àê ýòî áûëî â  ñëó÷àå  ñ
Œåëèóñîì.
     -  ’àê  èçîáðåòè  åãî,  -  îòðåçàë  €ëáàíóñ.  -  Žòêðîéòå  äâåðü,   -
ñêîìàíäîâàë îí.
     ‚åäæåíò ÷òî-òî  ïðîøåïòàë  ñâîèì  ëþäßì.  ˜åñòåðî  ïîäîøëè  ê  ñòåíå,
ðàçáèâøèñü íà äâå ãðóïïû. „âîå â êàæäîé  òðîéêå  ñöåïèëè  ðóêå  è  ïîäíßëè
òðåòüåãî  íàâåðõ.  ’îò,  óêðûâ  ïëàùîì  óñåßííûé  îñêîëêàìè  âåðõ   ñòåíû,
ïåðåâàëèë ÷åðåç íåå. ˆç-çà ñòåíû äîíåññß ñëàáûé  âñêðèê,  è  âñå  ñìîëêëî.
àçäàëñß øóì óáèðàåìîãî çàñîâà, âîðîòà îòêðûëèñü.
     å îáðàùàß âíèìàíèß  íà  âàëßþùèéñß  â  ëóæå  êðîâè  òðóï  îõðàííèêà,
€ëáàíóñ ïðîøàãàë ê äîìó.
     î ïðèêàçó ‚åäæåíòà äâîå îñòàëèñü ó âîðîò. Žñòàëüíûå  ïîñëåäîâàëè  çà
ëîðäîì - ÷åðåç óíèêàëüíûé ñàä ê ñàìîìó äâîðöó ñ åãî áåëîñíåæíûìè êîëîííàìè
è ðåçíûìè ïåðåêðûòèßìè.  —åòâåðî  çàáåæàëè  âïåðåä  ïî  øèðîêèì  ìðàìîðíûì
ñòóïåíßì è ñ òðåñêîì ðàñïàõíóëè áðîíçîâûå äâåðè.
     àõîäèâøèåñß âíóòðè ëþäè ïîâñêàêèâàëè  ñ  ìåñò,  èçóìëåííî  ãëßäß  íà
âîðâàâøèõñß ñîëäàò. ‚ñåãî èõ áûëî øåñòåðî.
     “áðàòü! - áðîñèë €ëáàíóñ ìèìîõîäîì è íàïðàâèëñß  ê  ëåñòíèöå.  „åìåòð
ñëåäîâàë çà íèì.
     - åò, - çàêðè÷àë òîùèé áîëüøåíîñûé ìóæ÷èíà. - Ÿ  áû  íå  ñòàë  ýòîãî
äåëàòü. Ÿ... - è, íàïðàâëåííûé ìåòêèì ïèíêîì ‚åäæåíòà, èñ÷åç  èç  ïðåäåëîâ
ñëûøèìîñòè.
     ‡íàêîìûìè êîðèäîðàìè €ëáàíóñ øåë ê ñïàëüíå. Ží íå ðàç áûâàë  çäåñü  ñ
áîëåå íèçìåííûìè íàìåðåíèßìè. î íå áîëåå ïðèßòíûìè, ÷åì  ñåé÷àñ,  îòìåòèë
îí ïðî ñåáß, îòêðûâàß äâåðü.
     „åìåòð, îñòîðîæíî îãëßäûâàßñü, ïîñëåäîâàë çà  íèì.  Šàêèå-ëèáî  ñëåäû
ðàçðóøåíèß çäåñü îòñóòñòâîâàëè.  ‘åôàíà  ëåæàëà  íà  êðîâàòè  è  íèêàê  íå
ðåàãèðîâàëà íà èõ ïðèñóòñòâèå. Žíà áûëà îáíàæåíà, â ëåâîé ðóêå îíà ñæèìàëà
ñèíåå øåëêîâûå ïëàòüå. Šàê  áóäòî  ñîáèðàëàñü  åãî  îäåòü,  íî  ðàçäóìàëà.
€ëáàíóñ óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë.
     žíîøà ïðîáðàëñß âïåðåä. ƒëàçà ‘åôàíû áûëè îòêðûòû.  ‚  íèõ  ñâåòèëàñü
æèçíü. Ží ïðèêîñíóëñß ê íåé è òóò æå îòäåðíóë ðóêó - îíà áûëà  òâåðäà  êàê
êàìåíü.
     - Žíà æèâà, - ñíèçîøåë €ëáàíóñ. - †èâàß ñòàòóß.  ‡àòî  òåïåðü  åé  íå
íàäî áåñïîêîèòüñß î ñòàðîñòè. ‚ òàêîì âèäå åå êðàñîòà ñîõðàíèòñß íà âåêà.
     „åìåòð ïîåæèëñß.
     - € íå ïðîùå ëè áûëî ïðîñòî åå óáèòü?
     ‚çãëßä €ëáàíóñà áûë ñòðàøåí èç-çà åãî ñíèñõîäèòåëüíîñòè.
     -  Šîðîëü  îáßçàí  äàâàòü  ïðåäìåòíûå  óðîêè.  …ñëè  êîìó-íèáóäü  åùå
çàõî÷åòñß ìåíß ïðåäàòü, îí çàäóìàåòñß î ñîáñòâåííîé  ñóäüáå.  ˆ  î  ñóäüáå
‘åôàíû. ðèíßòü ñìåðòü çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. ‚îò òû, „åìåòð, - ìîæåøü  ëè  òû
ìåíß ïðåäàòü?
     å â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà, þíîøà îòðèöàòåëüíî çàòðßñ ãîëîâîé.
     ‚îøåë óëûáàþùèéñß ‚åäæåíò.
     - ‚û áû òîëüêî âèäåëè, êàê îíè íàñ óìîëßëè! Šàê îíè  ïðîñèëè  ïîùàäû!
ƒëóïöû, ìîëèòâàìè ñòàëü íå îñòàíîâèøü!
     - ‡íà÷èò, óáðàëè âñåõ? - ïåðåñïðîñèë €ëáàíóñ. - ‚ñåõ, êòî áûë â äîìå?
‘ëóã, ðàáîâ?
     ‚åëèêàí ðàñõîõîòàëñß è ïðîâåë ðåáðîì ëàäîíè ïî ãîðëó.
     - ‚ñåõ â âûãðåáíóþ ßìó. ’àì áûë îäèí òàêîé ñèìïàòßãà - îí ñêàçàë, ÷òî
åãî çîâóò ‹åâêàñ, êàê áóäòî ýòî ÷òî-òî ìîãëî èçìåíèòü. Ží ðûäàë, êàê áàáà.
ƒîâîðèë, ÷òî íå îí, à êàêîé-òî âàðâàð  -  ïî  èìåíè  Šîíàí  -  äîëæåí  áûë
çàíßòüñß ýòèì.  —åãî  òîëüêî  íå  óñëûøèøü!  ’åáß-òî  ÷òî  áåñïîêîèò,  ìîé
ïîâåëèòåëü?
     €ëáàíóñ çàìåòíî ïîáëåäíåë è âïèëñß ãëàçàìè â „åìåòðà.
     - Šîíàí - âåäü òàê çâàëè âàðâàðà, êîòîðûé ïðîäàë òåáå ìå÷?!
     žíîøà êèâíóë, íî ãëàçà €ëáàíóñà åãî íå çàìå÷àëè.  Ží  çàáîðìîòàë,  íå
îòäàâàß ñåáå â ýòîì îò÷åòà.
     - ‘íîâèäåíèå? ‘óäüáà? îãè èãðàþò ñóäüáîé ëþäåé, è ëþáàß  ñëó÷àéíîñòü
ñëóæèò êîíå÷íîé öåëè. ‘ëó÷àéíîñòü ìîæåò ïîìåøàòü ãðàíäèîçíûì ïëàíàì. Ÿ  íå
ìîãó ýòîãî äîïóñòèòü.
     - Œîæåò áûòü, ýòî íå òîò ÷åëîâåê? - óñîìíèëñß ‚åäæåíò.
     - „âîå ñ òàêèì âàðâàðñêèì èìåíåì? å ìîæåò òàêîãî áûòü.  àéäèòå  ìíå
ýòîãî Šîíàíà. - Ží îáâåë ïðèñóòñòâóþùèõ ïîëóáåçóìíûì âçãëßäîì. - Œíå íóæíà
åãî ãîëîâà!
     ðèñóòñòâîâàâøèå íåðâíî âçäðîãíóëè.


