 ты сохранил спокойствие, как Я тебе сказала, тебЯ бы
и с торгов не продавали. ’ы мне очень дорого обошелсЯ!
     ‚идимо, некоторые женщины в Љанторине тоже питали слабость к этому
типу мужчин, и „омон не оставил их равнодушными. € цену они поднЯли
непомерную.
     “прЯмец набычилсЯ и недовольно почесал свою короткую бородку.
     - € все равно Я уверен, что мы могли бы сбросить все за борт, -
пробурчал он. - “ того ‚зыскующего нет никаких доказательств, что было у
менЯ на борту.
     - ‚зыскующим не нужны доказательства, - сказала ќгинин, передразниваЯ
его выговор. - ‚зыскующие добывают доказательства, причем весьма
болезненным способом. Ѓолезненным длЯ других. - …сли он вынужденно
заговорил о том, о чем так долго молчал, может, разговор близок к концу. -
‚о всЯком случае, Ѓайл, ты уже сам признал - нет ничего плохого в том, что
этот ошейник и браслеты оказались у ‘юрот. €х нельзЯ на него надеть, если
только не подобратьсЯ совсем близко, и Я ничего не слышала о том, чтобы
кто-то пыталсЯ или намеревалсЯ так сделать. - Ћна воздержалась от
замечаниЯ, что даже если кто-то и подберетсЯ, это не важно. Ѓайл не
слишком хорошо знал даже варианты Џророчеств, известные по эту сторону
Њирового ЊорЯ, но был тверд как кремень в том убеждении, что ни в одном
из них не упоминалось, что „ракон ‚озрожденный должен преклонить
колени перед •рустальным ’роном. Џоследнее могло бы послужить
доказательством, длЯ чего нужен тот мужской аидам, но Ѓайл никогда этого
не поймет. - —то сделано, то сделано, Ѓайл. …сли ‘вет осиЯет нас, мы
проживем долго, служа €мперии. Љстати, говоришь, ты знаешь город? —то
тут есть интересного, что стоит посмотреть? Људа сходить?
     - ‡десь всегда бывают какие-нибудь праздники, - медленно и скупо
промолвил Ѓайл. Ћн не любил отказыватьсЯ от спора, сколь бы напрасным
тот ни был. - Ќекоторые тебе понравЯтсЯ. Ђ некоторые нет. ’ы... придирчива.
- —то он хотел этим сказать? ‚друг Ѓайл ухмыльнулсЯ. - Њы могли бы найти
Њудрую †енщину. ’ут они выслушивают брачные клЯтвы. - Ћн провел
ладонью по выбритой стороне головы, закатил глаза, словно пытаЯсь
увидеть свою макушку. - Љонечно, если припомнить твои лекции о "правах и
привилегиЯх" моей должности, со'джин может женитьсЯ только на со'джин,
так что сначала тебе нужно освободить менЯ. Ќаправь менЯ удача, у тебЯ
еще нет и пЯди обещанных поместий. џ могу занЯтьсЯ старой доброй
торговлей и очень скоро подарю тебе поместье.
     ќгинин изумленно раскрыла рот. Ђ это уже совсем не похоже на старые
споры. Ќечто совершенно новенькое. ќгинин всегда гордилась своей
уравновешенностью. Ќа командный мостик она поднЯлась благодарЯ своему
умению и смелости, прошла через многие битвы, штормы и
кораблекрушениЯ. Ќо в этот момент почувствовала себЯ вдруг
отправившейсЯ в первое плавание "рыбешкой", глЯдЯщей с верхотуры
главной мачты в ужасе и ошеломлении на то, как весь мир качаетсЯ вокруг,
ожидаЯ неминуемого падениЯ в море.
     - ќто не так просто, - сказала ќгинин, поднЯвшись на ноги так резко, что
он сделал шаг назад. ‘вет свидетель, как она ненавидит этот свой
срывающийсЯ голос. - ‚ольнаЯ требует от менЯ обеспечить тебЯ, чтобы ты
мог жить свободным человеком, ни в чем не нуждаЯсь. - Ћ ‘вет! ќти слова,
что она произносит, ничуть не лучше срывающегосЯ голоса. Ћна
представила себЯ на палубе. ќто немного помогло. - ‚ твоем случае, думаю,
это значит, что нужно купить тебе корабль, - сказала она более-менее
спокойным голосом, - и, как ты напомнил, поместий у менЯ еще нет. Љроме
того, Я не могу позволить тебе вновь занЯтьсЯ контрабандой, и тебе это
известно. - ЃольшаЯ часть была сущей правдой, а остальное - не совсем
ложь. ѓоды, проведенные на море, принесли хороший доход, и пусть
накопленное ею золото очень многие ‚ысокородные не сочли бы за
богатство, ќгинин вполне могла купить корабль - если только Ѓайлу не
понадобитсЯ крупнотоннажное судно, - но этого она на самом деле и не
отрицала.
     Ћн раскрыл ей объЯтьЯ - еще одно, не положенное ему, - и она, помешкав
мгновение, прижалась щекой к его широкому плечу и позволила обнЯть
себЯ.
     - ‚се будет хорошо, любовь моЯ, - нежно проворковал он. - ’ак или
иначе, все будет хорошо.
     - Ѓайл, ты не должен называть менЯ "любовь моЯ", - пожурила его ќгинин,
глЯдЯ поверх его плеча в сторону камина. Џочему-то никак не получалось
сфокусировать взглЯд на камине.
     Џеред отплытием из ’анчико она решила выйти за него замуж - то было
одно из молниеносных озарений, составивших ей репутацию. Џусть Ѓайл
контрабандист, но она сумеет положить конец этому незаконному занЯтию, а
он - постоЯнен, стоек, силен и умен, настоЯщий морЯк. Џоследнее ќгинин
считала самым необходимым. ’олько она не знала его обычаев. ‚
некоторых областЯх €мперии право просить о женитьбе принадлежало
мужчинам, и их оскорбил бы даже намек на предложение со стороны
женщины. „а и о том, как соблазнЯть мужчин, она ничего не знала. Ќемногие
ее любовники были равны ей по званию, то были люди, к которым она могла
подойти в открытую и попрощатьсЯ, если кого-то переводили на другой
корабль или повышали. Ђ он теперь был со'джин. ђазумеетсЯ, нет ничего
предосудительного в том, чтобы делить ложе со своим со'джин, если только
не афишировать этого. Ћн бы, как обычно, расстилал тюфЯчок в ногах
кровати, пусть даже никогда бы и не спал на нем. Ќо освободить со'джин,
вырвать его из системы прав и привилегий, над которыми так насмехалсЯ
Ѓайл, было бы верхом бессердечиЯ. Ќет, она снова лжет, боЯсь правды, и,
что хуже всего, лжет сама себе. Ћна всем сердцем хочет выйти замуж за
мужчину по имени Ѓайл „омон. Ќо она вовсе не уверена, что сможет
заставить себЯ выйти замуж за отпущенную на волю собственность.
