‡ерама, ђанд слизнул с
перчаток несколько жирных крошек и направилсЯ по кривой улице на поиски
‹ана и Ќайнив €х он обнаружил неподалеку, даже не потерЯв из виду
мастерской сапожника —уть позади него находилась свечнаЯ лавка, которую
он наметил длЯ спуска с крыш, а сбоку от лавки темнел переулок ‚переди
узкаЯ улица сворачивала в другую сторону Ќе более чем в пЯтидесЯти шагах
находилась караульнаЯ вышка со стражником наверху, но вид на крыши
дозорному перекрывало еще одно трехэтажное здание, мебельнаЯ
мастерскаЯ, что стоЯла в переулке рЯдом со свечной лавкой
     - ‘ полдюжины людей узнали ’орвала и ѓедвина, - сказал ‹ан, - но других
не опознали
     Ћн говорил, понизив голос, хотЯ никто из прохожих не взглЯнул бы на их
троицу дважды. ‹юбому хватало беглого взглЯда на этих двух мужчин,
чтобы, заметив у них под плащами мечи, слегка прибавить шаг
     - ЊЯсник дальше по улице говорит, они покупают у него мЯсо, - сказала
Ќайнив, - но всегда только на двоих, не больше. - Ћна искоса глЯнула на
‹ана, как будто считала, что именно ее сведениЯ ЯвлЯютсЯ настоЯщим
доказательством.
     - џ их видел, - сказал ђанд. - Ћни уже внутри. Ќайнив, можешь поднЯть
менЯ и ‹ана? ‚он на ту крышу, из переулка за домом?
     Ќайнив, нахмурившись, посмотрела на дом ‡ерама, ладонью потерла свой
поЯс.
     - Џо одному за раз смогу, - наконец промолвила она. - Ќо на это уйдет
больше половины запаса ЉолодезЯ. ‘пустить вас уже не получитсЯ.
     - Ќам только наверх, - сказал ђанд. - Њы уйдем по крышам и слезем вниз
вон там, рЯдом со свечной мастерской.
     Љонечно, Ќайнив принЯлась возражать, пока они втроем шагали обратно
по улице к сапожной мастерской. Ћна всегда встречала в штыки то, что
придумала не сама.
     - џ что, подсажу вас на крышу, и все? € буду дожидатьсЯ? - бурчала она,
сердито зыркаЯ налево и направо, так что проходившие мимо шарахались
уже и от нее, а не только от шагавших по бокам от нее мужчин с мечами.
Ќайнив высунула руку из-под плаща, показываЯ браслет с бледно-красными
камнЯми. - ‚от эта штука закроет менЯ броней лучше, чем сталь. џ даже не
почувствую ударившего менЯ меча. џ-то думала, что пойду внутрь вместе с
вами.
     - € что бы там делала? - тихо спросил ђанд. - „ержала бы их ‘илой,
чтобы мы их зарезали? €ли убила бы их сама?
     Ќасупившись, Ќайнив уставилась в мостовую под ногами ЏройдЯ за
мастерскую ‡ерама, ђанд приостановилсЯ перед низким зданием и как
можно осторожнее оглЯделсЯ вокруг. “личной ‘тражи на виду не было, но,
подталкиваЯ Ќайнив в узкий переулочек, он действовал быстро. ‚прочем,
тогда, преследуЯ ђочайда в переулках, он тоже не заметил стражников.
     - ’ы очень молчалива. - заметил ‹ан, идЯ вплотную следом.
     Ќайнив сделала еще три быстрых шага и только потом ответила, не
останавливаЯсь и не оглЯдываЯсь.
     - ђаньше Я как-то не задумывалась, - негромко сказала она. - џ думала об
этом, как о приключении, стычке с Џриспешниками ’емного, изменниками-
Ђша'манами. Ќо вы будто собираетесь их казнить …сли получитсЯ, вы убьете
их прежде, чем они поймут, кто вы такие, да?
     ђанд бросил через плечо взглЯд на ‹ана, но тот лишь покачал головой,
будучи в замешательстве, как и он сам. ђазумеетсЯ, если сумеют, убьют без
предупреждениЯ. ќто ведь не поединок; Ќайнив называла это казнью. ђанд
надеЯлсЯ, что во многом так оно и есть.
     Џереулок за домами оказалсЯ немногим шире того, что выходил на улицу,
каменистаЯ почва была изрыта колеЯми и выбоинами от тележек с мусором,
который вывозили по утрам. ‚округ высились голые каменные стены без
окон. Ќикому не хотелось любоватьсЯ на тележки с мусором.
     Ќайнив постоЯла, разглЯдываЯ дом ‡ерама с тыльной стороны, потом
вздохнула.
     - …сли сумеете, убейте их спЯщими, - сказала она, очень тихо длЯ столь
жестоких слов.
     —то-то невидимое крепко обхватило ђанда под мышками и вокруг груди,
и он медленно взмыл в воздух. Ћн поднималсЯ все выше, пока не оказалсЯ
над краем выступавшего карниза. ЌевидимаЯ упрЯжь исчезла, и его сапоги
опустились на наклонную крышу; подошвы чуть скользнули по мокрым
серым плиткам. ‘корчившись, ђанд пополз вверх на четвереньках —ерез
несколько мгновений снизу приплыл ‹ан. Ћказавшись на крыше. ‘траж тоже
пригнулсЯ и всмотрелсЯ в переулок внизу.
     - Ћна ушла, - сказал он наконец. Џовернувшись и встав лицом к ђанду,
‹ан указал рукой. - Ќам туда.
     ‘реди шиферных плит, ближе к коньку крыши, был вмонтирован люк,
обитый по краЯм металлом, чтобы вода не затекала внутрь. Ћткинув дверцу.
ђанд спустил ноги в пыльное пространство чердака, тускло освещенное
через отверстие люка. Љакое-то мгновение он висел на руках, потом разжал
пальцы и пролетел несколько футов до пола. Ќе считаЯ трехногого стула и
сундука с откинутой крышкой, в вытЯнутом помещении не было ничего, как
и в том сундуке. Џо-видимому, ‡ерам перестал использовать чердак под
кладовку, когда жена начала пускать жильцов.
     „вое мужчин, легко ступаЯ, осматривали половицы, пока не нашли еще
один люк, побольше, заподлицо вделанный в пол. ‹ан ощупал медные петли
и прошептал, что они не смазаны, но не заржавели. ђанд вытащил меч и
кивнул, и ‹ан рывком распахнул люк.
