õ âðßä ëè ñóìåë áû
âûñëåäèòü êàêîé-íèáóäü ñîãëßäàòàé, íî ãâåéí âñå ñìîòðåëà è ñìîòðåëà íà
ïåðåìåíû, ïðîèñøåäøèå ñ äåðåâíåé, ãäå îíà ïîßâèëàñü íà ñâåò. ˆ ó ˆëýéí
èìåëèñü ñâîè ïðè÷èíû, íå ñ÷èòàß àíäà, ïî÷åìó åé çàõîòåëîñü îñìîòðåòü
ìîíäîâ ‹óã. ’ðóäíîñòü - îäíà èç ìíîãèõ - çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â
ðåàëüíîì ìèðå ìîã ïðîéòè ÷àñ, êîòîðûé â Œèðå ‘íîâ îáåðíåòñß ïßòüþ èëè
äåñßòüþ, íî ñ òîé æå ëåãêîñòüþ ìîãëî ñëó÷èòüñß è íàîáîðîò. ‚ Šýéìëèíå
âïîëíå óæå ìîãëî íàñòóïèòü óòðî.
     Žñòàíîâèâøèñü íà êðàþ ëóæàéêè, ãâåéí îãëßíóëàñü íà øèðîêèé
êàìåííûé ìîñò, âûãíóâøèéñß íàä áûñòðî ðàñøèðßâøèìñß ïîòîêîì. å÷êà
áðàëà íà÷àëî îò ðîäíèêà è ñòðåìèòåëüíî ñáåãàëà ïî êàìåííîìó ëîæó, åå
ñèëüíîå òå÷åíèå ìîãëî ñáèòü ÷åëîâåêà ñ íîã. ‚ öåíòðå ëóæàéêè âûñèëàñü
ìàññèâíàß ìðàìîðíàß êîëîííà ñ âûðåçàííûìè íà íåé èìåíàìè è äâà äðåâêà íà
êàìåííûõ îñíîâàíèßõ.
     - àìßòíèê â ÷åñòü ñðàæåíèß, - ïðîáîðìîòàëà ãâåéí. - Šòî áû ìîã
ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàêîå ïîßâèòñß â ìîíäîâîì ‹óãó? ‚ïðî÷åì, Œîðåéí
ðàññêàçûâàëà, ÷òî êîãäà-òî íà ýòîì ìåñòå ïðîèçîøëà âåëèêàß áèòâà, âî
âðåìß ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí, êîãäà ïîãèá Œàíåòåðåí.
     - ðî ýòó èñòîðèþ ß ÷èòàëà, - íåãðîìêî ïðîìîëâèëà ˆëýéí, ãëßíóâ íà
äðåâêè, íà êîòîðûõ íå áûëî ôëàãîâ. å áûëî - ñåé÷àñ. ‡äåñü ˆëýéí íå ìîãëà
ïî÷óâñòâîâàòü àíäà. Ž, îí, êîíå÷íî æå, ïî-ïðåæíåìó áûë â åå ãîëîâå, êàê è
åðãèòòå:
     îêàìåíåâøèé êëóáîê ýìîöèé è ôèçè÷åñêèõ îùóùåíèé, êîòîðûå ñòàëî
íàìíîãî ñëîæíåé èñòîëêîâûâàòü èç-çà òîãî, ÷òî àíä íàõîäèëñß ãäå-òî
äàëåêî; îäíàêî â ’åë'àðàí'ðèîäå îíà íå ìîãëà îïðåäåëèòü, â êàêîé îí
ñòîðîíå. ˆ õîòß çíàíèå ýòîãî ìàëî ÷òî ìîãëî äàòü, åé åãî íå õâàòàëî. …é íå
õâàòàëî àíäà.
     à äðåâêàõ âîçíèêëè çíàìåíà è ïðîäåðæàëèñü íåäîëãî - åäâà óñïåëè
ëåíèâî êîëûõíóòüñß. î äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçãëßäåòü íà îäíîì ïîëîòíèùå
êðàñíîãî îðëà íà ñèíåì ïîëå. ˆ ýòî áûë Šðàñíûé Žðåë. Žäíàæäû, êîãäà
ˆëýéí ïîáûâàëà â ’åë'àðàí'ðèîäå ñ àéíèâ, îíà êàê áóäòî âèäåëà ìåëüêîì
ýòî çíàìß, íî ðåøèëà òîãäà, ÷òî åé ïîìåðåùèëîñü. Œàñòåð îððè íàïîìíèë
åé îá èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâà. ˆëýéí ëþáèëà àíäà, íî åñëè êòî-òî ïûòàåòñß
òàì, ãäå îí âûðîñ, ïîäíßòü èç äðåâíåé ìîãèëû Œàíåòåðåí, îíà îáßçàíà
ó÷åñòü ýòîò ôàêò, êàê áû ýòî íè áûëî áîëüíî. ‚ ýòîì çíàìåíè è â ýòîì
íàçâàíèè êðûëàñü íåìàëàß óãðîçà €íäîðó.
     - Žò îäå Šîóòîí è îñòàëüíûõ ïîñëóøíèö ñ ðîäèíû ß ñëûõàëà î
ïåðåìåíàõ, - ñêàçàëà ãâåéí, õìóðûì âçãëßäîì îêèäûâàß îêðóæàâøèå
ëóæàéêó äîìà, - íî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðåäïîëàãàëà. - îëüøèíñòâî äîìîâ
áûëè ñëîæåíû èç êàìíß. Œàëåíüêàß ãîñòèíèöà ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà âîçëå
êàìåííîãî ôóíäàìåíòà, îñòàâøåãîñß îò ñîîðóæåíèß êóäà áîëüøèõ ðàçìåðîâ,
ñ ïðîðîñøèì ïîñåðåäèíå îãðîìíûì äóáîì, íî ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò
îñòàòêîâ ôóíäàìåíòà ðàñïîëàãàëîñü ïî÷òè äîñòðîåííîå çäàíèå, âî ìíîãî ðàç
êðóïíåå è ñ âèäó î÷åíü ïîõîæåå íà ãîñòèíèöó. àä äâåðüþ äàæå âèñåëà
âûâåñêà - "‹ó÷íèêè". - ‡íàòü áû, îñòàëñß ëè ìîé îòåö ìýðîì... ‡äîðîâà ëè
ìàòóøêà? Šàê ñåñòðû?
     - Ÿ çíàþ, çàâòðà òû ñîáèðàåøüñß äâèíóòüñß ñ àðìèåé äàëüøå, - ñêàçàëà
ˆëýéí, - åñëè çàâòðà óæå íå íàñòóïèëî. î, äîáðàâøèñü äî ’àð ‚àëîíà, òû
ñìîæåøü âûêðîèòü íåñêîëüêî ÷àñîâ è ïîáûâàòü çäåñü.
     ëàãîäàðß åðåìåùåíèþ ýòî ñòàëî íàìíîãî ïðîùå. ‚îçìîæíî. è ñàìîé
ˆëýéí ñòîèëî ïîñëàòü êîãî-íèáóäü â ìîíäîâ ‹óã. …ñëè áû òîëüêî çíàòü,
êîìó ìîæíî äîâåðèòü ýòó íåïðîñòóþ ìèññèþ. ‘ëèøêîì ìàëî òåõ, êîìó îíà
ìîæåò äîâåðßòü, è âñå îíè íóæíû åé â Šýéìëèíå.
     ãâåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ˆëýéí, ìíå ïðèøëîñü ïðèêàçàòü âûñå÷ü æåíùèí, ñ êîòîðûìè ß âûðîñëà.
îòîìó ÷òî îíè íå âåðßò, ÷òî ß - ðåñòîë €ìåðëèí. € åñëè è âåðßò, òî
ñ÷èòàþò, ÷òî ïðàâèëà ïèñàíû íå äëß íèõ, ïîñêîëüêó îíè ìåíß çíàþò. - ‚äðóã
íà åå ïëå÷àõ âîçíèê ñåìèïîëîñíûé ïàëàíòèí. ‡àìåòèâ åãî, îíà ïîìîðùèëàñü,
è ïàëàíòèí ïðîïàë. - å äóìàþ, ÷òî ñìîãó ßâèòüñß â ìîíäîâ ‹óã è çàßâèòü,
÷òî ß - €ìåðëèí, - ñ ãðóñòüþ ñêàçàëà îíà. - îêà åùå íåò. - ãâåéí òðßõíóëà
ãîëîâîé, ãîëîñ åå ñòàë òâåðæå. - Šîëåñî âðàùàåòñß, ˆëýéí, è ìåíßåòñß âñå. Ÿ
äîëæíà áûëà áû óæå ïðèâûêíóòü ê ýòîìó. ˆ ß îáßçàòåëüíî ïðèâûêíó. -
Œàíåðîé ãîâîðèòü îíà î÷åíü íàïîìèíàëà ‘óàí ‘àí÷åé, òàê æå âûñîêîïàðíî
‘óàí ãîâîðèëà â ’àð ‚àëîíå äî òîãî, êàê âñå ïåðåìåíèëîñü. ‘ ïàëàíòèíîì
èëè áåç íåãî, ãâåéí ðàçãîâàðèâàëà â òî÷íîñòè, êàê ðåñòîë €ìåðëèí. - ’û
óâåðåíà, ÷òî òåáå íå íóæíà ïîäìîãà? Ÿ ìîãëà áû ïðèñëàòü íåìíîãî ñîëäàò
ƒàðåòà ðèíà. î êðàéíåé ìåðå, îíè ïîìîãóò ïîääåðæàòü ïîðßäîê â
Šýéìëèíå.
     ‚íåçàïíî äåâóøêè îêàçàëèñü ïî êîëåíî â èñêðßùåìñß ñíåãó. ‘íåã áåëûìè
õîëìèêàìè áëåñòåë íà êðûøàõ, êàê ïîñëå îáèëüíîãî ñíåãîïàäà. îäîáíîå
ñëó÷àëîñü íå â ïåðâûé ðàç, è îíè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ïëàùè è
îäåæäó ïîòåïëåå, ïðîñòî çàïðåòèëè ñåáå îáðàùàòü âíèìàíèå íà õîëîä.
     - „î âåñíû íà ìåíß íèêòî íàñòóïàòü íå ñòàíåò, - ñêàçàëà ˆëýéí. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, çèìîé âîéñêà íå âûñòóïßò â ïîõîä, åñëè òîëüêî íå âîñïîëüçóþòñß
ïðåèìóùåñòâîì åðåìåùåíèß, êàê àðìèß ãâåéí. ‘íåã ïîìåøàåò, à ïîòîì,
êîãäà îí ðàñòàåò, ïðèäåò âðåìß ðàñïóòèöû ñî âñåé åå ãðßçüþ. ‚åðîßòíî,
îðóáåæíèêè îòïðàâèëèñü â ïîõîä íà þã, ðåøèâ, ÷òî çèìû â ýòîì ãîäó íå
áóäåò âîâñå. - Šðîìå òîãî, ó ’àð ‚àëîíà òåáå ïîíàäîáèòñß êàæäûé ñîëäàò.
     åóäèâèòåëüíî, ÷òî ãâåéí ñîãëàñíî êèâíóëà è íå ñòàëà ïîâòîðßòü ñâîå
ïðåäëîæåíèå. •îòß ñîëäàò óñèëåííî íàáèðàëè öåëûé ìåñßö, íî, êàê ãîâîðèë
ƒàðåò ðèí, ÷òîáû âçßòü ’àð ‚àëîí, åìó íóæíà àðìèß âäâîå áîëüøàß. î
ñëîâàì ãâåéí, íà÷àòü îí ãîòîâ è ñ èìåþùèìèñß ñèëàìè, íî òàêîé âàðèàíò
åå, ïî âñåé âèäèìîñòè, òðåâîæèë.
