àíäåíå óæå ãîâîðèëà. ‚ïðî÷åì, êàê ïîíßëà
ˆëýéí, åé íå òðåáîâàëîñü ñåáß óáåæäàòü. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß
ñîñðåäîòî÷åííîé, êàê åðãèòòå, êîãäà òà íàòßãèâàåò ëóê.
     àêîíåö ïðèâåëè åàííå, êîòîðàß íå îñòàâëßëà ïîïûòîê óáåäèòü áûâøóþ
ñóë'äàì, ÷òî òà òîæå ñïîñîáíà íàïðàâëßòü ‘èëó. Šîãäà îòïðàâëßëè
Œåðèëèëëü, åàííå áûëî ïîðó÷åíî êàæäûé äåíü ñîçäàâàòü ïëåòåíèå âðàò â
êîíþøåííîì äâîðå;
     òàê ÷òî îíà áåç òðóäà ìîãëà îòêðûòü ïåðåõîä íà òîì æå ìåñòå â
ðàéìñêîì ‹åñó. ‚î äâîðöå íå íàøëîñü õîðîøèõ êàðò òîé ìåñòíîñòè, ãäå
Œåðèëèëëü ìîãëà áû îòìåòèòü ðàñïîëîæåíèå ëàãåðåé, à åñëè âðàòà ñïëåòóò
ˆëýéí èëè €âèåíäà, îíè ìîãóò îòêðûòüñß äàëüøå ìèëü íà äåñßòü îò
èçâåñòíîé åàííå ïîëßíêè. ‘íåãîïàä â ðàéìñêîì ‹åñó çàêîí÷èëñß åùå äî
âîçâðàùåíèß ‘åðîé ñåñòðû, íî äåñßòü ìèëü ïî ïîðîøå îçíà÷àëè áû â
ëó÷øåì ñëó÷àå ëèøíèõ äâà ÷àñà ïóòè. ˆëýéí æå õîòåëà ïîáûñòðåå ñî âñåì
çàêîí÷èòü. ûñòðîòà. ‚ñåì íóæíî âñå äåëàòü áûñòðî.
     „îëæíî áûòü. Œîðñêîé àðîä óæå óçíàë, ÷òî âî äâîðöå ÷òî-òî
ïðîèñõîäèò, - óæ áîëüíî áîëüøàß ïîäíßëàñü ñóìàòîõà:
     ïî êîðèäîðàì íîñèëèñü æåíùèíû-ãâàðäåéöû, îòïðàâëåííûå ñ ïîñëàíèßìè
èëè ñ ïîðó÷åíèåì ïðèâåñòè òîãî èëè ýòîãî, íî ˆëýéí íå ðàçðåøèëà ãîâîðèòü
èì, â ÷åì äåëî. åøè ‡àéäà òîæå îòïðàâèòüñß, îíà ìîãëà, â ñëó÷àå îòêàçà
ˆëýéí, çàñòàâèòü êîãî-íèáóäü èç ˆùóùèõ ‚åòåð ñîçäàòü ñâîè âðàòà, à òàêèõ
ïîäâîäíûõ êàìíåé, êàê ƒîñïîæà ‚îëí, íóæíî èçáåãàòü. †åíùèíà è áåç òîãî
óæå âåëà ñåáß òàê, ñëîâíî âî äâîðöå ó íåå íå ìåíüøå ïðàâ, ÷åì ó ñàìîé
ˆëýéí. ðèñóùåå ‡àéäå ñòðåìëåíèå áåçàïåëëßöèîííî ïîìûêàòü äðóãèìè
óãðîáèò âñå äåëî ñ òåì æå óñïåõîì, ÷òî è ïîëíûå âîæäåëåíèß âçãëßäû
Œåëëàðà.
     î-âèäèìîìó, òîðîïèòüñß ññàíäà áûëà íå ñïîñîáíà, îäíàêî âñå
îñòàëüíûå áóäòî íà êðûëüßõ ëåòàëè, è êî âðåìåíè, êîãäà ñîëíöå âñòàëî
ïðßìî íàä ãîëîâîé, ˆëýéí îáíàðóæèëà ñåáß âåðõîì íà ‘åðäöååäå, ìåäëåííî
ïðîáèðàâøåìñß ÷åðåç ñóãðîáû â ðàéìñêîì ‹åñó. Žòñþäà äî Šýéìëèíà ïî
ïðßìîé, êàê ëåòèò äèêèé ãóñü, áûëî ëèã ïßòüäåñßò, îäíàêî ˆëýéí îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî îäíîãî øàãà ÷åðåç âðàòà, ÷òîáû î÷óòèòüñß â ãóñòîì ëåñó, ãäå
âûñîêèå ñîñíû, áîëîòíûå ìèðòû è äóáû ñòîßëè âïåðåìåøêó ñ ïîòåðßâøèìè
ñâîþ ëèñòâó ãîëûìè ñåðûìè äåðåâüßìè. ˆçðåäêà îòêðûâàëñß øèðîêèé ëóã,
ïðèñûïàííûé ñíåãîì ñëîâíî áåëûì êîâðîì, íà åãî íåïîðî÷íîé áåëèçíå
âèäíåëèñü ëèøü ñëåäû êîïûò êîíß Œåðèëèëëü. ‘åðóþ ñåñòðó ïîñëàëè ñ
ïèñüìîì âïåðåä, à ˆëýéí, €âèåíäà è åðãèòòå îòïðàâèëèñü ñëåäîì ÷åðåç ÷àñ,
÷òîáû äàòü åé âðåìß äîáðàòüñß äî îðóáåæíèêîâ ðàíüøå íèõ. „îðîãà îò
Šýéìëèíà ê îâîìó ðàéìó ïðîõîäèëà â íåñêîëüêèõ ìèëßõ çàïàäíåå. ‡äåñü
æå, â ëåñó, ïóòíèêîâ îòäåëßëà îò ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüß êàê áóäòî òûñß÷à ëèã.
     Š âûáîðó êîñòþìà ˆëýéí ïîäîøëà ñåðüåçíî, êàê ê âûáîðó äîñïåõîâ.
ëàù áûë ïîäáèò äëß òåïëà ìåõîì êóíèöû, òêàíü øåðñòßíàß, òåìíî-çåëåíîãî
öâåòà, ìßãêàß, íî ïëîòíàß; äîðîæíîå ïëàòüå ñøèòî èç çåëåíîãî øåëêà áåç
âñßêèõ âûøèâîê. „àæå ïåð÷àòêè äëß âåðõîâîé åçäû, ïëîòíî îáëåãàâøèå
ðóêè, áûëè èç ïðîñòîé òåìíî-çåëåíîé êîæè. …ñëè íå îáíàæåíû ìå÷è, òî
èìåííî â òàêèõ ëàòàõ €éç ‘åäàé ïðîòèâîñòîßò ïðàâèòåëßì. …äèíñòâåííîå
çàìåòíîå óêðàøåíèå - ìàëåíüêàß ßíòàðíàß áðîøü â ôîðìå ÷åðåïàøêè, è êîëè
êòî-òî ñî÷òåò åãî ñòðàííûì, ïóñòü îñòàåòñß ïðè ñâîåì ìíåíèè. €ðìèß èç
îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü íå ìîãëà áûòü ëîâóøêîé, ïðèãîòîâëåííîé äëß ˆëýéí åå
ïðîòèâíèêàìè â áîðüáå çà òðîí, èëè äàæå ëàéäîé, íî òå äåñßòü ñåñòåð - åñëè
íå áîëüøå - ìîãëè îêàçàòüñß êëåâðåòàìè ëàéäû. ˆëýéí æå íå äîïóñòèò,
÷òîáû åå, ñïåëåíàâ ïî ðóêàì è íîãàì, îòâåçëè â åëóþ àøíþ.
     - ˆëýéí, ìû åùå ìîæåì ïîâåðíóòü áåç óùåðáà äëß òîõ. - €âèåíäà
õìóðèëàñü. Žíà ïî-ïðåæíåìó áûëà â ñâîåé àéèëüñêîé îäåæäå ñ
åäèíñòâåííûì ñåðåáðßíûì îæåðåëüåì è ìàññèâíûì áðàñëåòîì èç
äðàãîöåííîé ïîäåëî÷íîé êîñòè. …å êîðåíàñòûé ãíåäîé ðîñòîì óñòóïàë íà
ëàäîíü ‘åðäöååäó è ‘òðåëå, õóäîé ñåðîé ëîøàäè åðãèòòå, è áûë äîâîëüíî
ïîñëóøåí, ïðàâäà, àéèëêà äåðæàëàñü â ñåäëå óæå ëó÷øå, ÷åì ïðåæäå. ˆç-ïîä
çàäðàâøèõñß âûøå êîëåí ïðè ïîñàäêå â ñåäëî þáîê âèäíåëèñü íîãè â
òåìíûõ ÷óëêàõ, è €âèåíäå êàê áóäòî è â ñàìîì äåëå íå áûëî õîëîäíî, îíà
òîëüêî îáìîòàëà ãîëîâó øàëüþ. ‚ îòëè÷èå îò åðãèòòå îíà òàê è íå
îòêàçàëàñü îò ïîïûòîê îòãîâîðèòü ˆëýéí. - åîæèäàííîñòü, êîíå÷íî, âåùü
õîðîøàß, íî îíè âûêàçàëè áû òåáå áîëüøå óâàæåíèß, åñëè áû âñòðåòèëè íà
ïîëïóòè:
     - å ìîãó æå ß áðîñèòü Œåðèëèëëü, - òåðïåëèâî îòâå÷àëà ˆëýéí.
“ñòàëîñòè îíà, ìîæåò, è íå ÷óâñòâîâàëà, íî è áîäðîñòè îñîáîé íå îùóùàëà,
è ïîòîìó áûëà íå â íàñòðîåíèè òîëî÷ü âîäó â ñòóïå. Žäíàêî îãðûçàòüñß íà
çàíóäó €âèåíäó åé òîæå íå õîòåëîñü. - åëüçß æå âûñòàâèòü åå äóðîé - áóäåò
îíà ñòîßòü ñ ïèñüìîì, îáúßâëßþùèì, ÷òî ß åäó, à ìåíß íåò è íåò. „à è ß ñåáß
áóäó ÷óâñòâîâàòü äóðîé!
     - ‹ó÷øå ÷óâñòâîâàòü ñåáß äóðîé, ÷åì áûòü åþ, - ïðîâîð÷àëà åðãèòòå íå
ñëèøêîì ãðîìêî.
     …å òåìíûé ïëàù ñïóñêàëñß íà êðóï êîíß, à çàìûñëîâàòî çàïëåòåííàß êîñà
ñâèñàëà èç-ïîä êàïþøîíà ïî÷òè äî òàëèè. òîò íàäâèíóòûé êàïþøîí,
îáðàìëßâøèé ëèöî, áûë åäèíñòâåííîé åå óñòóïêîé õîëîäó è ïîðûâèñòîìó
âåòðó, êîòîðûé ñðûâàë ïîðîé ñ ñóãðîáîâ õëîïüß ñâåæåâûïàâøåãî ñíåãà.