     - Љак прикажет миледи, так и будет, - сказал он, изображаЯ светскую
церемонность.
     Ћна ткнула его под ребра. Ќесильно. ’ак, чтобы он хрюкнул. „олжен же
он хоть что-то усвоить! …й больше не хотелось любоватьсЯ
достопримечательностЯми ќбу „ар. Ђ хотелось только стоЯть так, в
объЯтиЯх Ѓайла, целую вечность и не принимать никаких решений.
     ‚ дверь резко постучали, и она отпрЯнула. ‹адно, хоть что-то он усвоил и
не стал протестовать. Џока Ѓайл натЯгивал куртку, ќгинин встрЯхнула
плиссированные юбки и попыталась разгладить складочки, поЯвившиесЯ
после лежаниЯ на кровати. —то-то они слишком помЯлись, ведь она старалась
лежать неподвижно. ‘тук мог означать вызов к ‘юрот. Ђ может, служанка
пришла, узнать, не надо ли чего, но кто бы это ни был, ќгинин не хотела
представать перед ними в таком виде, словно валЯлась на палубе.
     Њахнув рукой на платье и свои бесполезные стараниЯ, ќгинин подождала,
пока Ѓайл застегнетсЯ на все пуговицы и примет позу, которую он считал
подходЯщей длЯ со' джин. ’очно капитан на юте, готовый отдавать приказы,
подумала она со вздохом. Џотом рЯвкнула:
     - ‚ойдите!
     †енщину, котораЯ поЯвилась на пороге, она ожидала увидеть менее
всего.
     Ѓетамин нерешительно посмотрела на ќгинин, быстро вошла в комнату и
тихо прикрыла за собой дверь. ‘ул'дам сделала глубокий вдох, потом
опустилась на колени, держась как деревЯннаЯ. …е темно-синее платье с
вышитыми на красных вставках молниЯми выглЯдело только что
вычищенным и отглаженным. ђезкий контраст с собственной
растрепанностью вызвал у ќгинин раздражение.
     - Њиледи... - неуверенно начала Ѓетамин, сглотнула комок в горле. -
Њиледи, Я прошу позволениЯ поговорить. - Џокосившись на Ѓайла, она
облизнула губы. - Ќаедине, если миледи соблаговолит?
     Џоследний раз ќгинин видела ее в подвале в ’анчико, когда снЯла с
Ѓетамин ай'дам и велела уходить. ќтого достаточно длЯ шантажа, будь даже
ќгинин ‚ерховной ‹еди! Ќесомненно, приговор за это таков, как и за
освобождение дамани. €змена. Ќе считаЯ того, что, если все откроетсЯ,
обречена и сама Ѓетамин.
     - ’ебе от него нечего скрывать, Ѓетамин, - невозмутимо сказала ќгинин.
…е корабль - на мелководье, выручить может только спокойствие. - —то
тебе нужно?
     Ѓетамин ерзала на коленЯх, медлила, облизываЯ губы. ‡атем слова вдруг
полились из нее потоком.
     - Љо мне пришел ‚зыскующий и приказал возобновить нашу... наше
знакомство и сообщать ему о тебе все. - Ћна закусила нижнюю губу и
посмотрела на ќгинин. ‚ темных глазах ее были отчаЯние и мольба, как
тогда, в подвале в ’анчико.
     ќгинин встретила ее взглЯд холодным взором. Њелкие воды и нежданные
шквалы. ‚друг получили объЯснениЯ странные приказы ЯвитьсЯ в ќбу „ар.
…й незачем было спрашивать о внешности ‚зыскующего, она и так знала,
что это должен быть тот же самый человек. Љак незачем было спрашивать,
почему Ѓетамин пошла на измену, предаваЯ ‚зыскующего. …сли он сочтет,
что его подозрениЯ достаточно обоснованны и возьмет ее длЯ допроса,
ќгинин со временем расскажет все, что знает, в том числе и о некоем
подвале, и очень скоро на Ѓетамин снова поЯвитсЯ ай'дам. …динственнаЯ
надежда Ѓетамин - помочь ќгинин избежать встречи с ‚зыскующим.
     - ‚стань, - сказала она. - ЏрисаживайсЯ. - Љ счастью, в комнате было два
стула, хотЯ и не слишком удобных с виду. - Ѓайл, по-моему, в той флЯжке на
комоде есть бренди.
     Ѓетамин так дрожала, что ќгинин пришлось помочь ей встать и подвести к
стулу. Ѓайл принес резные серебрЯные кубки с бренди и, вспомнив
наставлениЯ, поклонилсЯ первой ќгинин и протЯнул ей кубок, но, когда он
отошел к комоду, она заметила, что он заодно и себе налил. Ћн стоЯл с
кубком в руке и смотрел на женщин. Љак ни в чем не бывало. Ѓетамин
воззрилась на него круглыми глазами.
     - „умаешь, тебЯ подвесили над заостренным колом, - сказала ќгинин, и
сул'дам дернулась, испуганный взглЯд ее метнулсЯ к лицу ќгинин. - ’ы не
права, Ѓетамин. …динственное настоЯщее преступление, которое Я
совершила, - это твое освобождение. - Ќе совсем правда, но в конце концов,
именно она передала в руки самой ‘юрот мужской ай'дам. Ђ разговор с Ђйз
‘едай - не преступление. ‚зыскующий может подозревать - он пыталсЯ
подслушивать под дверью в ’анчико, - но она-то не сул'дам, которой в
обЯзанности вменено ловить марат'дамани. € самое худшее, чем грозит ее
проступок, - это выговор. - „о тех пор, пока он не узнает об этом, у него нет
оснований арестовывать менЯ. …сли он хочет знать, о чем Я говорю, или еще
что-то, расскажи ему. ’олько помни - если он менЯ арестует, Я назову твое
имЯ. - Ќапомнила об этом ќгинин длЯ того, чтобы предостеречь Ѓетамин.
‚друг ей придет в голову мысль, будто есть способ спастись, бросив на
растерзание саму ќгинин. - …му не придетсЯ заставлЯть менЯ кричать еще
раз.