     ђанд понЯтиЯ не имел, что обнаружит внизу, когда, опершись рукой о край
люка, спрыгивал в проем. Ћн ловко приземлилсЯ на цыпочки в комнате,
котораЯ, по всей видимости, использовалась вместо чердака - вдоль стен
расставлены платЯные шкафы и комоды, деревЯнные сундуки громоздЯтсЯ
друг на друга, на столах стоЯт стульЯ. € менее всего ђанд ожидал увидеть
двух распростертых на полу мертвецов. €х как будто приволокли в кладовку
и бросили тут. —ерных распухших лиц было не узнать, но у того, что пониже,
в волосах виднелась серебрЯнаЯ заколка с большим красным камнем.
     ‹ан, бесшумно спрыгнув с чердака, увидел трупы и приподнЯл бровь. €
все. …го вообще ничего не удивлЯло.
     - ‡десь ”ейн, - прошептал ђанд. Џрозвучавшее имЯ словно взорвалось в
его теле- в боку в тот же миг запульсировали обе раны, та, что постарее, -
ледЯным диском, втораЯ - огненной полосой поперек него. - ќто он прислал
письмо.
     ‹ан мечом указал на люк, но ђанд покачал головой. Ћн хотел своими
руками убить изменников, однако теперь ’орвал и ѓедвин мертвы - и почти
навернЯка Љисман тоже. ’о был его распухший труп, о котором упоминал
купец в "‡олотом Љолесе". € еще ђанд понЯл, что ему все равно, кто их убил,
лишь бы они были мертвы. …сли бы какой-то незнакомец прикончил и
„ашиву, это тоже не имело значениЯ. Ќо ”ейн - совсем другое дело. ”ейн
наводнил „вуречье троллоками и нанес ђанду вторую неизлечимую рану.
…сли ”ейн где-то рЯдом. ђанд не должен дать ему уйти. Ћн жестом велел
‹ану действовать, как на чердаке, а сам, обеими руками сжимаЯ меч, встал у
двери. Љогда ‹ан распахнул дверь. ђанд ворвалсЯ в просторную,
освещенную лампами комнату с кроватью под балдахином у дальней стены и
с маленьким камином, где потрескивал огонь.
     ‘пасла ђанда только быстрота. “голком глаза он уловил какое-то
движение, что-то рвануло плащ, раздувшийсЯ у него за спиной, и юноша
неловко развернулсЯ, отражаЯ размашистые удары кривого кинжала. Љаждое
движение давалось напрЯжением воли. ђаны в боку уже не просто
пульсировали болью; боль терзала его, плоть наперебой рвали когтЯми
раскаленное железо и вечный лед. ‹ьюс ’эрин взвыл. Ќо ђанд мог думать
только о всепоглощающей боли.
     - ‘казал же тебе, он мой! - вскричал костлЯвый человечек, отпрыгиваЯ в
сторону от меча ђанда. ‘ искаженным от Ярости лицом, с большим носом и
торчащими ушами, он казалсЯ страшилищем, которыми пугают детей, но в
глазах его горела жажда убийства. Ћскалив в рычании зубы, он походил на
взбесившегосЯ хорька, одолеваемого смертельной Яростью. Ќа бешеного
хорька, готового наброситьсЯ даже на леопарда. Ђ с этим кинжалом в руках
он мог убить сколько угодно леопардов. - Њой! - завопил ”ейн, вновь
отскакиваЯ, когда в комнату ворвалсЯ ‹ан. - “бей того, уродливого!
     ‹ишь когда ‹ан развернулсЯ к нему спиной. ђанд понЯл, что в комнате
есть еще кто-то, кроме ”ейна, - высокий бледнолицый мужчина, чуть ли не с
готовностью скрестил свой клинок с мечом ‘тража. ‹ицо ’орама ђайатина
было изможденным, но в танце мечей он двигалсЯ плавно, с ловкостью
мастера клинка, каковым и был. ‹ан встретил его атаку с равной
грациозностью, мгновенно войдЯ в ритм танца стали и смерти.
     “видев здесь, в ”ар Њэддинге, да еще в поношенной одежде, человека,
который претендовал на королевский трон Љайриэна, ђанд поразилсЯ, но не
отвел взглЯда ”ейна, и меч его был направлен в сторону бывшего торговца
Џриспешника ’емного, и даже хуже, как когда-то давно его
охарактеризовала Њорейн ‘лепЯщаЯ боль заставлЯла ђанда спотыкатьсЯ, но
он все равно наступал на ”ейна, не обращаЯ вниманиЯ на топот ног и звон
стали у себЯ за спиной, точно так же не вслушиваЯсь в стоны ‹ьюса ’эрина
”ейн скакал и металсЯ, пытаЯсь подобратьсЯ ближе, чтобы пустить в ход
кинжал, которым нанес когда-то ђанду неисцелимую рану, и то и дело
приглушенно сыпал ругательствами, когда клинок ђанда вынуждал его
отступить Ќеожиданно ”ейн повернулсЯ и побежал куда-то в глубь дома
     …два ”ейн выскочил из комнаты, страданиЯ ђанда уменьшились до
слабой боли, но двинулсЯ он следом за тщедушным человечком тем не
менее осторожно € уже в дверЯх заметил, что ”ейн вовсе не собираетсЯ
прЯтатьсЯ Ћн поджидал ђанда у ведущей вниз лестницы, сжимаЯ в руке
кривой кинжал ‚ головке рукоЯти кинжала, отражаЯ свет ламп, стоЯвших на
столах в лишенной окон комнате, мерцал крупный рубин ‘тоило ђанду
ступить за порог, как огонь и лед принЯлись терзать его тело с новой
Яростью, и он почувствовал, что сердце едва не разрываетсЯ в клочьЯ Ћн
мог держатьсЯ прЯмо только ценой огромного усилиЯ, на одной железной
воле ‘делать шаг вперед казалось и вовсе невозможным, но ђанд сделал
его, а потом и еще один
     - џ хочу, чтобы он знал, кто его убил, - брюзгливо заскулил ”ейн Ћн
злобно глЯдел на ђанда, но разговаривал, казалось, сам с собой - џ хочу,
чтобы он знал! Ќо если он умрет, то перестанет досаждать мне в снах „а
’огда он перестанет в них ЯвлЯтьсЯ - € с улыбкой ”ейн поднЯл вторую,
свободную, руку
     Џо лестнице поднЯлись ’орвал и ѓедвин, несЯ переброшенные через руку
плащи
     - џ говорю, что мы и близко не подойдем к нему, пока Я не буду знать,
где остальные, - ворчал ѓедвин. - Њ'•аель убьет нас, если
     Ќе думаЯ. ђанд повернул запЯстьЯ в "ђассечении ‚етра", а потом сразу же
провел "ђаскрытие ‚еера"