Šðûøêà ñåäåëüíîãî ÷åõëà äëß ëóêà, ïðåäîõðàíßâøåãî òåòèâó îò âëàãè, áûëà
îòêèíóòà, ÷òîáû â ëþáîé ìîìåíò áåç çàäåðæêè äîñòàòü ëóê. ðåäëîæåíèå
âçßòü ìå÷ áûëî îòìåòåíî åþ ñ òàêèì æå íåãîäîâàíèåì, ñ êàêèì îòâåòèëà áû
íà íåãî €âèåíäà. åðãèòòå óìåëî îáðàùàëàñü ñ ëóêîì, íî çàßâèëà, ÷òî,
âûòàñêèâàß ìå÷, ìîæåò ñåáß ïîðàíèòü. …å èçëþáëåííàß êîðîòêàß çåëåíàß
êóðòêà â äðóãîå âðåìß ãîäà ñëèâàëàñü áû ñ ëåñíîé ÷àùåé, è, êàê íè
óäèâèòåëüíî, øèðîêèå øòàíû áûëè ñåãîäíß òîãî æå öâåòà. ‘åé÷àñ îíà áûëà
‘òðàæåì, à íå Šàïèòàí-ƒåíåðàëîì ƒâàðäèè Šîðîëåâû, îäíàêî íå ñòîëü
ðàäîâàëàñü ñåìó çâàíèþ, êàê ìîæíî áûëî îæèäàòü. “çû ãîâîðèëè îá
èñïûòûâàåìûõ åþ ðàçî÷àðîâàíèè è íàñòîðîæåííîñòè.
     ˆëýéí âçäîõíóëà; äûõàíèå ïîïëûëî òóìàííûì îáëà÷êîì.
     - ‚û îáå çíàåòå, ÷åãî ß íàäåþñü çäåñü äîáèòüñß. ‡íàëè, êîãäà ß åùå
òîëüêî ðåøèëà. ’àê ïî÷åìó æå âäðóã ðåøèëè îáðàùàòüñß ñî ìíîé, êàê ñî
ñòåêëßííîé?
     àðî÷êà ïåðåãëßíóëàñü ìåæäó ñîáîé, êàæäàß æäàëà, ÷òî ïåðâîé çàãîâîðèò
äðóãàß, ïîòîì îáå ìîë÷à óñòðåìèëè âçîðû âïåðåä, è âíåçàïíî äî ˆëýéí
äîøëî.
     - Šîãäà ó ìåíß ðîäèòñß ðåáåíîê, - ñóõî ñêàçàëà îíà, - îáå ìîæåòå ñòàòü åé
êîðìèëèöàìè. - …ñëè ðåáåíîê áóäåò äåâî÷êîé. Œîæåò, Œèí è ïðîãîâîðèëàñü
îá ýòîì, íî åå ñëîâà çàòåðßëèñü ó €âèåíäû è åðãèòòå â çàòóìàíåííûõ âèíîì
âîñïîìèíàíèßõ òîé íî÷è. ‹ó÷øå, ÷òîáû ïåðâûì áûë ìàëü÷èê, òîãäà îí
íà÷íåò ñâîå îáó÷åíèå ðàíüøå, ÷åì ó íåãî ïîßâèòñß ñåñòðà Žäíàêî äî÷ü
îáåñïå÷èò ïðååìñòâåííîñòü ïðåñòîëà, òîãäà êàê îäèí-åäèíñòâåííûé ñûí
áóäåò îòòåñíåí â ñòîðîíó, è, ñêîëüêî áû åé íè õîòåëîñü èìåòü äåòåé,
íåèçâåñòíî, áóäåò ëè ó íåå åùå îäèí ðåáåíîê. „à íèñïîøëåò ‘âåò, ÷òîáû ó
íåå áûëè åùå äåòè îò àíäà, íî íóæíî áûòü ïðàêòè÷íîé è ðåàëèñòè÷íîé. -
Œíå ñàìîé êîðìèëèöà íå ïîíàäîáèëàñü.
     Žò ñìóùåíèß çàãîðåëûå ùåêè €âèåíäû ïîòåìíåëè åùå áîëüøå.
‚ûðàæåíèå ëèöà åðãèòòå íå èçìåíèëîñü, îäíàêî ïî óçàì ‘òðàæà òîæå
ïðîñî÷èëîñü ñìóùåíèå.
     Žíè åõàëè íåòîðîïëèâî, ñëåäóß ïî îñòàâëåííûì Œåðèëèëëü ñëåäàì, îêîëî
äâóõ ÷àñîâ, è ˆëýéí ñòàëà ïîäóìûâàòü, ÷òî áëèæàéøèé ëàãåðü äîëæåí áûòü
ñîâñåì íåäàëåêî, êîãäà åðãèòòå âäðóã óêàçàëà âïåðåä è ïðîèçíåñëà:
"˜àéíàðöû". îòîì ïðîâåðèëà ëóê â ôóòëßðå, è íàñòîðîæåííîñòü çàòìèëà è
ðàçî÷àðîâàíèå, è âñå ïðî÷èå åå ÷óâñòâà. €âèåíäà êîñíóëàñü ïîßñíîãî íîæà,
ñëîâíî ïðîâåðßß, íà ìåñòå ëè îí.
     ‡àìåðøèå â îæèäàíèè ïîä äåðåâüßìè ÷óòü â ñòîðîíå îò ñëåäîâ
Œåðèëèëëü ëþäè è ëîøàäè áûëè òàê íåïîäâèæíû, ÷òî ˆëýéí ïðèíèìàëà èõ çà
íåêèå ïðèðîäíûå îáðàçîâàíèß, âðîäå ñêàë, ïîêà íå ðàçãëßäåëà ÷óäíûå ãðåáíè
íà øëåìàõ. ‹îøàäè áåç áðîíè, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â øàéíàðñêîé òßæåëîé
êàâàëåðèè, îäíàêî ñàìè âñàäíèêè - â êîëü÷óæíî-ïëàñòèí÷àòûõ äîñïåõàõ, íàä
ïëå÷àìè òîð÷àò äëèííûå ðóêîßòè ìå÷åé, ñ ñåäåë è ñ ïîßñîâ ñâèñàþò ìå÷è è
áóëàâû. ’åìíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà ïðèáëèæàâøèõñß âñàäíèêîâ, íå ìèãàß.
Žäíà èç ëîøàäåé âçìàõíóëà õâîñòîì, è êàê áóäòî òåì ñàìûì ïðèâåëà âñåõ â
äâèæåíèå.
     Šîãäà ïîäúåõàâøèå áëèæå æåíùèíû íàòßíóëè ïîâîäüß, îñòàíàâëèâàß
ëîøàäåé, ñ íèìè çàãîâîðèë õðèïëûì ãîëîñîì îñòðîëèöûé ìóæ÷èíà ñ
ãðåáíåì íà øëåìå, ïîõîæèì íà êðûëüß:
     - Šîðîëü ˆçàð ïîñûëàåò ñâîè çàâåðåíèß â âàøåé áåçîïàñíîñòè, ˆëýéí
‘åäàé, à ß ïðèñîâîêóïëþ ê íèì ñâîè. Ÿ - Šàéåí ˆîêàòà, ëîðä ”àë éñåíà, è
äà ïîêèíåò ìåíß Œèð è äà ïîãëîòèò ìîþ äóøó ‡àïóñòåíèå, åñëè â íàøåì
ëàãåðå ñ âàìè èëè ñ êåì-òî èç âàøèõ ñïóòíèêîâ ñëó÷èòñß ïëîõîå.
     ‚ñòðå÷à îêàçàëàñü íå ñòîëü ïðèßòíîé, êàê õîòåëîñü ˆëýéí. ‚ñå ýòè
ãàðàíòèè åå áåçîïàñíîñòè îçíà÷àëè, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, ÷òî åùå îñòàëèñü
íåêèå íåðåøåííûå âîïðîñû, è, âîçìîæíî, òàê è îñòàíóòñß.
     - åóæåëè €éç ‘åäàé òðåáóþòñß çàâåðåíèß îò øàéíàðöåâ? - ñêàçàëà ˆëýéí.
Žíà íà÷àëà âûïîëíßòü óïðàæíåíèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïîñëóøíèöû
óìåðßþò âîëíåíèå, è ïîíßëà, ÷òî îíî åé áåç íàäîáíîñòè. Ž÷åíü ñòðàííî. -
‚åäèòå íàñ, ëîðä Šàéåí.
     ’îò îãðàíè÷èëñß êèâêîì è ðàçâåðíóë êîíß. åêîòîðûå èç øàéíàðöåâ áåç
âñßêîãî âûðàæåíèß ïîãëßäûâàëè íà €âèåíäó, óçíàâ â íåé €éèë, íî â
áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè ìîë÷à ïðèñòðàèâàëèñü â õâîñò †åíùèíû è èõ
ñîïðîâîæäàþùèå åõàëè â òèøèíå, ëèøü íàñò, ñêðûòûé ñâåæåâûïàâøèì
ñíåãîì, ïîõðóñòûâàë ïîä ëîøàäèíûìè êîïûòàìè. Œíîãî âðåìåíè äîðîãà íå
çàíßëà. ˆëýéí áûëà ïðàâà, ëàãåðü øàéíàðöåâ îêàçàëñß ñîâñåì ðßäîì. ‚ñåãî
÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà íà÷àëà çàìå÷àòü ÷àñîâûõ, êîííûõ è â äîñïåõàõ, è
î÷åíü ñêîðî ïóòíèêè âúåõàëè â øàéíàðñêèé ëàãåðü.
     àñïîëçøèéñß ñðåäè äåðåâüåâ áèâàê çàíèìàë ìåñòà êóäà áîëüøå, ÷åì
ïðåäñòàâëßëà ˆëýéí. ‘ëåâà, ñïðàâà è âïåðåäè, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç,
âèäíåëèñü ïàëàòêè è êîñòðû, êîíîâßçè ñî ñòðåíîæåííûìè ëîøàäüìè, ðßäû
ôóðãîíîâ. ‘îëäàòû ñ ëþáîïûòñòâîì ïîäíèìàëè ãëàçà íà ïðîåçæàâøóþ ñ
ýñêîðòîì ˆëýéí. òî áûëè ìóæ÷èíû ñ ñóðîâûìè ëèöàìè, ãîëîâû èõ áûëè
âûáðèòû, çà èñêëþ÷åíèåì ïðßäè âîëîñ, ïîðîé äîõîäèâøåé äî ïëå÷.
„îñïåõîâ â ëàãåðå ïî÷òè íèêòî íå íîñèë, íî îðóæèå è ëàòû áûëè ó âñåõ ïîä
ðóêîé. ‚îíü áûëà íå òàê ñèëüíà, êàê ðàñïèñûâàëà Œåðèëèëëü, õîòß ñðåäè
çàïàõîâ ïîõëåáêè, êèïåâøåé â êîòëàõ íàä êîñòðàìè, ßâñòâåííî ðàçëè÷àëèñü è
ñëàáîå çëîâîíèå îòõîæèõ ìåñò, è "àðîìàò" íàâîçà. Žãîëîäàâøèì íå âûãëßäåë
íèêòî, íî ìíîãèå áûëè õóäîùàâû. ‚ïðî÷åì, èñõóäàëè îíè âîâñå íå îò
ãîëîäà, ïðîñòî íèêîãäà è íå áûëè òîëñòûìè. ‚åðòåëîâ íàä êîñòðàìè ˆëýéí
íå çàìåòèëà. àçäîáûòü ìßñî âñåãäà òðóäíåå, ÷åì çåðíî, õîòß â ýòî çèìíåå
âðåìß è çåðíà åäâà äîëæíî áûëî õâàòàòü. Žò ß÷ìåííîé ïîõëåáêè ñèë ó
÷åëîâåêà íå òàê ïðèáàâëßåòñß, êàê îò ìßñà. ˆì íåîáõîäèìî ïîñêîðåå
âûñòóïèòü; äîëãî ÷åòûðå òàêèå ìíîãî÷èñëåííûå àðìèè íà îäíîì ìåñòå
çàäåðæèâàòüñß íå ìîãóò - íå õâàòèò íè ôóðàæà, íè ïðîâèàíòà. ˆ ˆëýéí äîëæíà
áûëà óáåäèòüñß, ÷òî äâèíóòñß îíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè.