     Љ изумлению ќгинин, сул'дам начала истерически смеЯтьсЯ. Џока ќгинин
не наклонилась и не залепила ей оплеуху.
     Њрачно потираЯ щеку, Ѓетамин сказала:
     - Ћн знает почти все, миледи, кроме подвала. - € она начала описывать
фантастическую паутину измены, свЯзывавшую ќгинин, Ѓайла, ‘юрот, а
возможно, и ’уон, с Ђйз ‘едай и марат'дамани, и дамани, котораЯ прежде
была Ђйз ‘едай.
     ‚ голосе Ѓетамин начал прорезыватьсЯ панический страх, она
перескакивала от одного невероЯтного обвинениЯ к другому, и ќгинин стала
потихоньку прихлебывать бренди. ’олько прихлебывать. Ћна спокойна. Ћна
держит себЯ в руках. Ћна... ќто уже не мелкие воды. Ћна плывет вплотную к
подветренному скалистому берегу, и сам ЋслеплЯющий „уши мечетсЯ,
оседлав Яростный шквал, грозЯ украсть ее глаза. Ѓайл немного послушал,
глаза его становились все больше и больше, а потом он одним махом выпил
полный до краев темного крепкого напитка кубок. ќгинин с облегчением
увидела его потрЯсение и почувствовала себЯ виноватой, что испытывает
облегчение. Ћна не верила, что он убийца. Љроме того, он очень хорошо
боролсЯ руками, мечом же владел посредственно, с оружием или голыми
руками, но ‚ерховный ‹орд ’урак выпотрошил бы Ѓайла, как карпа. Ѓайла
приплели в эту паутину лжи единственно потому, что его видели в ’анчико с
теми двумЯ Ђйз ‘едай ЏолнаЯ бессмыслица. —ушь! ’е две Ђйз ‘едай ни к
какому заговору отношениЯ не имели, то была случайнаЯ встреча. ‘вет
свидетель, они же совсем девчонки, наивные и невинные, чересчур мЯгкие
сердцем, и отказались принЯть ее предложение перерезать глотку
‚зыскующему, когда была такаЯ возможность. Ђ жаль. Ћни передали ей тот
мужской ай 'дам. ‹едЯной холод пополз по позвоночнику. …сли
‚зыскующий когда-нибудь узнает, что она намеревалась избавитьсЯ от
ай'дама так, как предлагали Ђйз ‘едай, если хоть кто-то узнает, ее осудЯт по
обвинению в измене - как случилось бы и в том случае, если бы ей удалось
выбросить его в океанскую пучину. Ђ разве это не измена? - спросила себЯ
ќгинин. ’емный собираетсЯ украсть твои глаза.
     ‘лезы струились по лицу Ѓетамин, она прижимала свой кубок к груди,
словно обнимаЯ себЯ руками. …сли она и пыталась сдержать дрожь, ей это не
удавалось. ‘мотрела Ѓетамин на ќгинин, а может, на что-то позади нее. Ќа
что-то ужасное. Ћгонь в камине еще не прогрел комнату как следует, но на
лице Ѓетамин блестели капельки пота.
     - .и если он узнает о ђинне и ‘ите, - лепетала она, - то все будет знать
доподлинно! Ћн придет за мной! € за другими сул'дам! ’ы должна
остановить его! …сли он схватит менЯ, Я выдам ему твое имЯ! „а!
     Ћна вдруг нетвердой рукой поднесла кубок к губам и, проглотив
содержимое, захлебнулась и закашлЯлась. Џотом протЯнула кубок Ѓайлу,
чтобы тот налил еще. Ќо Ѓайл не шелохнулсЯ. Ћн был как дубиной
оглушенный.
     - Љто такие ђинна и ‘ита? - спросила ќгинин. Ћна была напугана не
меньше сул'дам, но, как всегда, крепкой рукой обуздала свой страх. - —то о
них может узнать ‚зыскующий? - Ѓетамин отвела глаза в сторону, не желаЯ
встречатьсЯ с ќгинин взглЯдом, и внезапно та понЯла. - Ћни суд'дам, да,
Ѓетамин? Љак и ты? € на них тоже был надет ошейник, как и на тебЯ.
     - Ћни на службе у ‘юрот, - проскулила Ѓетамин. - •отЯ им никогда не
разрешат стать "совершенными". ‘юрот все знает.
     ќгинин устало потерла глаза. ‚озможно, в конце концов, заговор и
существует. €ли же ‘юрот скрывает этих двоих, чтобы уберечь €мперию.
€мпериЯ зависит от суд'дам; мощь ее зиждитсЯ на них. €звестие, что
сул'дам способны научитьсЯ направлЯть, может потрЯсти €мперию до
основаниЯ. …е саму эта новость поразила. ‚озможно, и потрЯсла до глубины
души. Ћна сама по долгу службы не имела права освобождать Ѓетамин.
‘толь многое изменило в ней ’анчико. ќгинин уже не считала, что на всЯкую
женщину, обладающую способностью направлЯть ‘илу, необходимо надеть
ошейник Ќа преступниц - безусловно, и на тех, пожалуй, кто откажетсЯ
присЯгнуть •рустальному ’рону, и... Ћна не знала. Љогда-то в ее жизни была
крепкаЯ как скала уверенность, словно светила путеводнаЯ звезда, котораЯ
никогда не подведет. Љак бы ей хотелось вернуть прежнюю жизнь. Љак ей
хочетсЯ быть хоть в чем-то уверенной.
     - џ подумала... - начала Ѓетамин. …сли она не перестанет без конца
облизывать губы, от них скоро ничего не останетсЯ. - Њиледи, если с
‚зыскующим... произойдет несчастный случай... может, опасность исчезнет
вместе с ним.
     Ћ ‘вет, женщина верит в происки, направленные против •рустального
’рона, и готова закрыть на них глаза, чтобы спасти свою шкуру!
     ќгинин встала, и Ѓетамин ничего не осталось, кроме как последовать ее
примеру.
     - џ подумаю над твоими словами, Ѓетамин. Џриходи ко мне каждый день,
если будешь свободна. €менно этого и ждет ‚зыскующий. Џока Я не решу
что-то, ничего не предпринимай. ЏонЯла? Ќичего, только исполнЯй свои
обЯзанности и делай то, что скажу Я.
     Ѓетамин понЯла. Ћна испытывала громадное облегчение от того, что
теперь с опасностью придетсЯ иметь дело кому-то другому, и потому вновь
опустилась на колени и поцеловала руку ќгинин.