     - Ÿ äîëæíà ïðèíèìàòü òðóäíûå ðåøåíèß, ˆëýéí. Šîëåñî ïëåòåò òàê, êàê
æåëàåò Šîëåñî, íî ðåøàòü-òî íóæíî ìíå.
     „âèæèìàß âíóòðåííèì ïîðûâîì, ˆëýéí øàãíóëà ÷åðåç ñóãðîáû, ÷òîáû
îáíßòü ãâåéí. ’î÷íåå, ïîïûòàëàñü øàãíóòü. …äâà îíà îáíßëà ïîäðóãó, êàê
ñíåã èñ÷åç, îñòàâèâ ëèøü âëàæíûå ïßòíà íà ïëàòüßõ. „åâóøêè, ñëîâíî â
ñòðàííîì òàíöå, ïîøàòíóëèñü, è ÷óòü íå óïàëè.
     - ‚åðþ, òû ïðèìåøü ïðàâèëüíûå ðåøåíèß, - ñêàçàëà ˆëýéí, íåâîëüíî
ðàññìåßâøèñü. ãâåéí ñìåßòüñß íå ñòàëà.
     - àäåþñü, - ñäåðæàííî ïðîìîëâèëà îíà, - ïîòîìó ÷òî, êàêîå áû ðåøåíèå
ß íè ïðèíßëà, èç-çà íåãî áóäóò óìèðàòü ëþäè. - Žíà ïîãëàäèëà ˆëýéí ïî ðóêå.
- Šîìó êàê íå òåáå, ïîíèìàòü, ÷òî ýòî çà ðåøåíèß. àì îáåèì íóæíî
âåðíóòüñß â ïîñòåëü. - Žíà ïîìîë÷àëà, ïîòîì ïðîäîëæèëà: - ˆëýéí, åñëè àíä
ñíîâà ïðèäåò ê òåáå, òû äîëæíà äàòü ìíå çíàòü, ÷òî îí ñêàæåò. Œîæåò, äàñò
òåáå êàêóþ-òî çàöåïêó - ÷òî îí íàìåðåí ñäåëàòü èëè êóäà ñîáèðàåòñß
îòïðàâèòüñß.
     - Ÿ ðàññêàæó òåáå îáî âñåì, ÷òî ñìîãó, ãâåéí. - ˆëýéí ïî÷óâñòâîâàëà
óãðûçåíèß ñîâåñòè. Žíà ðàññêàçàëà ãâåéí âñå - èëè ïî÷òè âñå, - íî óòàèëà,
÷òî îíè ñ Œèí è €âèåíäîé ñâßçàëè àíäà óçàìè. ‡àêîí àøíè íå çàïðåùàë
òîãî, ÷òî îíè ñäåëàëè. òî ñòàëî ïîíßòíî ïîñëå î÷åíü îñòîðîæíûõ
ðàññïðîñîâ ó ‚àíäåíå. Žäíàêî áûëî íå ñîâñåì ßñíî, ðàçðåøåíî ëè òàêîå.
‚ïðî÷åì, îíà ñëûøàëà, êàê îäèí çàâåðáîâàííûé åðãèòòå íàåìíèê ñêàçàë:
"—òî íå çàïðåùåíî, òî ðàçðåøåíî". òè ñëîâà î÷åíü ïîõîäèëè íà ñòàðèííûå
ïîãîâîðêè ‹èíè, õîòß ˆëýéí íå ñ÷èòàëà ñâîþ íßíþ ñòîëü ñíèñõîäèòåëüíîé. -
Ží òðåâîæèò òåáß, ãâåéí. îëüøå, ÷åì ïðåæäå, ß õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ æå âèæó.
î÷åìó?
     - “ ìåíß åñòü íà òî ïðè÷èíà, ˆëýéí. "ƒëàçà-è-óøè" äîêëàäûâàþò î êðàéíå
òðåâîæíûõ ñëóõàõ. ‚ñåãî ëèøü î ñëóõàõ, íàäåþñü, íî åñëè ýòî íå ñëóõè... -
‘åé÷àñ ãâåéí áûëà ïðîñòî âîïëîùåíèåì €ìåðëèí, ýòà íåâûñîêàß ñòðîéíàß
æåíùèíà âûãëßäåëà êðåïêîé, êàê ñòàëü, è âûñîêîé, êàê ãîðà. ‚ ãëàçàõ åå
ïûëàëà ðåøèìîñòü, ðåøèòåëüíûì ñòàëî è âûðàæåíèå ëèöà. - Ÿ çíàþ, ÷òî òû
ëþáèøü åãî. Ÿ òîæå åãî ëþáëþ. î ß ïûòàþñü ˆñöåëèòü åëóþ àøíþ íå
äëß òîãî, ÷òîáû îí ïîñàäèë €éç ‘åäàé íà öåïü, êàê äàìàìè. ‘ïè êðåïêî,
ˆëýéí, è ïðèßòíûõ òåáå ñíîâ. ðèßòíûå ñíû âåùü êóäà áîëåå öåííàß, ÷åì
äóìàþò ëþäè. - ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îíà èñ÷åçëà, âíîâü âåðíóâøèñü â ìèð ßâè.
     ˆëýéí êàêîå-òî âðåìß ñìîòðåëà íà ìåñòî, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßëà ãâåéí.
Ž ÷åì îíà ãîâîðèëà? àíä íèêîãäà òàê íå ïîñòóïèò! óñòü äàæå òîëüêî èç
ëþáâè ê íåé, íèêîãäà! ˆëýéí îùóïàëà êàìåííî-òâåðäûé êîìîê â ãëóáèíå
ñîçíàíèß. Ží íàõîäèëñß ñëèøêîì äàëåêî îò íåå, ïîýòîìó çîëîòûå æèëêè
ñèßëè òîëüêî â âîñïîìèíàíèßõ. àâåðíßêà îí òàê íå ïîñòóïèò.
‚ñòðåâîæåííàß, ˆëýéí øàãíóëà èç ñíà îáðàòíî â ñâîå ñïßùåå òåëî.
     …é íóæíî áûëî ïîñïàòü, íî åäâà îíà âåðíóëàñü, íà ëèöî åå óïàëè
ñîëíå÷íûå ëó÷è. Šîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ? “ íåå íàçíà÷åíû âñòðå÷è, ó íåå åñòü
îáßçàííîñòè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíßòü. Šàê áû åé õîòåëîñü ïîñïàòü
ìåñßöîê-äðóãîé! åêîòîðîå âðåìß îíà áîðîëàñü ñ äîëãîì, íî äîëã îäåðæàë
âåðõ. ‘åãîäíß ïðåäñòîèò íàñûùåííûé äåëàìè äåíü. Šàæäûé äåíü - äåëà,
äåëà, äåëà. ˆëýéí ðåçêî îòêðûëà ãëàçà, â êîòîðûå òî÷íî ïåñêà ñûïàíóëè, êàê
áóäòî îíà âîâñå íå ñïàëà. ‘óäß ïî íàêëîíó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âðûâàâøèõñß â
îêíî, ñîëíöå äàâíî âñòàëî. Œîæíî ïðîñòî ïîëåæàòü... î äîëã-.. €âèåíäà
ïîøåâåëèëàñü âî ñíå, è ˆëýéí òêíóëà åå â ðåáðà. …ñëè åé íóæíî âñòàâàòü,
íå÷åãî è €âèåíäå áîêà îòëåæèâàòü.
     €âèåíäà, âçäðîãíóâ, ïðîñíóëàñü, ïîòßíóëàñü ê íîæó, ëåæàâøåìó íà
ìàëåíüêîì ñòîëèêå ó êðîâàòè. î ïàëüöû íå óñïåëè êîñíóòüñß òåìíîé
ðîãîâîé ðóêîßòè, êàê äåâóøêà óðîíèëà ðóêó.
     - —òî-òî ìåíß ðàçáóäèëî, - ïðîáîðìîòàëà îíà. - Œíå ïîêàçàëîñü, ˜àéäî...
ƒëßíü íà ñîëíöå! î÷åìó òû ïîçâîëèëà ìíå ñòîëüêî ñïàòü? - ñïðîñèëà
€âèåíäà, âñêàêèâàß ñ êðîâàòè. - ’î, ÷òî ìíå ïîçâîëåíî íàõîäèòüñß ïðè òåáå...
- Žíà ðûâêîì ñäåðíóëà ÷åðåç ãîëîâó ñìßòóþ âî ñíå íî÷íóþ ñîðî÷êó, è òêàíü
íà ìèã ïðèãëóøèëà åå ñëîâà, - ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî Œîíàåëëå íå îòñòåãàåò
ìåíß ðîçãîé, êîëè ðåøèò, ÷òî ß ëåíèâà. € òû ÷òî, ñîáèðàåøüñß âåñü äåíü
âàëßòüñß?
     ‡àñòîíàâ, ˆëýéí âûáðàëàñü èç ïîñòåëè. “ äâåðè â ãàðäåðîáíóþ óæå
ïîäæèäàëà ññàíäà; îíà íèêîãäà íå áóäèëà ˆëýéí, åñëè òîëüêî òà íå ïðîñèëà
åå íàêàíóíå. ˆëýéí îòäàëà ñåáß çàáîòàì ýòîé ìîë÷àëèâîé áåëîâîëîñîé
æåíùèíû, êîòîðàß ïðèíßëàñü åå îäåâàòü; €âèåíäà îäåâàëàñü ñàìà, íî
ìîë÷àíèå ññàíäû îíà êîìïåíñèðîâàëà íàñìåøëèâûìè çàìå÷àíèßìè âðîäå
òîãî, ÷òî, êîãäà ˆëýéí îäåâàþò, îíà. âåðíî, ñíîâà ÷óâñòâóåò ñåáß ðåáåíêîì,
à ìîæåò, ˆëýéí ïðîñòî ïîçàáûëà, êàê îäåâàòüñß, âîò åé ïîìîùü è
ïîíàäîáèëàñü. €âèåíäà ïîñìåèâàëàñü íàä íåé êàæäîå óòðî ñ òîãî äíß, êàê
îíè ñòàëè ñïàòü âìåñòå â îäíîé êðîâàòè. Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî î÷åíü çàáàâíî.
ˆëýéí õðàíèëà ìîë÷àíèå, îòâåòèëà òîëüêî íà âîïðîñ êàìåðèñòêè, ÷òî
ãîñïîæà ïðåäïî÷èòàåò íàäåòü. î ïîòîì, êîãäà áûëà çàñòåãíóòà ïîñëåäíßß
ïåðëàìóòðîâàß ïóãîâèöà, ˆëýéí, ðàññìàòðèâàß ñåáß â âûñîêîì çåðêàëå,
íåáðåæíî ñïðîñèëà:
     - ññàíäà, ãîòîâà ëè îäåæäà äëß €âèåíäû? - ëåãàíòíîå ñèíåå ïëàòüå ñî
ñêðîìíîé ñåðåáðßíîé âûøèâêîé â ñàìûé ðàç äîëæíî áûëî ïîäîéòè äëß
ñåãîäíßøíåãî äíß.
     ññàíäà ïîñâåòëåëà ëèöîì.