     å âñå, êîíå÷íî, óâèäåííûå åþ ëþäè áûëè ñîëäàòàìè ñ áðèòûìè
ãîëîâàìè, íî êàæäûé ìóæ÷èíà â ëàãåðå èìåë ñóðîâûé âèä. Žðóæåéíèêè
èçãîòàâëèâàëè ñòðåëû, ó ôóðãîíîâ âîçèëèñü êîëåñíûõ äåë ìàñòåðà, êóçíåöû
ïîäêîâûâàëè ëîøàäåé, ïðà÷êè êèïßòèëè áåëüå, æåíùèíû ñèäåëè çà øèòüåì -
ñîëäàòñêèå æåíû ëèáî øâåè. ‡à àðìèåé âñåãäà èäåò íåìàëî âñßêîãî ëþäó,
èíîãäà èõ áûâàåò íå ìåíüøå ñîëäàò. Žäíàêî ˆëýéí íå âèäåëà íèêîãî,
ïîõîæåãî íà €éç ‘åäàé; ìàëîâåðîßòíî, ÷òî ñåñòðû, çàñó÷èâ ðóêàâà, ïðèìóòñß
îðóäîâàòü âàëüêàìè â ÷àíàõ ñ áåëüåì èëè ñòàíóò øòîïàòü øòàíû è ëàòàòü
äûðû î÷åìó îíè ñêðûâàþòñß? Žíà ñîïðîòèâëßëàñü æåëàíèþ îáíßòü
ˆñòî÷íèê, çà÷åðïíóòü ñàèäàð ÷åðåç ïðèêîëîòûé íà ãðóäè àíãðèàë â âèäå
÷åðåïàøêè. ‚åñòè íóæíî ïî îäíîé áèòâå çà ðàç, è ñíà÷àëà îíà îáßçàíà
ñðàçèòüñß çà €íäîð.
     åðåä ïàëàòêîé, ÷òî áûëà ìíîãî áîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ, èç ñâåòëîé
ïàðóñèíû ñ äëèííûì øïèëåì íàâåðõó, Šàéåí ñïåøèëñß è ïîìîã ñïóñòèòüñß ñ
ëîøàäè ˆëýéí. Ží çàìåøêàëñß, íå çíàß, íóæíî ëè ïîäàòü ðóêó òàêæå åðãèòòå
è €âèåíäå, íî åðãèòòå ðàçðåøèëà åãî ñîìíåíèß, ëîâêî ñïðûãíóâ ñ êîíß è
âðó÷èâ ïîâîäüß ïîäæèäàâøåìó ðßäîì ñîëäàòó €âèåíäà æå ñ ñåäëà ïî÷òè
ñâàëèëàñü. …çäèòü îíà ñòàëà ëó÷øå, íî âîò ñàäèòüñß â ñåäëî è ñïåøèâàòüñß
åé ïî-ïðåæíåìó òîëêîì íå óäàâàëîñü. ‘åðäèòî îãëßäåâøèñü, íå âçäóìàë ëè
êòî ïîñìåßòüñß, îíà îïðàâèëà òßæåëûå þáêè, çàòåì ðàçìîòàëà øàëü íà
ãîëîâå è íàáðîñèëà åå íà ïëå÷è. åðãèòòå ñìîòðåëà âñëåä ñâîåé ëîøàäè
òàêèì âçãëßäîì, ñëîâíî æàëåëà, ÷òî íå çàáðàëà ñ ñîáîé ëóê è êîë÷àí. Šàéåí
îòêèíóë âõîäíîé êëàïàí è ïîêëîíèëñß.
     ‘äåëàâ ãëóáîêèé âçäîõ, ÷òîáû óñïîêîèòüñß, ˆëýéí ïåðâîé âîøëà â øàòåð.
Žíà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå âûãëßäåòü ïðîñèòåëüíèöåé. Žíà ïðèøëà ñþäà
íå ïðîñèòü è íå çàùèùàòüñß. ˆíîãäà, ãîâîðèë åé, åùå äåâî÷êå, ƒàðåò ðèí,
òû îêàçûâàåøüñß ïåðåä ïðîòèâíèêîì, ïðåâîñõîäßùèì òåáß ÷èñëîì, è íåò
âîçìîæíîñòè óäðàòü. ‚ñåãäà äåëàé òî, ÷åãî âðàã îæèäàåò ìåíåå âñåãî,
ˆëýéí. ‚ òàêîì ñëó÷àå òû äîëæíà íàïàäàòü. Žíà äîëæíà àòàêîâàòü ñ ñàìîãî
íà÷àëà.
     àâñòðå÷ó èç ãëóáèíû øàòðà ïî íàñòåëåííûì êîâðàì áåñøóìíî
ñêîëüçíóëà Œåðèëèëëü. î ñëàáîé óëûáêå ‘åðîé ñåñòðû íåëüçß áûëî
ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî òà èñïûòûâàåò îáëåã÷åíèå, íî îíà ßâíî
îáðàäîâàëàñü, óâèäåâ ˆëýéí. Šðîìå íåå, â ïàëàòêå íàõîäèëîñü âñåãî ïßòü
÷åëîâåê, äâå æåíùèíû è òðîå ìóæ÷èí, îäèí èç ïîñëåäíèõ áûë ñëóãîé -
ñòàðûé êàâàëåðèñò, ñóäß ïî êðèâûì íîãàì è øðàìó íà ëèöå. Ží ïðèíßë ó
âîøåäøèõ ïëàùè è ïåð÷àòêè - è óäèâëåííî çàìîðãàë ïðè âèäå €âèåíäû, - à
ïîòîì îòñòóïèë çà ïðîñòîé äåðåâßííûé ñòîë, íà êîòîðîì ñòîßë ñåðåáðßíûé
ïîäíîñ ñ êóáêàìè è âûñîêîãîðëûì êóâøèíîì. Žñòàëüíûå ÷åòâåðî áûëè
ïðàâèòåëßìè ÷åòûðåõ ãîñóäàðñòâ îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü. „îâåðøàëè
îáñòàíîâêó øàòðà ðàçíîìàñòíûå ñêëàäíûå ñòóëüß áåç ñïèíîê è ÷åòûðå
áîëüøèõ æàðîâíè ñ ðàñêàëåííûìè óãëßìè. „î÷ü-àñëåäíèöà €íäîðà ìîãëà
îæèäàòü èíîãî ïðèåìà: ïðèäâîðíûå, ìíîæåñòâî ñëóã, äî íà÷àëà ñåðüåçíîé
áåñåäû - íåïðåìåííûå ïóñòûå ðàçãîâîðû, à ïîäëå ïðàâèòåëåé îáßçàòåëüíî
ìàß÷àò âñßêèå ñîâåòíèêè è ñîâåòíèöû. Šàðòèíà æå, êîòîðóþ óâèäåëà ˆëýéí,
áûëà èìåííî òåì, ÷òî îíà íàäåßëàñü óâèäåòü.
     åðåä îòáûòèåì èç äâîðöà Œåðèëèëëü ïîëó÷èëà ˆñöåëåíèå, êîòîðîå
èçáàâèëî åå îò òåìíûõ êðóãîâ ïîä ãëàçàìè. €éç ‘åäàé ïðåäñòàâèëà ˆëýéí ñ
íåçàìûñëîâàòûì äîñòîèíñòâîì.
     - òî ˆëýéí ’ðàêàíä, èç ‡åëåíîé €éß, êàê ß âàì è ãîâîðèëà. - ‚îò òàê, è íè
ñëîâà áîëüøå. ˆëýéí äîñòàòî÷íî óçíàëà îò ‚àíäåíå, ÷òîáû ïîíßòü, êòî åñòü
êòî ñðåäè ÷åòûðåõ ïðàâèòåëåé ïåðåä íåþ.
     - ðèâåòñòâóþ âàñ, ˆëýéí ‘åäàé, - ñêàçàë ˆçàð ˜àéíàðñêèé. - „à áóäóò
áëàãîñêëîííû ê âàì Œèð è ‘âåò. - èçêèé, íå âûøå ñàìîé ˆëýéí, ñòðîéíûé
ìóæ÷èíà â êóðòêå áðîíçîâîãî öâåòà, ëèöî áåç ìîðùèí, íî ïðßäü âîëîñ,
ñïóñêàâøàßñß çà óõî, ñîâåðøåííî áåëàß. ƒëßäß â åãî ïå÷àëüíûå ãëàçà, ˆëýéí
íàïîìíèëà ñåáå, ÷òî åãî ñ÷èòàëè êàê ìóäðûì ïðàâèòåëåì è óìåëûì
äèïëîìàòîì, òàê è ïðåâîñõîäíûì âîèíîì. € ñ âèäó è íå ñêàæåøü. - Œîãó ëè
ïðåäëîæèòü âàì âèíà? ðßíîñòè íå ñëèøêîì ñâåæè, íî, ïîëåæàâ êàêîå-òî
âðåìß, îíè ïðèäàþò âèíó îñîáåííóþ òåðïêîñòü.
     - Šîãäà Œåðèëèëëü ñêàçàëà íàì, ÷òî âû ïðèáóäåòå ñåãîäíß ïðßìî èç
Šýéìëèíà, ß, ïðèçíàþñü, óñîìíèëàñü áû â åå ñëîâàõ, íå áóäü îíà €éç ‘åäàé. -
òåíèåëëå Šàíäîðñêàß, íà ïîë-ëàäîíè âûøå Œåðèëèëëü, áûëà ïîëíîé, åå
÷åðíûå âîëîñû ñëåãêà ïðèñûïàëà ñåäèíà, íî óëûáêó åå íåëüçß áûëî íàçâàòü
òåïëîé. Šîðîëåâñêîå âåëè÷èå îáëåêàëî òåíèåëëå, ñëîâíî íåâèäèìàß ìàíòèß
ïîâåðõ ñèíåãî ïëàòüß èç òîíêîé øåðñòè. ƒëàçà åå òîæå îòëèâàëè ñèíåâîé,
÷èñòîé è ñïîêîéíîé.
     - Œû ðàäû, ÷òî âû ïðèåõàëè, - ïðîèçíåñ åéòàð €ðàôåëñêèé íà óäèâëåíèå
ãëóáîêèì ñî÷íûì ãîëîñîì, îò êîòîðîãî ó ˆëýéí êàê-òî ïîòåïëåëî íà äóøå. -
àì ìíîãîå ïðåäñòîèò îáñóäèòü.
     ‚àíäåíå ãîâîðèëà, ÷òî îí ñàìûé êðàñèâûé ìóæ÷èíà â îãðàíè÷üå, è,
âîçìîæíî, ìíîãî ëåò íàçàä òàê îíî è áûëî, íî ãîäû ïðîðåçàëè åãî ëèöî
ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè è îñòàâèëè íà ãîëîâå ëèøü âåí÷èê êîðîòêèõ ñåäûõ
âîëîñ. Žäíàêî îí ïî-ïðåæíåìó áûë âûñîê, ïðîñòàß çåëåíàß êóðòêà
îáòßãèâàëà øèðîêèå ïëå÷è, è êàçàëñß îí ñ âèäó âïîëíå êðåïêèì. ˆ äàëåêî íå
ãëóïûì.