        11

     Šîíàí îïðîêèíóë íà ãîëîâó åùå îäèí êîâø  âîäû  è  òóïî  óñòàâèëñß  íà
îêðóæàþùèé åãî äâîð "‡íàêà ’åñòèñ". åðâîé íà ïóòè åãî  âçãëßäà  îêàçàëàñü
€ðèàíà. óêè åå áûëè ñëîæåíû íà ãðóäè, à âî âçãëßäå ñêâîçèëî ïðåçðåíèå.
     - åìóäðåíî, - çàßâèëà îíà. -  …ñëè  òû  ïüåøü  è  ðàçâðàòíè÷àåøü  äî
ñàìîãî ðàññâåòà, òû äîëæåí áûòü ãîòîâ ê òßæåëîìó ïîõìåëüþ.
     - è÷åãî ó ìåíß íå  áîëèò,  -  âîçðàçèë  Šîíàí  è  ïðèíßëñß  âûòèðàòü
ãîëîâó. îêà åãî ëèöî áûëî ïðèêðûòî ïîëîòåíöåì, Šîíàí ñêðèâèëñß.  ‹èøü  áû
îíà íå êðè÷àëà, ìîëèë ïðî ñåáß Šîíàí, à òî åãî ãîëîâà ïðîñòî ðàçîðâåòñß íà
÷àñòè.
     - ‚åñü âå÷åð  ß  ïûòàëàñü  òåáß  íàéòè,  -  ïðîäîëæèëà  €ðèàíà.  -  Ÿ
äîãîâîðèëàñü î âñòðå÷å ñ ’àýðàñîì,  õîòß  ñíà÷àëà  îí  íå  î÷åíü-òî  æåëàë
ýòîãî. “ òåáß ìàëî âðåìåíè. Ÿ ðàññêàæó, êàê òóäà äîáðàòüñß.
     - ’û ðàçâå íå ïîéäåøü ñî ìíîé?
     Žíà îòðèöàòåëüíî êà÷íóëà ãîëîâîé.
     - Ží áûë âíå ñåáß. Ží ãîâîðèë, ÷òî ìû íè÷åãî íå ïîíèìàåì  â  âîèíñêîì
èñêóññòâå, ÷òî ìû íå  â  ñèëàõ  îòëè÷èòü  ïëîõîãî  áîéöà  îò  õîðîøåãî.  Ÿ
ðàññêàçàëà åìó î òåáå, è îí íåìíîãî ñìßã÷èëñß. î êðàéíåé ìåðå, îí ñ òîáîé
âñòðåòèòñß, è ïðèìåò ðåøåíèå. î  íàì  îí  çàïðåòèë  ïðèõîäèòü.  —òîáû  ìû
ïîíßëè, íàñêîëüêî îí çîë íà íàñ.
     - Œîæåò è òàê, - ñîãëàñèëñß Šîíàí  è  îòáðîñèë  âëàæíîå  ïîëîòåíöå  â
ñòîðîíó. - ‘ëóøàé. Œíå íóæíî ñêàçàòü òåáå êîå-÷òî âàæíîå. Ž ‹åâêàñå.  òîò
÷åëîâåê ïîäâåðãàåò âñåõ áîëüøîé îïàñíîñòè.
     - ‹åâêàñ? - ïåðåñïðîñèëà €ðèàíà. - ˆ ÷òî æå ýòî çà îïàñíîñòü?
     - ‚÷åðà îí ïðèøåë êî ìíå ñ êàêèì-òî  áåçóìíûì  ïðåäëîæåíèåì  -  óáèòü
ƒàðèàíà. …ñëè îí ïîïûòàåòñß...
     - î ýòî æå íîíñåíñ! - ïåðåáèëà îíà. -  ˆç  âñåõ  íàñ  ‹åâêàñ  ìåíüøå
äðóãèõ ñïîñîáåí ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì. …äèíñòâåííîå, ÷òî åãî  âîëíóåò  -
ôèëîñîôèß è æåíùèíû.
     - †åíùèíû? - ðàññìåßëñß Šîíàí. - Šàê, ýòîò òîùèé ÷åðâßê?
     - ˆñòèííàß ïðàâäà, ìîé ìóñêóëèñòûé äðóã, - ïîäêîëîëà åãî  îíà.  -  Ží
äàæå ñ÷èòàåòñß íåïëîõèì ëþáîâíèêîì ñðåäè çíàâøèõ åãî æåíùèí.
     - ˆ òû â èõ ÷èñëå? - íåâîëüíî ñòèñíóë êóëàêè Šîíàí.
     €ðèàíà âñïûõíóëà.
     - Ÿ - íå òâîß âåùü. Šàêîå òû èìååøü  ïðàâî  ñïðàøèâàòü  ìåíß,  ÷òî  ß
äåëàëà ñ ‹åâêàñîì èëè ñ êåì-íèáóäü åùå?
     - —òî ýòî âû âäðóã çàãîâîðèëè î ‹åâêàñå?  -  ñïðîñèë  ïîßâèâøèéñß  èç
äâåðåé ƒðàêóñ. - ‚û, êñòàòè, åãî íå âèäåëè? å çíàåòå, ãäå îí ñåé÷àñ?
     - åò, - îòðåçàëà €ðèàíà è íàáðîñèëàñü íà íåãî. - €  êàêîå  ïðàâî  òû
èìååøü çäåñü ñëîíßòüñß, ñëîâíî øïèîí êîðîëß?
     ƒðàêóñ ñëîâíî íå çàìåòèë åå ñëîâ.
     - …ãî íå âèäåëè ñ âå÷åðà. ˆ ‘òåôàíî, êñòàòè,  òîæå.  Ÿ  óñëûøàë,  ÷òî
çäåñü áûëî óïîìßíóòî åãî èìß, - îí  íàòßíóòî  ðàññìåßëñß.  -  Šîíå÷íî,  ìû
ìîæåì ñåáå ïîçâîëèòü ïîòåðßòü ïàðó-òðîéêó ôèëîñîôîâ, íî åñëè  îíè  â  ýòîò
ðàç ïðèíßëèñü çà ñêóëüïòîðîâ... - Ží  ðàññìåßëñß  ñíîâà.  …ñëè  ñóäèòü  ïî
âûðàæåíèþ ëèöà, ó íåãî áûëî íåñâàðåíèå æåëóäêà.
     - Žíè âåðíóòñß, - óòåøèëà åãî  €ðèàíà.  -  Žíè,  íàâåðíîå,  âñþ  íî÷ü
ïîñâßòèëè âûïèâêå. Šàê, íàïðèìåð, Šîíàí.
     - € ïî÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî îíè ìîãóò íå âåðíóòüñß? -  çàèíòåðåñîâàííî
ñïðîñèë Šîíàí.
     €ðèàíà íàãðàäèëà åãî óáèéñòâåííûì âçãëßäîì, íî ƒðàêóñ ñëàáûì  ãîëîñîì
îòâåòèë:
     - åñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä èñ÷åçëè íåñêîëüêî íàøèõ äðóçåé.  •óäîæíèêè.
„âîèõ èç íèõ ìû íèêîãäà áîëüøå íå  óâèäåëè.  ˆõ  òåëà  áûëè  îáíàðóæåíû  â
ìóñîðíîé êó÷å, êóäà èõ çàêîïàëè ‡îëîòûå ‹åîïàðäû. ˆõ çàìåòèëè ñëó÷àéíî. Œû
äóìàåì, ÷òî ƒàðèàí õî÷åò íàñ çàïóãàòü.
     - —òî-òî íåïîõîæå íà êîðîëåé, - íàõìóðèëñß Šîíàí. -  “  íèõ  â  ÷åñòè
ïðèíàðîäíûå êàçíè è âñå òàêîå ïðî÷åå.
     ƒðàêóñó ñòàëî ïëîõî.
     €ðèàíà íàõìóðèëàñü:
     - ’åáå ïîðà íà âñòðå÷ó ñ ’àýðàñîì. ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà îòâåðíóëàñü îò
Šîíàíà è ïðèíßëàñü óñïîêàèâàòü ñêóëüïòîðà, ãëàäß åãî ïî âîëîñàì.
     å ñ ëó÷øèì íàñòðîåíèåì Šîíàí íàòßíóë ñòåãàíûé êàôòàí è êèðàñó ïîâåðõ
íåãî. ‡àòßíóë ïîßñ ñ ìå÷îì.
     - Šóäà ýòî òû òàê ñîáèðàåøüñß? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèëà €ðèàíà. -  Ží
æå íå ñîáèðàåòñß ñ òîáîé ñðàæàòüñß.
     - “ ìåíß åñòü äëß ýòîãî ïðè÷èíû, - óêëîí÷èâî îòâåòèë Šîíàí.