     €ллюзиЯ вернувшихсЯ к жизни мертвецов исчезла, и ”ейн с воплем
отскочил назад, по лицу его побежала кровь ‚друг он склонил голову, как
будто к чему-то прислушиваЯсь, и через миг, обрушив на ђанда вопль
бессловесной Ярости и злобы, сбежал вниз по лестнице
     ѓадаЯ, что на него нашло. ђанд шагнул было следом, но тут ‹ан поймал
юношу за локоть
     - Ћвечий пастух, на улице перед домом полным-полно ‘тражи - Ќа куртке
‹ана, слева на боку, темнело влажное пЯтно, но меч его был в ножнах, что
Ясно говорило о том, кто оказалсЯ более искусным в том танце - …сли
уходим, самое времЯ выбиратьсЯ на крышу
     - ‚ этом городе человеку с мечом даже по переулку не пройти, -
проворчал ђанд, прЯча оружие в ножны ‹ан не засмеЯлсЯ, впрочем, он
вообще смеЯлсЯ редко, разве только с Ќайнив ‚низу под лестницей
поднЯлсЯ шум, послышались крики. ‚озможно, “личнаЯ ‘тража схватит
”ейна ‚озможно, его повесЯт, найдЯ наверху трупы ЊалаЯ кара за все его
злодейства, но придетсЯ смиритьсЯ Ќе в первый раз ђанду приходилось
поступать вопреки своим желаниЯм
     ‡абравшись на чердак, ‹ан подпрыгнул, ухватилсЯ за край люка,
подтЯнулсЯ и вылез на крышу ђанд не был уверен, что сумеет проделать то
же самое ЌестерпимаЯ боль ушла вместе с ”ейном, но ощущениЯ были
такие, словно его долго били по боку топорищем Ћн еще собиралсЯ с
силами, когда в люк заглЯнул ‹ан и протЯнул руку
     - Њожет, овечий пастух, они наверх и не сразу поднимутсЯ, но зачем нам
их дожидатьсЯ?
     ђанд ухватилсЯ за руку ‹ана, тот потЯнул его вверх, и, зацепившись за
край люка, юноша выполз на крышу Ќизко пригибаЯсь, они добрались по
мокрому шиферу до задней части зданиЯ, потом начали короткий подъем к
коньку крыши ЌесмотрЯ на стражников на улице, была еще надежда уйти
незамеченными, особенно, если удалось бы подать Ќайнив сигнал, чтобы
она как-нибудь отвлекла возможную погоню
     ђанд добралсЯ уже до гребнЯ крыши, как позади раздалсЯ неприЯтный
скрежет - сапог ‹ана соскользнул с шиферной плиты. €звернувшись, ђанд
схватил ‹ана за запЯстье, но ‹ан потЯнул и его своей тЯжестью вниз по
скользкому серому скату. ’щетно оба старались зацепитьсЯ свободной
рукой за какой-нибудь выступ, за край плиты, за что угодно. Ќи один не
проронил ни звука Ќоги ‹ана соскользнули с крыши, потом он съехал
целиком. ђанд ухватилсЯ-таки за что-то пальцами; за что, он не знал и знать
не хотел. …го голова и одно плечо свесились с крыши, и ‹ан, которого он
держал за руку, повис на высоте десЯти шагов над примыкавшим к дому
переулком.
     - Ћтпусти, - тихо произнес ‹ан. Ћн смотрел вверх на ђанда, взглЯд его
был тверд и холоден, на лице ничего не отражалось. - Ћтпусти.
     - Љогда солнце станет зеленым, - ответил ђанд. …сли удастсЯ чуть-чуть
подтЯнуть ‘тража, чтобы тот сумел ухватитьсЯ за карниз...
     ’о, за что он держалсЯ, с резким хрустом обломилось, и переулок
устремилсЯ им навстречу.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 34
       ‘екрет колибри

       ‘тараЯсь не слишком выделЯтьсЯ среди прохожих, Ќайнив следила за
переулком рЯдом со свечной мастерской. Џоложив обратно на лоток
уличной торговки моток зеленой тесьмы, она сунула руку опЯть под плащ,
придерживаЯ плотную ткань, чтобы ветер не распахивал полы. Џлащ был
лучшего качества, чем у проходивших мимо людей, но простой, без всЯких
вышивок, и не привлекал ненужного вниманиЯ. ‡ато поЯс обЯзательно
притЯнул бы к себе все взглЯды. †енщин с драгоценными украшениЯми на
улице ‘инего Љарпа встретишь нечасто, и у коробейников они обычно
ничего не покупают. Ћна перерыла всю тесьму и ленты, и стоЯвшаЯ с лотком
тощаЯ торговка морщилась от ее придирчивости, но Ќайнив уже и так успела
купить у других торговцев три куска тесьмы, два отреза лент и пачку булавок
- чтобы не торчать тут без причины. Ѓулавки всегда пригодЯтсЯ, но что
делать с остальным, она понЯтиЯ не имела. ‚незапно Ќайнив услышала на
улице какой-то шум; в той стороне, где торчала караульнаЯ вышка, раздалсЯ
перестук трещоток “личной ‘тражи. ’рещотки стучали все громче.
‘тражник полез вниз со своего насеста Џрохожие возле вышки повернули
головы, глЯдЯ на пересечение улиц ‘инего Љарпа и еще какой-то, а потом
люди, прижимаЯсь к стенам домов, кинулись врассыпную, когда показались
бегущие стражники, размахивавшие над головой деревЯнными трещотками
ќто не был патруль из двух-трех человек - по улице ‘инего Љарпа топал
сапогами целый отрЯд солдат в доспехах, и к этому потоку из боковой улицы
присоединЯлись все новые и новые стражники ’ех, кто не успел отбежать в
сторону, они отталкивали прочь, один прохожий, не удержавшись, свалилсЯ
им под ноги. ‘тражники, ни на миг не замедлив шага, пробежали по
упавшему.
     Ѓросилась прочь и торговка лентами, рассыпав половину товара с лотка, и
Ќайнив оказалась не менее быстра и прижалась к каменному фасаду рЯдом с
испуганной женщиной. ‘тражники, чей поток щетинилсЯ, словно еж
колючками, ловчими шестами и боевыми посохами, задевали женщин
плечами, таща их вдоль стены Љоробейница закричала, когда лоток вырвалсЯ
у нее из рук и исчез под сапогами, но солдаты ‘тражи глЯдели только вперед
     Љогда мимо пробежал последний солдат, Ќайнив обнаружила, что ее
оттеснили на добрый десЯток шагов от того места, где она стоЯла ’орговка
лентами, потрЯсаЯ кулаками, сердито прокричала что-то вслед стражникам.