     ‘ðåäè íèõ, ñ äîñòîèíñòâîì íåñøèõ íà ñâîèõ ïëå÷àõ ãðóç ïðîæèòûõ ëåò,
’åíîáèß ‘àëäýéñêàß ìîãëà ïîõâàëèòüñß ìîëîäîñòüþ, åñëè íå êðàñîòîé, ñ åå-
òî îðëèíûì íîñîì è øèðîêèì ðòîì. ƒëàçà åå, ðàñêîñûå, ëèëîâûå, áûëè â åå
îáëèêå ñàìûì êðàñèâûì - ïîæàëóé, òîëüêî îíè è áûëè õîðîøè. îñòîì îíà
îêàçàëàñü ñ ˆëýéí. Žñòàëüíûå öàðñòâåííûå îñîáû áûëè îäåòû ïðîñòî, íî
’åíîáèß ùåãîëßëà â ðàñøèòîì æåì÷óãîì è ñàïôèðàìè ñâåòëî-ãîëóáîì
ïëàòüå, åùå áîëüøå ñàïôèðîâ ñâåðêàëî â åå ïðè÷åñêå. îäîáíûé íàðßä
óìåñòåí ïðè äâîðå, íî íå â àðìåéñêîì ëàãåðå. ˆ ïî ñðàâíåíèþ ñ
ëþáåçíîñòüþ äðóãèõ...
     - ‚î èìß ‘âåòà, Œåðèëèëëü ‘åäàé, - íàõìóðèâøèñü, âûñîêèì ãîëîñîì
ñêàçàëà ’åíîáèß, - ß çíàþ, ÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó, íî îíà ñ âèäó - ñóùåå
äèòß, à íå €éç ‘åäàé. ˆ âû íå ãîâîðèëè, ÷òî îíà ïðèâåäåò ñ ñîáîé
÷åðíîãëàçóþ €éèë.
     à ëèöå ˆçàðà íå äðîãíóë íè îäèí ìóñêóë, íî åéòàð ïîäæàë ãóáû. à
òåíèåëëå äàæå ïîêîñèëàñü â ñòîðîíó ’åíîáèè. ˆ âçãëßä åå ïîõîäèë íà
âçãëßä ìàòåðè, âåñüìà ðàññåðæåííîé ïîâåäåíèåì äî÷åðè.
     - —åðíîãëàçàß? - â çàìåøàòåëüñòâå ïðîìîëâèëà €âèåíäà. - ƒëàçà ó ìåíß
âîâñå íå ÷åðíûå. „î òîãî êàê ïåðåñå÷ü „ðàêîíîâó ‘òåíó, ß ÷åðíûå ãëàçà
âèäåëà òîëüêî ó îäíîãî òîðãîâöà.
     - ’û æå çíàåøü, ’åíîáèß, ß ãîâîðþ òîëüêî ïðàâäó, è óâåðßþ òåáß... -
íà÷àëà Œåðèëèëëü.
     ˆëýéí, êîñíóâøèñü ðóêè ‘åðîé ñåñòðû, çàñòàâèëà åå çàìîë÷àòü.
     - ’åíîáèß, äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî âàì èçâåñòíî, - ß €éç ‘åäàé. òî - ìîß
ñåñòðà €âèåíäà, èç ñåïòà „åâßòü „îëèí, èç ’ààðäàä €éèë. - €âèåíäà íå òî
óëûáíóëàñü, íå òî îñêàëèëà çóáû. - òî - ìîé ‘òðàæ, ëåäè åðãèòòå
’ðàãåëèîí.
     åðãèòòå êîðîòêî ïîêëîíèëàñü, êà÷íóâ çîëîòèñòîé êîñîé. ˆ òî, è äðóãîå
ñîîáùåíèå âûçâàëè èçóìëåííûå ïåðåãëßäûâàíèß. €éèëêà - åå ñåñòðà? € åå
‘òðàæ - æåíùèíà. Žäíàêî âñå ÷åòâåðî ïðàâèëè â çåìëßõ íà ãðàíèöå
‡àïóñòåíèß, ãäå ñðåäè áåëà äíß îæèâàþò êîøìàðû è ãäå òîò, êòî ïîçâîëßåò
ñåáå ÷åðåñ÷óð ìíîãî èçóìëßòüñß, ñ÷èòàé, âñå ðàâíî ÷òî ìåðòâ. ‚ïðî÷åì,
ˆëýéí íå äàëà èì óñïåòü îïðàâèòüñß îò ïîòðßñåíèß. àïàäàé ïðåæäå, ÷åì îíè
ïîéìóò, ÷òî òû äåëàåøü, ãîâàðèâàë ƒàðåò ðèí, è ïðîäîëæàé àòàêîâàòü, ïîêà
íå ðàçîáüåøü èõ íàãîëîâó èëè ïîêà íå ïðîðâåøüñß.
     - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ñ ìåëî÷àìè ïîêîí÷åíî? - ñêàçàëà ˆëýéí, áåðß ñ
ïðåäëîæåííîãî ñòàðûì ñîëäàòîì ïîäíîñà êóáîê, îò êîòîðîãî èñõîäèë
àðîìàò âèíà ñ ïðßíîñòßìè. ‚îëíà ïðåäóïðåæäåíèß ïðîáåæàëà ïî óçàì
‘òðàæà, è ˆëýéí çàìåòèëà, êàê €âèåíäà ïîêîñèëàñü íà êóáîê, íî ïèòü îíà è íå
ñîáèðàëàñü. Žíà ëèøü ïîðàäîâàëàñü, ÷òî íè òà, íè äðóãàß íå ðàñêðûëè ðòà. -
’îëüêî ãëóïåö ðåøèë áû, ÷òî âû ïðîäåëàëè òàêîé ìàðø, ñîáèðàßñü
âòîðãíóòüñß â €íäîð, - ñêàçàëà ˆëýéí, ïîäõîäß ê ïîõîäíûì ñòóëüßì è
óñàæèâàßñü. ðàâèòåëè èëè íåò, èì íå îñòàâàëîñü âûáîðà - ëèáî ïîñëåäîâàòü
çà íåé, ëèáî ëþáîâàòüñß åå ñïèíîé. ’î÷íåå, ñïèíîé åðãèòòå, ïîñêîëüêó òà
âñòàëà ïîçàäè íåå. Šàê îáû÷íî, €âèåíäà, ñêðåñòèâ íîãè, ðàñïîëîæèëàñü íà
ïîëó è òùàòåëüíî ðàñïðàâèëà þáêè. ‚ñå ÷åòâåðî êîðîíîâàííûõ îñîá
äâèíóëèñü ê ñòóëüßì âñëåä çà ˆëýéí. - ‚àñ ïðèâåë „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé, -
ïðîäîëæàëà ˆëýéí. - ‚û èñïðîñèëè ýòîé àóäèåíöèè, ïîòîìó ÷òî ß áûëà â
”àëìå. ‚îïðîñ â òîì, ïî÷åìó ýòî äëß âàñ ñòîëü ñóùåñòâåííî? ‚û ïîëàãàåòå,
ß ìîãó ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñß òàì áîëüøå, ÷åì âàì óæå èçâåñòíî?
ðîòðóáèëè â îã ‚àëèð, ìåðòâûå ãåðîè èç ëåãåíä äâèíóëèñü ïðîòèâ
øîí÷àíñêèõ çàõâàò÷èêîâ è „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé, êàê âèäåëè âñå, ñðàæàëñß
â íåáåñàõ ñ ’åíüþ. ‡íàß ýòî, âû çíàåòå íå ìåíüøå, ÷åì ß.
     - €óäèåíöèþ? - íå âåðß ñâîèì óøàì, ïðîèçíåñëà ’åíîáèß. Žíà òàê è
çàñòûëà, íå óñïåâ ñåñòü, ïîòîì âñåì âåñîì øëåïíóëàñü íà æàëîáíî
ñêðèïíóâøèé ñêëàäíîé ñòóë. - èêòî íå èñïðàøèâàë íèêàêîé àóäèåíöèè. „àæå
åñëè áû òû óæå âëàäåëà òðîíîì €íäîðà!..
     - „àâàé áóäåì äåðæàòüñß ñóùåñòâà ðàçãîâîðà, ’åíîáèß, - ìßãêî ïåðåáèë
åå åéòàð. Žñòàâøèñü ñòîßòü, îí âðåìß îò âðåìåíè ïðèõëåáûâàë âèíî. ˆëýéí
áûëà ðàäà, ÷òî âèäèò ìîðùèíû ó íåãî íà ëèöå. å òî îò òàêîãî ãîëîñà ó
æåíùèíû âñå ìûñëè ìîãóò ñïóòàòüñß.
     “ñàæèâàßñü, òåíèåëëå âíîâü îäàðèëà ’åíîáèþ áûñòðûì âçãëßäîì è
ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî ñåáå ïîä íîñ. ˆëýéí âðîäå ðàññëûøàëà ñëîâî
"æåíèòüáà", ñêàçàííîå ïå÷àëüíûì òîíîì, íî ñìûñëà íå ïîíßëà. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, ðàñïîëîæèâøèñü íà ñòóëå, òåíèåëëå âíîâü öåëèêîì îáðàòèëà ñâîå
âíèìàíèå íà ãîñòüþ.
     - ‚ äðóãîå âðåìß ìíå ïîíðàâèëàñü áû òâîß æåñòîêîñòü, ˆëýéí ‘åäàé, íî
ìàëî ïðèßòíîãî óãîäèòü â çàñàäó, êîòîðóþ ïîìîã óñòðîèòü îäèí èç òâîèõ æå
ñîþçíèêîâ. - ’åíîáèß íàõìóðèëà áðîâè, îäíàêî òåíèåëëå íà ñåé ðàç íå ñòàëà
áðîñàòü íà íåå êîñûõ âçãëßäîâ. - ‘ëó÷èâøååñß â ”àëìå, - ñêàçàëà,
îáðàùàßñü ê ˆëýéí, êîðîëåâà Šàíäîðà, - íå òàê âàæíî, êàê òî, ÷òî èç ýòîãî
âûøëî. åò, åéòàð, ìû îáßçàíû åé ðàññêàçàòü. …é âñå ðàâíî óæå èçâåñòíî
ñëèøêîì ìíîãîå. Œû çíàåì, ÷òî â ”àëìå, ˆëýéí, òû áûëà ñïóòíèêîì
„ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî. àâåðíîå, äðóãîì. ’û ïðàâà: íàøà öåëü - íå
âòîðæåíèå â €íäîð. Œû ïðèøëè, ÷òîáû íàéòè „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî. ˆ
âåñü ýòîò ïóòü ìû ïðîäåëàëè òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îáíàðóæèòü: íèêîìó íå
èçâåñòíî, ãäå åãî íàéòè. ’û çíàåøü, ãäå îí?
     ˆëýéí èñïûòàëà îáëåã÷åíèå îò çàäàííîãî â ëîá âîïðîñà. ðßìîãî âîïðîñà
îíè íèêîãäà áû íå çàäàëè, åñëè áû äóìàëè, ÷òî îíà íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
ñïóòíèê èëè äðóã. Žíà òîæå ìîæåò áûòü áåñöåðåìîííîé. àïàñòü è
ïðîäîëæàòü àòàêîâàòü.