     Ží íå ñòàë ãîâîðèòü åé, ÷òî êòî-òî çà íèì îõîòèòñß. ‚  åå  òåïåðåøíåì
ñîñòîßíèè îíà, ñêîðåå âñåãî, ðåøèò, ÷òî êèììåðèåö ïûòàåòñß âûæàòü  èç  íåå
ñî÷óâñòâèå, ïîäîáíî ƒðàêóñó. àçðàçè ðëèê âñåõ æåíùèí, ïîæåëàë îí êóäà-òî
â ïóñòîòó.
     - ó, ðàññêàçûâàé, êàê íàéòè ’àýðàñà, - ïîòðåáîâàë Šîíàí, íàñàäèâ  íà
ãîëîâó îñòðîêîíå÷íûé øëåì. ˆ âñå âðåìß, ïîêà îíà äàâàëà óêàçàíèß, åå  ëèöî
îñòàâàëîñü ñòîëü æå õîëîäíûì.
     “ëèöà Šóçíåöîâ, êóäà îí ïðèáûë ñîãëàñíî óêàçàíèßì,  îïðàâäûâàëà  ñâîå
íàçâàíèå. ‡äåñü ðàáîòàëè îðóæåéíèêè, ìàñòåðà ïî æåëåçó,  çîëîòó,  ñåðåáðó,
ìåäè, áðîíçå. ‡âîí ìîëîòêîâ ñïëåòàëñß â  îäèí  íåóìîë÷íûé  ãóë  ñ  êðèêàìè
òîðãîâöåâ. “ëèöà íàïîìèíàëà óëåé. ƒèëüäèè ñëåäèëè,  ÷òîáû  ìàñòåð  ðàáîòàë
òîëüêî  ñ  îäíèì  ìåòàëëîì.  î  òå  æå  ƒèëüäèè  íàíßëè  îõðàíó,  êîòîðàß
ïàòðóëèðîâàëà  óëèöó.  îêóïàòåëè  è  òîðãîâöû  ìîãëè   ÷óâñòâîâàòü   ñåáß
ñïîêîéíî, êàê íèãäå.
     —åì áëèæå îí ïîäõîäèë ê  öåëè,  òåì  ìåíüøå  åìó  õîòåëîñü  ïðèõîäèòü
íåïîäãîòîâëåííûì. î ñëîâàì €ðèàíû, ÷òîáû äîáðàòüñß äî  ìåñòà,  îí  äîëæåí
áûë ìèíîâàòü óçêèé êîðèäîð, íà÷èíàþùèéñß â ëàâêå ìåäíèêà, è  ïîäíßòüñß  ïî
ëåñòíèöå â åãî êîíöå. ‘îáûòèß ïîñëåäíèõ äíåé ñîâñåì èñïîðòèëè åìó íåðâû.
     “ ñàìîé ëàâêè ìåäíèêà Šîíàí íà÷àë äåëàòü  âèä,  ÷òî  ïðèöåíèâàåòñß  ê
òîâàðàì. Ží òî ïîäêèäûâàë â  ðóêå  ìå÷,  òî  ïðîáîâàë  ïàëüöåì  óêðàøåííóþ
÷åêàííûìè ëèñòüßìè ñåðåáðßíóþ ÷àøó. ðè ýòîì îí íå ñâîäèë âçãëßäà ñ ëàâêè.
     àðà  ìåñòíûõ  ñòðàæíèêîâ  îñòàíîâèëèñü  è  çàäóì÷èâî  ïîñìîòðåëè  íà
êèììåðèéöà, êîòîðûé ñòîßë ó îòêðûòîãî  ïðèëàâêà  ñåðåáðßíûõ  äåë  ìàñòåðà.
åäîëãî äóìàß, Šîíàí ïîäíåñ ÷àøó ê óõó è ïîñòó÷àë ïî íåé êîñòßøêîé ïàëüöà.
     - ‘ëèøêîì ìíîãî îëîâà, - çàßâèë îí è ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèë ÷àøó  íà
ïðèëàâîê. ‚çáåøåííûé òîðãîâåö êðè÷àë âñëåä åìó îñêîðáëåíèß,  íî  ñòðàæíèêè
óòðàòèëè ê íåìó èíòåðåñ.
     ‘ðàçó çà ëàâêîé íàõîäèëàñü áîêîâàß óëî÷êà,  òî÷íî  òàê  æå  ïðîïàõøàß
çàïàõîì ìî÷è. Šàê  è  îæèäàë  Šîíàí,  áîëüøàß  ÷àñòü  ãëèíßíîé  øòóêàòóðêè
áëàãîäàðß ñûðîñòè óæå îòâàëèëàñü ñî ñòåíû çäàíèß.
     “áåäèâøèñü, ÷òî íèêòî çà íèì íå ñëåäèò, Šîíàí ïðèìåðèëñß  è  ïðèíßëñß
âçáèðàòüñß ââåðõ. Šòî-òî, ìîæåò, è ïîñ÷èòàë áû òàêîé  ïîäúåì,  îñîáåííî  â
ñàïîãàõ è êèðàñå, äåëîì íåâîçìîæíûì. î äëß âûðîñøåãî ñðåäè ñêàë  Šèììåðèè
ýòè òðåùèíû ìåæäó ãðóáî îáòåñàííûìè êàìíßìè áûëè  âñå  ðàâíî  ÷òî  ãëàäêàß
ëåñòíèöà. …ñëè áû êòî-íèáóäü  âçãëßíóë  íà  ìåñòî,  ãäå  îí  ñòîßë,  âñåãî
ñåêóíäó ñïóñòß, åìó áû ïîêàçàëîñü, ÷òî Šîíàí èñ÷åç.
     Šîãäà îí ïåðåâàëèë ÷åðåç êðàé êðàñíîé ÷åðåïè÷íîé êðûøè, íà  åãî  ëèöå
ïîßâèëàñü óëûáêà. ‡äåñü áûëî ÷åðäà÷íîå  îêíî-îòäóøèíà,  îáòßíóòîå  ðûáüèìè
ïóçûðßìè. ˆ îíî áûëî êàê ðàç íàä òåì ìåñòîì, ãäå åãî æäàëè. ‚ ýòîì îí  áûë
óâåðåí.
     Žñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå ïîòðåâîæèòü îòäåëüíûå  êóñêè  ÷åðåïèöû,  äà  è
ñàìîìó íå çàãðåìåòü âíèç, Šîíàí ïîäîáðàëñß ê îòäóøèíå.  îñêîëüêó  óâèäåòü
÷òî-ëèáî ñêâîçü ðûáèé ïóçûðü áûëî íåâîçìîæíî, õîòü îí  è  ïðîïóñêàë  ñâåò,
Šîíàí îñòðèåì êèíæàëà ïðîäåëàë â íåì íåáîëüøóþ  äûðî÷êó  è  ïðèíèê  ê  íåé
ãëàçîì.
     ‚íèçó îêàçàëàñü óçêàß êîìíàòà, ïëîõî îñâåùåííàß, íåñìîòðß íà îòäóøèíó
è äâå áðîíçîâûå ëàìïû íà ñòîëå. ‚ íåé íàõîäèëèñü ÷åòâåðî, è ó äâîèõ áûëè â
ðóêàõ âçâåäåííûå àðáàëåòû. Žðóæèå áûëî íàïðàâëåíî íà äâåðü, ÷åðåç  êîòîðóþ
Šîíàí äîëæåí áûë ïîßâèòüñß.
     Šèììåðèåö îøàðàøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.  Žäíî  äåëî  ïðîßâèòü  ðàçóìíóþ
îñòîðîæíîñòü, è  ñîâñåì  äðóãîå  -  íàðâàòüñß  íà  íåïðèßòíîñòè  ïðè  âñåõ
ïðåäîñòîðîæíîñòßõ.
     - ’àê îí èäåò èëè íåò? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë îäèí èç òåõ, êòî íå èìåë
àðáàëåòà. îïåðåê åãî áðèòîé ãîëîâû òßíóëñß øðàì îò óäàðà ñàáëåé,  êîòîðûé
çàïðîñòî îòïðàâèë áû íà òîò ñâåò ëþáîãî îáû÷íîãî ÷åëîâåêà.
     - Ží  ïðèäåò,  íå  áåñïîêîéñß,  -  çàâåðèë  åãî  äðóãîé  ìóæ÷èíà  áåç
àðáàëåòà. - „åâóøêà îáåùàëà, ÷òî ïðèøëåò åãî ïðßìî ñþäà.
     Šîíàí çàìåð. åóæåëè ýòî €ðèàíà ïîñëàëà åãî ïðßìî íà ñìåðòü?