     - ‚ñå ýòè ìèëåíüêèå øåëêà è êðóæåâà ëåäè €âèåíäû, ìèëåäè? Ž, äà! ‚ñå
âûñòèðàíî, âû÷èùåíî, âûãëàæåíî è ïîâåøåíî íà ìåñòî. - Žíà ìàõíóëà ðóêîé
â ñòîðîíó âûñòðîèâøèõñß âäîëü ñòåíû ïëàòßíûõ øêàôîâ.
     ˆëýéí ÷åðåç ïëå÷î óëûáíóëàñü ñâîåé ïåðâîé ñåñòðå. €âèåíäà óñòàâèëàñü
íà øêàôû, ñëîâíî â íèõ çàòàèëèñü ãàäþêè, çàòåì ïîïåðõíóëàñü è òîðîïëèâî
îáìîòàëà ãîëîâó ñëîæåííîé òåìíîé êîñûíêîé.
     ˆëýéí îòïóñòèëà ññàíäó è îáðîíèëà âñêîëüçü:
     - ðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé, âäðóã îíè òåáå ïîíàäîáßòñß.
     - ‹àäíî, - ïðîáîðìîòàëà €âèåíäà, çàñòåãèâàß ñâîå ñåðåáðßíîå îæåðåëüå. -
îëüøå íèêàêèõ øóòîê íàñ÷åò òîãî, ÷òî òåáß îäåâàþò.
     - •îðîøî. ˆíà÷å ß âåëþ åé îäåâàòü è òåáß. ‚îò óæ òî÷íî áóäåò âåñåëî.
     ðèãëóøåííûì âîð÷àíèåì, ÷òî íåêîòîðûå, ìîë, øóòîê íå ïîíèìàþò,
€âèåíäà âûðàçèëà ñâîå íåñîãëàñèå ñ çàìå÷àíèåì ˆëýéí. ˆëýéí æå îò÷àñòè
îæèäàëà, ÷òî €âèåíäà ïîòðåáóåò óáðàòü ïîäàëüøå âñþ ïðèîáðåòåííóþ äëß
íåå îäåæäó. ˆ íåñêîëüêî óäèâèëàñü, ÷òî €âèåíäà åùå íå âûäâèíóëà òàêîãî
òðåáîâàíèß.
     ‡àâòðàê áûë ñåðâèðîâàí â ãîñòèíîé, äëß €âèåíäû - êîï÷åíàß âåò÷èíà ñ
èçþìîì, ïîäæàðåííûå ñ ñóøåíûìè ñëèâàìè ßéöà, ïðèãîòîâëåííàß ñ
êåäðîâûìè îðåøêàìè ñóøåíàß ðûáà, ñâåæèé õëåá ñ ìàñëîì è ÷àé, ãóñòî
ïðèïðàâëåííûé ìåäîì. “ ˆëýéí ìàñëà íà õëåáå íå áûëî, ìåäà â ÷àå - ñàìàß
ìàëîñòü, à âìåñòî âñåãî îñòàëüíîãî åå ïîäæèäàëà ãîðß÷àß êàøà èç îâñßíîé
êðóïû ñ òðàâàìè, ñ÷èòàâøàßñß îñîáåííî çäîðîâîé ïèùåé. ˆëýéí íå
÷óâñòâîâàëà â ñåáå ðåáåíêà, ÷òî áû òàì Œèí íè ãîâîðèëà €âèåíäå, íî Œèí
óìóäðèëàñü ïðîáîëòàòüñß è åðãèòòå, êîãäà òå âòðîåì íàïèëèñü. ˆ ˆëýéí
âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî îêàçàëàñü íà äèåòå - "óìåñòíîé äëß æåíùèíû â åå
ïîëîæåíèè"; ßñíîå äåëî, òóò íå îáîøëîñü áåç åå ‘òðàæà, „àéëèí è èí
•àðôîð. …ñëè ˆëýéí ïîñûëàëà íà êóõíþ çà ÷åì-íèáóäü âêóñíåíüêèì,
óãîùåíèå ïî÷åìó-òî äî íåå íå äîáèðàëîñü, à åñëè îíà ñàìà òàéêîì çàõîäèëà
òóäà, ïîâàðà áðîñàëè íà íåå ñòîëü íåîäîáðèòåëüíûå âçãëßäû, ÷òî ˆëýéí
íåñîëîíî õëåáàâøè ìîë÷à âîçâðàùàëàñü îáðàòíî.
     ˆëýéí íå î÷åíü-òî ïå÷àëèëàñü èç-çà âèíà ñ ïðßíîñòßìè, ñëàñòåé è ïðî÷åãî,
÷òî ñòàëî åé òåïåðü íå äîçâîëåíî, - èíîãäà ðàçâå ÷òî çàâèñòü ðàçáèðàëà,
êîãäà €âèåíäà ó íåå íà ãëàçàõ óïèñûâàëà ïèðîæíîå èëè ïóäèíã, - íî âî
äâîðöå óæå âñå çíàëè, ÷òî îíà áåðåìåííà. ˆ ýòî, ðàçóìååòñß, îçíà÷àëî, ÷òî
âñåì èçâåñòíî, êàê òàê ïîëó÷èëîñü, åñëè è îñòàâàëîñü íåâäîìåê, îò êîãî. ‘
ìóæ÷èíàìè äåëî îáñòîßëî íå òàê óæ ïëîõî - îíè ïðîñòî çíàëè, è îíà çíàëà,
÷òî îíè çíàþò, çàòî æåíùèíû ñîâåðøåííî íå ñêðûâàëè ñâîåé
îñâåäîìëåííîñòè. îíèìàëè îíè åå èëè îñóæäàëè, íî ïîëîâèíà ñìîòðåëà íà
íåå êàê íà âóëüãàðíóþ îñîáó, à âòîðàß ïîëîâèíà - ñ çàäóì÷èâîñòüþ.
‡àñòàâëßß ñåáß ãëîòàòü îâñßíêó - âîîáùå-òî êàøà áûëà íåïëîõàß, íî îíà ñ
ðàäîñòüþ ïðîìåíßëà áû åå íà âåò÷èíó, ÷òî òàê ëîâêî íàðåçàëà €âèåíäà, èëè
íà ïîë-ßéöà ñî ñëèâàìè, - îòïðàâëßß åå â ðîò ëîæêó çà ëîæêîé, ˆëýéí åäâà ëè
íå ñ ïðåäâêóøåíèåì ïîäóìàëà î ñâîéñòâåííûõ áåðåìåííûì íåäîìîãàíèßõ.
óäåò ÷åì ïîäåëèòüñß ñ åðãèòòå - òîøíîòîé è áîëßìè â æèâîòå.
     åðâûì ïîñåòèòåëåì, âîøåäøèì â ýòîò äåíü â ïîêîè ˆëýéí, ñòàë ãëàâíûé
ó äâîðöîâûõ æåíùèí êàíäèäàò íà ðîëü îòöà åå ðåáåíêà.
     - Œîß êîðîëåâà, - ïðîèçíåñ êàïèòàí Œåëëàð, âçìàõèâàß øëßïîé ñ
ïëþìàæåì è îòâåøèâàß èçûñêàííûé ïîêëîí. - ‘òàðøèé ïèñåö îæèäàåò
ïðèãëàøåíèß ‚àøåãî ‚åëè÷åñòâà.
     ’åìíûå íåìèãàþùèå ãëàçà êàïèòàíà ãîâîðèëè, ÷òî åìó íèêîãäà íå ñíßòñß
óáèòûå èì ëþäè, è åùå áîëåå áåçæàëîñòíûé âèä åìó ïðèäàâàëè îòîðî÷åííûé
êðóæåâàìè øàðô ïîïåðåê ãðóäè è êðóæåâà ó ãîðëà è íà çàïßñòüßõ. €âèåíäà,
âûòèðàß ñ ïîäáîðîäêà æèð êðóæåâíîé ñàëôåòêîé, ñëåäèëà çà êàïèòàíîì áåç
âñßêîãî âûðàæåíèß íà ëèöå. „âå æåíùèíû-ãâàðäåéöà, ñòîßâøèå íà ïîñòó ïî
îáå ñòîðîíû äâåðè, ÷óòü çàìåòíî ïîìîðùèëèñü. “ Œåëëàðà óñïåëà
ñëîæèòüñß îïðåäåëåííàß ðåïóòàöèß - îí ëþáèë ùèïàòü æåíùèí-ãâàðäåéöåâ
ïîíèæå ñïèíû, ïî êðàéíåé ìåðå, òåõ, ÷òî ïîñèìïàòè÷íåå, íå ãîâîðß óæå î
ïðèâû÷êå ïðåíåáðåæèòåëüíî îòçûâàòüñß â ãîðîäñêèõ òàâåðíàõ îá èõ
âîèíñêèõ ñïîñîáíîñòßõ. îñëåäíåå, â ãëàçàõ æåíùèí-ãâàðäåéöåâ, áûëî
ìíîãî õóæå ïåðâîãî.
     - Ÿ åùå íå êîðîëåâà, êàïèòàí, - ðåçêî ñêàçàëà ˆëýéí. Žíà âñåãäà ñòàðàëàñü
äåðæàòüñß ñ íèì êàê ìîæíî áîëåå îôèöèàëüíî. - Šàê èäåò íàáîð ìîèõ
òåëîõðàíèòåëåé?
     - îêà èõ òîëüêî òðèäöàòü äâå, ìèëåäè. - î-ïðåæíåìó äåðæà øëßïó â
ðóêå, îí ïîëîæèë îáå ëàäîíè íà ðóêîßòü ìå÷à;
     åãî âîëüíàß ïîçà åäâà ëè áûëà óìåñòíà â ïðèñóòñòâèè òîé, êîòîðóþ îí
íàçâàë êîðîëåâîé. å ãîâîðß óæ îá óõìûëêå. - “ ëåäè åðãèòòå ñòðîãèå
òðåáîâàíèß. åìíîãèå æåíùèíû óäîâëåòâîðßþò èì. „àéòå ìíå äåñßòü äíåé,
è ß íàéäó ñîòíþ ìóæ÷èí, êîòîðûå ëó÷øå íèõ è áóäóò îáåðåãàòü âàñ, êàê è ß,
ñëîâíî çåíèöó îêà.
     - åò, êàïèòàí Œåëëàð. - Žíà ñ òðóäîì óäåðæàëàñü îò õîëîäíîãî òîíà.
àâåðíßêà äî íåãî äîøëè ñëóõè, êàñàþùèåñß èõ îáîèõ. åóæåëè îí
ïîëàãàåò, ÷òî, ïîñêîëüêó îíà íå îòðèöàåò ýòèõ ñëóõîâ, îíà è â ñàìîì äåëå
ñ÷èòàåò åãî... ïðèâëåêàòåëüíûì? Žòîäâèíóâ îò ñåáß ïîëóïóñòóþ ÷àøêó ñ
îâñßíêîé, ˆëýéí ïîäàâèëà ñîäðîãàíèå. ’ðèäöàòü äâå îõðàííèöû, ïîêà?
—èñëåííîñòü èõ áûñòðî ðàñòåò. Šîå-êòî èç Žõîòíèö çà îãîì, çàßâëßâøèõ î
ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê áëàãîðîäíîìó ñîñëîâèþ, ðåøèë, ÷òî ñëóæáà â
êà÷åñòâå òåëîõðàíèòåëß ˆëýéí èìååò îïðåäåëåííîå ñâîåîáðàçèå. ˆëýéí
ïîíèìàëà, ÷òî íå âñå ýòè æåíùèíû áóäóò äåíü è íî÷ü ñòîßòü íà ïîñòó, íî, ÷òî
áû òàì íè òâåðäèëà åðãèòòå, öèôðà ñòî ïðåäñòàâëßëàñü ÷ðåçìåðíîé.