     - € çà÷åì âû õîòèòå åãî íàéòè? ðîñòûå ãîíöû ìîãëè ïåðåäàòü ëþáûå
âàøè ïîñëàíèß. - ’î÷íî òàê æå îíà ìîãëà áû ñïðîñèòü, çà÷åì îíè ïðèâåëè ñ
ñîáîé âîéñêà.
     ˆçàð âèíà íå âçßë è ïðîñòî ñòîßë, ïðèæàâ ê áåäðàì ñæàòûå êóëàêè.
     - ‚îéíà ïðîòèâ ’åíè èäåò âäîëü ãðàíèöû ‡àïóñòåíèß, - ìðà÷íî ñêàçàë îí. -
îñëåäíåé èòâå ñóæäåíî ïðîèçîéòè â ‡àïóñòåíèè, åñëè íå ó ñàìîãî ˜àéîë
ƒóë. ˆ îí íà îãðàíè÷íûå ‡åìëè íå îáðàùàåò âíèìàíèß, à ñîñðåäîòî÷èëñß íà
ñòðàíàõ, êîòîðûå Œóðääðààëà íå âèäåëè ñ ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí.
     - Šàð'à'êàðíó ðåøàòü, ãäå âåñòè òàíåö êîïèé, ìîêðîçåìåö, - ïðåçðèòåëüíî
ïðîìîëâèëà €âèåíäà. - …ñëè ñëåäóåøü çà íèì, ñðàæàéñß òàì, ãäå îí ãîâîðèò.
     à íåå íèêòî íå îãëßíóëñß. ‚ñå ñìîòðåëè íà ˆëýéí. ˆ íå âîñïîëüçîâàëèñü
áðåøüþ, îòêðûâøåéñß ïîñëå ñëîâ €âèåíäû.
     ˆëýéí çàñòàâèëà ñåáß âûðîâíßòü äûõàíèå è, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, âñòðåòèëà
âçãëßäû ÷åòûðåõ ïðàâèòåëåé. €ðìèß îðóáåæíèêîâ - ñëèøêîì áîëüøàß
ëîâóøêà, ÷òîáû ëàéäà ðàñêèíóëà åå äëß ˆëýéí ’ðàêàíä, íî ñîâñåì äðóãîå
äåëî - àíä àë'’îð, „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé. Œåðèëèëëü øåâåëüíóëàñü íà
ñâîåì ñòóëå, íî ïðî äàííûå åé óêàçàíèß íå çàáûëà. åâàæíî, ñêîëüêî
ïåðåãîâîðîâ ïðîâåëà óæå ‘åðàß ñåñòðà, - êàê òîëüêî çàãîâîðèò ˆëýéí,
Œåðèëèëëü äîëæíà õðàíèòü ìîë÷àíèå. î óçàì îò åðãèòòå òåêëà
óâåðåííîñòü. àíä îñòàâàëñß êàìíåì, íåïðîíèöàåìûì è äàëåêèì.
     - ‚àì èçâåñòíî, êàêîå çàßâëåíèå, êàñàþùååñß åãî, ñäåëàëà åëàß àøíß? -
òèõî ñïðîñèëà ˆëýéí. Š ýòîìó âðåìåíè îíè óæå äîëæíû áûëè óçíàòü.
     - àøíß ïðåäàñò àíàôåìå êàæäîãî, êòî îáðàòèòñß ê „ðàêîíó
‚îçðîæäåííîìó èíà÷å, êàê ÷åðåç ïðåäñòàâèòåëåé àøíè, - ñòîëü æå òèõî
îòîçâàëñß åéòàð. Ží íàêîíåö ñåë è óñòðåìèë íà ˆëýéí ñåðüåçíûé âçãëßä. -
’û - €éç ‘åäàé. ‡íà÷èò, òåáß ìîæíî ñ÷èòàòü òàêèì ïðåäñòàâèòåëåì.
     - àøíß âî âñå ñóåòñß, - ïðîáîðìîòàëà ’åíîáèß. - åò, òåíèåëëå, ß âñå
ñêàæó! ‚ñåìó ìèðó èçâåñòíî, ÷òî àøíß ðàñêîëîòà. ’û çà ëàéäó, ˆëýéí, èëè
íà ñòîðîíå ìßòåæíèö?
     - Œèðó ðåäêî èçâåñòíî, ÷òî æå åìó èçâåñòíî íà ñàìîì äåëå, - ïðîìîëâèëà
Œåðèëèëëü ãîëîñîì, îò êîòîðîãî â øàòðå çàìåòíî ïîâåßëî õîëîäîì.
èçåíüêàß æåíùèíà, êîòîðàß áåñïðåêîñëîâíî ñëóøàëàñü ïðèêàçîâ ˆëýéí è
âçäðàãèâàëà, êîãäà íà íåå áðîñàëè âçîð ˆùóùèå ‚åòåð, ñåé÷àñ ñèäåëà ïðßìî
è âçèðàëà íà ’åíîáèþ. êàê èñòèííàß €éç ‘åäàé, åå ãëàäêîå ëèöî áûëî
ëåäßíûì, êàê è åå òîí. - àçáèðàòüñß â äåëàõ àøíè, ’åíîáèß, ïîëîæåíî
ëèøü ïîñâßùåííûì. …ñëè æåëàåøü ÷òî-íèáóäü çíàòü, ïîïðîñè, ÷òîáû òâîå
èìß âïèñàëè â êíèãó ïîñëóøíèö, è ëåò ÷åðåç äâàäöàòü, âîçìîæíî, êîå-÷òî è
óçíàåøü.
     …å Žñèßííîå ‚åëè÷åñòâî, ’åíîáèß ñè àøèð Šàçàäè, ™èò ‘åâåðà è Œå÷
óáåæà ‡àïóñòåíèß, ‚åðõîâíàß Žïîðà „îìà Šàçàäè, ƒîñïîæà ˜àõàéíè,
€ñíåëëå, Šóíâàðà è ƒàíàè, ïîñìîòðåëà íà Œåðèëèëëü ñ ßðîñòüþ,
ñâîéñòâåííîé óðàãàíó. ˆ íè÷åãî íå ñêàçàëà. ˆëýéí ñëåãêà åå çàóâàæàëà.
     åïîñëóøàíèå Œåðèëèëëü íå îãîð÷èëî ˆëýéí. ‘ëîâà ‘åðîé ñåñòðû
èçáàâèëè åå îò ñòàðàíèé óâèëüíóòü îò îòâåòà, ñêàçàâ ÷òî-òî ïîõîæåå íà
ïðàâäó. ãâåéí ãîâîðèëà, ÷òî îíè äîëæíû ñòàðàòüñß æèòü òàê, ñëîâíî óæå
äàëè ’ðè Žáåòà, è íå ðàç è íå äâà ˆëýéí îùóùàëà èõ òßæåñòü. ‡äåñü îíà áûëà
íå „î÷åðüþ-àñëåäíèöåé €íäîðà, áîðþùåéñß çà ïðàâî íàñëåäîâàòü òðîí
ñâîåé ìàòåðè, âåðíåå, íå òîëüêî åþ. Žíà áûëà €éç ‘åäàé èç ‡åëåíîé €éß è
èìåëà áîëüøå ïðè÷èí áûòü îñòîðîæíîé â ñâîèõ ñëîâàõ, ÷åì ïðîñòî
ñêðûâàòü òî, ÷òî åé õîòåëîñü áû ñêðûòü.
     - å ìîãó ñêàçàòü âàì òî÷íî, ãäå îí. - òî áûëà ïðàâäà, ïîñêîëüêó ˆëýéí
ìîãëà óêàçàòü ëèøü íåîïðåäåëåííîå íàïðàâëåíèå, êóäà-òî â ñòîðîíó ’èðà, è
íå çíàëà, íà êàêîì îí ðàññòîßíèè îòñþäà. ðàâäà, ïîòîìó ÷òî îíà íå
äîâåðßëà èì íàñòîëüêî, ÷òîáû ðàñêðûòü äàæå òàêóþ ìàëîñòü. Žíà äîëæíà
áûëà ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ãîâîðèò è êàê ãîâîðèò. - ‡íàþ, ÷òî îí, ïî-
âèäèìîìó, íàìåðåí îñòàâàòüñß òàì êàêîå-òî âðåìß. - Ží íåñêîëüêî äíåé íå
ïåðåäâèãàëñß âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê óøåë îò íåå, çàäåðæàëñß íà îäíîì
ìåñòå áîëüøå, ÷åì íà ïîëäíß. - —òî ñìîãó, ß âàì ñêàæó, íî òîëüêî åñëè âû
ñîãëàñèòåñü â òå÷åíèå íåäåëè âûñòóïèòü íà þã. ‚ñå ðàâíî, åñëè âû
çàäåðæèòåñü, ó âàñ êîí÷èòñß äàæå ß÷ìåíü, êàê óæå êîí÷èëîñü ìßñî.
Žáåùàþ. ÷òî òîãäà âû íàïðàâèòåñü â ñòîðîíó „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî. - ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ñíà÷àëà.
     åéòàð ïîêà÷àë ëûñîé ãîëîâîé.
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ìû âîøëè â €íäîð? ˆëýéí ‘åäàé... èëè ìíå ñëåäóåò
òåïåðü íàçûâàòü òåáß ëåäè ˆëýéí? Ÿ æåëàþ òåáå áëàãîñëîâåíèß ‘âåòà,
÷òîáû òû äîáèëàñü àíäîðñêîé êîðîíû, íî íå ñîãëàøóñü, ÷òîáû ìîè ëþäè
ñðàæàëèñü ðàäè òåáß.
     - ˆëýéí ‘åäàé è ëåäè ˆëýéí - îäíî è òî æå, - ñêàçàëà îíà èì. - Ÿ íå ïðîøó
âàñ ñðàæàòüñß çà ìåíß. î ïðàâäå ãîâîðß, âñåé äóøîé íàäåþñü, ÷òî âû
ïåðåñå÷åòå €íäîð äàæå áåç ñòû÷êè.
     îäíßâ ñåðåáðßíûé êóáîê, îíà ñìî÷èëà âèíîì ãóáû. î óçàì ‘òðàæà
äîêàòèëàñü âñïûøêà áåñïîêîéñòâà, è ˆëýéí íåâîëüíî óñìåõíóëàñü. €âèåíäà
ñëåäèëà çà íåé óãîëêîì ãëàçà è õìóðèëàñü. „àæå ñåé÷àñ îíè âîëíîâàëèñü çà
çäîðîâüå áóäóùåé ìàòåðè.
     - àäà, ÷òî êòî-òî ñ÷åë ýòó ñèòóàöèþ çàáàâíîé, - íàòßíóòî çàìåòèëà
òåíèåëëå. - åéòàð, ïîïðîáóé ïîñìîòðåòü íà íåå, êàê þæàíèí. ‡äåñü îíè
èãðàþò â ˆãðó „îìîâ, è äóìàþ, îíà èñêóøåííûé èãðîê. îëàãàþ, è äîëæíà
áûòü - òîëüêî è ñëûøèøü, ÷òî „àýññ „åèìàð - äåòèùå €éç ‘åäàé.