     - € ÷òî òû ïîòîì åé ñêàæåøü? - ñïðîñèë ÷åëîâåê ñî øðàìîì. - Žíà ìîæåò
áûòü îïàñíà, ’àýðàñ.
     - ‘êàæó, ÷òî ß åãî íàíßë, - ðàññìåßëñß ìóæ÷èíà. -  ˆ  ïîñëàë  åãî  íà
ñîåäèíåíèå ñ òîé òûñß÷åé, êîòîðóþ ß ßêîáû ñîáðàë çà ãîðîäîì. òî äîëæíî åå
óñïîêîèòü.
     ‹åæàùèé  íà  êðûøå  Šîíàí  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë.  —òî  áû  €ðèàíà  íè
ñîâåðøèëà, îíà ñäåëàëà ýòî íå ïî ñâîåé âîëå. îçæå  äî  íåãî  äîøåë  ñìûñë
îñòàëüíûõ ñëîâ. Ÿêîáû íàíßë. ‡íà÷èò, âñå îáñòîèò òàê, êàê îí  è  îïàñàëñß.
žíûõ çàãîâîðùèêîâ ïðîñòî äóðà÷àò. …ìó ïðèäåòñß îòâåòèòü íà ìíîãî âîïðîñîâ,
ïîäóìàë Šîíàí è âûòàùèë ìå÷.
     -  ‘òðåëßéòå  ñðàçó,  êàê  òîëüêî  îí  ïåðåñòóïèò  ïîðîã,  -   ïîó÷àë
àðáàëåò÷èêîâ ’àýðàñ. - òè âàðâàðû ñëèøêîì öåïêî äåðæàòñß çà æèçíü.
     - Ží óæå ñåé÷àñ âñå ðàâíî ÷òî  ìåðòâûé,  -  ñîñòðèë  îäèí,  à  äðóãîé
ëàñêîâî ïîãëàäèë ëîæå àðáàëåòà.
     Šîíàí  îùåðèëñß.  Œû  åùå  ïîñìîòðèì,  êòî  áîëüøå  ãîäèòñß  íà  ðîëü
ìåðòâåöà. Ží áåñøóìíî ïîäíßëñß è ïðûãíóë.
     ‘ âîïëåì - "Šðîì!" - îí ïðîðâàë ìàòåðèàë îòäóøèíû.
     “ íèõ áûëî âðåìß òîëüêî ïîâåðíóòü  ãîëîâó  íà  çâóê,  à  çàòåì  Šîíàí
ïðèçåìëèëñß ïðßìî íà ãîëîâó îäíîãî èç àðáàëåò÷èêîâ. ’îò ñ õðóñòîì ëîìàåìûõ
ïîçâîíêîâ îñåë íà ïîë.  ‚òîðîé  ëèõîðàäî÷íî  ïîïûòàëñß  ïåðåíàöåëèòü  ñâîå
îðóæèå, íî Šîíàí, ðàçâåðíóâøèñü ñ òèãðèíîé ãðàöèåé, ñóíóë ñâîé êèíæàë  åìó
â ãîðëî. ’îò çàêàøëßëñß êðîâüþ, è â àãîíèè ñïóñòèë êóðîê.
     ‘òðåëà ïðîíçèëà ÷åëîâåêà ñî øðàìîì, êîòîðûé òîëüêî  íàïîëîâèíó  óñïåë
âûíóòü èç íîæåí ìå÷. Ží âûðóãàëñß è óìåð.
     ˆñïîëüçîâàâ êèíæàë êàê  ðóêîßòü,  Šîíàí  ìåòíóë  òåëî  àðáàëåò÷èêà  â
’àýðàñà. ’åïåðü îí óçíàë åãî ïîêðûòîå ìåòêàìè áîëåçíè ëèöî - ýòîò  ÷åëîâåê
ïðèñóòñòâîâàë íà âñòðå÷å, êîòîðóþ Šîíàí ïðåðâàë äðóãèì  ñâîèì  íåîæèäàííûì
ïîßâëåíèåì ñ êðûøè.
     ’àýðàñ ïîêà÷íóëñß è åäâà ñîõðàíèë ðàâíîâåñèå. …ãî ðóêà óõâàòèëàñü  çà
ìå÷.
     - ’û, - óçíàë îí ëèöî êèììåðèéöà.
     Šîíàí óäàðèë. ‘òàëü  åãî  êëèíêà  çâßêíóëà  î  ðóêîßòü  ìå÷à.  ’àýðàñ
âñêðèêíóë. Žòðóáëåííûå ïàëüöû óïàëè íà ïîë.  î  îí  áûë  íàñòîßùèé  áîåö.
‹åâîé ðóêîé ’àýðàñ âûõâàòèë êèíæàë è ðèíóëñß íà Šîíàíà.
     “áèòü åãî íå ñîñòàâèëî áû òðóäà, íî êèììåðèéöó íóæíà áûëà èíôîðìàöèß.
     ‘äåëàâ øàã â ñòîðîíó, îí ïðîïóñòèë àòàêóþùåãî ìèìî  è  îãðåë  åãî  ïî
çàòûëêó çàæàòîé â ðóêå ðóêîßòêîé ìå÷à.  ’àýðàñ  ïîøàòíóëñß,  çàöåïèëñß  çà
òðóï òîâàðèùà è ðóõíóë íà ïîë. àðó ðàç äåðíóâøèñü, îí çàòèõ.
     ‚ûðóãàâøèñü, Šîíàí ïåðåâåðíóë åãî íà ñïèíó. ˆç ãðóäè  ’àýðàñà  òîð÷àë
åãî ñîáñòâåííûé êèíæàë. ƒëàçà óæå íà÷èíàëè ñòåêëåíåòü.
     - „à ÷òî çà ÷åðò! - âûðóãàëñß Šîíàí. - ’û ìíå íóæåí áûë æèâûì.
     Ží âûòåð êëèíîê î ðóáàøêó ’àýðàñà è ñóíóë åãî â íîæíû. ‚  åãî  ãîëîâå
ðîèëèñü òðåâîæíûå ìûñëè. ’îëüêî  ÷òî  îí  ñâîèìè  óøàìè  ñëûøàë  ïðèçíàíèå
’àýðàñà â òîì, ÷òî îí äóðà÷èò çàãîâîðùèêîâ. î îí òàêæå âñòðå÷àëñß ñ äâóìß
ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå, ñóäß ïî áîãàòîé îäåæäå,  çàíèìàëè  â  îáùåñòâå  âàæíîå
ïîëîæåíèå. Œîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòà âñòðå÷à áûëà  ïîñâßùåíà  îáñóæäåíèþ
âîïðîñà î âîññòàíèè.
     ‘ëåäîâàòåëüíî, âëèßòåëüíûå  áîãà÷è  íàìåðåíû  èñïîëüçîâàòü  €ðèàíó  è
äðóãèõ ìîëîäûõ äóðà÷êîâ êàê èíñòðóìåíò äàâëåíèß  íà  ƒàðèàíà.  €  íåíóæíûé
èíñòðóìåíò, êàê èçâåñòíî, âûáðàñûâàþò.
     ‚  òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êîãäà  Šîíàí  âûòàñêèâàë  êèíæàë   èç   ãîðëà
àðáàëåò÷èêà, äâåðü ðàñïàõíóëàñü. Šîíàí ñëåãêà  ïðèñåë,  ãîòîâßñü  îòðàçèòü
íàïàäåíèå, è óâèäåë íà ïîðîãå €ðèàíó ñ ƒðàêóñîì. Žò  êðîâàâîãî  çðåëèùà  ó
ñêóëüïòîðà ãëàçà áóêâàëüíî ïîëåçëè íà ëîá.
     ‚çãëßä €ðèàíû áûë ïîëîí áåçãðàíè÷íîé ïå÷àëè.
     - Ÿ ñ÷èòàëà, ÷òî ’àýðàñ íå èìååò ïðàâà íå äîïóñêàòü íàñ íà âñòðå÷ó, -
òèõî ñêàçàëà îíà. - Ÿ äóìàëà, ÷òî ìû äîëæíû ïðèéòè è ñêàçàòü ñëîâî â  òâîþ
çàùèòó... - îíà óñòàëî âçäîõíóëà.
     - î ïîñëóøàé, €ðèàíà! Žíè õîòåëè ìåíß óáèòü! - âîñêëèêíóë Šîíàí.
     €ðèàíà âçãëßíóëà íàâåðõ, íà ðàçáèòóþ îòäóøèíó, çàòåì íà òðóïû.