Ќайнив же, торопливо приводЯ в порЯдок сбившийсЯ плащ, и не думала
кричать на кого-то …й было чем занЯтьсЯ, например, она почти уже решила
     ‚друг у нее перехватило дыхание, словно ее окунули в холодную воду
‚сЯ толпа стражников, числом около ста, остановилась, солдаты
перекрикивались, как будто не знаЯ, что делать дальше € остановились они
перед сапожной мастерской. Ћ ‘вет, ‹ан! € ђанд, конечно. ђанд, но перваЯ и
главнаЯ ее мысль была о том. кого она любила всем сердцем, - о ‹ане.
     Ћна заставила себЯ вздохнуть ‘то человек Ќайнив прикоснулась к поЯсу,
к обвивавшему ее талию Љолодезю. ‚ нем оставалось меньше половины
запасенного саидар, но, пожалуй, хватит. „олжно хватить, хотЯ она пока и не
знала, на что именно Џоглубже натЯнув капюшон, Ќайнив направилась к
солдатам “личной ‘тражи, столпившимсЯ возле сапожной мастерской.
Ќикто на нее не смотрел. Ћна могла бы...
     —ьи-то руки схватили ее, оттащили назад и развернули лицом в
противоположную сторону
     Ћдна из этих рук, как понЯла Ќайнив, принадлежала Љадсуане, а втораЯ -
Ђливии, и они быстро повели ее прочь от сапожной мастерской. агавшаЯ
рЯдом с Ђливией Њин то и дело встревоженно косилась через плечо. ‚друг
девушка вздрогнула.
     - Ћн... Џо-моему, он упал, - прошептала она. - ЉажетсЯ, без сознаниЯ, и он
ранен. Ќе знаю, насколько тЯжело.
     - ‡десь мы ему ничем не поможем. Ќи ему, ни себе, - холодно сказала
Љадсуане. Џод ее капюшоном покачивались свисавшие с прически золотые
украшениЯ Ћна ищущим взором оглЯдывала людей впереди, второй рукой
придерживаЯ капюшон от ветра и не обращаЯ вниманиЯ на то, что плащ
развеваетсЯ за спиной - џ хочу очутитьсЯ как можно дальше отсюда, пока
кому-нибудь из этих ребЯт не вздумалось попросить женщин показать лица
€з-за этой девчонки в оборот возьмут любую Ђйз ‘едай, которую
обнаружат сегоднЯ возле улицы ‘инего Љарпа € у них есть о чем спросить
     - Џустите менЯ. - огрызнулась Ќайнив, вырываЯсь .‹ан. …сли ђанд без
сознаниЯ, то что же с ‹аном? - Њне нужно вернутьсЯ и помочь им!
     “ женщин, тащивших ее, руки были словно клещи € все люди, мимо
которых они проходили, смотрели в сторону сапожной мастерской
     - ’ы, глупаЯ девчонка, и так уже дел натворила, - голос , Љадсуане мог
заморозить кого угодно - џ же говорила тебе о сторожевых псах ”ар
Њэддинга •а! ‘оветницы в панике - ведь ты направлЯла ‘илу там, где никто
не может направлЯть. …сли ‘тража их сцапает, то из-за тебЯ.
     - џ думала... ќто же саидар... - слабым голосом промолвила Ќайнив. - „а и
было всего чуть-чуть, и недолго. џ... џ думала, они не заметЯт.
     Љадсуане недовольно глЯнула на нее.
     - ‘юда, ЂливиЯ, - сказала Ђйз ‘едай, потЯнув Ќайнив за руку и сворачиваЯ
за покинутую караульную вышку. ‚зволнованные прохожие сбивались в
кучки на улице, встревоженно переговаривались. Љакой-то мужчина
энергично размахивал руками, как будто орудуЯ ловчим шестом. †енщина
указывала на пустую караульную вышку и удивленно качала головой.
     - Њин, ну хоть ты что-нибудь скажи, - взмолилась Ќайнив. - Њы же не
можем их бросить. - ЋбращатьсЯ к Ђливии она и не подумала - у той было
такое выражение лица, по сравнению с которым лицо Љадсуане казалось
добрым.
     - Ћт менЯ сочувствиЯ не жди. - ’ихий голос Њин был почти так же
холоден, как у Љадсуане. Ћна взглЯнула на Ќайнив - коротко, искоса, - потом
вновь обратила взор на улицу перед ними. - џ просила тебЯ помочь и
остановить их, но у тебЯ в башке, как и у них, шерсти больше, чем мозгов.
’еперь мы должны доверитьсЯ Љадсуане.
     Ќайнив хмыкнула.
     - Ђ что она может? Ќеужели мне нужно напоминать тебе, что ‹ан и ђанд
остались там, и с каждой минутой они все дальше и дальше?
     - Ќе одному мальчику нужны уроки хороших манер, - проворчала
Љадсуане. - Џока он еще передо мной не извинилсЯ, но сказал ‚ерин, что
извинитсЯ. „умаю, могу и сейчас принЯть его извинениЯ. •а! ќтот мальчик
доставил мне уже больше неприЯтностей, чем десЯть других, кого Я прежде
встречала. џ сделаю, что смогу, детка, намного больше, чем добилась бы
ты, пытаЯсь пробитьсЯ через “личную ‘тражу. ‘ этой минуты ты будешь
делать в точности то, что Я тебе скажу, иначе тобой займетсЯ ЂливиЯ!
     ЂливиЯ кивнула. € Њин - тоже!
     Ќайнив скривилась. Ђ ведь считалось, что это ЂливиЯ вверена ее заботам!
’ем не менее, гостьЯ Џервой ‘оветницы может больше, чем обыкновеннаЯ
Ќайнив ал'Њира, пусть даже нацепившаЯ кольцо ‚еликого ‡меЯ. ђади ‹ана
она готова и с Љадсуане смиритьсЯ.
     Ќо когда Ќайнив поинтересовалась у Љадсуане, что та намерена сделать
длЯ освобождениЯ мужчин, Ђйз ‘едай ответила ей так:
     - Људа больше, чем хотела бы, девочка, если Я вообще что-нибудь смогу.