     - îäóìàé òàêòè÷åñêè, åéòàð. - ˆçàð ñ ëåãêîé óëûáêîé ðàññìàòðèâàë
ˆëýéí. - Œû äâèíåìñß ê Šýéìëèíó êàê çàõâàò÷èêè, òàê ïîéìåò ëþáîé
àíäîðåö. ‡èìà çäåñü, ìîæåò, è ïîìßã÷å, íî íàì âñå ðàâíî ïîíàäîáèòñß íå
îäíà íåäåëß, ÷òîáû ïðåîäîëåòü òàêîå ðàññòîßíèå. € ê òîìó âðåìåíè îíà
ñïëîòèò ïðîòèâ íàñ äîñòàòî÷íî àíäîðñêèõ „îìîâ è ñàìà ïîëó÷èò ‹üâèíûé
’ðîí èëè áóäåò áëèçêà ê ýòîìó. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà âåðíîñòü åé ïðèñßãíóò
ìíîãèå, çà íåé áóäåò íåìàëàß ñèëà, òàê ÷òî âûñòóïèâøèé ïðîòèâ âðßä ëè
ïðîäåðæèòñß äîëãî.
     ’åíîáèß çàåðçàëà íà ñòóëå, õìóðßñü è ïîïðàâëßß þáêè, íî êîãäà îíà
âçãëßíóëà íà ˆëýéí, òà óâèäåëà â åå ãëàçàõ óâàæåíèå, êîòîðîãî ðàíüøå íå
áûëî.
     - ˆ êîãäà ìû äîáåðåìñß äî Šýéìëèíà, ˆëýéí ‘åäàé, - ñêàçàëà òåíèåëëå, -
òû... äîãîâîðèøüñß... ñ íàìè, ÷òî ìû ïîêèíåì €íäîð áåç áîß. - Žíà
ïðîèçíåñëà ýòè ñëîâà íå êàê âîïðîñ, íî ïî÷òè âîïðîñèòåëüíî. - „à-à, â ñàìîì
äåëå î÷åíü ëîâêî.
     - …ñëè âñå ïîéäåò òàê, êàê îíà ïëàíèðóåò, - çàìåòèë ˆçàð, åãî óëûáêà
ïîãàñëà. Ží íå ãëßäß ïðîòßíóë ðóêó, è ñòàðûé ñîëäàò âëîæèë â íåå êóáîê ñ
âèíîì. - èòâû ðåäêî èäóò ïî ïëàíó. „àæå, äóìàþ, è òàêèå áåñêðîâíûå.
     - Ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû îáîøëîñü áåç êðîâè, - ñêàçàëà ˆëýéí. Ž ‘âåò,
èíà÷å è áûòü íå äîëæíî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âìåñòî òîãî, ÷òîáû óáåðå÷ü
ñòðàíó îò ãðàæäàíñêîé âîéíû, îíà ââåðãíåò åå â íå÷òî êóäà õóäøåå. - Ÿ
ïðèëîæó âñå ñèëû ê ýòîìó. àäåþñü, ÷òî è âû ïîñòóïèòå òàê æå.
     - ˆëýéí ‘åäàé, à âû íå çíàåòå ñëó÷àéíî, ãäå ìîé äßäß „àâðàì? - âäðóã
ñïðîñèëà ’åíîáèß. - „àâðàì àøèð? Œíå õî÷åòñß ïîãîâîðèòü ñ íèì íå
ìåíüøå, ÷åì ñ „ðàêîíîì ‚îçðîæäåííûì.
     - ‹îðä „àâðàì íåïîäàëåêó îò Šýéìëèíà, ’åíîáèß. î íå ìîãó îáåùàòü,
÷òî îí áóäåò òàì, êîãäà âû ïîßâèòåñü ó Šýéìëèíà. ˆòàê, çíà÷èò, âû
ñîãëàñíû? - ˆëýéí çàòàèëà äûõàíèå, ñêðûâàß ñâîå áåñïîêîéñòâî. ’åïåðü åé
îáðàòíî íå ïîâåðíóòü. ’åïåðü îíè äâèíóòñß íà þã, îíà áûëà óâåðåíà, íî áåç
èõ äîãîâîðà ýòî áóäåò áîéíß.
     ‚ øàòðå äîëãî âèñåëà òèøèíà, â êîòîðîé ñëûøàëîñü ëèøü ïîòðåñêèâàíèå
óãëåé â æàðîâíßõ. òåíèåëëå ïåðåãëßíóëàñü ñ ìóæ÷èíàìè.
     - ðè óñëîâèè. —òî ß âñòðå÷óñü ñ äßäåé, - âîçáóæäåííî ïðîìîëâèëà
’åíîáèß, - ß ñîãëàñíà.
     - Šëßíóñü ÷åñòüþ, ß ñîãëàñåí, - ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ ˆçàð, è ïî÷òè â òî
æå ìãíîâåíèå, òîíîì ïîñïîêîéíåå, åéòàð ñêàçàë:
     - ‚î èìß ‘âåòà, ß ñîãëàñåí.
     - ’îãäà ñîãëàñíû ìû âñå, - òèõî ñêàçàëà òåíèåëëå. - ˆ òåïåðü òâîß
î÷åðåäü. ˆëýéí ‘åäàé. ƒäå íàì èñêàòü ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà?
     „ðîæü ïðîáèëà ˆëýéí, è îíà íå ïîíßëà, îò ÷åãî - îò ðàäîñòíîãî âîëíåíèß
èëè îò ñòðàõà. Žíà äîáèëàñü òîãî, ðàäè ÷åãî ïðèåõàëà, ðèñêíóëà ñîáîé è
€íäîðîì, è òîëüêî âðåìß ðàññóäèò, âåðíîå ëè ðåøåíèå îíà ïðèíßëà. ˆëýéí
îòâåòèëà áåç êîëåáàíèé.
     - Šàê ß óæå ãîâîðèëà, òî÷íî ñêàçàòü íå ìîãó. î áóäåò ïðîê, åñëè
ïîèñêàòü â Œóðàíäè.
     òî òîæå áûëà ïðàâäà, õîòß ïðîê, åñëè è áóäåò, òî äëß íåå, à íå äëß íèõ.
‘åãîäíß ãâåéí äâèíåòñß èç Œóðàíäè, óâîäß àðìèþ, ÷òî óäåðæèâàåò íà þãå
€ðàòåëëå åíøàð è ïðî÷óþ çíàòü. ‚îçìîæíî, ïðîäâèæåíèå âîéñê
îðóáåæíèêîâ íà þã âûíóäèò €ðàòåëëå, ‹óàíà è åëèâàðà, êàê ïîëàãàëà
„àéëèí, ïîääåðæàòü ˆëýéí. „à íèñïîøëåò ‘âåò, ÷òîáû òàê îíî è âûøëî.
     ‚ëàñòèòåëè îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü, çà èñêëþ÷åíèåì ’åíîáèè, êàê áóäòî íå
èñïûòûâàëè áóðíîé ðàäîñòè, óçíàâ, ãäå èñêàòü àíäà. òåíèåëëå ãëóáîêî
âçäîõíóëà, à ˆçàð ïðîñòî êèâíóë è çàäóì÷èâî ïîäæàë ãóáû. åéòàð çàëïîì
îïîëîâèíèë ñâîé êóáîê, òîëüêî ñåé÷àñ è âûïèâ ïî-íàñòîßùåìó. Ž÷åíü
ïîõîäèëî íà òî, ÷òî îíè, íåñìîòðß íà âûñêàçàííîå æåëàíèå íàéòè
‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà, âñòðå÷àòüñß ñ íèì íå ñëèøêîì-òî ñòðåìèëèñü.
’åíîáèß æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîïðîñèëà ñòàðîãî ñîëäàòà ïðèíåñòè åé åùå
âèíà è ïðîäîëæèëà ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î òîì, ñ êàêèì íåòåðïåíèåì îæèäàåò
âñòðå÷è ñ äßäåé. ˆëýéí íèêîãäà áû íå ïîäóìàëà, ÷òî ó ñàëäýéêè íàñòîëüêî
ñèëüíû ðîäñòâåííûå ÷óâñòâà.
     ‚ ýòî âðåìß ãîäà íî÷ü íàñòóïàëà ðàíî, è îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî
ñâåòëûõ ÷àñîâ, êàê çàìåòèë ˆçàð, ïðåäëîæèâ ãîñòßì çàíî÷åâàòü â ëàãåðå.
òåíèåëëå ïðåäëîæèëà ñâîþ ïàëàòêó, äîáàâèâ, ÷òî òà áîëåå
êîìôîðòàáåëüíà, îäíàêî íèêòî íå îãîð÷èëñß, êîãäà ˆëýéí ñêàçàëà, ÷òî
äîëæíà óåõàòü íåìåäëåííî.
     - “äèâèòåëüíî, êàê âàì óäàåòñß ñòîëü áûñòðî ïðîäåëàòü òàêîé ïóòü, -
ïðîáîðìîòàëà òåíèåëëå. - Ÿ ñëûøàëà, €éç ‘åäàé ãîâîðßò î ÷åì-òî, ÷òî
íàçûâàåòñß åðåìåùåíèå. “òðà÷åííûé ’àëàíò?
     - ‚û ìíîãèõ ñåñòåð âñòðå÷àëè ïî ïóòè? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
     - åñêîëüêèõ âñòðåòèëè, - îòâåòèëà òåíèåëëå. - Šàæåòñß, €éç ‘åäàé
íûí÷å ïîâñþäó.
     „àæå ó ’åíîáèè ëèöî âäðóã ñòàëî íåïðîíèöàåìûì.
     ˆëýéí, ïîçâîëèâ åðãèòòå íàêèíóòü åé íà ïëå÷è ïëàù íà êóíüåì ìåõó,
êèâíóëà.
     - „à, êàæåòñß, òàê. îïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, ïðèâåñòè íàøèõ ëîøàäåé.
     èêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà, ïîêà âñàäíèêè íå âûåõàëè çà ïðåäåëû ëàãåðß
è íå óãëóáèëèñü â ëåñ. ‚ ëàãåðå ñìåøàííûé çàïàõ ëîøàäåé è îòõîæèõ ìåñò
êàê áóäòî ÷óâñòâîâàëñß íå ñëèøêîì, íî êîãäà ýòè "àðîìàòû" îñòàëèñü
ïîçàäè, âîçäóõ ïîêàçàëñß íåîáûêíîâåííî ñâåæèì, è äàæå ñíåã ïî÷åìó-òî
âûãëßäåë áåëåå.
     - ’û äåðæàëàñü î÷åíü òèõî, åðãèòòå ’ðàãåëèîí, - ñêàçàëà €âèåíäà,
ïßòêàìè óäàðßß ñâîþ ãíåäóþ ïî ðåáðàì. î÷åìó-òî îíà ñ÷èòàëà, ÷òî åñëè
æèâîòíîå ïîñòîßííî íå ïîäãîíßòü, îíî íåïðåìåííî îñòàíîâèòñß.
     - ‘òðàæ íå ãîâîðèò çà €éç ‘åäàé. Ží ñëóøàåò è îáåðåãàåò åå ñïèíó, - ñóõî
ïðîìîëâèëà åðãèòòå. ‚ðßä ëè ÷òî ìîãëî óãðîæàòü èì â ëåñó, òåì áîëåå
ðßäîì ñ øàéíàðñêèì ëàãåðåì, íî ôóòëßð ñ ëóêîì îíà äåðæàëà îòêðûòûì è
íàñòîðîæåííî øàðèëà âçãëßäîì ñðåäè äåðåâüåâ.