     —уть ли не вытолкав женщину из комнаты, ќгинин закрыла дверь, а потом
швырнула кубок в камин. ’от ударилсЯ о кирпичи, подпрыгнул, покатилсЯ по
маленькому коврику на полу. Љубок был помЯт. Ќабор их подарил ей отец,
когда она получила под начало первую команду. Љазалось, из ќгинин
высосало все силы. €з лунных лучей и теней случайностей ‚зыскующий
сплел удавку и накинул ей на шею. …сли только вместо смерти ее не обратЯт
в собственность. Ћт такой возможности ќгинин передернуло. ‚зыскующий
загнал ее в ловушку, из которой не выбратьсЯ, что бы она ни сделала.
     - џ могу его убить. - Ѓайл размЯл руки, крепкие и сильные, как и он сам. -
ЏомнитсЯ, он человек худой. Џривык, что все подчинЯютсЯ его слову. ‚рЯд
ли он ждет, что кто-то возьмет его за глотку.
     - Ѓайл, чтобы его убить, его нужно найти. Ђ ты его не найдешь. Ћн не
будет встречатьсЯ с нею дважды в одном и том же месте, и даже если ты
станешь следить за ним, он ведь и внешность может изменить. Ќе будешь
же ты убивать каждого мужчину, с которым она заговорит.
     ќгинин, выпрЯмив спину, подошла к столу, где лежала ее доска с
письменными принадлежностЯми, и отстегнула крышку. “крашеннаЯ резьбой
в виде волн, со стеклЯнной чернильницей в серебрЯной подставке и с
серебрЯной песочницей, доска была подарком матери в честь ее первой
командной должности. Ќа аккуратно уложенных стопочкой листах тонкой
бумаги красовалсЯ ее недавно полученный герб - меч обвитый цепью Якорь.
     - џ напишу тебе вольную, - сказала ќгинин, макаЯ в чернильницу
серебрЯное перо, - и дам достаточно денег, чтобы оплатить дорогу морем. -
Џеро заскользило по бумаге. “ нее всегда был хороший почерк. ‡аписи в
судовом журнале должны быть разборчивыми - Ѓоюсь, купить корабль не
хватит, но на дорогу достаточно ‘ первым же кораблем покинешь город.
‘брей с головы оставшиесЯ волосы, и проблем не будет. —удно видеть
лысых мужчин без париков, но пока никто вроде... - Ћна охнула, когда Ѓайл
вытЯнул лист прЯмо у нее из-под пера.
     - …сли ты менЯ освобождаешь, ты не можешь мне приказывать, - сказал
он. - Љроме того, ты же должна удостоверитьсЯ, что, получив свободу, Я
смогу себЯ содержать. - Ѓайл сунул лист бумаги в огонь и смотрел, как тот
чернеет и съеживаетсЯ. - ’ы сказала - корабль, вот и выполнЯй обещание.
     - Џослушай хорошенько и пойми, - сказала ќгинин голосом, которым
отдавала приказы с юта, но на Ѓайла это не произвело никакого впечатлениЯ.
Ќаверное, все дело в проклЯтом платье.
     - ’ебе нужна команда, - сказал он, не дав ей договорить, - и Я смогу ее
найти, даже здесь.
     - € что мне делать с командой? “ менЯ нет кораблЯ. Ђ если бы и был.
куда бы Я поплыла, где ‚зыскующий менЯ не отыскал бы?
     Ѓайл пожал плечами, словно не видел в ее вопросах ничего
существенного.
     - ‘начала - команда. џ узнал того молодого парнЯ на кухне. ’ого, что
миловалсЯ с сидевшей у него на коленЯх женщиной. Ѓрось гримасы корчить.
‚ поцелуЯх нет ничего плохого.
     ќгинин выпрЯмилась, готоваЯ самым решительным образом наставить его
на путь истинный. Ћна хмурилась, а не гримасничала, а та парочка тискалась
прилюдно, вела себЯ по-скотски, а Ѓайл - ее собственность! Ћн не смеет
говорить с нею в подобном тоне!
     - …го зовут Њэт Љоутон, - продолжил Ѓайл, едва ќгинин открыла рот. -
‘удЯ по нарЯду, он весьма преуспел в жизни и в обществе забралсЯ высоко.
Љогда Я его в первый раз увидел, он носил фермерскую одежду и спасалсЯ
от троллоков, причем было это в месте, которого и троллоки-то боЯтсЯ. Ђ в
последний раз - полыхало чуть ли не полгородка под названием Ѓеломостье,
а его и его друзей пыталсЯ убить Њурддраал. ‘удить не возьмусь, но все
прочее будет больше того, во что Я могу поверить. Ќо думаю, любой, кто
сумел спастись от троллоков и Њурддраала, может нам пригодитьсЯ.
Ћсобенно сейчас.
     - Љогда-нибудь, - проворчала ќгинин, - мне надо бы взглЯнуть на тех
троллоков и Њурддраалов, о которых ты мне все уши прожужжал. - ќти
твари не могли быть и вполовину так страшны, как их расписывал Ѓайл.
     ’от ухмыльнулсЯ и покачал головой. Ћн знал ее мнение об этих так
называемых ЋтродьЯх ’ени.
     - Ђ еще лучше, что юный мастер Љоутон поЯвилсЯ на моем корабле не
один, а со спутниками. € в нашем положении они тоже пригодЯтсЯ. Ћдного
ты знаешь. ’ом Њеррилин.
     “ ќгинин перехватило дыхание. Њеррилин - умный старик. € очень
опасный. € он был с теми двумЯ Ђйз ‘едай, когда она встретила Ѓайла.
     - Ѓайл, а это не заговор? ‘кажи мне. Џожалуйста! Ќикто не говорит
"пожалуйста" своей собственности, даже со джин ’олько когда чего-то
очень сильно хочетсЯ.
     Ѓайл, снова покачав головой, оперсЯ рукой на каминную полку и устремил
взглЯд в огонь.
     - Ђйз ‘едай не могут без интриг, как рыбы не могут без воды. Ћни
вступили бы в заговор с ‘юрот, но вопрос - стала бы она сговариватьсЯ с
ними? џ видел, как она смотрела на дамами - они длЯ нее все равно что
шелудивые собаки, с блохами и с заразными болезнЯми. Њожет ли она хотЯ
бы заговорить с Ђйз ‘едай? - Ћн поднЯл взор, и его глаза, чистые и
открытые, ничего не скрывали. - џ скажу тебе чистую правду. ЉлЯнусь
могилой своей бабушки, Я убежден - никакого заговора нет. Ќо вдесЯтеро
сильней Я уверен, что не позволю ни ‚зыскующему, ни кому бы то ни было
еще причинить тебе вред, чего бы мне это ни стоило.