‚ïðî÷åì, òåïåðü ïðè ëþáîì ïðåäëîæåíèè ñîéòèñü íà ìåíüøåì ÷èñëå òà
ïðîñòî íà äûáû ñòàíîâèëàñü. - óäüòå ëþáåçíû, ñêàæèòå ñòàðøåìó ïèñöó,
÷òî îí ìîæåò âîéòè, - ñêàçàëà ˆëýéí Œåëëàðó. ’îò îòâåñèë åùå îäèí
èçûñêàííûé ïîêëîí.
     ˆëýéí âñòàëà, ÷òîáû ïðîâîäèòü åãî, è, êîãäà îí ïîòßíóë íà ñåáß îäíó èç
ñòâîðîê ñ ðåçíûì ëüâîì, îíà ïîëîæèëà ëàäîíü åìó íà ðóêó è óëûáíóëàñü.
     - …ùå ðàç áëàãîäàðþ âàñ çà òî, ÷òî ñïàñëè ìíå æèçíü, êàïèòàí, - ñêàçàëà
äåâóøêà, äîáàâèâ â ãîëîñ òåïëà, ÷òîáû ñëîâà åå ìîãëè ïîêàçàòüñß íåæíûìè.
     îäóìàòü òîëüêî, ýòîò ìàëûé åé äîâîëüíî óõìûëüíóëñß! ƒâàðäåéöû,
çàñòûâ, ñìîòðåëè ïðßìî ïåðåä ñîáîé - è òå, êîòîðûõ ˆëýéí çàìåòèëà â
êîðèäîðå, ïðåæäå ÷åì çàêðûëèñü äâåðè, è òå, ÷òî íàõîäèëèñü â êîìíàòå, - è
êîãäà îíà ïîâåðíóëàñü, €âèåíäà ïîñìîòðåëà íà íåå áîëåå âûðàçèòåëüíî, ÷åì
ãëßäåëà íà Œåëëàðà. ‚ïðî÷åì, âûðàæàë åå âçãëßä òîëüêî óäèâëåíèå. ˆëýéí
âçäîõíóëà.
     ðîéäß ïî êîâðàì, îíà íàêëîíèëàñü ê ñâîåé ïåðâîé ñåñòðå, îáíßëà åå
ðóêîé è òèõîíüêî çàøåïòàëà åé íà óõî. ‘âîåé îõðàíå ˆëýéí äîâåðßëàñü òàê,
êàê äîâåðßëàñü î÷åíü íåìíîãèì, íî êîå-÷òî îíà îñòåðåãàëàñü ãîâîðèòü äàæå
ïðè ýòèõ æåíùèíàõ.
     - Ÿ çàìåòèëà ïðîõîäèâøóþ ìèìî ñëóæàíêó, €âèåíäà. ‘ëóæàíêè
ñïëåòíè÷àþò ïîõëåùå ìóæ÷èí. —åì áîëüøå íàðîäó ñ÷èòàåò, ÷òî ðåáåíîê îò
„îéëèíà Œåëëàðà, òåì áåçîïàñíåé. …ñëè ïîíàäîáèòñß, ß ïîçâîëþ åìó è çà
çàäíèöó ñåáß óùèïíóòü.
     - îíßòíî, - ïðîòßíóëà €âèåíäà è òàê õìóðî ïîñìîòðåëà íà òàðåëêó,
ñëîâíî òàì ëåæàëè âîâñå íå ßéöà è ñëèâû, êîòîðûå îíà ïðèíßëàñü êîâûðßòü
ëîæêîé.
     „îêëàä ìàñòåðà îððè ïðåäñòàâëßë ñîáîþ îáû÷íóþ ñìåñü - åæåäíåâíûé
îò÷åò, êàñàâøèéñß ñðåäñòâ íà ñîäåðæàíèå äâîðöà è ãîðîäñêîãî õîçßéñòâà,
ïèêàíòíûå íîâîñòè, ïîëó÷åííûå îò åãî êîððåñïîíäåíòîâ èç èíîçåìíûõ
ñòîëèö, ñâåäåíèß, ñîáðàííûå ïî êðóïèöàì ó êóïöîâ, áàíêèðîâ è ïðî÷èõ, êòî
èìååò äåëà ñ çàãðàíèöåé, íî èçâåñòèå, ñîîáùåííîå èì â íà÷àëå äîêëàäà,
çàòðàãèâàëî ñàìóþ âàæíóþ äëß íåå ñåãîäíß, õîòß è íå ñàìóþ èíòåðåñíóþ
òåìó.
     - „âà ñàìûõ âèäíûõ â ãîðîäå áàíêèðà îêàçàëèñü... ñãîâîð÷èâû, ìèëåäè, -
ñêàçàë îí ñâîèì ñêó÷íûì ïåäàíòè÷íûì ãîëîñîì. ðèæèìàß ê óçêîé ãðóäè
íåèçìåííóþ êîæàíóþ ïàïêó, ñòàðøèé ïèñåö èñêîñà ïîãëßäûâàë íà €âèåíäó.
Ží âñå íå ìîã ïðèâûêíóòü ê åå ïðèñóòñòâèþ âî âðåìß ñâîèõ äîêëàäîâ. Šàê è
ê ïðèñóòñòâèþ æåíùèí-ãâàðäåéöåâ €âèåíäà îñêàëèëàñü íà íåãî, è ìàñòåð
îððè, çàìîðãàâ, êàøëßíóë â êîñòëßâûé êóëà÷îê. - îíà÷àëó ìàñòåð •îôôëè
è ãîñïîæà íäñêåéë áûëè íåñêîëüêî... íåðåøèòåëüíû... íî ðûíîê êâàñöîâ èì
èçâåñòåí íå õóæå, ÷åì ìíå. ûëî áû íåâåðíî ñêàçàòü, áóäòî èõ äåíåæíûå
ñóíäóêè - âàøè, íî ß äîãîâîðèëñß ïåðåâåçòè âî äâîðöîâóþ ñîêðîâèùíèöó
äâàäöàòü òûñß÷ çîëîòûõ êðîí. …ñëè ïîíàäîáèòñß, áóäåò è áîëüøå.
     - ˆçâåñòèòå îá ýòîì ëåäè åðãèòòå, - ñêàçàëà ˆëýéí, ñêðûâàß îáëåã÷åíèå.
åðãèòòå ïîêà åùå íå íàâåðáîâàëà äîñòàòî÷íî íîâûõ ãâàðäåéöåâ, ÷òîáû
äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì òàêîé êðóïíûé ãîðîä, êàê Šýéìëèí, íå ãîâîðß óæ î
÷åì-òî áîëüøåì, íî äî âåñíû ˆëýéí íå æäàëà äîõîäîâ èç ñâîèõ ïîìåñòèé, à
íàåìíèêè è â ñàìîì äåëå îêàçàëèñü äîðîãèì óäîâîëüñòâèåì. ’åïåðü ˆëýéí
íå ïîòåðßåò èõ èç-çà íåäîñòàòêà çîëîòà, ïîêà åðãèòòå íå íàáåðåò íà ñìåíó
íîâûõ ëþäåé. - —òî åùå, ìàñòåð îððè?
     - îþñü, ìèëåäè, â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî óäåëèòü âíèìàíèå ñòî÷íûì
òðóáàì. ‚ íèõ êðûñ ðàñïëîäèëîñü ìíîæåñòâî, êàê áûâàåò òîëüêî ïî âåñíå,
è...
     Ží ïåðåñêàêèâàë ñ îäíîãî íà äðóãîå, ñîîáðàçóß ïîðßäîê èçëîæåíèß ñ òåì,
÷òî ñ÷èòàë ñàìûì íåîòëîæíûì. Šàçàëîñü, îððè ñ÷èòàë ñâîåé ëè÷íîé
ïðîâèííîñòüþ, ÷òî äî ñèõ ïîð íå âûßñíèëîñü, êòî îñâîáîäèë ëåíèþ è
èàí, õîòß ïîñëå íàïàäåíèß íà îòðßä ìèíóëà âñåãî íåäåëß. –åíû íà çåðíî
âîçðîñëè íåïîìåðíî, êàê è öåíû íà âñå ñúåñòíîå, è óæå ñòàëî ïîíßòíî, ÷òî
ðåìîíò äâîðöîâîé êðûøè ïðîòßíåòñß äîëüøå è îáîéäåòñß äîðîæå, ÷åì ïî
ïåðâîíà÷àëüíîé ñìåòå, íî åäà çèìîé âñåãäà äîðîæàåò, à êàìåíùèêè âñåãäà
îáõîäßòñß äîðîæå, ÷åì ïðåäïîëàãàåòñß. îððè ïðèçíàë, ÷òî ïîñëåäíåå
ñîîáùåíèå èç îâîãî ðàéìà áûëî äàâíîñòüþ â íåñêîëüêî äíåé, íî, ïî âñåé
âèäèìîñòè, îðóáåæíèêè ñâîðà÷èâàòü áèâàê íå ñîáèðàëèñü, ÷åãî îí íå
âïîëíå ïîíèìàë. Š ýòîìó âðåìåíè ëþáàß àðìèß, òåì áîëåå òàêàß
ìíîãî÷èñëåííàß, êàê î íåé ñîîáùàëè, ïîä÷èñòóþ îïóñòîøèëà áû
îêðåñòíîñòè. ˆëýéí òîæå ýòîãî íå ïîíèìàëà, îäíàêî åå óñòðàèâàëî, ÷òî îíè
íå äâèãàþòñß ñ ìåñòà. óñòü ïîêà òàê è ñèäßò. ‘ëóõè â Šàéðèýíå, áóäòî €éç
‘åäàé äàëè àíäó êëßòâó âåðíîñòè, âïîëíå ìîãëè îáåñïîêîèòü ãâåéí,
îäíàêî êàçàëîñü ìàëîâåðîßòíûì, ÷òîáû êàêàß-òî ñåñòðà íà ñàìîì äåëå òàê
ïîñòóïèëà. òà íîâîñòü ïðåäñòàâëßëà íàèìåíüøóþ âàæíîñòü ïî ìíåíèþ
îððè, íî îòíþäü íå äëß ˆëýéí. àíä íå äîëæåí áûë îòðûâàòü îò ãâåéí
âåðíûõ åé ñåñòåð. ˆ âîîáùå îí íå èìååò íèêàêîãî ïðàâà ðàñïîðßæàòüñß €éç
‘åäàé. î, âèäèìî, îí íàøåë ñïîñîá ýòî ñäåëàòü.
     ‚ñêîðå •àëâèíà îððè ñìåíèëà èí •àðôîð; ïðîõîäß ìèìî
òåëîõðàíèòåëüíèö ó äâåðåé, îíà êèâíóëà èì, à €âèåíäå øèðîêî óëûáíóëàñü.
…ñëè ýòà ïîëíàß ñåäåþùàß æåíùèíà è íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó ˆëýéí çîâåò
€âèåíäó ñåñòðîé, îíà íèêàê íå âûêàçûâàëà ñâîèõ ÷óâñòâ, à òåïåðü âðîäå áû
îòíîñèëàñü ê ýòîìó ñ îäîáðåíèåì. ’åì íå ìåíåå, íåñìîòðß íà óëûáêè,
äîêëàä åå îêàçàëñß íàìíîãî íåïðèßòíåé, ÷åì ó ñòàðøåãî ïèñöà.