     - ˆ êòî æå èç íèõ ïðûãàë ñâåðõó, Šîíàí? Ÿñíî æå, ÷òî ïðûãàë  îäèí.  ‘
íàìåðåíèåì óáèòü. Ÿ òàê áîßëàñü, êîãäà òû òàê âîîðóæèëñß è íå ñêàçàë  ìíå,
çà÷åì. Ÿ ìîëèëàñü. Ÿ áîßëàñü îêàçàòüñß ïðàâà.
     ó ïî÷åìó îíà âñå ïîíèìàåò íå òàê, êàê íàäî, ñåðäèòî ïîäóìàë Šîíàí.
     - €ðèàíà! Ÿ áûë íà êðûøå è ñëóøàë. „à, ß ïðûãíóë. î ïîñëå òîãî,  êàê
îíè çàãîâîðèëè î òîì, êàê èì ìåíß óáèòü. ˆëè, ïî-òâîåìó, àðáàëåòû èì  áûëè
íóæíû äëß òîãî, ÷òîáû íà êðûñ îõîòèòüñß? - Žíà ñìîòðåëà íà íåãî  ñïîêîéíûì
è ëèøåííûì æèçíè âçãëßäîì.
     Šîíàí íàáðàë âîçäóõà.
     - “ñëûøü ìåíß, €ðèàíà! òîò ÷åëîâåê, ’àýðàñ, íå íàíßë íè îäíîãî âîèíà
â ïîìîùü âàøåìó âîññòàíèþ. Ží ñàì ýòî ñêàçàë. ‚û äîëæíû...
     - ’û èõ óáèë! - íåîæèäàííî  çàêðè÷àë  ƒðàêóñ.  îõîæå,  ó  íåãî  áûëà
èñòåðèêà. - òîãî è áîßëñß ‘òåôàíî. Œîæåò,  ýòî  òû  åãî  óáèë?  ‚ìåñòå  ñ
‹åâêàñîì? ’û õî÷åøü óáèòü âñåõ íàñ!  å  âûéäåò!  àñ  -  ñîòíè!  Œû  òåáß
ïåðâûìè ïðèêîí÷èì!
     Ží ãëßíóë ïîä íîãè è ñ ïðîíçèòåëüíûì  êðèêîì  êèíóëñß  ïî  ñòóïåíüêàì
âíèç. €ðèàíà ñòîßëà íåïîäâèæíî.
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß Žðäî, çàäóì÷èâî ãëßäåâøèé íà  áåãóùåãî  ñêóëüïòîðà.
Žñìîòðåâ òðóïû, îí óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë.
     - Ÿ âåðíóëñß ê "’åñòèñ" è óñëûøàë, êàê ýòà äåâóøêà  è  äðóãèå  ðåøèëè
ïîñëåäîâàòü çà òîáîé. îõîæå, ß ïðàâèëüíî ðåøèë, ÷òî ñòîèò ïðèñìîòðåòü  çà
íèìè.
     - ’åïåðü òû óáüåøü è ìåíß, Šîíàí? - êà÷íóëàñü €ðèàíà.
     - àçâå òû ïëîõî ìåíß çíàåøü? àçâå òû  íå  çíàåøü,  ÷òî  ß  íå  ìîãó
ïðè÷èíèòü òåáå âðåä? - âçâèëñß Šîíàí.
     - Ÿ äóìàëà, ÷òî çíàþ, - áåçæèçíåííî  îòâåòèëà  €ðèàíà.  Žíà  ïåðåâåëà
âçãëßä ñ îäíîãî òðóïà íà äðóãîé è èñòåðè÷íî ðàññìåßëàñü. - € òåïåðü  ß  íå
æåëàþ çíàòü òåáß! å æåëàþ!
     Žíà îòñêî÷èëà îò ïðîòßíóòîé ðóêè êèììåðèéöà.
     - Ÿ íå â ñèëàõ ïîáåäèòü òåáß, - ïðîøåïòàëà äåâóøêà. - î ß  åùå  ìîãó
ïîïàñòü ñåáå â ñåðäöå êèíæàëîì.
     Šîíàí îòäåðíóë ðóêó. àñòóïèëà òèøèíà. îòîì îí õîëîäíî ñêàçàë:
     -  å  çàäåðæèâàéñß  çäåñü.  ’ðóïû  ïðèâëåêàþò  ñòåðâßòíèêîâ,  à  äëß
äâóíîãèõ ñòåðâßòíèêîâ òû - ëèøü äîáàâî÷íûé ïðèç.
     Žíà íå îòâåòèëà.
     - îéäåì, Žðäî.
     Žäíîãëàçûé ïîñëåäîâàë çà Šîíàíîì.
     ‚ñòðå÷íûå ïðîõîæèå, çàìåòèâ ìðà÷íîå ëèöî è ëåäßíîé âçãëßä ñèíèõ  ãëàç
êèììåðèéöà, ñïåøèëè óáðàòüñß ñ äîðîãè. Žðäî  ñ  òðóäîì  ïîñïåâàë  çà  íèì.
Šîãäà îíè ïîêèíóëè øóìíóþ óëèöó Šóçíåöîâ, îäíîãëàçûé ñïðîñèë:
     - —òî æå òàì â ýòîé êîìíàòå ïðîèçîøëî òàêîå,  ÷òî  äåâóøêà  òàê  òåáß
íåâçëþáèëà?
     ðîíçèâ  åãî  óáèéñòâåííûì  âçãëßäîì,  Šîíàí  â   íåñêîëüêèõ   ñëîâàõ
ðàññêàçàë î ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèßõ.
     Žðäî ïðèñâèñòíóë.
     - òî ÷òî æå ïîëó÷àåòñß? åò, ß ñëèøêîì ñòàð äëß ýòîãî. Œû òåïåðü  íå
òîëüêî äîëæíû îïàñàòüñß, ÷òî ƒðàêóñ è åãî òîâàðèùè ìîãóò ñóíóòü íàì íîæè â
ñïèíó. Œû òåïåðü íå ìîæåì äàæå ïîñòóïèòü íà ñëóæáó ê êóïöó èëè ëîðäó -  ìû
æå íå çíàåì, êòî èç íèõ â ýòîì çàìåøàí. Šóäà æå íàì èäòè, Šîíàí?
     - Žñòàåòñß îäíî, - ìðà÷íî çàßâèë Šîíàí. - Œû íàéìåìñß ê êîðîëþ.


        12

     à ìðàìîðíûõ ñòóïåíßõ õðàìà Œèòðû èçóìëåííûé ñëóæèòåëü âûðîíèë êëåòêó
ñ ãîëóáßìè, êîãäà îòðßä âî ãëàâå ñ Šîíàíîì ïðîãðîìûõàë ïî óçåíüêîé óëî÷êå.
Ží áûë íàñòîëüêî èçóìëåí âèäîì âîîðóæåííûõ ëþäåé â •ðàìîâîì ðàéîíå, ÷òî îí
íå çàìåòèë ðàçáèòîé êëåòêè è óëåòàþùèõ ïòèö.
     Žðäî ñêðèïíóë ñåäëîì, ñêëîíßßñü ê Šîíàíó.
     - òî áåçóìèå! àì åùå ïîâåçåò, åñëè íàâåðõó  íàñ  íå  âñòðåòèò  âåñü
ïîëê ‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ!
     Šîíàí òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Ží õîðîøî çíàë, ÷òî åõàòü âî ãëàâå ñîðîêà âîîðóæåííûõ ëþäåé  ïðßìî  ê
êîðîëåâñêîìó äâîðöó - íå ñàìûé îáùåïðèíßòûé  ñïîñîá  îáðàùåíèß  ê  êîðîëþ,
äàæå è ñ ïðåäëîæåíèåì î ñëóæáå. î íà òàêîé ïðîñòîé ìåòîä, êàê âçßòêà, óæå
íå îñòàâàëîñü âðåìåíè. îýòîìó ó íèõ áûëî äâà  ïóòè  -  èëè  çàïèñàòüñß  â
íåìåäèéñêóþ àðìèþ, èëè âîò ýòî.
     î  ïðàâäå  ãîâîðß,   Šîíàíà   ñåé÷àñ   áîëüøå   áåñïîêîèëè   ìîëîäûå
çàãîâîðùèêè. åøèâ,  ÷òî  èì  íå÷åãî  òåðßòü,  ÷òî  Šîíàí  èõ  ïðåäàë  èëè
ñîáèðàåòñß ïðåäàòü, îíè â îò÷àßíèè ìîãëè ðåøèòüñß íà âñå, ÷òî óãîäíî.  òè
óëî÷êè ó ñàìîãî „âîðöà - èäåàëüíîå ìåñòî äëß çàñàäû.