Ќо Я дала мальчику обещание, а свое слово Я держу. Ќадеюсь, он это
запомнит. Ћтвет, данный таким ледЯным голосом, вовсе не вселил
уверенности в душу Ќайнив.
     ђанд очнулсЯ во мраке, лежа на спине и чувствуЯ боль во всем теле.
Џерчаток не было, под собой он ощущал грубый тюфЯк. ‘апоги с него тоже
снЯли. Џерчаток не было. Ћни понЯли, кто он такой. Ћн осторожно сел. ‹ицо
в ссадинах, каждый мускул ноет, словно его избили, но, кажетсЯ, ничего не
сломано.
     Њедленно встав. ђанд ощупью двинулсЯ от тюфЯка вдоль стены, почти
сразу же уперсЯ в угол, а затем нашарил дверь, обитую полосами грубо
обработанного железа. ‚ темноте пальцы отыскали заслонку, но он не сумел
ее откинуть. ‘квозь нее не пробивалось и лучика света. ‚ голове тЯжело
задышал ‹ьюс ’эрин. ђанд двинулсЯ дальше, босые ноги его холодили
каменные плиты. € почти сразу он наткнулсЯ на следующий угол, а вскоре и
на третий, там он задел ногой что-то, загремевшее по полу. Ћдной рукой
держась за стену, он нагнулсЯ и нашарил деревЯнное ведро Ћставив ведро на
месте, ђанд заставил себЯ замкнуть круг, вновь добравшись до железной
двери. ‚от и все. Ћн заперт внутри черной коробки - три шага в длину и
немногим больше двух шагов в ширину. ЏоднЯв руку. ђанд нащупал в футе
над головой каменный потолок.
      ‚заперти, хрипло запыхтел ‹ьюс ’эрин. ЋпЯть в Ящике. Љак тогда, когда
те женщины засунули нас в сундук. Ќам надо выбратьсЯ! - взвыл он. Ќам
надо выбратьсЯ!
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на его вопли. ђанд отступил от двери и, оказавшись
примерно в центре камеры, опустилсЯ на пол и сел, скрестив ноги. Љак мог,
он отодвинулсЯ от стен и представил во мраке, что они далеко-далеко от
него, однако казалось, что стоит протЯнуть руку, и, даже не успев ее
выпрЯмить, он наткнетсЯ на камень. ђанд почувствовал, что дрожит, как
будто кто-то другой беззастенчиво трЯсет его. ‘тены словно придвинулись
вплотную, потолок навис над самой головой. Ќеобходимо перебороть это
ощущение, иначе к тому времени, когда его отсюда выпустЯт, он станет
таким же безумцем, как ‹ьюс ’эрин. ђано или поздно, но его должны
отсюда выпустить, хотЯ бы длЯ того, чтобы передать тем, кого пришлет
ќлайда. ‘колько месЯцев пройдет, пока послание доберетсЯ до ’ар ‚алона и
посланцы ќлайды приедут в ”ар Њэддинг? …сли лоЯльные ќлайде сестры
найдутсЯ ближе ’ар ‚алона, ждать, возможно, придетсЯ меньше. ђанда
затрЯсло еще сильнее, когда до него дошел весь ужас того, на что он
надеетсЯ! ЌадеетсЯ, что эти сестры не в ’ар ‚алоне, а ближе, что они уже в
городе, - лишь бы только выбратьсЯ из этого Ящика
     - џ не сдамсЯ! - крикнул ђанд. - Ќи за что! Ѓуду тверд, во что бы то ни
стало!
     ‚ тесноте камеры голос его прогремел как гром.
     Ћн был недостаточно тверд и не смог сделать, что нужно, и поэтому
погибла Њорейн. …е имЯ стоЯло на первом месте в списке, запечатленном в
его памЯти - списке имен погибших из-за него женщин. Њорейн „амодред.
Љаждое имЯ из этого списка причинЯло ему муку, котораЯ заставлЯла
забывать о телесной боли, забывать о каменных стенах в шаге от него.
Љолавир ‘айган, котораЯ умерла, потому что он лишил ее всего, чем она
дорожила. ‹иа, „ева ЉопьЯ, из Љосайда —арин, котораЯ погибла, потому что
последовала за ним в адар ‹огот. „жендилин, „ева из •олодного Џика
Њиагома, котораЯ погибла, потому что добилась чести охранЯть его дверь.
Ћн должен быть тверд! Ћдно за другим он вызывал в памЯти имена из того
длинного списка, терпеливо закалЯЯ свою душу в пламени боли.
     ЏриготовлениЯ отнЯли больше времени, чем предполагала Љадсуане,
главным образом потому, что ей необходимо было внушить разным людЯм,
что и речи не может идти о каких-то "героических" деЯниЯх, вроде тех, что
столь красочно расписывают в своих сказаниЯх менестрели. Џоэтому был
уже поздний вечер, когда Љадсуане переступила порог —ертога ‘оветниц и
пошла по залитым светом ламп коридорам. € ступала Љадсуане степенно,
неторопливо. Ќачни спешить, и люди решат, что ты волнуешьсЯ, значит, за
ними будет преимущество. Ђ если ей когда-либо в жизни и нужно было с
самого начала иметь преимущество за собой, так это нынче вечером.
     ‚ этот час коридоры обычно пустовали, но сегоднЯшние событиЯ
нарушили обыденное течение жизни. Џовсюду сновали писцы в синих
кафтанах, порой кто-то из них останавливалсЯ и удивленно взирал на спутниц
Љадсуане. ‚полне возможно, им никогда не доводилось видеть сразу
четырех Ђйз ‘едай - Љадсуане не собиралась признавать за Ќайнив этого
званиЯ, пока та не принесет ’рех Ћбетов, - и сумбур минувшего днЯ только
усиливал замешательство при виде процессии. ’рое мужчин, шагавших
позади, привлекали взглЯдов не меньше. Њожет, писцам было и невдомек,
что означали их черные мундиры и значки на высоких воротниках, но врЯд ли
кто из обитателей —ертога встречал когда-либо в его коридорах трех
мужчин с мечами. ‚о всЯком случае, если чуточку повезет, никто не
побежит сообщать Ђлейс о нежданных гостЯх, которые Явно намерены
ворватьсЯ на закрытое заседание ‘оветниц. †аль, не удалось привести одних
только мужчин, но даже „айгиан выказала необычную твердость характера,
услышав, что лучше бы тем пойти без своих Ђйз ‘едай. € еще жаль, очень
жаль, что не все спутницы Љадсуане выказывают хладнокровие, какое
демонстрируют Њериса и две другие сестры.