     - Œèëåäè, ˆîí ‘êåëëèò - íà æàëîâàíèè ó „îìà €ðàóí, - ñêàçàëà èí, è åå
îêðóãëîå ëèöî ñòàëî ñòðîãèì, êàê ó ïàëà÷à. - “æå äâàæäû âèäåëè, êàê îí
ïîëó÷àë êîøåëåê îò ëþäåé, ïîääåðæèâàþùèõ €ðàóí. ˆ íåò ñîìíåíèé, ÷òî
êòî-òî ïëàòèò ñòåð îðõýì. Žíà íå âîðóåò, íî ïîä ïîëîâèöåé ïðß÷åò
áîëüøå ïßòèäåñßòè êðîí, à â ìèíóâøóþ íî÷ü äîáàâèëà òóäà åùå äåñßòü.
     - îñòóïè ñ íèìè, êàê è ñ ïðî÷èìè, - ãðóñòíî ñêàçàëà ˆëýéí.
     ƒëàâíàß ãîðíè÷íàß îáíàðóæèëà óæå äåâßòü íåñîìíåííûõ øïèîíîâ,
÷åòâåðî èç êîòîðûõ áûëî íàíßòî ëþäüìè, ÷üèõ èìåí èí ïîêà íå çíàëà. ’î,
÷òî èí âîîáùå íàøëà øïèîíîâ, î÷åíü ðàññåðäèëî ˆëýéí, íî òî, ÷òî èìè
îêàçàëèñü áðàäîáðåé è ïàðèêìàõåðøà, óáèëî åå îêîí÷àòåëüíî. ‚åäü îáà
ñëóæèëè åùå åå ìàòåðè. †àëü, ÷òî îíè íå ñî÷ëè íóæíûì ïåðåíåñòè ñâîþ
ïðåäàííîñòü íà äî÷ü Œîðãåéç.
     €âèåíäà ïîìîðùèëàñü, êîãäà ãîñïîæà •àðôîð ïðîáîðìîòàëà, ÷òî òàê è
ñäåëàåò, íî óâîëüíßòü øïèîíîâ íå áûëî ñìûñëà, êàê è óáèâàòü èõ - ïî
ïðåäëîæåíèþ €âèåíäû. ˆì íà ñìåíó ïðèøëè áû äðóãèå, íåèçâåñòíûå.
"˜ïèîí - îðóäèå òâîåãî âðàãà, - íå ðàç ãîâîðèëà ˆëýéí ìàòü, - íî êîãäà òû
çíàåøü, êòî îí, îí ñòàíîâèòñß òâîèì îðóäèåì". "Šîãäà îòûùåøü øïèîíà, -
ó÷èë åå ’îì, - çàâåðíè åãî â ïåëåíêè, íßí÷èñü ñ íèì, êîðìè ñ ëîæå÷êè".
Œóæ÷èíàì è æåíùèíàì, ïðåäàâøèì ñâîþ õîçßéêó, áóäåò "ïîçâîëåíî"
îáíàðóæèòü ëèøü òî, ÷òî çàõî÷åò ˆëýéí, è íå âñå èì ñîîáùåííîå îêàæåòñß
ïðàâäîé, íàïðèìåð, ñêîëüêî åðãèòòå íàáðàëà ðåêðóòîâ.
     - € êàê ñ äðóãèì äåëîì, ãîñïîæà •àðôîð?
     - îêà åùå íè÷åãî, ìèëåäè, íî ß íå òåðßþ íàäåæäû, - ñêàçàëà èí åùå
áîëåå ìðà÷íûì òîíîì. - Ÿ åùå íàäåþñü.
     ‡à äîêëàäîì ãëàâíîé ãîðíè÷íîé ïîñëåäîâàëè âñòðå÷è ñ äâóìß
äåïóòàöèßìè êóïöîâ. åðâîé îêàçàëàñü áîëüøàß ãðóïïà êàíäîðöåâ -
óñûïàííûå äðàãîöåííûìè êàìíßìè ñåðüãè è ñåðåáðßíûå ãèëüäåéñêèå
öåïî÷êè íà ãðóäè. ‡àòåì - äþæèíà èëëèàíöåâ â òåìíûõ êóðòêàõ è ïëàòüßõ,
êîòîðûå ìîæíî áûëî áû íàçâàòü óíûëûìè, íå óêðàøàé èõ ñêðîìíàß
âûøèâêà. à ãîáåëåíàõ, âèñåâøèõ ïî áîêàì ìðàìîðíîãî êàìèíà, áûëè
èçîáðàæåíû îõîòíè÷üè ñöåíû, à íå åëûé ‹åâ; è íà îòïîëèðîâàííûõ
äåðåâßííûõ ñòåííûõ ïàíåëßõ íå áûëî ðåçüáû. €óäèåíöèþ äàâàëè êóïöàì, à
íå äèïëîìàòàì, îäíàêî êîå-êòî èç íèõ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß óùåìëåííûì èç-çà
òîãî, ÷òî ˆëåéí òîëüêî ïðåäëîæèëà ãîñòßì âèíî, íî íå ñòàëà ïèòü ñ íèìè. ˆ
êàíäîðöû, è èëëèàíöû ñ ïîäîçðåíèåì êîñèëèñü íà äâóõ æåíùèí-ãâàðäåéöåâ,
âîøåäøèõ â êîìíàòó ñëåäîì çà ˆëýéí è âñòàâøèõ ó äâåðåé, õîòß, åñëè äî
íèõ åùå íå äîøëè ñëóõè î ïîïûòêå åå óáèòü, çíà÷èò, îíè áûëè ãëóõèìè. ‡à
äâåðüþ îæèäàëî åùå øåñòü òåëîõðàíèòåëåé.
     Šàíäîðöû, êîãäà íå ñëóøàëè âíèìàòåëüíî ˆëýéí, ðàçãëßäûâàëè
èñïîäòèøêà €âèåíäó, à èëëèàíöû, ñïåðâà èçóìëåííî âûòàðàùèâøèñü íà
àéèëêó, ïîñëå èçáåãàëè ñìîòðåòü íà íåå. åñîìíåííî, îíè óãëßäåëè êàêîé-òî
ñìûñë â ïðèñóòñòâèè íà àóäèåíöèè àéèëêè, ïóñòü äàæå òà ñèäåëà â óãîëêå è
ìîë÷àëà, íî êóïöû, è êàíäîðöû, è èëëèàíöû, ñòðåìèëèñü ê îäíîìó è òîìó æå -
ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ˆëýéí íå ðàññåðäèëà „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî
è îí íå íàíåñåò óùåðáà èõ òîðãîâëå, ïîñëàâ ñâîè àðìèè è ñâîèõ €éèë
ðàçîðèòü €íäîð, õîòß îíè è íå ãîâîðèëè îá ýòîì â îòêðûòóþ. Šàê íå
óïîìèíàëè è òîì, ÷òî àéèëüöû è ‹åãèîí „ðàêîíà ðàñïîëîæèëèñü ëàãåðåì
âñåãî â íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò Šýéìëèíà. •âàòàëî âåæëèâûõ ðàññïðîñîâ î åå
íàìåðåíèßõ, òåïåðü, êîãäà â Šýéìëèíå ñíßëè ñòßãè ñ „ðàêîíîì è ‡íàìåíà
‘âåòà. ˆëýéí ñêàçàëà èì òî æå ñàìîå, ÷òî ãîâîðèëà âñåì: €íäîð ñàì áóäåò
ñîþçíèêîì „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî, íî îí - íå çàâîåâàííàß èì ñòðàíà. ‚
îòâåò îíè â ðàñïëûâ÷àòûõ âûðàæåíèßõ ïîæåëàëè åé êðåïêîãî çäîðîâüß,
çàßâèëè î ñâîåé èñêðåííåé ïîääåðæêå åå ïðåòåíçèé íà ‹üâèíûé ’ðîí - òàê è
íå ñêàçàâ íà ñàìîì äåëå íè÷åãî îïðåäåëåííîãî. ‚ êîíöå êîíöîâ, èõ íå
ñëèøêîì âîëíîâàëî, êòî ïîëó÷èò êîðîíó, îíà èëè êòî äðóãîé, - ãëàâíîå,
÷òîáû íå ÷èíèëè ïîìåõ òîðãîâëå â €íäîðå.
     Šîãäà èëëèàíöû îòêëàíßëèñü è óøëè, ˆëýéí. çàêðûâ ãëàçà, ïîòåðëà âèñêè
„î îáåäà åé ïðåäñòîßëà âñòðå÷à ñ âûáîðíûìè îò ñòåêëîäåëîâ, à ïîòîì - åùå
ñ ïßòüþ äåëåãàöèßìè êóïöîâ è ðåìåñëåííèêîâ. Ž÷åíü íàñûùåííûé äåíü,
ïîëíûé âåëåðå÷èâûõ îêîëè÷íîñòåé, ìíîãîñëîâíûõ áàíàëüíîñòåé è
äâóñìûñëåííîñòåé. € ïîñêîëüêó àéíèâ è Œåðèëèëëü íåò, ñåãîäíß âå÷åðîì
åé îïßòü ïðåäñòîèò çàíèìàòüñß ñ ˆùóùèìè ‚åòåð - âðåìß ïðîâîæäåíèå êóäà
ìåíåå ïðèßòíîå, ÷åì äàæå ñàìàß íóäíàß âñòðå÷à ñ êóïöàìè. ˆ íà èçó÷åíèå
ïðèâåçåííûõ èç áó „àð òåð'àíãðèàëîâ îñòàíåòñß ñîâñåì ìàëî âðåìåíè, à
ïîòîì ó íåå íà÷íóò ñëèïàòüñß ãëàçà îò óñòàëîñòè. Žäíàæäû €âèåíäå
ïðèøëîñü îòíåñòè ñâîþ ïåðâóþ ñåñòðó â êðîâàòü íà ðóêàõ, è ýòî áûëî
âåñüìà íåëîâêî, íî îñòàíîâèòüñß ˆëýéí íå ìîãëà. ‘ëèøêîì ìíîãîå íóæíî
ñäåëàòü, è ñëèøêîì ìàëî ÷àñîâ â ñóòêàõ.
     „î âñòðå÷è ñî ñòåêëîäåëàìè îñòàâàëñß ïî÷òè ÷àñ, íî €âèåíäà
áåçæàëîñòíî îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå ˆëýéí âçãëßíóòü íà âåùèöû èç áó „àð.
     - ‘ òîáîé åðãèòòå ïîãîâîðèëà, ÷òî ëè? - ñïðîñèëà ˆëýéí, êîãäà íàçâàííàß
ñåñòðà ÷óòü ëè íå ïîâîëîêëà åå ââåðõ ïî óçêîé êàìåííîé ëåñòíèöå. —åòûðå
òåëîõðàíèòåëüíèöû øàãàëè âïåðåäè, åùå ÷åòûðå - ñçàäè, è âñå ñòàðàòåëüíî
íå îáðàùàëè âíèìàíèß íà ðàçãîâîð ìåæäó „î÷åðüþ-àñëåäíèöåé è
€âèåíäîé. •îòß ˆëýéí ïîêàçàëîñü, áóäòî àñîðèß „îìàí÷å, êîðåíàñòàß
Žõîòíèöà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè è ðåäêèìè äëß òàéðåíöåâ ñâåòëûìè âîëîñàìè,
÷óòü çàìåòíî óëûáàëàñü.
     - Šàê áóäòî ß è áåç åðãèòòå íå çíàþ, ÷òî òû ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè
ïðîâîäèøü â ïîìåùåíèè è ñëèøêîì ìàëî ñïèøü! - ïðåçðèòåëüíî îòâåòèëà
€âèåíäà. - ’åáå íóæíî íà ñâåæèé âîçäóõ.