     “ëî÷êè áûëè íàñëåäèåì äàëåêîãî ïðîøëîãî, êîãäà  âîêðóã  âîçíèêøåé  íà
õîëìå êðåïîñòè âûðîñëî ïîñåëåíèå, èç êîòîðîãî ïîòîì ïîëó÷èëñß åëüâåðóñ  -
íåìåäèéñêàß ñòîëèöà. Šðåïîñòü ñòàëà Šîðîëåâñêèì „âîðöîì, ðîñêîøíûå õðàìû â
ãðàíèòå è ìðàìîðå ñìåíèëè õèæèíû, íî óëî÷êè îñòàëèñü.
     „âîðåö îñòàëñß êðåïîñòüþ. î ñòåíû áûëè íûí÷å èç âåëèêîëåïíîãî áåëîãî
ìðàìîðà, à áàøíè èç ïîðôèðà è íåôðèòà.
     åøåòêè, íåñìîòðß íà êðàñîòó ðàáîòû, áûëè èç êîâàíîãî æåëåçà,  à  ïîä
ïîäúåìíûìè  ìîñòàìè   ùåòèíèëñß   øèïàìè   ñóõîé   ðîâ.   ˜èðîêàß   ïîëîñà
ðàñòèòåëüíîñòè,  ïîñòðèæåííîé   òàê,   ÷òîáû   íèãäå   íå   ìîã   óêðûòüñß
íåæåëàòåëüíûé ýëåìåíò, îòäåëßëà „âîðåö îò •ðàìîâîãî ðàéîíà.
     à ãðàíèöå ýòîãî çåëåíîãî ïîßñà Šîíàí îñòàíîâèë ñâîé îòðßä.
     - †äèòå çäåñü, - ñêîìàíäîâàë îí.
     - ‘ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì, - ïðîáóð÷àë Žðäî.
     Šîíàí äâèíóë ëîøàäü øàãîì.  …ãî  âîðîíîé  âîçáóæäåííî  ïðèòàíöîâûâàë.
„âîå êîïåéùèêîâ â çîëî÷åíûõ ïëàùàõ îõðàíßëè ìîñò. Šîãäà Šîíàí ïðèáëèçèëñß,
ðßäîì ñ íèìè âîçíèê ÷åëîâåê â øëåìå ñ îôèöåðñêèì ïëþìàæåì.
     - —òî òåáå çäåñü íóæíî? - ïîòðåáîâàë îôèöåð.
     Ží çàäóì÷èâî âçãëßíóë íà îòðßä, íî îíè áûëè ñëèøêîì  äàëåêî.  Š  òîìó
æå, èõ áûëî íåìíîãî.
     - Ÿ æåëàþ ïîñòóïèòü âìåñòå ñî  ñâîèì  îòðßäîì  íà  ñëóæáó  ïîâåëèòåëß
ƒàðèàíà, - îòâåòèë Šîíàí ñïîêîéíî. - Žíè îáó÷åíû  íîâîìó  ñïîñîáó  âåäåíèþ
áîß, ðàíåå â åìåäèè íå èçâåñòíîìó.
     - Ÿ åùå íè ðàçó  íå  âñòðå÷àë  íàåìíèêîâ  áåç  êàêîãî-íèáóäü  ñâîåãî,
îñîáîãî ìåòîäà âîéíû, - óñìåõíóëñß îôèöåð. - ˆ ÷òî æå ýòî â äàííîì ñëó÷àå?
     - Ÿ ëó÷øå ïîêàæó, -  îòâåòèë  Šîíàí.  -  ’àê  ýòî  ïðîèçâåäåò  áîëüøå
âïå÷àòëåíèß.
     ðî ñåáß îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë. îëüøå âñåãî îí îïàñàëñß, ÷òî åãî íå
ñòàíóò ñëóøàòü.
     - •îðîøî, - ïðîòßíóë îôèöåð, ñíîâà ïåðåâåäß âçîð íà îòðßä  Šîíàíà.  -
’û - îäèí - ìîæåøü âîéòè è ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî.  î  ó÷òè,  åñëè  ýòîò
"ñåêðåò" èçâåñòåí ëþáîìó çåëåíîìó ðåêðóòó åìåäèéñêîé àðìèè - à òàêîå ÷àùå
âñåãî ñëó÷àåòñß - òî òû áóäåøü íåùàäíî âûïîðîò.  „àáû  ïîñëóæèòü  ïðèìåðîì
äëß äðóãèõ íàãëåöîâ.
     Šîíàí ÷óòü òðîíóë  êàáëóêàìè  êîíß,  è  òîò  øàãíóë  âïåðåä.  ‘îëäàòû
óãðîæàþùå ïîäíßëè ïèêè, à îôèöåð îòñòóïèë íàçàä. å ñâîäß ñ íåãî  ëåäßíîãî
âçãëßäà, Šîíàí åìó îòâåòèë.
     - åò, çäåñü ýòîò  ñïîñîá  íå  ïðàêòèêóåòñß.  î  íàó÷èòü  íîâîáðàíöà
ìîæíî. - ˆ óëûáíóëñß.
     îò îôèöåðà ñòßíóëñß â ëèíèþ.
     - , äóìàþ, êîå-êòî åùå çàõî÷åò âçãëßíóòü íà ïðåäñòàâëåíèå.
     Ží ñóíóë ãîëîâó â ñòîðîæêó è ÷òî-òî ñêàçàë.
     Žòòóäà  âûñêî÷èë  ñîëäàò  â  çîëî÷åíîì  ïëàùå,   áðîñèë   íà   Šîíàíà
îöåíèâàþùèé âçãëßä è ñêðûëñß â  íàïðàâëåíèè  äâîðöà.  Šîíàí  ïðîåõàë  ìèìî
ïîñòà, è çà íèì äâèíóëèñü ñîëäàòû. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë  Šîíàí,  îíè  ïðîñòî
õîòßò ïîñìîòðåòü íà íåãî èëè îíè äóìàþò, ÷òî îí áðîñèòñß íà øòóðì „âîðöà â
îäèíî÷êó?
     ‚íåøíèé äâîð áûë âûìîùåí ïëèòàìè èçâåñòíßêà. òî áûë êðóã ðàäèóñîì  â
÷åòûðåñòà øàãîâ, îêðóæåííûé ñòåíàìè  ñ  ãàëåðåßìè,  äîõîäßùèìè  äî  óðîâíß
÷åòâåðòîãî ýòàæà. ‘ ãàëåðåé ó âîðîò  ìîæíî  áûëî  íåïîñðåäñòâåííî  óâèäåòü
áàøíè, âçäûìàþùèåñß ñðåäè ñàäîâ ‚íóòðåííåãî äâîðà è ñàìîãî äâîðöà, ãäå æèë
êîðîëü ñî ñâîåé ñâèòîé.
     îßâèëèñü îôèöåðû, âîçãëàâëßåìûå âåëèêàíîì  ðîñòîì  ïî÷òè  ñ  Šîíàíà.
‘îëäàòû îñâîáîäèëè äëß íèõ ïðîõîä. Žôèöåð ïîñòà ïîêëîíèëñß âåëèêàíó:
     - ‘ëàâåí áóäü, êîìàíäèð ‚åäæåíò, - ñêàçàë îí. - Ÿ íàäåþñü,  ÷òî  ýòîò
âàðâàð ìîæåò ïîñëóæèòü íåïëîõèì ðàçâëå÷åíèåì.
     - „à, ’åãà, - çàäóì÷èâî ñîãëàñèëñß ‚åäæåíò, íå ñâîäß âçãëßä ñ Šîíàíà.
Ž÷åíü ïðèñòàëüíûé âçãëßä, êàê îòìåòèë Šîíàí.
     - é, òû, âàðâàð! Ÿ òåáß çíàþ? - ðåçêî ñïðîñèë  îí,  ñòèñíóâ  ðóêîßòü
ìå÷à.
     Šîíàí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œû ñ âàìè íåçíàêîìû, êîìàíäèð.
     •îòß, êàê  îí  ïðî  ñåáß  çàìåòèë,  ýòîò  òèï  äåéñòâèòåëüíî  êàæåòñß
çíàêîìûì. ðàâäà, î÷åíü ñìóòíî.  åâàæíî.  …ñëè  ýòî  íóæíî,  âîñïîìèíàíèå
ïðèäåò ñàìî ïî ñåáå.
     ‚åäæåíò çàìåòíî ðàññëàáèëñß.
