˆ äóìàþ, íå õóäî áû íàïîìíèòü âîò ýòèì ñåñòðàì, ÷òî
îíè äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî èì ïîçâîëèëè ïðîõëàæäàòüñß áåç
äåëà, êàê âîæäßì êëàíà.
     Žñòàâàâøèåñß ó êàìèíà ÷åòûðå ñåñòðû ñ ãîòîâíîñòüþ âñòàëè ïðè
ïðèáëèæåíèè •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, ïðèñåëè â íèçêèõ ðåâåðàíñàõ è
âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè åå. ‘îðèëåß ãîâîðèëà ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì,
ïîêà÷èâàß ïàëüöåì. Œîæåò, îíà è ñ÷èòàëà, ÷òî èõ åùå ìíîãîìó íóæíî
íàó÷èòü, íî îíè óæå óñâîèëè: ó÷åíèö •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè íå çàùèòèò
øàëü €éç ‘åäàé. Šàäñóàíå ýòîò ñàìûé òîõ ïðåäñòàâëßëñß ñóùèì íàêàçàíèåì.
     - …å... òðóäíî âûíîñèòü, - ïðîáîðìîòàëà ‚åðèí. - Ÿ î÷åíü ðàäà, ÷òî îíà íà
íàøåé ñòîðîíå. …ñëè îíà íà íàøåé ñòîðîíå.
     Šàäñóàíå îêèíóëà åå îñòðûì âçãëßäîì.
     - “ òåáß òàêîé âèä, êàê áóäòî òû èìååøü, ÷òî ñêàçàòü, è ÷åãî òåáå âîâñå
íå õî÷åòñß ãîâîðèòü. Ž ‘îðèëåå? - ˆõ ñîþç áûë âåñüìà íåîïðåäåëåííûì.
îäðóæàòñß îíè èëè íåò, íî ìîæåò âûßñíèòüñß, ÷òî ó íåå ñ •ðàíèòåëüíèöåé
Œóäðîñòè ðàçíûå öåëè.
     - ó, íå ñîâñåì òàê, - âçäîõíóëà íåâûñîêàß êîðåíàñòàß æåíùèíà.
åñìîòðß íà øèðîêîå êâàäðàòíîå ëèöî, îíà èç-çà ñêëîíåííîé íàáîê ãîëîâû
íàïîìèíàëà òîëñòîãî âîðîáüß. - ‡íàþ, ýòî íå ìîå äåëî, Šàäñóàíå, íî åðà è
Šèðóíà çàøëè â òóïèê ñ íàøèìè ãîñòüßìè, ïîýòîìó ó ìåíß ñîñòîßëàñü
íåáîëüøàß áåñåäà ñ ˜àëîí. îñëå î÷åíü äåëèêàòíîãî äîïðîñà îíà
âûëîæèëà öåëóþ èñòîðèþ. ˆ €éëèë ïîäòâåðäèëà êàæäóþ äåòàëü, ñòîèëî åé
ïîíßòü, ÷òî ìíå âñå èçâåñòíî. ‚ñêîðå ïîñëå ïðèáûòèß â Šàéðèýí Œîðñêîãî
àðîäà €éëèë îáðàòèëàñü ê ˜àëîí, íàäåßñü âûçíàòü, ÷åãî îíè õîòßò
äîáèòüñß îò þíîãî àë'’îðà. ‚ ñâîþ î÷åðåäü ˜àëîí ñòðåìèëàñü óçíàòü î íåì
âñå, ÷òî ìîæíî, à òàêæå î çäåøíåé ñèòóàöèè. ‚çàèìíûé èíòåðåñ ïðèâåë ê
âñòðå÷àì, îíè ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó è ñòàëè çàêàäû÷íûìè ïîäðóãàìè.
„óìàþ, äåëî â îäèíî÷åñòâå. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, áîëüøå âñåãî îíè ñêðûâàëè
èìåííî ñâîè îòíîøåíèß, à íå ÷òî-òî èíîå.
     - Žíè ñòîëüêî äíåé âûäåðæèâàëè äîïðîñû, ñêðûâàß ýòî? - íå âåðß ñâîèì
óøàì, ïðîìîëâèëà Šàäñóàíå. „à ó åðû ñ Šèðóíîé ýòà ïàðî÷êà ÷óòü ëè íå
âûëà!