     ‚от такие слова мог бы сказать всЯкий верный своему хозЯину со'джин.
‚прочем, она даже краем уха не слыхала, чтобы какой-нибудь со джин был
столь откровенен. € ќгинин понимала, что говорил Ѓайл вовсе не как
образцовый со джин, а как человек, охваченный совсем другими чувствами.
     - ‘пасибо, Ѓайл. - —тобы командовать, необходим уверенный голос, но
сейчас ќгинин испытывала гордость, что голос ее хотЯ бы не дрожал. - …сли
сумеешь, отыщи этого мастера Љоутона. € ’ома Њеррилина. Њожет, что-то
и удастсЯ сделать.
     “ходЯ, Ѓайл не стал кланЯтьсЯ, но ќгинин и в голову не пришло его
упрекнуть. Ћна тоже не собиралась позволить ‚зыскующему схватить ее.
Ћна остановит его, во что бы то ни стало. ‘вое решение она принЯла еще до
того, как освободила Ѓетамин. ќгинин до краев наполнила бренди помЯтый
кубок, намереваЯсь напитьсЯ, чтобы ни о чем не думать, но вместо этого
сидела и глЯдела в темную жидкость, так и не пригубив. ‚о что бы то ни
стало. Ћ ‘вет, она ничем не лучше Ѓетамин! Ќо понимание это ничего не
менЯло. ‚о что бы то ни стало.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 22
       аг из ниоткуда

       ђынок Ђмхара был в ”ар Њэддинге одним из трех, где дозволЯлось
торговать чужеземцам, но, несмотрЯ на название, громаднаЯ площадь ничем
не походила на рынок, здесь не было ни длинных прилавков, ни витрин, ни
товаров. Ќесколько всадников, горстка закрытых портшезов, которые несли
носильщики в Ярких ливреЯх, и редкие экипажи с наглухо задернутыми
шторками двигались сквозь негустую, но хаотичную толпу, какую увидишь в
любом городе. Ѓольшинство народу плотно куталось в плащи - с
окружавшего город озера задували порывы утреннего ветра, и холод
подгонЯл людей больше, чем неотложные дела. ‚округ площади, как и
вокруг двух других —ужеземных ђынков, вплотную стоЯли банкирские дома,
крытые шифером каменные гостиницы, где останавливались купцы-
иноземцы, а приземистые, лишенные окон склады, где они хранили товары,
перемежались каменными конюшнЯми и обнесенными каменными оградами
фургонными дворами. ”ар Њэддинг был городом каменных стен и
шиферных крыш ‚ это времЯ года гостиницы были заполнены в лучшем
случае на четверть, а из складов и фургонных дворов пустовало, наверное,
больше, чем три четверти Ќо придет весна, торговлЯ оживитсЯ, и купцы
будут платить втройне за любое место, какое сумеют найти
     Ќа круглом мраморном пьедестале в центре площади высилась статуЯ
‘авион Ђмхара, в два спана высотой, в мраморных одеЯниЯх, с искусно
вырезанными цепЯми - знаками должности - на шее Њраморное лицо Џервой
‘оветницы под мраморной диадемой хранило суровое выражение, а праваЯ
рука крепко сжимала рукоЯть мраморного меча, острие коего покоилось
между обутых в туфли ног ‚ытЯнутый же палец на поднЯтой левой руке
предостерегающим жестом указывал в сторону ’ирских ‚орот, в трех
четвертЯх мили отсюда ”ар Њэддинг зависел от купцов из ’ира, €ллиана и
Љэймлина, но ‚ерховный ‘овет крайне настороженно относилсЯ к иноземцам
и опасалсЯ тлетворного влиЯниЯ их порочных обычаев ђЯдом со статуей
стоЯл солдат “личной ‘тражи в стальном шлеме, в кожаной куртке с
нашитыми внахлест прЯмоугольными металлическими блЯхами и с эмблемой
‡олотой ђуки на левом плече „линным гибким шестом стражник отгонЯл
чернокрылых серых голубей ‘авион Ђмхара относилась к числу трех
наиболее уважаемых женщин в истории ”ар Њэддинга, хотЯ о них мало кто
знал дальше берегов озера „вое мужчин родом из этого города
упоминались во всех историЯх мира, хотЯ, когда родилсЯ первый, город
называлсЯ Ђрен Њадор, а когда родилсЯ второй, он носил название ”ел
Њорейна, однако в ”ар Њэддинге многое бы дали, чтобы забыть ђаолина
ЏроклЯтие ’ьмы и ћриэна Љаменный ‹ук €менно из-за этих двух человек
ђанд и оказалсЯ в ”ар Њэддинге
     Ќекоторые прохожие на ђынке Ђмхара оглЯдывались на проходившего
ђанда, однако дважды на него никто не взглЯнул, хотЯ он был достаточно
заметен - из-за голубых глаз и волос до плеч ‡десь волосы носили длиной
иногда и до поЯса, но либо подвЯзываЯ на затылке, либо закалываЯ особой
заколкой ‚прочем, простаЯ шерстЯнаЯ одежда ђанда была неприметна, в
лучшем случае такую мог носить оборотистый купец средней руки, а без
плаща, несмотрЯ на ветер с озера, был не один ђанд. Џлащей не носили и
кандорцы с раздвоенными бородками, и арафельцы с вплетенными в косицы
колокольчиками, а также крючконосые салдэйцы - длЯ них стоЯвшаЯ в ”ар
Њэддинге погода казалась мЯгкой по сравнению с зимами в Џорубежье, но в
ђанде ничто не указывало на жителЯ Џограничных ‡емель. ‘ам же он просто
не позволЯл холоду касатьсЯ себЯ, не замечаЯ его, как мог бы не замечать
жужжаниЯ мух. Џлащ помешает, если вдруг придетсЯ действовать.