     ‚îçäóõ íà âûñîêîé êîëîííàäå áûë óæ òî÷íî ñâåæèì. Œîðîçíûì è
áîäðßùèì, õîòß âûñîêî â ñåðîì íåáå ñòîßëî ñîëíöå. ‘ðåäè ãëàäêèõ êîëîíí
ãóëßë õîëîäíûé âåòåð, è ãâàðäåéöàì, ãîòîâûì çàùèùàòü ˆëýéí äàæå îò
ãîëóáåé, ïðèøëîñü ïðèäåðæèâàòü ñâîè øëßïû ñ ïëþìàæàìè. î îíà
ïûòàëàñü íå çàìå÷àòü õîëîäà.
     - ‡íà÷èò, ñ òîáîé ãîâîðèëà „àéëèí, - ïðîáóð÷àëà îíà, äðîæà. „àéëèí
óòâåðæäàëà, ÷òî áåðåìåííîé æåíùèíå íóæíû åæåäíåâíûå äîëãèå ïåøèå
ïðîãóëêè. ˆ íå ïðåìèíóëà íàïîìíèòü åé, ÷òî, „î÷ü-àñëåäíèöà îíà èëè íå
„î÷ü-àñëåäíèöà, íî ñåé÷àñ ˆëýéí íà äåëå ëèøü ‚åðõîâíàß Žïîðà „îìà
’ðàêàíä, è åñëè ‚åðõîâíàß Žïîðà ’ðàêàíä æåëàåò ïîãîâîðèòü ñ ‚åðõîâíîé
Žïîðîé ’àðàâèí, áåñåäó ìîæíî ïðîâåñòè, ïðîõàæèâàßñü ïî äâîðöîâûì
êîðèäîðàì.
     - “ Œîíàåëëå áûëî ñåìåðî äåòåé, - îòîçâàëàñü €âèåíäà. - Žíà ñêàçàëà, ß
äîëæíà âûâåñòè òåáß íà ñâåæèé âîçäóõ.
     åñìîòðß íà òî, ÷òî íà ïëå÷àõ ó íåå áûëà òîëüêî øàëü, €âèåíäà êàê áóäòî
ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàëà âåòðà. î âîîáùå-òî àéèëüöû íå õóæå ñåñòåð óìåëè
íå çàìå÷àòü íåïîãîäó. Žáõâàòèâ ñåáß ðóêàìè. ˆëýéí õìóðî ïîñìîòðåëà íà
íåå.
     - ðîñü äóòüñß, ñåñòðà, - ñêàçàëà €âèåíäà. Žíà óêàçàëà íà îäèí èç
êîíþøåííûõ äâîðîâ, ñ òðóäîì ðàçëè÷èìûé èç-çà êðûòîé áåëîé ÷åðåïèöåé
äâîðöîâîé êðûøè. - ‚îí, âçãëßíè, åàííå Šîðëè ïðîâåðßåò, íå âîçâðàùàåòñß
ëè Œåðèëèëëü ‘èíäåâèí.
     à êîíþøåííîì äâîðå âîçíèêëà çíàêîìàß âåðòèêàëüíàß ïîëîñêà ñâåòà è
ðàçâåðíóëàñü â äûðó â âîçäóõå, äåñßòè ôóòîâ â âûñîòó è ñòîëüêî æå â
øèðèíó.
     ˆëýéí ïåðåâåëà õìóðûé âçãëßä íà ãîëîâó åàííå. Žíà âîâñå íå äóåòñß.
‚îçìîæíî, íàïðàñíî îíà íàó÷èëà åàííå åðåìåùåíèþ, âåäü æåíùèíû
îäíè - íå €éç ‘åäàé, îäíàêî íè îäíà èç ñåñòåð íå îáëàäàëà äîñòàòî÷íîé
ñèëîé, ÷òîáû ïëåòåíèå ñðàáîòàëî, à ðàç äîçâîëåíî ó÷èòüñß ˆùóùèì ‚åòåð,
÷åì æå, äóìàëà ˆëýéí, õóæå òå ïðåäñòàâèòåëè îäíè, êîìó ïîä ñèëó ýòîìó
íàó÷èòüñß? Šðîìå òîãî, íå ìîæåò æå ˆëýéí âñå äåëàòü ñàìà. Ž ‘âåò, íó
ïî÷åìó çèìà òàêàß õîëîäíàß? ‚ñå-òàêè îíà åùå íå óìååò íå çàìå÷àòü õîëîäà
è æàðû.
     Š åå óäèâëåíèþ, èç ïåðåõîäíûõ âðàò, îòðßõèâàß ñíåã ñ ïîäáèòîãî ìåõîì
òåìíîãî ïëàùà, âûåõàëà âåðõîì Œåðèëèëëü, ñëåäîì çà íåþ - ãâàðäåéöû,
ïîñëàííûå ñ €éç ‘åäàé ñåìü äíåé íàçàä. ‡àéäà è ˆùóùèå ‚åòåð âûðàçèëè,
ìßãêî ãîâîðß, êðàéíåå íåóäîâîëüñòâèå ïî ïîâîäó åå èñ÷åçíîâåíèß, íî ‘åðàß
ñåñòðà ñ ðàäîñòüþ óõâàòèëàñü çà âîçìîæíîñòü ïîäîëüøå íå âèäåòüñß ñ íèìè.
‚ñòðå÷àòü åå íåîáõîäèìî áûëî êàæäûé äåíü, îòêðûâàß âðàòà íà îäíîì è òîì
æå ìåñòå, îäíàêî ˆëýéí îæèäàëà Œåðèëèëëü â ëó÷øåì ñëó÷àå íå ðàíüøå,
÷åì ÷åðåç íåäåëþ. Šîãäà íà êîíþøåííûé äâîð ñòóïèë ïîñëåäíèé èç äåñßòè
ãâàðäåéöåâ â øëåìàõ è êðàñíûõ ïëàùàõ, ñòðîéíàß íåâûñîêàß ‘åðàß ñåñòðà
ñëåçëà ñ ñåäëà, ïåðåäàëà ïîâîäüß êîíþõó è çàòîðîïèëàñü âî äâîðåö.
†åíùèíû íà êîíþøíå åäâà óñïåëè óñòóïèòü åé äîðîãó.
     - Ÿ íàñëàæäàþñü ñâåæèì âîçäóõîì, - åäâà íå ñòó÷à çóáàìè, ïðîìîëâèëà
ˆëýéí, - íî Œåðèëèëëü âåðíóëàñü, è ß äîëæíà èäòè âíèç.
     €âèåíäà âçäåðíóëà áðîâü, ñëîâíî çàïîäîçðèâ óâåðòêó, íî ê ëåñòíèöå
ïåðâîé äâèíóëàñü îíà. ‚îçâðàùåíèå Œåðèëèëëü áûëî âàæíûì ñîáûòèåì, è,
ñóäß ïî òîìó, êàê òà òîðîïèëàñü, íîâîñòè ìîãëè áûòü êàê î÷åíü õîðîøèìè,
òàê è î÷åíü ïëîõèìè.
     Šî âðåìåíè, êîãäà ˆëýéí è åå ñåñòðà âîøëè â ãîñòèíóþ - à ñëåäîì çà
íèìè, ðàçóìååòñß, è äâå òåëîõðàíèòåëüíèöû, êîòîðûå òóò æå çàíßëè ïîñò ó
äâåðåé, - Œåðèëèëëü óæå áûëà òàì. ‘î ñïèíêè êðåñëà ñâåøèâàëñß åå ïëàù, íà
êîòîðîì âèäíåëèñü âëàæíûå ïßòíà, ñåðûå ïåð÷àòêè äëß âåðõîâîé åçäû áûëè
çàòêíóòû çà ïîßñ, ñàìîé Œåðèëèëëü íå ìåøàëî áû ðàñ÷åñàòü ñâîè ÷åðíûå
âîëîñû. à åå óñòàëîì áëåäíîì ëèöå âûäåëßëèñü òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè.
     î êàê áû áûñòðî íè äîáðàëàñü ñþäà Œåðèëèëëü îò êîíþøíè, â ãîñòèíîé
îíà îêàçàëàñü íå îäíà. Žïåðøèñü ðóêîé íà ðåçíóþ êàìèííóþ ïîëêó è
çàäóì÷èâî íàõìóðßñü, ó êàìèíà ñòîßëà åðãèòòå. „ðóãîé ðóêîé îíà
ñòèñêèâàëà çîëîòèñòóþ êîñó, ñîâñåì êàê àéíèâ. ‘åãîäíß íà íåé, êðîìå
êîðîòêîé êðàñíîé êóðòêè, áûëè ïðîñòîðíûå òåìíî-çåëåíûå øòàíû -
ñî÷åòàíèå, êîòîðîå ðåçàëî ãëàç. ˆ, âçìàõíóâ øëßïîé ñ áåëûì ïëþìàæåì,
ˆëýéí îòâåñèë ïîêëîí êàïèòàí Œåëëàð. …ìó çäåñü áûëî íå ìåñòî, îäíàêî
ˆëýéí, ïðîìîë÷àâ, ðàçðåøèëà åìó îñòàòüñß, äàæå îäàðèëà òåïëîé óëûáêîé.
Ž÷åíü òåïëîé.
     óõëåíüêàß ìîëîäàß ñëóæàíêà, ñòàâèâøàß íà ïðèñòåííûé ñòîë áîëüøîé
ñåðåáðßíûé ïîäíîñ, èçóìëåííî çàìîðãàëà, óñòàâèëàñü íà Œåëëàðà øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè è îïîìíèëàñü íå ñðàçó. îòîì ïðèñåëà â ðåâåðàíñå è
âûñêî÷èëà èç êîìíàòû. “ëûáêó ˆëýéí ñòåðëà ñ ëèöà, òîëüêî êîãäà çàêðûëàñü
äâåðü. —òîáû çàùèòèòü ñâîåãî ðåáåíêà, îíà ãîòîâà íà âñå. à ïîäíîñå,
óêðàøåííîì óçîðîì â âèäå ñïëåòåííîé âåðåâêè, ñòîßëè êóáêè - ïîäîãðåòîå ñ
ïðßíîñòßìè âèíî äëß âñåõ, à äëß íåå - æèäêèé ÷àé. •îðîøî, õîòü ãîðß÷èé.
     - Œíå î÷åíü ïîâåçëî, - âçäîõíóëà Œåðèëèëëü, åäâà ñåâ. è íåóâåðåííî
ïîêîñèëàñü íà Œåëëàðà ïîâåðõ êóáêà. Žíà çíàëà î òîì, ÷òî îí ñïàñ ˆëýéí
æèçíü, íî îòáûëà ðàíüøå, ÷åì ïîïîëçëè âñßêèå ñëóõè. - ‚ûøëî òàê, ÷òî
åàííå îòêðûëà âðàòà ìèëßõ â ïßòè îò îðóáåæíèêîâ. Šàê îíè ëàãåðü
ðàçáèëè, òàê ñ ìåñòà è íå ñäâèíóëèñü. - Žíà ñìîðùèëà íîñ. - …ñëè áû íå
ìîðîçû, âîíü îò îòõîæèõ ìåñò è êîíñêîãî íàâîçà çàáèëà áû âñå. ’û áûëà
ïðàâà, ˆëýéí. ‚ñå ÷åòûðå ïðàâèòåëß òàì, ÷åòûðå ëàãåðß, ðàçäåëåííûå
íåñêîëüêèìè ìèëßìè. ‚ êàæäîì - àðìèß. ‚ ïåðâûé æå äåíü ß íàøëà
øàéíàðöåâ è ñ òîãî ÷àñà âñå âðåìß ïðîâåëà â ðàçãîâîðàõ ñ ˆçàðîì
˜àéíàðñêèì è îñòàëüíûìè òðåìß. Šàæäûé äåíü âñòðå÷è ïðîõîäèëè â ðàçíûõ
ëàãåðßõ.