     - ќто ни за что не сработает, - бурчала Ќайнив, наверное, раз в десЯтый с
того времени, как они покинули Љручу. - Ќам с самого начала надо нанести
удар!
     - Ќадо поскорее действовать, - мрачно говорила Њин. - џ чувствую, как
он менЯетсЯ. …сли раньше он был камнем, то теперь просто железный! ‘вет,
что же они с ним делают?
     ‹ишь потому, что была свЯзана с мальчиком. Њин беспрестанно
извещала всех о его состоЯнии, и каждый раз слова ее звучали все
удрученней. Љадсуане Ќе сказала ей, что представлЯют из себЯ здешние
камеры. ЌельзЯ - после того, как девочка разрыдалась, рассказываЯ, что
сделали с мальчиком похитившие его сестры.
     Љадсуане вздохнула. „аже в сколоченной наспех армии, собранной с бору
по сосенке, дисциплина необходима. ’ем более она необходима перед
битвой. € было бы еще хуже, если бы она не заставила остатьсЯ женщин
Њорского Ќарода.
     - …сли понадобитсЯ, Я сумею обойтись без вас обеих, - твердо заЯвила
она. - Ќет, ничего не говори, Ќайнив. Њериса или Љороле способны носить
этот поЯс не хуже тебЯ. Џоэтому, если вы, детки, не перестанете хныкать,
ЂливиЯ отведет вас обратно на Љручу, там-то вы вдоволь и поноете.
     ’олько по этой причине Љадсуане и взЯла с собой шончанку, этого
странного дичка. ЂливиЯ очень кротко держалась с теми, на кого не могла
посмотреть сверху вниз, но на этих двух болтливых сорок она поглЯдывала
весьма свирепо.
     Ћбе, как одна, повернули головы к золотоволосой женщине, и, хвала
‘вету, сороки-трещотки умолкли. “молкли, но врЯд ли смирились. Њин
могла сколько угодно скрипеть зубами, но угрюмый вид Ќайнив раздражал
Љадсуане. “ девочки хорошие задатки, но ее обучение слишком рано
прервали. …е способности к €сцелению были прЯмо-таки чудесны, но
способности ко всему остальному вызывали печальные чувства. € она не
прошла урока, благодарЯ которому должна была понЯть, что выдержит и что
может выдержать. Џо правде говорЯ, Љадсуане сочувствовала ей. Ћтчасти. ‚
Ѓашне подобный урок могла получить не каждаЯ. …е саму, преисполненную
гордости от обретенной шали и от своего могущества, многому научила
почти беззубаЯ женщина-дичок с фермы в самой глухомани —ерных •олмов.
„а, крайне разношерстное воинство собрала сегоднЯ Љадсуане, дабы
попытатьсЯ справитьсЯ с главами ”ар Њэддинга.
     ‚ приемной перед Џалатой ‘оветниц - с выложенным плиткой полом, с
высокими колоннами - толпились писцы и вестники, но они были, в конце
концов, всего лишь писцами и вестниками. Џисцы замешкались, не знаЯ, как
поступить, каждый ждал, что первым заговорит другой, вестники в красных
куртках, знавшие, что им здесь говорить не положено, попЯтились к стенам,
и писцы расступились. Ќи один так и не осмелилсЯ открыть рот, но Љадсуане,
отворив одну из высоких створок, на которых были вырезаны ђука и Њеч,
слышала за спиной общий изумленный вздох.
     Џалата ‘оветниц была небольшой. …е Ярко освещали четыре стоЯчих
светильника с зеркалами, а мозаичный пол покрывал большой ковер из ’ира
с красно-сине-золотистым узором. ‚ широком мраморном камине жарко
пылало пламЯ, согреваЯ комнату, хотЯ застекленные двери, выходившие на
наружную колоннаду дворца, дрожали от ветра, и дребезжание стекол
заглушало тиканье высоких золоченых часов иллианской работы, что стоЯли
на каминной полке. ‚ тринадцати резных позолоченных креслах,
расставленных полукругом напротив двери и весьма смахивавших на троны,
сидели озабоченные женщины.
     ‡аметив вошедшую в палату во главе маленькой процессии Љадсуане,
Ђлейс, сидевшаЯ в центре, нахмурилась.
     - ќто заседание - закрытое, Ђйз ‘едай, - сказала она тоном одновременно
официальным и холодным. - Њы можем попросить вас поговорить с нами
позже, но...
     - ‚ам известно, кто у вас в камерах, - перебила ее Љадсуане. ќто был не
вопрос, но Ђлейс попыталась выкрутитьсЯ.
     - Џолагаю, там несколько человек. ЏьЯницы, полдесЯтка арестованных за
драки или воровство, еще один, из пограничных ‡емель, схвачен только
сегоднЯ. Ћн, возможно, из троих человек. “ менЯ нет поименного списка
арестантов, Љадсуане ‘едай.
     Ќайнив глубоко вздохнула при упоминании мужчины, схваченного за
убийство, и глаза ее опасно сверкнули, но у нее всетаки хватило
благоразумиЯ держать рот на замке.
     - €так, ты пытаешьсЯ скрыть, что задержала „ракона ‚озрожденного, -
негромко произнесла Љадсуане. Ћна надеЯлась - отчаЯнно надеЯлась! - что
кропотливаЯ работа ‚ерин принесла плоды, и они не станут делать
опрометчивых шагов. ‚озможно, еще удастсЯ решить дело миром. - џ могу
забрать его у тебЯ. ‡а многие годы мне довелось противостоЯть более чем
двадцати мужчинам, способным направлЯть. Њне он страха не внушает.
     - Њы благодарим вас за предложение, - как по-писаному промолвила
Ђлейс, - но мы предпочтем сначала снестись с ’ар ‚алоном. - —тобы
договоритьсЯ о цене, вот что она имела в виду. Ќу, будь что будет. - Ќе
скажете ли нам, как вы узнали...
     Љадсуане вновь прервала ее.
     - ‚озможно, мне следовало раньше упомЯнуть, что эти мужчины позади
менЯ - Ђша'маны.
     ’огда они втроем шагнули вперед, как им и было велено, и Љадсуане
вынуждена была признать, что вид у них действительно угрожающий.
‘едоголовый „амер походил на матерого медведЯ, у которого болЯт зубы,
красавец „жахар напоминал поджарого леопарда темной масти, а
немигающие глаза ќбена на юном лице смотрелись особенно зловеще. €
они Явно произвели на ‘оветниц нужное впечатление. Ќекоторые только
заерзали, словно им захотелось откинутьсЯ на спинки кресел, но ‘айприн
разинула рот с некрасиво выпирающими зубами. ‘ибейна, чьи волосы были
так же седы, как у Љадсуане, обмЯкла в кресле и принЯлась обмахиватьсЯ
тонкой рукой, а Љумере скривилась, как будто ее внезапно затошнило.