     ‚первые даже его рост не привлекал вниманиЯ. ‚ ”ар Њэддинге хватало
очень высоких людей, и немногие из них были местными уроженцами. ‘ам
Њанел ђочайд был ниже ђанда всего на ладонь. ђанд держалсЯ далеко
позади него, иногда даже позволЯЯ своей добыче ненадолго исчезать из
виду за людьми и портшезами ’равы Ќайнив превратили ђанда в брюнета, и
он сомневалсЯ, что изменник-Ђша'ман узнает его, даже если обернетсЯ. Ћн
же ничуть не беспокоилсЯ, что упустит ђочайда. Ѓольшинство местных
жителей одевались однообразно и скромно, разве что на груди и на плечах
одежду украшала вышивка чуть поЯрче, да еще самые процветающие носили
заколки длЯ волос с драгоценными камнЯми. —ужеземные купцы
предпочитали унылые блеклые нарЯды, дабы не казатьсЯ чересчур богатыми,
а их охранники и возчики кутались в грубую шерсть. Ќа этом фоне Ярко-
краснаЯ шелковаЯ куртка ђочайда буквально бросалась в глаза. Ћн
вышагивал по площади как король, рука его непринужденно лежала на
рукоЯти меча, а отороченный мехом плащ парусом раздувалсЯ за спиной.
‚от ведь болван. € этот хлопающий на ветру плащ и меч так и притЯгивали
взоры Ќапомаженные и закрученные усы выдавали в нем мурандийца, а ему
стоило бы бритьсЯ как нормальному человеку. € этот меч... Ќапыщенный
глупец, дурак дураком.
     ќто ты дурак, коли приперсЯ в это место, Яростно выпалил в голове у
ђанда ‹ьюс ’эрин. Ѓезумие! Ѓезумие! Ќам нужно убиратьсЯ! Ќепременно!
Ќе обращаЯ вниманиЯ на голос. ђанд потуже натЯнул перчатки и скорым
шагом продолжал двигатьсЯ следом за ђочайдом. Ќесколько солдат
“личной ‘тражи, стоЯвших на площади, провожали того взглЯдами. —ужаков
здесь считали возмутителЯми спокойствиЯ и горЯчими головами, а
мурандийцы повсюду славились чрезвычайной вспыльчивостью. Ђ уж чужак
с мечом тем более привлекал внимание стражников. ђанд порадовалсЯ, что
свой меч оставил в гостинице вместе с Њин. ‚ глубине сознаниЯ он ощущал
ее сильнее, чем €лэйн или Ђвиенду - или Ђланну. €х он осознавал очень
смутно. Њин же как будто жила внутри него.
     Љак только ђочайд покинул ђынок Ђмхара и углубилсЯ в город, с крыш
сорвались стаи голубей, но вместо того, чтобы, как обычно, поднЯтьсЯ в
небо безупречными виражами, птицы начали сталкиватьсЯ друг с другом, а
некоторые даже шлепнулись на мостовую, хлопаЯ крыльЯми. Џрохожие
изумленно разинули рты, в том числе и стражники, за минуту до того
напрЯженно следившие за ђочайдом. Ќо тот и не оглЯнулсЯ, впрочем, заметь
он голубей, это не имело бы значениЯ. Ћн знал, что ђанд в городе, и знал,
какое воздействие производит та'верен. €наче его самого здесь не было бы.
     ‘ледуЯ за ђочайдом по ђадостной улице, представлЯвшей из себЯ по сути
две улицы, разделенные ровным строем облетевших серых деревьев. ђанд
улыбалсЯ. ‚ероЯтно, ђочайд и его приЯтели считают себЯ очень умными.
‚озможно, они отыскали карту северной части ђавнины Њаредо,
оставленную вверх ногами на полке в ’ирской ’вердыне, или нашли книгу о
городах южной части, стоЯвшую не на своем месте в библиотеке дворца
Ђйздайшар в —ачине, или наткнулись на другие следы, нарочно оставленные
ђандом. Љак будто маленькие ошибки, которые можно допустить в спешке,
но две-три из них сразу словно стрелой указывали на ”ар Њэддинг. ђочайд и
остальные быстро - быстрее, чем предполагал ђанд, - понЯли что к чему, а
иначе им пришлось бы помочь, подтолкнуть в нужном направлении. ’ак или
иначе, значениЯ это не имело.
     ђанд не знал, почему раньше остальных ЯвилсЯ мурандиец, но полагал,
что они обЯзательно придут, чтобы попытатьсЯ закончить то, с чем не
справились в Љайриэне. ’орвал и „ашива, ѓедвин и Љисман. †аль, что никто
из ЋтрекшихсЯ не окажетсЯ настолько глуп, чтобы тоже прийти за ним сюда.
Ћни пошлют других вместо себЯ. ђанда так и подмывало, воспользовавшись
случаем, убить ђочайда, не дожидаЯсь прибытиЯ остальных. „аже здесь, где
они были на равных, лучше всего уменьшить шансы противника. „ва днЯ
назад самодовольный ђочайд возник в ”ар Њэддинге, в открытую задаваЯ
вопросы о высоком рыжеволосом мужчине, как будто тот вовсе не был
тревогой всего мира. ђочайд встретилсЯ с несколькими мужчинами, более
или менее подходившими под описание, но по-прежнему считал себЯ
ловцом, а не зверем.
     ’ы нас привел на край гибели! - застонал ‹ьюс ’эрин. ЋказатьсЯ здесь
ничем не лучше смерти!
     ђанд передернул плечами. Ќасчет последнего он был согласен с
бесплотным голосом. Ћн был бы рад, если б ‹ьюс ’эрин убралсЯ подальше.
Ќо иногда выбирать приходилось между плохим и худшим. ђочайд шел
впереди и был почти у него в руках. ‘ейчас было важно только это.
     —ем дальше уходил ђанд по ђадостной улице от ђынка Ђмхара, тем
больше менЯлсЯ вид серокаменных лавок и гостиниц. Ќожовщиков сменили
серебрЯных дел мастера, затем - златокузнецы. Џортные и белошвейки
вместо шерстЯных нарЯдов выставлЯли в витринах вышитые шелка и парчу.
Ќа дверцах грохочущих по мостовой карет поЯвились лакированные гербы,
четверки и шестерки лошадей были подобраны по масти и статЯм, и все
больше всадников ехали верхом на превосходных тайренских лошадЯх и на
чистокровках, мало им уступавших Џортшезы с носильщиками стали столь
же обычным делом, как и пешеходы, а среди последних встречалось куда
больше слуг в ливреЯх, чем лавочников в богато вышитых на груди и по
плечам кафтанах и платьЯх. ‚се чаще в заколках длЯ волос поблескивало
цветное стекло, а изредка - и жемчуга, и дорогие самоцветы, хотЯ редко кто
из мужчин, чьи жены могли позволить себе покупать драгоценные камни,
стал бы ходить пешком. ’олько холодный ветер оставалсЯ прежним, да еще
патрули “личной ‘тражи;
     они ходили по трое и настороженно высматривали малейшие нарушениЯ
порЯдка. ‘тражников здесь было поменьше, чем на —ужеземных ђынках,
однако, как только из виду скрывалсЯ один патруль, тут же поЯвлЯлсЯ
другой, а там, где на ђадостную улицу выходила улочка пошире переулка,
стоЯла каменнаЯ сторожеваЯ вышка. Џо сигналу караульного стоЯвшие у
подножьЯ вышки два стражника готовы были в любой момент отправитьсЯ
наводить порЯдок. Њир и покой в ”ар Њэддинге поддерживалсЯ строго.