     ‚ ãëàçàõ ‚åðèí âñïûõíóë îãîíåê ñäåðæàííîãî âåñåëüß.
     - Šàéðèýíêè ÷îïîðíû è õàíæåñêè áëàãîíðàâíû, âî âñßêîì ñëó÷àå, íà
ëþäßõ. ‡à çàäåðíóòûìè çàíàâåñêàìè îíè ìîãóò ëþáèòüñß êàê êðîëèêè, íî
åñëè êòî è óñëûøèò íåíàðîêîì, íè îäíà íå ïðèçíàåòñß, ÷òî ìóæà õîòß áû
ïàëüöåì êîñíóëàñü! îâåäåíèå Œîðñêîãî àðîäà îãðàíè÷åíî íå ìåíåå
ñòðîãèìè ðàìêàìè, îíè, ìîæíî ñêàçàòü, çàøíóðîâàíû ñâåðõó äîíèçó. ˜àëîí,
âî âñßêîì ñëó÷àå, çàìóæåì çà ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî äîëã âûíóæäàåò
íàõîäèòüñß â äðóãîì ìåñòå, à íàðóøåíèå áðà÷íûõ êëßòâ - î÷åíü ñåðüåçíîå
ïðåñòóïëåíèå. Šàæåòñß, âîïèþùèé äèñöèïëèíàðíûé ïðîñòóïîê. …ñëè åå
ñåñòðà ïðîçíàåò, òî ˜àëîí îêàæåòñß... "ˆùóùåé ‚åòåð íà ãðåáíîé øëþïêå".
î-ìîåìó, òàêîâû áûëè åå òî÷íûå ñëîâà.
     Šàäñóàíå ïîêà÷àëà ãîëîâîé, óêðàøåíèß â ïðè÷åñêå äðîãíóëè. Šîãäà, ñðàçó
ïîñëå íàïàäåíèß íà äâîðåö, ýòèõ äâóõ æåíùèí îáíàðóæèëè ñâßçàííûìè è ñ
êëßïàìè âî ðòó ïîä êðîâàòüþ €éëèë, Šàäñóàíå çàïîäîçðèëà, ÷òî î
ñëó÷èâøåìñß èì èçâåñòíî áîëüøå, ÷åì îíè óòâåðæäàþò ˆ ñòîèëî èì
îòêàçàòüñß ñîîáùèòü, ïî÷åìó îíè òàéíî âñòðå÷àþòñß, êàê îíà ïî÷óâñòâîâàëà
â ýòîì óâåðåííîñòü. ‚îçìîæíî, îíè âñå ðàâíî ïðè÷àñòíû ê íàïàäåíèþ, õîòß
ïîõîæå, ýòî âñå-òàêè äåëî ðóê €øà'ìàíîâ-èçìåííèêîâ. ˆëè, òî÷íåå,
ïðåäïîëàãàåìûõ èçìåííèêîâ. ‘òîëüêî âðåìåíè è òðóäîâ ïðîïàëî âòóíå.
•îòß, ìîæåò, è íå çðß, ðàç óæ îíè ñòîëü îò÷àßííî ñêðûâàëè ñâîþ òàéíó.
     - ‚åðíè ëåäè €éëèë â åå àïàðòàìåíòû, ‚åðèí, è èçâèíèñü çà òî, ÷òî ñ íåé
òàê îáðàùàëèñü „àé åé ñàìûå... ñìóòíûå... çàâåðåíèß, ÷òî åå ñåêðåòû áóäóò
ñîõðàíåíû. “áåäèñü, ÷òî îíà óßñíèëà, íàñêîëüêî ýòè çàâåðåíèß ïðèçðà÷íû ˆ
ßñíî íàìåêíè, ÷òî åé, âîçìîæíî, çàõî÷åòñß äåðæàòü ìåíß â êóðñå âñåãî òîãî,
÷òî îíà óñëûøèò î ñâîåì áðàòå. - Šàäñóàíå íå ëþáèëà øàíòàæà, íî óæå
ïóñòèëà â õîä ýòîò èíñòðóìåíò ñ òðåìß €øà'ìàíàìè, à ’îðàì àéàòèí ïî-
ïðåæíåìó ìîã äîñòàâèòü íåìàëî õëîïîò, ïóñòü äàæå ìßòåæ åãî êàê áóäòî è
ðàçâåßëñß. à äåëå Šàäñóàíå ìàëî âîëíîâàëî, êòî óñßäåòñß íà ‘îëíå÷íûé
’ðîí, îäíàêî çàãîâîðû è èíòðèãè òåõ, êòî ïðèäàâàë ñëèøêîì âàæíîå çíà÷åíèå
òðîíàì è ïðåñòîëàì, çà÷àñòóþ ìåøàëè êóäà áîëåå çíà÷èìûì äåëàì.