     - —òî æ, äàâàéòå ïðèñòóïèì. ’åãà, äîñòàíü âàðâàðó âñå íåîáõîäèìîå.
     - Œíå íóæåí ñíîï ñîëîìû, -  ïîßñíèë  Šîíàí,  -  èëè  êàêàß-òî  äðóãàß
ìèøåíü.
     Žôèöåðû  ñäåðæàíî  çàñìåßëèñü.   „âîå   ñîëäàò   ïîáåæàëè   èñïîëíßòü
ïðèêàçàíèå ’åãè.
     - ‘òðåëüáà èç ëóêà! - çàõîõîòàë îäèí. - Ÿ,  êîíå÷íî,  çàìåòèë  ëóê  ó
ñåäëà. î, ïî-ìîåìó, ýòî îðóæèå äëß ìëàäåíöà!
     - Œîæåò áûòü, îí ñòðåëßåò îäíîé ðóêîé! - ðàññìåßëñß â îòâåò äðóãîé.
     Šîììåíòàðèè  ñòàíîâèëèñü  âñå  ßçâèòåëüíåé.  Šîíàí  ñòèñíóë  çóáû   è
òùàòåëüíî ïðîâåðèë íàòßæåíèå òåòèâû.
     - ‘ëóøàéòå! - âûêðèêíóë êòî-òî. - Ží ñåé÷àñ  íà÷íåò  èãðàòü,  êàê  íà
àðôå!
     Šîíàí ïåðåáðàë â êîë÷àíå âñå ñîðîê  ñòðåë,  óäîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî  èõ
îïåðåíèå â ïîðßäêå.
     - àâåðíîå, îí ÷àñòî ìàæåò - ïîýòîìó òàñêàåò ñ ñîáîé ìíîãî çàïàñíûõ!
     - åò, òû íå ïðàâ. Ží ïåðûøêàìè ùåêî÷åò æåíùèí. åðåò  çà  ùèêîëîòêó,
ïåðåâîðà÷èâàåò è...
     àñìåøêè ïðîäîëæàëèñü. Žíè íåìíîãî  ïîóòèõëè,  ëèøü  êîãäà  âåðíóëèñü
ñîëäàòû, íåñß ñîëîìåííóþ ìèøåíü.
     - îñòàâüòå òóäà, - Šîíàí óêàçàë íà ìåñòî øàãàõ â ïßòèäåñßòè îò ñåáß.
     ‘îëäàòû  ñ  ýíòóçèàçìîì  ïîä÷èíèëèñü,  æåëàß   ïîñêîðåå   íàñëàäèòüñß
êîíôóçîì âàðâàðà.
     - —òî-òî ìàëîâàòà äèñòàíöèß, âàðâàð!
     - ‹óê-òî äåòñêèé!
     ƒëóáîêî äûøà -  äëß  óñïîêîåíèß  -  Šîíàí  ïðîåõàë  ìèìî  îôèöåðîâ  è
îñòàíîâèëñß òîëüêî â äâóõñòàõ  øàãàõ  îò  ìèøåíè.  àëîæèâ  ñòðåëó,  Šîíàí
ñêîíöåíòðèðîâàëñß. àäî äåðæàòü â óìå òîëüêî öåëü,  à  íå  ýòèõ  áîëòëèâûõ
áàáóèíîâ, íåèçâåñòíî ïî÷åìó èìåíóþùèõ ñåáß ñîëäàòàìè.
     - —òî æå òû æäåøü, âàðâàð? - êðèêíóë åìó ‚åäæåíò. - „àâàé,  ñëåçàé  ñ
êîíß è...
     ‘ äèêèì âîïëåì Šîíàí ïîäíßë  ëóê  è  âûñòðåëèë.  ‘òðåëà  åùå  ïåëà  â
âîçäóõå, à Šîíàí ïîñëàë ‚îðîíîãî â ãàëîï. ˆñêðû íåñëèñü èç  ïîä  êîïûò,  à
Šîíàí ñòðåëßë ñ ìàêñèìàëüíîé áûñòðîòîé,  ñîïðîâîæäàß  ïðåäñòàâëåíèå  äèêèì
óëþëþêàíüåì, íå ðàç íàâîäèâøèì ñòðàõ íà âðàãà îò ƒàíäåðà è  ƒèïåðáîðåè  äî
îññîíèàíñêèõ òðßñèí.
     ‘òðåëà çà ñòðåëîé âîíçàëèñü òî÷íî â ìèøåíü. ‚ ñòà øàãàõ Šîíàí  ñëåãêà
óêàçàë æåðåáöó êîëåíîì, è òîò ïîñëóøíî ñâåðíóë âïðàâî.  €  Šîíàí  ñòðåëßë,
åãî ìîçã ñëèëñß â åäèíîå öåëîå ñî ñòðåëîé, ëóêîì è ìèøåíüþ. …ùå îäèí ïîñûë
- è îí óæå íàïðàâëßåòñß  îáðàòíî,  íå  ïðåêðàùàß  ñòðåëßòü.  Šîãäà  æå  îí
íàêîíåö, îñòàíîâèë ñâîåãî ñêàêóíà, â åãî êîë÷àíå îñòàâàëîñü  âñåãî  ÷åòûðå
ñòðåëû. € åñëè áû êòî óäîñóæèëñß ïîñ÷èòàòü òå, ÷òî ñäåëàëè ìèøåíü  ïîõîæåé
íà åæà, èõ áû îêàçàëîñü ðîâíî øåñòü è åùå òðèäöàòü.
     Ží íà ðûñè ïîäúåõàë ê îôèöåðàì.
     - —òî çà ÷óäåñà? - èçóìëåííî ñïðîñèë  ‚åäæåíò.  -  ’âîè  ñòðåëû  ÷òî,
çàêîëäîâàíû? Žíè íåñëèñü ïðßìî â öåëü, êîãäà òû ì÷àëñß, êàê ñóìàñøåäøèé!
     - èêàêîãî âîëøåáñòâà, - ðàññìåßëñß Šîíàí. ðèøåë åãî ÷åðåä  ñìåßòüñß
íàä îøàðàøåííûìè ùåãîëßìè. - î÷èòàåòñß çà  èñêóññòâî  óìåíèå  ïîïàñòü  èç
ëóêà â áåãóùåãî îëåíß. òî - âñåãî ëèøü ñëåäóþùèé øàã. „î  òåõ  ïîð,  ïîêà
ìåíß íå ñòàëè ó÷èòü ýòîé ìàíåðå, ß íè ðàçó íå ñòðåëßë ñ êîíß.
     - “÷èëè?! - âîñêëèêíóë ’åãà, íå çàìå÷àß òßæåëîãî âçãëßäà ‚åäæåíòà.  -
Šòî? ˆ ãäå?
     - „àëåêî íà âîñòîêå, - îòâåòèë Šîíàí. -  ’àì  ëóê  -  ãëàâíîå  îðóæèå
ëåãêîé êàâàëåðèè â ’óðàíå...
     - —òîáû îíè òàì íè äåëàëè, - ïðåðâàë åãî ‚åäæåíò.  -  àì  ýòî  íè  ê
÷åìó. ”àëàíãà äîáðîé åìåäèéñêîé ïåõîòû ðàçäàâèò ëþáîãî âðàãà  áåç  ïîìîùè
ýòîé ïàðîäèè íà ëó÷íèêîâ. àì õâàòèò ñâîèõ ñèë.
     Šîíàí õîòåë  áûëî  ñêàçàòü,  ÷òî  íåñêîëüêî  òûñß÷  êîííûõ  ’óðàíñêèõ
ëó÷íèêîâ ñäåëàþò ñ åãî ôàëàíãîé, íî â ýòî âðåìß ïîßâèëàñü åùå îäíà  ãðóïïà
ëþäåé, è îôèöåðû ñêëîíèëèñü â ãëóáîêîì ïîêëîíå.
     —åëîâåê ñ êîðîíîé â îáðàçå äðàêîíà íà ãîëîâå, âûñîêèé è øèðîêîïëå÷èé,
äâèãàëñß âïåðåäè.
     î âçãëßä Šîíàíà çàäåðæàë íå êîðîëü, äàæå íå  åãî  ïðèñïåøíèêè.  åò,
åãî âçîð ïðèêîâàëà æåíùèíà.  „ëèííîíîãàß  ïûøíîãðóäàß  áëîíäèíêà  íå  áûëà
íàñòîßùåé ëåäè, ïîñêîëüêó íè îäíà áëàãîðîäíàß äàìà íå  ñòàëà  áû  íàäåâàòü
þáêó èç ïîëóïðîçðà÷íîãî êðàñíîãî øåëêà, ïåðåïîßñàííóþ  â  òàëèè  æåì÷óãîì,
ïîñàæåííûì â çîëîòî.