     - àäåþñü, ó âàñ íàøëîñü âðåìß îñìîòðåòüñß, - ïî÷òèòåëüíî çàìåòèëà îò
êàìèíà åðãèòòå. Žíà áûëà ïî÷òèòåëüíà ñî âñåìè €éç ‘åäàé, çà èñêëþ÷åíèåì
òîé, ñ êîòîðîé åå ñâßçûâàëè óçû. - ‘êîëüêî èõ?
     - å äóìàþ, ÷òîáû âû ñóìåëè òî÷íî îïðåäåëèòü èõ ÷èñëî, - âñòàâèë
Œåëëàð òàêèì òîíîì, ñëîâíî îæèäàë ÷åãî óãîäíî, òîëüêî íå ýòîãî. ‘åé÷àñ
íà åãî âûòßíóòîì ëèöå óëûáêè íå áûëî è â ïîìèíå. Ží çàãëßíóë â êóáîê è
ïîæàë ïëå÷àìè. - ’åì íå ìåíåå, âñå, ÷òî âû óâèäåëè, îêàæåòñß ïîëåçíûì.
…ñëè èõ äîñòàòî÷íî ìíîãî, òî, ïðåæäå ÷åì îíè ñìîãóò óãðîæàòü Šýéìëèíó,
îíè ïåðåìðóò ñ ãîëîäó. ‘àìàß áîëüøàß àðìèß â ìèðå áåç åäû è ôóðàæà -
ïðîñòî ñáîðèùå õîäß÷èõ òðóïîâ. - Ží çàñìåßëñß.
     åðãèòòå áðîñèëà åìó â ñïèíó çëîáíûé âçãëßä, íî ˆëýéí íåçàìåòíî
ïðèïîäíßëà ðóêó, çíàêîì ïðîñß åå õðàíèòü ìîë÷àíèå.
     - ‘ ïðîâèçèåé ó íèõ äåëà îáñòîßò íå ëó÷øèì îáðàçîì, êàïèòàí. -
íåâîçìóòèìî ñêàçàëà Œåðèëèëëü, ñåâ ïðßìî, íåñìîòðß íà ñâîþ óñòàëîñòü, -
íî îíè åùå íå ãîëîäàþò. ˆ ß íå ñòàëà áû ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ãîëîä, åñëè äî
ýòîãî äîéäåò, ïîìîæåò èõ ðàçãðîìèòü. - åñêîëüêî äíåé îíà íå âñòðå÷àëàñü
ñ Œîðñêèì àðîäîì, è èç åå ãëàç ïðîïàëî âûðàæåíèå ïîñòîßííîãî èñïóãà, è,
íåñìîòðß íà ñïîêîéíóþ ñäåðæàííîñòü €éç ‘åäàé, áûëî ßñíî, ÷òî ê „îéëèíó
Œåëëàðó, ÷üþ áû òàì æèçíü îí íè ñïàñ, îíà ïðîíèêëàñü íåïðèßçíüþ. - € ÷òî
äî èõ ÷èñëåííîñòè, ß áû ñêàçàëà - íåìíîãèì áîëüøå äâóõñîò òûñß÷. ˆ ß
êðàéíå ñîìíåâàþñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü, çà èñêëþ÷åíèåì èõ ñîáñòâåííûõ
îôèöåðîâ, íàçâàë áîëåå òî÷íîå ÷èñëî. ƒîëîä èëè íå ãîëîä, íî ýòî î÷åíü
ìíîãî ìå÷åé.
     Œåëëàð îïßòü ïîæàë ïëå÷àìè, íè÷óòü íå ñìóùåííûé âçãëßäîì €éç ‘åäàé.
     ’îíåíüêàß ‘åðàß ñåñòðà áîëüøå íà íåãî íå ñìîòðåëà, õîòß è íå ñòàëà
ïîä÷åðêèâàòü ýòîãî; êîãäà îíà ïðîäîëæèëà, îí êàê áóäòî ïðåâðàòèëñß äëß
íåå â ïðåäìåò îáñòàíîâêè, âðîäå ñòóëà.
     - ˆëýéí, ñ íèìè ïî ìåíüøåé ìåðå äåñßòü ñåñòåð, õîòß îíè î÷åíü è î÷åíü
ñòàðàëèñü ñêðûòü ýòîò ôàêò. î-ìîåìó, âðßä ëè îíè ïðèâåðæåíöû ãâåéí,
õîòß è íå îáßçàòåëüíî ïîääåðæèâàþò ëàéäó. îþñü, íåìàëîå ÷èñëî ñåñòåð
ñèäèò â ñòîðîíå è âûæèäàåò, ïîêà íåëàäû â àøíå íå êîí÷àòñß. - Œåðèëèëëü
âíîâü âçäîõíóëà, è, âîçìîæíî, ïðè÷èíîé âçäîõà áûëà íà ñåé ðàç íå óñòàëîñòü.
     îìîðùèâøèñü, ˆëýéí îòñòàâèëà ñâîþ ÷àøêó. Œåäó ñ êóõíè íå ïðèñëàëè,
à íåñëàäêèé ÷àé îíà íå ëþáèëà.
     - —åãî îíè õîòßò, Œåðèëèëëü? ðàâèòåëè, à íå ñåñòðû. - ‘ äåñßòüþ
ñåñòðàìè ýòà àðìèß â äåñßòü ðàç îïàñíåé, îñîáåííî äëß àíäà. åò, îïàñíåé
äëß êîãî óãîäíî. - å òîð÷àò æå îíè òàì âñå ýòî âðåìß ïîòîìó, ÷òî èì
íðàâèòñß ñèäåòü â ñíåãó. ˆ íå â ñíåæêè æå îíè ñîáðàëèñü èãðàòü.
     ‘åðàß ñåñòðà ñëåãêà ðàçâåëà ðóêàìè.
     - —åãî îíè äîáèâàþòñß â ïåðñïåêòèâå, î òîì ß ìîãó ëèøü ãèïîòåçû
ñòðîèòü. € â áëèæàéøåå âðåìß îíè õîòßò âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. ˆ êàê ìîæíî
ðàíüøå. ðèáûâ â îâûé ðàéì, îíè îòïðàâèëè êîííûõ ãîíöîâ, íî â ýòî
âðåìß ãîäà òå äîáåðóòñß ñþäà ÷åðåç íåäåëþ, à òî è ìíîãî ïîçæå. ’åíîáèß
‘àëäýéñêàß ïðîãîâîðèëàñü, èëè ïðèêèíóëàñü, ÷òî ïðîãîâîðèëàñü, áóäòî èì
èçâåñòíî î òâîåé ñâßçè, âî âñßêîì ñëó÷àå, î áëèçêîì çíàêîìñòâå, ñ
îïðåäåëåííîé îñîáîé, ê êîòîðîé îíè òàêæå, ïîõîæå, ïðîßâëßþò èíòåðåñ.
Žòêóäà-òî èì èçâåñòíî è î òîì, ÷òî òû áûëà â ”àëìå, êîãäà òàì èìåëè ìåñòî
íåêèå ñîáûòèß. - Œåëëàð â çàìåøàòåëüñòâå íàõìóðèëñß, íî ïîñâßùàòü åãî â
ïîäðîáíîñòè íèêòî íå ñòàë. - ˆç-çà òåõ ñåñòåð î åðåìåùåíèè ß óìîë÷àëà,
íî çàâåðèëà, ÷òî ñ îòâåòîì âåðíóñü î÷åíü ñêîðî.
     ˆëýéí ïåðåãëßíóëàñü ñ åðãèòòå, êîòîðàß òîæå ïîæàëà ïëå÷àìè, õîòß â åå
ñëó÷àå ýòî íå áûëî íè ïðåíåáðåæåíèåì, íè áåçðàçëè÷èåì. ˆëýéí ïèòàëà
íåêîòîðóþ íàäåæäó âîñïîëüçîâàòüñß àðìèßìè îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü, ÷òîáû
ïîâëèßòü íà ïðî÷èõ ïðåòåíäåíòîâ íà òðîí, íî ñàìûì ñëàáûì ìåñòîì â åå
ïëàíàõ áûëî òî, ÷òî îíà íå çíàëà, êàê ïîäñòóïèòüñß ê óæå ñèäßùèì íà
ïðåñòîëàõ ïðàâèòåëßì, áóäó÷è âñåãî ëèøü ‚åðõîâíîé Žïîðîé „îìà ’ðàêàíä
è „î÷åðüþ-àñëåäíèöåé ïîêîéíîé êîðîëåâû. ‘âîèì æåñòîì åðãèòòå
ïðèçíàëà, ÷òî ýòà äûðà â ïëàíàõ ˆëýéí çàêðûëàñü, íî äåâóøêà òåðßëàñü â
äîãàäêàõ, îòêóäà ëþäè èç îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü ïðîçíàëè òî, ÷òî èçâåñòíî
î÷åíü è î÷åíü íåìíîãèì? € åñëè çíàþò îíè, òî ñêîëüêî æå íàðîäó åùå
çíàåò? Žíà äîëæíà çàùèòèòü åùå íå ðîæäåííîãî ðåáåíêà.
     - Œåðèëèëëü, òû íå ïðîòèâ âåðíóòüñß ïðßìî ñåé÷àñ? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
Œåðèëèëëü ñîãëàñèëàñü ñ ãîòîâíîñòüþ, ïðè÷åì ãëàçà ó íåå ÷óòü îêðóãëèëèñü
- âèäíî, îíà ñîãëàñíà áûëà òåðïåòü âîíü, ëèøü áû ïîäîëüøå íå
âîçâðàùàòüñß ê ˆùóùèì ‚åòåð. - ’îãäà ìû îòïðàâèìñß âìåñòå. …ñëè îíè
õîòßò ïîñêîðåå ñî ìíîé âñòðåòèòüñß, òî êóäà óæ ðàíüøå, ÷åì ñåãîäíß.
     Œåøêàòü íå ñòîèò, îíè çíàþò ñëèøêîì ìíîãî. …å ðåáåíêó íè÷òî íå
äîëæíî óãðîæàòü. è÷òî!


        ƒ‹€‚€ 27
       “äèâëßòü êîðîëåâ è êîðîëåé

       àçóìååòñß, îòïðàâèòüñß îêàçàëîñü íå òàê ïðîñòî, êàê çàßâèòü îá ýòîì.
     - òî íåðàçóìíî, ñåñòðà, - ìðà÷íî çàìåòèëà €âèåíäà, êîãäà Œåðèëèëëü
óáåæàëà îñâåæèòüñß. “áåæàëà áóêâàëüíî; êàæåòñß. ‘åðàß ñåñòðà, äîáèðàßñü
äî äâåðåé ãîñòèíîé ˆëýéí, îïàñàëàñü ïîïàñòüñß íà ãëàçà Œîðñêîìó àðîäó.