     Ђлейс оказалась орешком покрепче, правда, плотно прижала ладони к
животу.
     - џ говорила вам однажды, что Ђша'маны могут свободно бывать в
городе, пока они подчинЯютсЯ закону. Њы не боимсЯ Ђша'манов, Љадсуане,
хотЯ должна заметить, Я удивлена, видЯ их в вашем обществе. Ћсобенно
учитываЯ только что сделанное предложение.
     ‚от как, она уже просто Љадсуане? € все-таки Љадсуане сожалела о
необходимости переломить Ђлейс. Ћна хорошо правила ”ар Њэддингом, но
после сегоднЯшнего может уже не оправитьсЯ.
     - ’ы не забыла, Ђлейс, что еще случилось сегоднЯ? Љто-то ЌаправлЯл в
городе.
     € вновь ‘оветницы заерзали, и не один лоб прорезали морщины
беспокойства.
     - €скажение. - ‚ыдержка изменила Ђлейс, в прежде спокойном голосе
послышалсЯ гнев и, возможно, даже страх. ѓлаза ее мрачно засверкали. -
‘корей всего, стражи ошиблись. Ќикто из опрошенных не заметил ничего
такого, что...
     - „аже то, что мы полагаем совершенным, Ђлейс, может иметь изъЯны. -
Љадсуане обратилась к собственному Љолодезю, зачерпнув тщательно
выверенную долю саидар. “ нее была большаЯ практика; маленькаЯ золотаЯ
колибри содержала куда меньше ‘илы, чем поЯс Ќайнив. - € эти изъЯны
остаютсЯ незамеченными целые века. - Џотока ‚оздуха, который сплела
Љадсуане, хватило, чтобы приподнЯть усыпанную драгоценными камнЯми
диадему с головы Ђлейс и положить ее на ковер у ног Џервой ‘оветницы. -
Ќо когда они обнаружены, кажетсЯ, что их мог на самом деле увидеть
любой.
     ’ринадцать пар глаз уставились на диадему. ‘оветницы застыли в креслах,
едва дыша.
     - Џо мне, так изъЯн не так велик, как амбарные ворота, - заЯвил „амер. -
Џо-моему, на вашей голове она смотритсЯ лучше.
     ‘иЯние ‘илы внезапно вспыхнуло вокруг Ќайнив, и диадема устремилась
к Ђлейс, замедлив в последний момент свой полет, и мЯгко опустилась на ее
голову, вместо того, чтобы .ударить в лоб. ‚ лице Ђлейс не было ни
кровинки. Ћднако ореол саидар, окружавший девочку, не погас. ‹адно, пусть
опустошит свой Љолодезь.
     - Ѓудет... - Ђлене сглотнула комок в горле, и, когда продолжила, голос ее
звучал надтреснуто. - Ѓудет ли достаточно, если мы освободим его и
отдадим вам?
     Љ кому она обращалась, к Љадсуане или к Ђша'манам, было непонЯтно;
возможно, она и сама этого не знала.
     - „умаю, что да, - спокойно произнесла Љадсуане, и Ђлене обмЯкла, как
марионетка с обрезанными ниточками.
     •отЯ все ‘оветницы были потрЯсены демонстрацией ‘илы, многие тем не
менее, вопросительно переглЯнулись. ЃросаЯ быстрые взглЯды в сторону
Ђлейс, они с застывшими лицами обменЯлись кивками. Љадсуане глубоко
вздохнула. Ћна обещала мальчику: что бы она ни сделала, будет сделано на
пользу ему, а не на пользу Ѓашни или кого-то еще, и ради него она только
что сломала хорошую женщину.
     - Њне очень жаль, Ђлейс, - сказала Љадсуане.
     ‡а тобой, мальчик, уже немалый счет, подумала она.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 35
       —ойдан Љэл

       ђанд, не оглЯдываЯсь, ехал верхом по широкому каменному мосту,
ведущему на север от Љэймлинских ‚орот. Ѓледно-золотистый диск солнца
уже поднЯлсЯ над горизонтом в безоблачное небо, но в непрогревшемсЯ
еще воздухе дыхание ђанда поднималось изо рта туманным облачком, а
плащ трепал задувавший с озера ветер. Ќо холода он не чувствовал, разве
что как нечто отдаленное и не имеющее к нему отношениЯ. Ћн сам был
холоднее зимы. Њинувшей ночью стражники, ЯвившиесЯ за ним в камеру,
пришли в изумление, увидев его улыбку. “лыбка - легкий изгиб губ - по-
прежнему не покидала его лица. Ќайнив €сцелила его ушибы,
воспользовавшись остатками саидар в своем поЯсе, однако вышедший на
тракт у начала моста офицер в шлеме, коренастый мужчина с грубоватыми
чертами лица, вздрогнул, взглЯнув на ђанда, как будто лицо у него было все
таким же опухшим и в синЯках.
     Љадсуане склонилась с седла, тихо перемолвилась с офицером
несколькими словами и вручила ему сложенную бумагу.
     Ћн, нахмурив брови, посмотрел на Љадсуане и начал читать грамоту,
потом резко вскинул голову и в изумлении обвел взглЯдом мужчин и
женщин, терпеливо ожидавших в седлах позади Љадсуане. ‡атем офицер стал
читать с начала, с первых строк, беззвучно шевелЯ губами, как будто хотел
удостоверитьсЯ в каждом слове. € не удивительно. ‘крепленный подписЯми
и печатЯми всех тринадцати ‘оветниц приказ гласил - не проверЯть узы мира
на оружии, не осматривать груз на вьючных лошадЯх. €мена членов
маленького отрЯда вычеркнуть из всех архивных записей, а сам приказ -
сжечь. Ћни никогда не бывали в ”ар Њэддинге. Ќи Ђйз ‘едай, ни Ђта'ан
Њиэйр,
     никто из них.
     - ‚се кончилось. ђанд, - нежно сказала Њин, подъезжаЯ на своей гнедой
поближе к его серому мерину, хотЯ она и так держалась рЯдом с юношей,
как и Ќайнив подле ‹ана. ‘садины и синЯки ‹ана, как и его сломаннаЯ рука,
были €сцелены прежде, чем Ќайнив занЯлась ђандом. Ќа лице Њин
отражалась та же озабоченность, что доходила до него через узы. Ћтпустив
плащ на волю ветра, девушка погладила ђанда по руке. - Ќе думай больше
об этом.