     - Š òàêèì ñòðåìèòåëüíûì ïåðåãîâîðàì ß íå ïðèâûêëà, ˆëýéí, - ñêàçàëà
Œåðèëèëëü. - Žáû÷íî íà ïîäîáíûå äåëà óõîäßò åñëè íå ìåñßöû, òî äíè èëè
íåäåëè ñëîâîïðåíèé, è òîëüêî ïîòîì äîñòèãàåòñß äîãîâîðåííîñòü. ’åáå
ïîâåçëî, ÷òî îíè íå äîìàíèéöû. ˆ íå êàéðèýíöû, - ðàññóäèòåëüíî äîáàâèëà
îíà. - †èòåëè îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü äî çàáàâíîãî îòêðûòû è
íåïîñðåäñòâåííû. ‘ íèìè ëåãêî èìåòü äåëî.
     Žòêðûòû è íåïîñðåäñòâåííû? ˆëýéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíè õîòßò íàéòè
àíäà, íî çà÷åì - óòàèâàþò. ˆ îíè óòàèëè îò íåå, ÷òî ñ íèìè €éç ‘åäàé. î
êðàéíåé ìåðå, äâèíóòñß îíè â ñòîðîíó îò íåãî, êàê òîëüêî îíà îòïðàâèò èõ â
Œóðàíäè. ‘åé÷àñ íóæíî áûëî òàê ïîñòóïèòü, íî åùå åé íàäî ïðåäóïðåäèòü
àíäà, êàê òîëüêî îíà ïðèäóìàåò, êàê ýòî ñäåëàòü, íå ïîäâåðãàß åãî
îïàñíîñòè. îçàáîòüñß î íåì. Œèí, ïîäóìàëà ˆëýéí. îçàáîòüñß î íåì çà
âñåõ íàñ.
     Žòúåõàâ îò ëàãåðß íà íåñêîëüêî ìèëü, ˆëýéí íàòßíóëà ïîâîäüß è
ïðèíßëàñü ðàçãëßäûâàòü ëåñ âîêðóã ñ ïðèëåæàíèåì íå ìåíüøèì, ÷åì
åðãèòòå. Žñîáåííî ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà îíè åõàëè. Šëîíßùååñß ê çàêàòó
ñîëíöå ñåé÷àñ öåïëßëîñü çà âåðõóøêè äåðåâüåâ. ‘ðåäè äåðåâüåâ áûñòðî
ïðîáåæàëà áåëàß ëèñà. —òî-òî ìåëüêíóëî íà ãîëîé ñåðîé âåòêå, íàâåðíîå,
ïòèöà êàêàß-íèáóäü èëè áåëêà. ’åìíûé ßñòðåá âäðóã êàìíåì ñîðâàëñß ñ íåáà,
è òèøèíó ðàçîðâàë òîíêèé, òîò÷àñ æå ñìîëêíóâøèé, âèçã. ‘ëåäîì íèêòî íå
åõàë. ˆëýéí òðåâîæèëàñü íå î øàéíàðöàõ, à î òàèíñòâåííûõ ñåñòðàõ.
“ñòàëîñòü, ïðîïàâøàß áûëî ïîñëå ïðèíåñåííûõ Œåðèëèëëü íîâîñòåé,
âåðíóëàñü è íàâàëèëàñü íà íåå ñ íîâîé ñèëîé, êîãäà âñòðå÷à ñ
îðóáåæíèêàìè çàâåðøèëàñü. îëüøå âñåãî ˆëýéí õîòåëîñü ñåé÷àñ êàê
ìîæíî ñêîðåå çàáðàòüñß â êðîâàòü, ïîä îäåßëî, íî ýòî æåëàíèå áûëî íå
íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òîáû ïîçâîëèòü íåèçâåñòíûì åé ñåñòðàì íàó÷èòüñß
ïëåòåíèþ åðåìåùåíèß.
     ˆëýéí ïîä ñèëó áûëî ñïëåñòè ïåðåõîäíûå âðàòà ïðßìî ó äâîðöîâûõ
êîíþøåí, íî òîëüêî ñ ðèñêîì óáèòü êàêîãî-íèáóäü áåäîëàãó, êîòîðîìó
ñëó÷èòñß îêàçàòüñß íà ìåñòå îòêðûâàþùèõñß âðàò, ïîýòîìó ñîçäàííûé åþ
ïåðåõîä âåë â äðóãîå ìåñòî, êîòîðîå îíà çíàëà íå õóæå. ˆëýéí íàñòîëüêî
âûìîòàëàñü, ÷òî äëß ïëåòåíèß åé ïîòðåáîâàëîñü ïðèëîæèòü óñèëèå, à î
ïðèêîëîòîì íà ïëàòüå àíãðèàëå îíà âñïîìíèëà ëèøü òîãäà, êîãäà âîçíèêøàß
â âîçäóõå ñåðåáðèñòàß ïîëîñêà ðàñêðûëàñü íà ëóãó, ÷òî ïîðîñ áóðîé òðàâîé,
ïðèáèòîé ê çåìëå ñíåãîïàäàìè, íà ëóãó ê þãó îò Šýéìëèíà, êóäà åå ÷àñòåíüêî
áðàë ƒàðåò ðèí, - ñìîòðåòü, êàê êîííàß ƒâàðäèß Šîðîëåâû ïî êîìàíäå
ïåðåñòðàèâàåòñß èç êîëîíí ïî ÷åòâåðî â ðßä.
     - ˆ äîëãî òû ñîáèðàåøüñß ñìîòðåòü? - ñïðîñèëà åðãèòòå.
     ˆëýéí ìîðãíóëà. €âèåíäà è Œåðèëèëëü îçàáî÷åííî ãëßäåëè íà íåå. î
ëèöó åðãèòòå íè÷åãî íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü, íî ïî óçàì òîæå äîêàòûâàëàñü
òðåâîãà.
     - ðîñòî çàäóìàëàñü, - ñêàçàëà ˆëýéí è, ïðèøïîðèâ ‘åðäöååäà, âúåõàëà âî
âðàòà. Šàê ÷óäåñíî áóäåò óïàñòü â êðîâàòü.
     „îðîãà îò ñòàðîãî ó÷åáíîãî ïëàöà äî âûñîêèõ àðî÷íûõ âîðîò â ñâåòëîé,
âûñîòîé â ñîðîê ôóòîâ ãîðîäñêîé ñòåíå çàíßëà íåìíîãî âðåìåíè. „ëèííûå
ðûíî÷íûå çäàíèß, âûòßíóâøèåñß âäîëü äîðîãè ê âîðîòàì, â ýòîò ÷àñ áûëè
ïóñòû, íî îñòðîãëàçûå ãâàðäåéöû ïî-ïðåæíåìó íåñëè êàðàóë. ‚úåçæàâøèõ â
ãîðîä ˆëýéí è åå ñïóòíèö îíè ïðîâîäèëè âçãëßäàìè, íî, ïî-âèäèìîìó, íå
óçíàëè åå. ‘êîðåé âñåãî, íàåìíèêè. Žíè íå ïîéìóò, êòî îíà òàêàß, ïîêà íå
óâèäßò åå íà ‹üâèíîì ’ðîíå. ˆ ñ ïîìîùüþ ‘âåòà, ïðè òîëèêå âåçåíèß îíè åå
òàì óâèäßò.
     ûñòðî íàäâèãàëèñü ñóìåðêè, íà íåáî íàïîëçàëà ñåðàß òåìåíü, ïîïåðåê
óëèö ïðîëåãëè äëèííûå òåíè. ‹þäåé âñòðå÷àëîñü ñîâñåì ìàëî, âñå ñïåøèëè
óïðàâèòüñß ñ äíåâíûìè äåëàìè, ÷òîáû ïîñêîðåå ïîïàñòü äîìîé, ê îáåäó è
òåïëîìó îãíþ. ‡à êâàðòàë îò âñàäíèö ðûñöîé ïðîáåæàëà ïàðà íîñèëüùèêîâ ñ
òåìíûì ëàêèðîâàííûì êóïå÷åñêèì ïîðòøåçîì, ÷åðåç ïàðó ìãíîâåíèé â
äðóãóþ ñòîðîíó ïðîãðîõîòàëà áîëüøàß âîäîâîçêà ñ íàñîñîì. …å òßíóëà
âîñüìåðêà ëîøàäåé, è îêîâàííûå æåëåçîì êîëåñà ãðåìåëè ïî êàìåííîé
ìîñòîâîé. …ùå ãäå-òî ïîæàð. —àùå âñåãî ïîæàðû ñëó÷àëèñü ïî íî÷àì.
Œèìî ˆëýéí, âçãëßíóâ íà íåå ëèøü ìåëüêîì, ïðîåõàë øàãîì ïàòðóëü èç
÷åòûðåõ ãâàðäåéöåâ. …å îíè, êàê è ñîëäàòû ó âîðîò, íå óçíàëè. îêà÷èâàßñü â
ñåäëå, ˆëýéí åõàëà, ìå÷òàß î êðîâàòè. ˆ âäðóã ïîíßëà ñ óäèâëåíèåì, ÷òî åå
ñíèìàþò ñ ñåäëà. ˆëýéí îòêðûëà ãëàçà, êîòîðûå âðîäå áû íå çàêðûâàëà, è
îáíàðóæèëà, ÷òî åðãèòòå íà ðóêàõ âíîñèò åå âî äâîðåö..
     -Žïóñòè ìåíß, - óñòàëî ïîòðåáîâàëà ˆëýéí. - ˆäòè ß ìîãó.
     - ’û åäâà ñòîèøü, - ïðîðû÷àëà åðãèòòå. - ‹åæè ñïîêîéíî.
     - ‘ íåé íåëüçß ãîâîðèòü! - ãðîìêî ñêàçàëà €âèåíäà.
     - …é äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïîñïàòü, ìàñòåð îððè, - òâåðäî çàßâèëà
Œåðèëèëëü. - „åëà ïîòåðïßò äî çàâòðà.
     - ðîøó ïðîùåíèß, íî äî çàâòðà äåëà íå ïîòåðïßò, - îòâåòèë îððè íà
óäèâëåíèå íàñòîé÷èâûì ãîëîñîì. - òî ñðî÷íî! ˆ ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ
íåé ñåé÷àñ æå!
     ˆëýéí ïðèïîäíßëà ãîëîâó, ñ òðóäîì óäåðæèâàß åå ïðßìî. •àëâèí îððè,
êàê îáû÷íî, ïðèæèìàë ê òîùåé ãðóäè ñâîþ êîæàíóþ ïàïêó, íî ñåé÷àñ ýòîò
ñóõîíüêèé ÷åëîâå÷åê, ÷òî î êîðîíîâàííûõ îñîáàõ ãîâîðèë ñòîëü æå
áåññòðàñòíûì òîíîì, êàêèì èçëàãàë ñìåòó íà ðåìîíò êðûøè, ÷óòü ëè íå
ïîäïðûãèâàë îò íåòåðïåíèß, ñòàðàßñü ïðîðâàòüñß ìèìî €âèåíäû è
Œåðèëèëëü. ’å óäåðæèâàëè ñòàðøåãî ïèñöà, ïîäõâàòèâ åãî ïîä ëîêîòêè.
     - Žïóñòè ìåíß, åðãèòòå, - âíîâü ñêàçàëà ˆëýéí, è - âòîðîå ÷óäî! -
åðãèòòå, ÷óòü ïîìåäëèâ, ïîä÷èíèëàñü. ’åì íå ìåíåå îíà ïðîäîëæàëà
ïîääåðæèâàòü ˆëýéí, îáíßâ åå ðóêîé, çà ÷òî òà áûëà åé áëàãîäàðíà. „åâóøêà
íå ÷óâñòâîâàëà óâåðåííîñòè, ÷òî ñóìååò äîëãî óñòîßòü íà íîãàõ. - ‚ ÷åì
äåëî, ìàñòåð îððè? Žòïóñòè æå åãî, €âèåíäà. Œåðèëèëëü?