Šîãäà ñåñòðà, çàíèìàþùàß ñðåäè €éç ‘åäàé òàêîå ïîëîæåíèå, êàê ˆëýéí,
ãîâîðèò, ÷òî íóæíî îòïðàâëßòüñß, Œåðèëèëëü ïîâèíóåòñß. ‘êðåñòèâ ðóêè è
çàêóòàâøèñü â øàëü, è îòòîãî î÷åíü íàïîìèíàß •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè,
€âèåíäà íàâèñàëà íàä ˆëýéí, ñèäåâøåé çà ïèñüìåííûì ñòîëîì. - òî î÷åíü
íåðàçóìíî.
     - åðàçóìíî? - ïðîðû÷àëà åðãèòòå, ðàññòàâèâ íîãè è óïåðåâ êóëàêè â
áåäðà. - åðàçóìíî? „åâ÷îíêà íå ïîéìåò, ÷òî åñòü "íåðàçóìíî", äàæå êîãäà
ýòî "íåðàçóìíî" åé íîñ îòêóñèò! Š ÷åìó òàêàß ñïåøêà? óñòü Œåðèëèëëü
äåëàåò òî, ÷òî äåëàþò ‘åðûå, ïóñòü íåñêîëüêî äíåé, õîòü íåäåëþ
äîãîâàðèâàåòñß î ïåðåãîâîðàõ. Šîðîëåâû íåíàâèäßò, êîãäà èõ çàñòàþò
âðàñïëîõ, è êîðîëè òàêîå ëþáßò íå áîëüøå. îâåðü ìíå, óæ ß çíàþ, íà ñâîþ
áåäó. Žíè åùå çàñòàâßò òåáß îá ýòîì ïîæàëåòü, íàéäóò ñïîñîá. - —åðåç óçû
‘òðàæà ïåðåäàâàëèñü ðàçäðàæåíèå è ðàçî÷àðîâàíèå.
     - åðãèòòå, ß è õî÷ó çàñòàòü èõ âðàñïëîõ. òî ïîìîæåò ìíå âûßñíèòü,
ìíîãîå ëè èì îáî ìíå èçâåñòíî. - îìîðùèâøèñü, ˆëýéí îòîäâèíóëà
èñïà÷êàííóþ êëßêñàìè ñòðàíèöó è âçßëà äðóãîé ëèñò èç ßùè÷êà äëß áóìàã -
êðàñíîâàòî-ðîçîâîãî äåðåâà ñ èíêðóñòàöèßìè. îñëå âñòðå÷è ñ Œåðèëèëëü
óñòàëîñòü ˆëýéí áóäòî ðóêîé ñíßëî, íî ïèñàòü ðîâíûì êðàñèâûì ïî÷åðêîì
áûëî âñå ðàâíî ïî÷åìó-òî òðóäíî. „à è ôîðìóëèðîâêè íåîáõîäèìû òî÷íûå.
òî äîëæíî áûòü ïèñüìî íå îò „î÷åðè-àñëåäíèöû €íäîðà, à îò ˆëýéí
’ðàêàíä, €éç ‘åäàé èç ‡åëåíîé €éß. Žíè äîëæíû ïîíßòü òî, ÷òî îíà õî÷åò,
÷òîáû îíè ïîíßëè.
     - ðîêëßòüå! €âèåíäà, ïîïðîáóé õîòü òû âòîëêîâàòü åé, - ïðîáîðìîòàëà
åðãèòòå. - € íà ñëó÷àé, åñëè íå ïîëó÷èòñß, ëó÷øå ìíå ïðîâåðèòü, êàêîé
ðàñòðåêëßòûé ýñêîðò óäàñòñß íàñêðåñòè.
     - èêàêîãî ýñêîðòà, åðãèòòå. å ñ÷èòàß òåáß. €éç ‘åäàé è åå ‘òðàæ. ˆ,
êîíå÷íî, €âèåíäà. - ˆëýéí îòîðâàëàñü îò ÷èñòîïèñàíèß è óëûáíóëàñü ñåñòðå,
êîòîðàß íå îòâåòèëà åé óëûáêîé.
     - Ÿ çíàþ òâîþ õðàáðîñòü, ˆëýéí, - ïðîèçíåñëà €âèåíäà. - Ÿ âîñõèùàþñü
åþ. î äàæå ˜à'ìàä Šîíä ïîíèìàþò, êîãäà íóæíî áûòü îñòîðîæíûìè!
     ˆ ýòî îíà çàãîâîðèëà îá îñòîðîæíîñòè? €âèåíäà íå ïîéìåò, ÷òî òàêîå
îñòîðîæíîñòü, åñëè... íó... åñëè òà åå çà íîñ óêóñèò!
     - €éç ‘åäàé è åå ‘òðàæ? - âîñêëèêíóëà åðãèòòå. - Ÿ æå ãîâîðèëà - òåáå
áîëüøå íåëüçß áåãàòü íåâåñòü ãäå è èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé íà ñâîþ ãîëîâó!
     - èêàêîãî ýñêîðòà, - òâåðäî çàßâèëà ˆëýéí, â î÷åðåäíîé ðàç îêóíàß ïåðî
â ÷åðíèëüíèöó. - ˆ ýòî íå ïðèêëþ÷åíèå. ðîñòî äðóãîãî ñïîñîáà ýòî ñäåëàòü
íåò.
     ‚ñïëåñíóâ ðóêàìè, åðãèòòå ïðîðû÷àëà íåñêîëüêî ðóãàòåëüñòâ - íî âñå
ˆëýéí óæå ñëûøàëà ðàíüøå.
     Š åå óäèâëåíèþ, Œåëëàð áûë âîâñå íå ïðî÷ü îñòàòüñß. ‚ñòðå÷à ñ
÷åòûðüìß ïðàâèòåëßìè íàâðßä ëè îáåùàëà áûòü ñòîëü æå ñêó÷íîé, êàê
âñòðå÷à ñ êóïöàìè, íî îí èñïðîñèë ðàçðåøåíèß âåðíóòüñß ê ñâîèì
îáßçàííîñòßì, ðàç îí åé ïîêà íå íóæåí. ˆëýéí òàêîé îáîðîò äåë óñòðàèâàë.
Šàïèòàí Šîðîëåâñêîé ƒâàðäèè ñêîðåå çàñòàâèë áû îðóáåæíèêîâ óâèäåòü â
íåé „î÷ü-àñëåäíèöó, ÷åãî ˆëýéí ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü. å ãîâîðß óæå î
òîì, ÷òî ñ Œåëëàðà ñòàíåòñß ïëîòîßäíî åå ðàçãëßäûâàòü.
     àâíîäóøèß êàïèòàíà Œåëëàðà îñòàëüíûå òåëîõðàíèòåëè îòíþäü íå
ðàçäåëßëè. ‚èäèìî, êòî-òî èç æåíùèí-ãâàðäåéöåâ ñáåãàë çà Šàñåéëëå,
ïîòîìó ÷òî, êîãäà ˆëýéí åùå ïèñàëà, âûñîêàß àðàôåëêà øèðîêèì øàãîì
âîøëà â ãîñòèíóþ è ñòàëà òðåáîâàòü, ÷òîáû ˆëýéí ñîïðîâîæäàë âåñü îòðßä
òåëîõðàíèòåëåé. ‚ êîíöå êîíöîâ åðãèòòå íå âûäåðæàëà è ïðèêàçàëà åé
ïðåêðàòèòü ïðåðåêàíèß.
     —óòü ëè íå âïåðâûå, ïîõîæå, åðãèòòå ïðèçíàëà òîò ôàêò, ÷òî ˆëýéí îò åå
ðåøåíèß íå îòãîâîðèøü, è, óâåäß ñ ñîáîé Šàñåéëëå, óøëà ïåðåîäåâàòüñß. ó,
ïîëîæèì, âûøëà îíà, ïðîäîëæàß âïîëãîëîñà ðóãàòüñß, è ñ ãðîõîòîì
çàõëîïíóëà çà ñîáîé äâåðü, îäíàêî âñå-òàêè óøëà. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,
÷òî îíà ñ ðàäîñòüþ âîñïîëüçóåòñß ñëó÷àåì ñáðîñèòü ñ ñåáß ìóíäèð Šàïèòàí-
ƒåíåðàëà, íî óçû äîíîñèëè òîëüêî ýõî åå ïðîêëßòèé. €âèåíäà íå ðóãàëàñü -
îíà ïðîäîëæàëà ñâîè óâåùåâàíèß î ïîñêîëüêó ÷óòü ëè íå âñå ïðèõîäèëîñü
äåëàòü â ñïåøêå, ó ˆëýéí áûë ïðåäëîã åå íå ñëóøàòü.
     ‘ðî÷íî âûçâàííàß ññàíäà ïðèíßëàñü ãîòîâèòü ïîäõîäßùèå íàðßäû, ïîêà
ˆëýéí òîðîïëèâî îáåäàëà, íåâçèðàß íà ñëèøêîì ðàííèé ÷àñ. å îíà ïîñëàëà
çà îáåäîì - €âèåíäà ïîçàáîòèëàñü. î-âèäèìîìó, Œîíàåëëå ñêàçàëà, ÷òî íå
ïîåñòü âîâðåìß íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì ïåðååñòü. ƒîñïîæà •àðôîð,
ïîñòàâëåííàß â èçâåñòíîñòü, ÷òî ñî ñòåêëîäåëàìè, à òàêæå è ñ ïðî÷èìè
äåëåãàöèßìè ïðåäñòîèò ðàçáèðàòüñß åé, ñîãëàñíî ñêëîíèëà ãîëîâó, íî ñëåãêà
ñêðèâèëàñü. åðåä óõîäîì îíà ñîîáùèëà, ÷òî ðàñïîðßäèëàñü äîñòàâèòü âî
äâîðåö êîç. ˆëýéí ïîëåçíî ïèòü êîçüå ìîëîêî. “ñëûøàâ, ÷òî ýòèì âå÷åðîì
åé ïðåäñòîèò îáó÷àòü ˆùóùèõ ‚åòåð, Šàðåàíå çàñòîíàëà, íî îíà, âî âñßêîì
ñëó÷àå, íå ñòàëà äåëàòü çàìå÷àíèß î äèåòå. ˆëýéí, ïî ïðàâäå ãîâîðß,
ïðåäïîëàãàëà âåðíóòüñß âî äâîðåö ê âå÷åðó, íî ñ÷èòàëà, ÷òî óñòàíåò íå
ìåíüøå, ÷åì ïîñëå çàíßòèé ñ Œîðñêèì àðîäîì. ˆ ‚àíäåíå íå ñòàëà äàâàòü
íèêàêèõ ñîâåòîâ. ˆëýéí èçó÷àëà ãîñóäàðñòâà îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü, êàê è âñå
äðóãèå ñòðàíû - ýòî âõîäèëî â åå îáðàçîâàíèå, è íå ðàç îáñóæäàëà ñâîè
íàìåðåíèß ñ áåëîâîëîñîé ‡åëåíîé, êîòîðàß ïðåêðàñíî çíàëà îãðàíè÷íûå
‡åìëè, îäíàêî äåâóøêå î÷åíü õîòåëîñü âçßòü ñ ñîáîé ‚àíäåíå. ’îò, êòî æèë
â îãðàíè÷üå, ñïîñîáåí çàìåòèòü íþàíñû, êîòîðûå îò íåå óñêîëüçíóò.
Žäíàêî îíà íå îñìåëèëàñü íà áîëüøåå, ÷åì çàäàòü íàïîñëåäîê íåñêîëüêî
òîðîïëèâûõ âîïðîñîâ, ïîêà ññàíäà åå îäåâàëà, - ïðîñòî ÷òîáû óáåäèòüñß â
íåêîòîðûõ âåùàõ, î êîòîðûõ ‚