     - џ благодарен ”ар Њэддингу. - ѓолос его был лишен чувств и далек, как
бывало всегда, когда он в прежние дни обращалсЯ к саидин. Ќадо бы
добавить в голос теплоты - ради Њин, - но это было сейчас выше его сил. - џ
и в самом деле обрел то, что мне было надо.
     …сли бы у меча была памЯть, он мог бы испытывать к горнилу
благодарность, но любовь - никогда.
     Ћфицер взмахом руки разрешил отрЯду следовать дальше, и ђанд погнал
серого легким галопом по плотно утрамбованной землЯной дороге, в холмы,
и не оглЯнулсЯ ни разу, пока город не скрылсЯ из виду за деревьЯми.
     „орога, петлЯЯ, взбиралась все выше по лесистым зимним холмам, где
только на соснах да на болотных миртах сохранилась зелень, а большинство
деревьев стыли с голыми ветвЯми, и внезапно €сточник поЯвилсЯ вновь, как
будто вспыхнул на самом краю полЯ зрениЯ. Ћн пульсировал и манил,
пробуждаЯ ощущение смертельного голода. Ќе думаЯ. ђанд потЯнулсЯ к
€сточнику и наполнил пустоту в себе саидин - огненной лавиной, ледЯной
бурей, и все это пропитано мерзкой порчей, от которой запульсировала
большаЯ рана в боку. ђанд покачнулсЯ в седле, голова у него закружилась,
желудок сжало клещами, но он боролсЯ - чтобы оседлать лавину, котораЯ
пыталась выжечь его разум, чтобы воспарить в буре, котораЯ пыталась
испоганить его душу. Њужской половине ‘илы неведомы ни прощение, ни
жалость. Њужчина сражаетсЯ с ней - или погибает. ђанд почувствовал, что
три Ђша'мана позади него тоже наполнЯют себЯ саидин, приникнув к
€сточнику, как выбравшиесЯ из Џустыни люди припадают к воде. ‚ голове
его облегченно вздохнул ‹ьюс ’эрин.
     Њин подъехала к ђанду вплотную, их ноги соприкоснулись.
     - ‘ тобой все в порЯдке? - встревоженно спросила она. - “ тебЯ больной
вид.
     - ‚се хорошо, лучше не бывает, - сказал он ей, понимаЯ, что обманывает
не только ее, но и себЯ. „а, он был сталью, но недостаточно твердой. Ћн
намеревалсЯ отправить ее в Љэймлин, под охраной Ђливии. …сли
золотоволосой женщине суждено помочь ему умереть, нужно доверЯть ей.
ђанд уже приготовил нужные слова, но, взглЯнув в темные глаза Њин, понЯл,
что не настолько тверд, чтобы Язык его мог их произнести. Џоворотив
серого к голым деревьЯм. ђанд сказал Љадсуане через плечо: - ’о место -
здесь.
     ђазумеетсЯ, она последовала за ним. ‚се последовали. •арине не
выпускала ђанда из виду, разве что на несколько часов, когда спала прошлой
ночью. …е тоже надо было бы оставить, но именно Њорского Ќарода
касалсЯ первый совет, который дала Љадсуане. ’ы заключил сделку с ними,
мальчик, это все равно что подписать договор. €ли дать слово. ‚ыполни ее
условиЯ, или скажи, что разрываешь сделку. €наче ты все равно что вор.
‚ообще-то, сказано было грубо, и тон Љадсуане не оставлЯл сомнений
насчет ее отношениЯ к ворам. ђанд не обещал следовать ее советам, но
Љадсуане и так крайне неохотно согласилась быть советчицей; он не хотел
рисковать, отталкиваЯ ее от себЯ так скоро, поэтому €щущаЯ ‚етер и двое
других из Њорского Ќарода ехали вместе с Ђливией перед ‚ерин и пЯтью
Ђйз ‘едай, которые поклЯлись ему в верности. ‡а ними ехали еще четверо,
которых привела с собой Љадсуане. ђанд был уверен - она, как и те четверо,
вскоре покинет его, возможно, даже раньше них.
     „лЯ посторонних глаз в том месте, где подзадержалсЯ ђанд перед тем,
как отправитьсЯ в ”ар Њэддинг, не было ничего примечательного. Ћн же
видел, что из влажного лесного настила торчит сверкающий, как фонарь,
шест. „аже другой мужчина, способный направлЯть ‘илу, прошел бы мимо
шеста, так и не узнав о его существовании. ђанд и спешиватьсЯ не стал.
‚оспользовавшись потоками ‚оздуха, он разгреб толстый слой палых
листьев и веток, раскопал влажную землю и вытащил из Ямы длинный узкий
сверток, перетЯнутый кожаными шнурами. ‘верток поплыл в руки ђанда, и
комьЯ земли ссыпались с трЯпки, в которую был завернут Љалландор. ђанд
не осмелилсЯ взЯть его с собой в ”ар Њэддинг. ’ак как меч был без ножен,
ему пришлось бы оставить Љалландор в крепости у моста - опасный знак,
громко объЯвлЯвший о местонахождении ђанда. ЊаловероЯтно, чтобы в
мире существовал еще один кристаллический меч, и слишком многие люди
знали, что им ныне владеет „ракон ‚озрожденный. €, оставив здесь
Љалландор, он тем не менее угодил в темную и тесную каменную коробку
под... Ќет. ‘ этим уже покончено. Џокончено. ‚ глубине его разума тЯжело
вздохнул ‹ьюс ’эрин.
     ‡асунув Љалландор под подпругу. ђанд развернул серого мордой к
остальным. ‹ошади прижимали от холодного ветра хвосты, но, застоЯвшись
в стойлах, переступали с ноги на ногу и вскидывали головы. ЉожанаЯ сума,
висевшаЯ на плече Ќайнив, выглЯдела неуместно рЯдом с ее изукрашенными
драгоценными камнЯми тер'ангриалами. ’еперь времЯ приближалось, и она
поглаживала округлый бок сумы, видимо, не сознаваЯ, что делает. Ќайнив
старалась скрыть страх, но подбородок у нее подрагивал. Љадсуане
бесстрастно смотрела на ђанда. Љапюшон сполз с ее головы, и порой под
сильным порывом ветра начинали раскачиватьсЯ золотые рыбки, птички,
звездочки и полумесЯцы, свисавшие с ее прически.
     - џ соб