     …äâà æåíùèíû îòïóñòèëè åãî, ñòàðøèé ïèñåö êèíóëñß âïåðåä.
     - ‚ñêîðå ïîñëå âàøåãî îòúåçäà, ìèëåäè, íà÷àëè ïðèõîäèòü èçâåñòèß. -
çàãîâîðèë îí ñîâñåì íå áåññòðàñòíûì òîíîì. à ëáó åãî îáîçíà÷èëèñü
òðåâîæíûå ìîðùèíû. - —åòûðå àðìèè... îëàãàþ, ñëåäóåò ñêàçàòü ñðàçó -
íåáîëüøèå. Ž ‘âåò, ß ïîìíþ åùå, êîãäà ïßòü òûñß÷ ÷åëîâåê áûëè öåëîé
àðìèåé. - Ží ïîòåð ëàäîíüþ ëûñèíó, âçúåðîøèâ áåëûå êëî÷êè âîëîñ çà
óøàìè, âñòàâøèå â ðåçóëüòàòå äûáîì. - Š Šýéìëèíó, ñ âîñòîêà,
ïðèáëèæàþòñß ÷åòûðå íåáîëüøèõ àðìèè, - ïðîäîëæàë îí áîëåå ñïîêîéíûì è
ñâîéñòâåííûì åìó òîíîì. î íåíàìíîãî. - îþñü, îíè áóäóò çäåñü â òå÷åíèå
íåäåëè. „âàäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê. ‚îçìîæíî, òðèäöàòü. àâåðíßêà íå ñêàæó.
     Œàñòåð îððè ÷óòü áûëî íå ïðîòßíóë ˆëýéí ñâîþ ïàïêó, ñëîâíî
ïðåäëàãàß ïîñìîòðåòü áóìàãè. Ží è â ñàìîì äåëå áûë âçâîëíîâàí.
     - Šòî? - ñïðîñèëà ˆëýéí. “ ëåíèè èìåëèñü íà âîñòîêå ïîìåñòüß è
âîîðóæåííûå îòðßäû, òàê æå, êàê è ó ‹óàíà. î íè òà, íè äðóãîé íå ìîãëè
íàáðàòü äâàäöàòü òûñß÷ ñîëäàò. ˆ ñíåã ñ ðàñïóòèöåé çàäåðæàëè áû èõ äî
âåñíû. "Œîæåò" äà "åñëè áû" ìîñòîâ íå ñòðîßò. ˆëýéí êàê íàßâó óñëûøàëà
òîíåíüêèé ãîëîñ ‹èíè.
     - å çíàþ, ìèëåäè, - îòâåòèë îððè, - ïîêà íå çíàþ. ˆëýéí ðåøèëà, ÷òî è
íåâàæíî. Šòî áû òî íè áûë, îíè íàñòóïàþò.
     - Ÿ õî÷ó, ìàñòåð îððè, ÷òîáû ñ ðàññâåòîì âû íà÷àëè ñêóïàòü âñþ
ïðîâèçèþ, êàêóþ ñìîæåòå îòûñêàòü çà ñòåíàìè. ‘âîçèòå åå â ãîðîä.
åðãèòòå, ïóñòü çíàìåíùèêè, êîòîðûå îáúßâëßþò î ïðåìèè ïðè âåðáîâêå,
äîáàâëßþò òåïåðü, ÷òî ó íàåìíèêîâ åñòü ÷åòûðå äíß, ÷òîáû âñòóïèòü â
ƒâàðäèþ, èíà÷å îíè îáßçàíû ïîêèíóòü ãîðîä. ˆ. ìàñòåð îððè, íóæíî íàðîäó
îáúßâèòü òîæå …ñëè êòî çàõî÷åò ïîêèíóòü ãîðîä äî íà÷àëà îñàäû, ïóñòü
óõîäèò íåìåäëåííî. òî óìåíüøèò ÷èñëî ðòîâ, êîòîðûå íóæíî êîðìèòü, è,
âîçìîæíî, ïðèâåäåò åùå ñêîëüêî-òî ÷åëîâåê â ðßäû ƒâàðäèè. - Žòñòðàíèâ îò
ñåáß åðãèòòå, ˆëýéí çàøàãàëà ïî êîðèäîðó, íàïðàâëßßñü ê ñâîèì ïîêîßì.
Žñòàëüíûå âûíóæäåíû áûëè ïîéòè ñëåäîì. - Œåðèëèëëü, èçâåñòè îäíþ è
€òà'àí Œèýéð. ‚îçìîæíî, îíè òîæå çàõîòßò óéòè, ïîêà âñå íå íà÷àëîñü.
Šàðòû, åðãèòòå. óñòü â ìîè ïîêîè ïðèíåñóò õîðîøèå êàðòû. ˆ âîò ÷òî åùå,
ìàñòåð îððè...
     ‘ïàòü âðåìåíè íåò, è íà óñòàëîñòü âðåìåíè òîæå íåò. …é íóæíî çàùèùàòü
ãîðîä.


        ƒ‹€‚€ 28
       ˆçâåñòèå â ìåøêå

       àóòðî ïîñëå òîãî, êàê Œýò ïîîáåùàë ïî ìåðå ñèë ïîìî÷ü ’åñëèí - è
„æîëèí, è ýòîé äåñèíå, êîòîðóþ óâèäåòü áû õîòü ñíà÷àëà! - ’àéëèí çàßâèëà,
÷òî ïîêèäàåò ãîðîä.
     - ‘þðîò ñîáèðàåòñß ïîêàçàòü ìíå, ãîëóáîê, íàñêîëüêî áîëüøåé ÷àñòüþ
€ëòàðû ß îòíûíå âëàäåþ, - ñêàçàëà ’àéëèí. …å ïîßñíîé íîæ òîð÷àë â ðåçíîì
ïðèêðîâàòíîì ñòîëáèêå, è îíè åùå ëåæàëè íà ñìßòûõ ïðîñòûíßõ
ðàçâîðî÷åííîé ïîñòåëè. à íåì áûë òîëüêî øåëêîâûé øàðô, ñêðûâàâøèé íà
øåå øðàì îò ïîâåøåíèß, à îíà áûëà íàãà, êàê â ÷àñ ðîæäåíèß. îëåå ãëàäêîé
è íåæíîé êîæè Œýòó íå äîâîäèëîñü êàñàòüñß. ’àéëèí ëåíèâî âîäèëà
äëèííûì, íàêðàøåííûì çåëåíûì ëàêîì, íîãòåì ïî äðóãèì øðàìàì íà òåëå
Œýòà. Šàê îí íè ñòàðàëñß ýòîãî èçáåæàòü, íåñêîëüêî øðàìîâ åìó âñå æå
äîñòàëîñü. à òîðãàõ çà òàêóþ øêóðó ìíîãî íå âûðó÷èøü, ýòî óæ òî÷íî, íî
’àéëèí åãî øðàìû íðàâèëèñü. - ‚îîáùå-òî ýòî íå åå èäåß. ’óîí äóìàåò... ìíå
ïîìîæåò... åñëè ß óâèæó âñå ñâîèìè ãëàçàìè, à íå íà êàðòå. € ÷òî ýòà äåâî÷êà
ïðåäëàãàåò, ‘þðîò èñïîëíßåò. ðè÷åì òàê ðåçâî, ñëîâíî ýòî íàäî áûëî
ñäåëàòü åùå â÷åðà. Œû îòïðàâèìñß íà òî'ðàêåíå, ÷òîáû ïîñêîðåå îáîçðåòü
âñþ òåððèòîðèþ Šàæåòñß, îí â äåíü ïîêðûâàåò äâåñòè ìèëü. Žõ, íó çà÷åì
òàêîé áëåäíûé âèä, ïîðîñåíî÷åê! Ÿ æå íå çàñòàâëßþ òåáß çàëåçàòü íà ýòó
òâàðü.
     Œýò îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ‚ óíûíèå åãî ïðèâåëà âîâñå íå ïåðñïåêòèâà
ïîëåòà. îëåòàòü îí áû íå îòêàçàëñß, è, íàâåðíîå, åìó ïîíðàâèëîñü áû. î
åñëè åãî êàêîå-òî âðåìß íå áóäåò â áó „àð, îäíîìó ‘âåòó âåäîìî, íå
ïîòåðßþò ëè ’åñëèí, „æîëèí è ýòà äåñèíà òåðïåíèß, íå âûêèíóò ëè êàêîé
äóðàöêèé íîìåð, è íå îò÷åáó÷èò ëè ÷åãî åñëàí. åñëàí òðåâîæèë Œýòà íå
ìåíüøå, ÷åì æåíùèíû. ’àéëèí, âçâîëíîâàííàß ïðåäñòîßùèì ïîëåòîì íà
îäíîé èç øîí÷àíñêèõ áåñòèé, åùå áîëüøå ïîõîäèëà ñåé÷àñ íà îðëà.
     - Œåíß íå áóäåò ÷óòü áîëüøå íåäåëè, ëàïóøêà. •ì-ì-ì... - ‡åëåíûé
íîãîòîê ïðîøåëñß ïî ðóáöó äëèíîé â ôóò, íàèñêîñü ïåðåñåêàâøåìó ðåáðà. -
å ïðèâßçàòü ëè òåáß ê êðîâàòè, ÷òîáû íàâåðíßêà çíàòü, ÷òî äî ìîåãî
âîçâðàùåíèß ñ òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß?
     Œýòó ïðèøëîñü ñäåëàòü íàä ñîáîé íåêîòîðîå óñèëèå, ÷òîáû îòâåòèòü íà
åå íàñìåøëèâóþ óëûáêó ñàìîé øèðîêîé ñâîåé óõìûëêîé. Ží áûë óâåðåí,
÷òî îíà øóòèò, íî íå äî êîíöà. ‘åãîäíß ’àéëèí âûáðàëà äëß íåãî íàðßä ßðêî-
êðàñíîãî öâåòà, îò êîòîðîãî ãëàçàì áûëî áîëüíî; êîñòþì áûë âåñü êðàñíûé,
íå ñ÷èòàß âûøèòûõ íà êóðòêå è ïëàùå öâåòî÷êîâ, òîëüêî øëßïà è øàðô
÷åðíûå. –âåò êàçàëñß åùå íàñûùåííåé èç-çà áåëîñíåæíûõ êðóæåâíûõ
ìàíæåò è âîðîòà. ’åì íå ìåíåå Œýò ïîñïåøèë îäåòüñß, ãîðß æåëàíèåì
ïîñêîðåå óáðàòüñß èç êîðîëåâñêèõ àïàðòàìåíòîâ. ‘ ’àéëèí ìóæ÷èíå íåëüçß
áûòü íè â ÷åì óâåðåííûì; òàê îíî áëàãîðàçóìíåå. Žíà âïîëíå ìîãëà è íå
øóòèòü, à ãîâîðèòü âñåðüåç.
     ‘óäß ïî âñåìó, íåòåðïåíèß ‘þðîò ’àéëèí íèñêîëüêî íå ïðåóâåëè÷èâàëà.
å ïðîøëî è äâóõ ÷àñîâ, åñëè âåðèòü óêðàøåííûì ñàì