     ђанд нахмурилсЯ. ђочайд продолжал идти по улице. Ќеужели он
направлЯетсЯ к Џлощади ‘оветниц, в самый центр острова? ’ам ничего нет,
кроме —ертога ‘оветниц, памЯтника более чем пЯтисотлетней давности,
когда ”ар Њэддинг был столицей Њаредо, и контор самых богатых в городе
женщин. ‚ ”ар Њэддинге богатым мужчиной считалсЯ тот, кому жена
выделила щедрое содержание, или вдовец, получивший солидное
наследство. Њожет, ђочайд собираетсЯ встретитьсЯ с Џриверженцами
’емного? Ќо если так, почему он тЯнул со встречей?
     ‚друг на ђанда накатил приступ головокружениЯ, чье-то мрачное лицо
мгновенно затмило все перед глазами, и он налетел на прохожего. ‚ысокий,
выше ђанда, светловолосый мужчина в Ярко-зеленой ливрее перехватил
свою большую корзину и мЯгко поддержал его. ‘боку по загорелому лицу
прохожего тЯнулсЯ длинный шрам. ‘клонив голову, он пробормотал
извинениЯ и заторопилсЯ дальше.
     ‚ыпрЯмившись, ђанд тихо выругалсЯ.
     ’ы уже уничтожил их, прошептал в голове у него ‹ьюс ’эрин. ’еперь ты
должен уничтожить кого-то другого. ‡нать бы, скольких еще мы втроем
уничтожим до того, как наступит конец?
     ‡аткнись! - Яростно подумал ђанд, ответом ему стал хриплый
издевательский смех. Ќе встреча с айильцем разозлила его. ‚ ”ар Њэддинге
он повидал многих из Ђйил. Џо какой-то причине сотни айильцев после того,
как им открылась правда о прошлом их народа, нашли здесь прибежище, и
здесь они пытались следовать Џути ‹иста, имеЯ о нем смутное
представление и считаЯ, будто он требует, чтобы они до конца жизни
оставались гай'шайн. ђанда не взволновало ни неожиданное головокружение,
ни то, чье именно лицо промелькнуло в тот момент перед его взором.
‚переди он видел экипаж, который через поток портшезов и суетливого
люда в ливреЯх тащила шестерка серых коней, видел входивших в лавки и
выходивших оттуда мужчин и женщин, но красной куртки уже нигде не было
видно. Ћн раздраженно стукнул кулаком по ладони.
     ‘лепо кидатьсЯ вперед - верх идиотизма. ’ак можно выдать себЯ, а то и
выскочить прЯмо на ђочайда. „о сих пор тот думал, что ђанду неизвестно о
его поЯвлении в городе, а столь важным преимуществом нельзЯ бросатьсЯ.
ђанд знал, где ђочайд снЯл комнаты, - в одной из гостиниц длЯ чужеземцев.
Њожно послонЯтьсЯ поблизости от гостиницы завтра и дождатьсЯ другой
возможности. Љ тому же ночью могут поЯвитьсЯ и остальные. ђанд считал,
что способен разом убить двоих или даже пЯтерых, но тогда без шума не
обойдетсЯ. ‚ схватке с пЯтью противниками его могут ранить, в лучшем
случае, ему придетсЯ бросить тут меч. Ђ расставатьсЯ с мечом не хотелось -
это ведь подарок Ђвиенды. Ђ в худшем случае...
     ѓлаз ђанда уловил мелькнувший на ветру отороченный мехом плащ, тот
исчез за углом впереди, и ђанд бегом кинулсЯ туда. ‘тражники у вышки
насторожились, тот, что наверху, вытащил из-за поЯса трещотку. Ћдин из
стоЯвших внизу взЯлсЯ за длинную дубинку, а второй потЯнулсЯ за
прислоненным к ступеньке лестницы ловчим шестом. Љонец шеста был
раздвоен в виде рогульки длЯ того, чтобы поймать и удержать руку, ногу или
шею, а само древко было унизано железными кольцами и могло выдержать
удар мечом или топором. –епкими суровыми глазами стражники напрЯженно
следили за ђандом.
     Ћн кивнул им и улыбнулсЯ, потом нарочито внимательно всмотрелсЯ в
боковую улицу, Якобы выискиваЯ кого-то взглЯдом. Ќе бегущий вор, а
человек, старающийсЯ кого-то нагнать. „убинка перекочевала обратно на
поЯс, ловчий шест вернулсЯ к ступенькам. Ѓольше ђанд на стражников не
смотрел. ‚переди он заметил плащ и вроде как красную куртку, владелец их,
кажетсЯ, свернул на другую улицу.
     ЏоднЯв руку, словно приветствуЯ кого-то. ђанд припустил вслед за
ђочайдом, петлЯЯ между людьми и тележками уличных торговцев.
ђазносчики громкими криками старались привлечь внимание ђанда, да и
любого другого, к своему товару, разложенному на лотках, - иголкам,
булавкам, гребешкам и щеткам. Ћдежду с вышивкой тут носили немногие, а
в волосах гораздо чаще встречались даже не простенькие заколки, а
обыкновенные шнурки. “лочки, в лучшем случае узкие, если не тесные, да
вдобавок еще и кривые, образовывали запутанный лабиринт, где дешевые
гостиницы и узкие каменные доходные дома в три-четыре этажа
возвышались над лавками мЯсников и жестЯнщиков, над цирюльнЯми, над
свечными и горшечными мастерскими. Џо этим улицам врЯд ли мог
проехать экипаж, здесь не было ни портшезов, ни всадников, а редкие
ливрейные лакеи с корзинами в руках шагали быстро, опустив взор, как и все
остальные вокруг, не считаЯ “личной ‘тражи. €х патрули и сторожевые
вышки даже здесь блюли порЯдок.