     ‚åðèí óëûáíóëàñü è êèâíóëà, êà÷íóâ óçëîì âîëîñ íà çàòûëêå.
     - Ž äà. „óìàþ, ýòî çàìå÷àòåëüíî ñðàáîòàåò. Žñîáåííî ó÷èòûâàß òî, êàê
ñèëüíî €éëèë íåäîëþáëèâàåò áðàòà. îëàãàþ, è ñ ˜àëîí ïîñòóïèòü òàêæå?
‡à èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî âû õîòèòå çíàòü î ñîáûòèßõ ó €òà'àí Œèýéð? å
óâåðåíà, ïðåäàñò ëè îíà •àðèíå, íåâçèðàß íà òî, êàêèìè äëß íåå ñàìîé
îêàæóòñß ïîñëåäñòâèß.
     - Žíà ðàññêàæåò ñòîëüêî, ñêîëüêî ß îò íåå ïîòðåáóþ, - ìðà÷íî çàìåòèëà
Šàäñóàíå. - ðîäåðæè åå äî çàâòðà è îòïóñòè âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß.
     •àðèíå íåëüçß è íà ìèã ïîçâîëèòü äóìàòü, áóäòî ê åå òðåáîâàíèßì
ïðèñëóøàëèñü. Œîðñêîé àðîä äîëæåí ñòàòü åùå îäíèì èíñòðóìåíòîì äëß
ìàëü÷èêà, è íå áîëåå. à âñåõ è íà âñå íóæíî ñìîòðåòü èñêëþ÷èòåëüíî â
òàêîì ñâåòå.
     îçàäè ‚åðèí â ñîëíå÷íóþ êîìíàòó ïðîñêîëüçíóëà Šîðåëå. Žíà àêêóðàòíî
ïðèêðûëà äâåðü, ñëîâíî íàäåßñü íèêîãî íå ïîòðåâîæèòü, - ÷òî íà íåå ñîâñåì
íå ïîõîäèëî. î-ìàëü÷èøåñêè òîíêàß, ñ ãóñòûìè ÷åðíûìè áðîâßìè è ñ
ãðèâîé áëåñòßùèõ ÷åðíûõ âîëîñ, ðàññûïàâøèõñß ïî ñïèíå è ïðèäàâàâøèõ åé
ðàñòðåïàííûé âèä, êàê áû îïðßòíà íè áûëà åå îäåæäà. †åëòàß ñåñòðà äîëæíà
áûëà ñêîðåå âîðâàòüñß â êîìíàòó ñî ñìåõîì. îòèðàß êîí÷èê âçäåðíóòîãî
íîñà, îíà íåðåøèòåëüíî, áåç îáû÷íûõ èñêîðîê â ñèíèõ ãëàçàõ, ñìîòðåëà íà
Šàäñóàíå.
     Šàäñóàíå âëàñòíûì æåñòîì ïîäîçâàëà åå, è Šîðåëå, ãëóáîêî âçäîõíóâ è
îáåèìè ðóêàìè ïîäõâàòèâ ñèíèå þáêè ñ æåëòûìè ðàçðåçàìè, çàñêîëüçèëà ïî
êîâðàì. îãëßäûâàß íà ñåñòåð, ñáèâøèõñß â êó÷êó âîêðóã ‘îðèëåè â
äàëüíåì êîíöå êîìíàòû, 'è íà „àéãèàí, èãðàâøóþ â äðóãîì êîíöå â "êîøà÷üþ
êîëûáåëüêó" ñ áåíîì, îíà çàãîâîðèëà íåãðîìêèì ãîëîñîì ñ ðèòìè÷íûì
ìóðàíäèéñêèì âûãîâîðîì.
     - “ ìåíß ÷óäåñíûå èçâåñòèß, Šàäñóàíå. - ‘óäß ïî òîíó, íå