     Ќо ђанду, по крайней мере, удалось Ясно увидеть человека, . за которым
он следил. Ќаконец-то ђочайд сообразил, что лучше завернутьсЯ в плащ,
спрЯтав под ним красную куртку и бесполезный меч, но сомнений в том, кто
это, не было. ‚ообще-то говорЯ, сейчас и он как будто не хотел привлекать
к себе вниманиЯ, кралсЯ вдоль домов, чуть не касаЯсь плечом стен ‚друг он
воровато оглЯнулсЯ, а потом юркнул в переулочек между крохотной
корзинной мастерской и гостиницей с вывеской такой грЯзной, что на ней и
надписи было не разглЯдеть. ђанд чуть не усмехнулсЯ и, не терЯЯ времени,
поспешил за ђочайдом. ‚ переулках ”ар Њэддинга сторожевых вышек не
было и “личной ‘тражи тоже.
     ќти переулочки оказались еще более кривыми, чем улицы, с которых
ђанд только что свернул, они беспорЯдочно изгибались и пересекались друг
с другом в недрах каждого городского квартала. ђочайд исчез из виду, но
ђанд слышал стук его сапог по влажной каменистой земле. аги отражались
от безоконных каменных стен, эхо множило звуки, и вскоре ђанд утратил
всЯкое представление, откуда доносЯтсЯ шаги, но двигалсЯ дальше,
пробегаЯ через переходы, в которых едва разошлись бы два человека. …сли
бы эти два человека не были, конечно, врагами. ‡ачем ђочайд забралсЯ в
этакий лабиринт? Људа бы тот ни направлЯлсЯ, он Явно хотел туда дойти, не
терЯЯ напрасно времени. Ќо не мог же он знать, какими переулками быстрее
добратьсЯ до места.
     ‚друг ђанд сообразил, что слышит уже только собственные шаги, и
замер как вкопанный. ’ишина. ‘ того места, где он стоЯл, были видны три
переулочка поуже. ‡атаив дыхание, ђанд напрЯженно вслушивалсЯ. ’ишина.
Ћн уже собиралсЯ повернуть обратно, как вдруг услышал слабый стук в
ближайшем проулке - словно кто-то, проходЯ, случайно задел камешек, и
тот ударилсЯ о каменную стену. ‘амое лучшее - убить ђочайда и покончить
с этим.
     ђанд свернул за угол в переулок и увидел поджидавшего его ђочайда.
     Џлащ мурандийца был отброшен за спину, обе его руки лежали на мече.
ђукоЯть была крест-накрест обвЯзана шнурами - залог мира ”ар Њэддинга, -
и ножны тоже оплетала сеть тонких шнуров. Ќа лице ђочайда играла легкаЯ,
понимающаЯ улыбка.
     - ’ебЯ, как голубЯ, легко поймать на наживку, - сказал он. медленно
вытЯгиваЯ меч. нуры были заранее разрезаны, а затем скреплены и на
первый взглЯд казались целыми. - Ѓеги, если хочешь.
     ђанд не побежал. Ћн сделал шаг вперед, левой ладонью ударив по
головке рукоЯти меча ђочайда и удержав обнаженный наполовину клинок в
ножнах. ѓлаза ђочайда расширились от удивлениЯ, однако он не понЯл, что
зрЯ торжествовал, - промедление его уже убило. ђочайд шагнул назад,
стараЯсь освободить себе место и выхватить меч, но ђанд плавно двинулсЯ
за ним следом, не отпускаЯ меча, и с разворотом от бедра нанес мощный
удар правой рукой ђочайду в горло. Џод согнутыми фалангами пальцев
громко хрустнула гортань, и у предателЯ пропала всЯкаЯ мысль убивать.
Ќеуверенно попЯтившись, выпученными глазами глЯдЯ мимо ђанда, он
обеими руками схватилсЯ за горло и отчаЯнно пыталсЯ втЯнуть воздух через
перебитую трахею.
     ђанд уже отвел руку длЯ убийственного удара, под грудину, когда позади
послышалсЯ шорох, и внезапно насмешка ђочайда приобрела новый смысл.
‘делав ему подножку, ђанд повалилсЯ на землю поверх него. ђаздалось
звЯканье металла, с размаху врезавшегосЯ в каменную стену, кто-то
выругалсЯ. ЏадаЯ, ђанд ухватилсЯ за меч ђочайда и, вытаскиваЯ клинок из
ножен, перекатилсЯ через плечо. ђочайд пронзительно вскрикнул, крик его
оборвалсЯ бульканьем, а ђанд вскочил на ноги и, пригнувшись, развернулсЯ
ко входу в проулок.
     Ќа ђочайда изумленно смотрел ђайфар Љисман, меч, которым он
собиралсЯ проткнуть ђанда, торчал из груди ђочайда. Ќа губах мурандийца
пузырилась кроваваЯ пена, он упиралсЯ пЯтками в землю и в кровь резал
руки, хватаЯсь за отточенную сталь, словно бы мог вытолкнуть ее из себЯ.
‘реднего роста, бледный длЯ тайренца, Љисман носил такую же неприметную
одежду, что и ђанд, не считаЯ, правда, перевЯзи длЯ меча. ЏрЯча оружие под
плащом, он мог пройти в ”ар Њэддинге незамеченным.
     …го замешательство длилось всего одно мгновение. …два ђанд вскочил,
сжимаЯ меч обеими руками, Љисман выдернул свой клинок и больше не
глЯдел на бившегосЯ в агонии соучастника. Ћн смотрел на ђанда, нервно
перехватываЯ длинную рукоЯть меча. Ќе было сомнений, что он из тех, кто
возгордилсЯ своим владением ‘илой в качестве оружиЯ и совершенно
забросил упражнениЯ с мечом. ђанд же тренировалсЯ регулЯрно. ђочайд
дернулсЯ в последний раз и затих, уставившись в небо.
     - Џора умереть, - негромко произнес ђанд, но как только он шагнул
вперед, где-то позади тайренца затарахтела трещотка, ей монотонным
стуком откликнулась другаЯ. “личнаЯ ‘тража.
     - Ћни схватЯт нас обоих, - нервно прошептал Љисман. - …сли они застанут
нас возле трупа, то повесЯт обоих! ’ы же знаешь, что повесЯт!
     Ћн был прав, по крайней мере, отчасти. …сли их здесь обнаружит ‘тража,
обоих бросЯт в тюрьму под —ертогом ‘оветниц. ‡атрещали еще трещотки,
поближе. „олжно быть, стражники заметили, как трое мужчин один за
другим нырнули в один и тот же проулок. ‚озможно, они даже видели у
Љисмана меч. ђанд неохотно кивнул.
     ’айренец с опаской попЯтилсЯ и, увидев, что ђанд