     …ñëè æå îíà áûëà ÷üåé-òî íàëîæíèöåé, òî  ýòîò  êòî-òî  íå  óäåëßë  åé
äîëæíîãî âíèìàíèß, ïîñêîëüêó êðàñàâèöà âåðíóëà êèììåðèéöó âçãëßä. ‘  òàêîé
òîìíîñòüþ, ÷òî ñåðäöå âàðâàðà çàáèëîñü.
     ƒàðèàí ïðèáëèæàëñß, è Šîíàí òîðîïëèâî ñíßë øëåì, íàäåßñü, ÷òî  êîðîëü
íå óñïåë çàìåòèòü åãî âçãëßä.
     - Ÿ âèäåë òâîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ãàëåðåè,  -  íåîæèäàííî  òåïëî  ñêàçàë
êîðîëü. - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë ïîäîáíîãî.
     ‚çãëßä åãî êàðèõ ãëàç áûë ìßãîê - îí âñå æå íå çàìåòèë äóýëè âçãëßäîâ
ìåæäó Šîíàíîì è áëîíäèíêîé -  íî  îñòîðîæåí,  êàê  ó  ÷åëîâåêà,  óñïåâøåãî
ïîñèäåòü íà òðîíå.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - Šîíàí, - îòâåòèë êèììåðèåö. - Šîíàí èç Šèììåðèè, - äîáàâèë  îí,  íå
çàìå÷àß, êàê ïîáëåäíåë ‚åäæåíò.
     - ’û õîòåë ïðîñòî ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî, Šîíàí?
     - Ÿ ïðèøåë âñòóïèòü íà ‚àøó ñëóæáó, î Šîðîëü, - îòâåòèë Šîíàí.  -  Ÿ,
ìîé ëåéòåíàíò è åùå ñîðîê ÷åëîâåê, îáó÷åííûõ èñïîëüçîâàòü ëóê òàê æå,  êàê
ß.
     - ‚åëèêîëåïíî! - ƒàðèàí õëîïíóë æåðåáöà ïî êðóïó. -  Ÿ  âñåãäà  ïèòàë
èíòåðåñ ê íîâîìó â âîåííîì äåëå. ‚åäü ß ñ äåòñòâà æèë ïðè àðìèè! € ñåé÷àñ,
- ïîìðà÷íåë Šîðîëü, - ó ìåíß íå õâàòàåò âðåìåíè  äàæå  ïîïðàêòèêîâàòüñß  ñ
ìå÷îì!
     - Ž ìîé Šîðîëü, - ëüñòèâî  âêðàëñß  ‚åäæåíò,  -  ýòî  ïðîñòî  ôîêóñû.
Žáìàí. à âîéíå ýòî áåñïîëåçíî.
     …ãî âçîð ïåðåìåñòèëñß íà Šîíàíà:  Šèììåðèåö  ïðî÷åë  â  íåì  ñòðàõ  è
íåíàâèñòü.
     - åò, ß íå ìîãó ñîãëàñèòüñß, äîðîãîé ‚åäæåíò, - âîçðàçèë  ƒàðèàí.  -
’âîè ñîâåòû ÷àñòî ïîìîãàëè ìíå â âîåííîì  îòíîøåíèè,  íî  â  ýòîò  ðàç  òû
îøèáàåøüñß.
     ‚åäæåíò îòêðûë áûëî ðîò, íî Šîðîëü åãî èãíîðèðîâàë.
     - ‘ëóøàé ìåíß, Šîíàí èç  Šèììåðèè.  …ñëè  òû  ñîãëàñåí  ïîñòóïèòü  íà
ñëóæáó, ß ïðèêàæó âûäàòü êàæäîìó èç òâîèõ ëþäåé ïî òðè  çîëîòûõ  ìàðêè,  è
åùå ïî òðè çà êàæäûå äåñßòü äíåé ñëóæáû. ’åáå æå ñàìîìó -  äåñßòü  çîëîòûõ
ìàðîê, è ïî îäíîé - çà êàæäûé äåíü ñëóæáû.
     - ‘îãëàñåí, - ñïîêîéíî ñêàçàë Šîíàí.
     è îäèí òîðãîâåö íå ñìîã áû ñäåëàòü òàêîãî ïðåäëîæåíèß.
     - „åëî ñäåëàíî, - êèâíóë ƒàðèàí. - î òû äîëæåí áóäåøü  ñðàæàòüñß  ñî
ìíîé íà ìå÷àõ ïî ÷àñó êàæäûé äåíü - ß âèæó ïî îòìåòèíàì íà ðóêîßòè  òâîåãî
ìå÷à, ÷òî òû íåïëîõî çíàêîì ñ ýòèì îðóæèåì.  ‚åäæåíò,  ïðèñìîòðè  çà  òåì,
÷òîáû åìó âûäåëèëè ïîìåùåíèå â ñàìîì „âîðöå, è ÷òîáû òàì  áûëî  äîñòàòî÷íî
ïðîñòîðíî.
     àçäàâ óêàçàíèß, ƒàðèàí òîðæåñòâåííî óäàëèëñß, íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà.
‘îëäàòû êëàíßëèñü åìó âñëåä. ðèäâîðíûå äâèíóëèñü  çà  êîðîëåì.  ëîíäèíêà
óñïåëà áðîñèòü íà Šîíàíà åùå îäèí æàðêèé âçãëßä.
     Šðàåì ãëàçà Šîíàí çàìåòèë, êàê ‚åäæåíò ïîïûòàëñß íåçàìåòíî èñ÷åçíóòü.
     - Šîìàíäèð ‚åäæåíò, - ïîçâàë îí åãî, - ðàçâå  ìîèõ  ëþäåé  íå  äîëæíû
ðàçìåñòèòü çäåñü æå?
     ‚åäæåíò ñêðèâèëñß:
     - Šîðîëü ñêàçàë, ÷òî òû, âàðâàð, ïîëó÷èøü àïàðòàìåíòû. Ží  íè÷åãî  íå
ãîâîðèë î øàéêå, êîòîðóþ òû íàçûâàåøü ñâîèì îòðßäîì. óñòü ñïßò â  êàíàâå.
- ˆ îí èñ÷åç çà ïîâîðîòîì.
     òî íåìíîãî îõëàäèëî Šîíàíà. Ží íå ìîã, ïîâèçãèâàß, áåæàòü ê  ƒàðèàíó
è æàëîâàòüñß íà ‚åäæåíòà. Š òîìó  æå  ó  ïîäíîæèß  õîëìà  åñòü  äîñòàòî÷íî
òðàêòèðîâ, íî äàæå äëß ñàìîãî äåøåâîãî åìó ïðèäåòñß ïðèïëà÷èâàòü ëþäßì  èç
ñîáñòâåííîãî êàðèàíà.  „àæå  ïðè  íûíåøíèõ  âîçìîæíîñòßõ  åãî  íàäîëãî  íå
õâàòèò.
     î ýòî ìîæåò ïîäîæäàòü. ðåæäå âñåãî - çà ÷òî ‚åäæåíò åãî íåíàâèäèò?
     àäî âñå æå óçíàòü, ïðåæäå ÷åì ïðèäåòñß óáèòü  ÷åëîâåêà.  ˆ  íàäî  íå
äàòü  áëîíäèíî÷êå  ïîäâåñòè  åãî  ïîä  òîïîð  ïàëà÷à.  å  îòâåðãàß,  åñëè
âîçìîæíî, ïðåäëàãàåìûõ óäîâîëüñòâèé. „à ðàçâå êîãäà-íèáóäü  îí,  ðîæäåííûé
íà ïîëå áîß, èñêàë ñïîêîéñòâèß â æèçíè?!
     ‘ìåßñü, îí âûåõàë íàâñòðå÷ó ñâîèì ëþäßì - ñîîáùèòü îá óäà÷å.


        13

     ‚ûñîêèé ñâîä ïðîñòîãî ñåðîãî êàìíß áûë çàëèò  ñâåòîì  áîëüøîãî  ÷èñëà
áðîíçîâûõ ñâåòèëüíèêîâ, ßâëßþùèõñß  åäèíñòâåííûì  óêðàøåíèåì  ãîëûõ  ñòåí.
‡äåñü íå áûëî îêîí, à äâåðü áûëà òîëüêî îäíà - õîðîøî îõðàíßåìàß  ñíàðóæè.
€ëáàíóñ  ïîçàáîòèëñß  î  ìàêñèìàëüíîé  áåçîïàñíîñòè  âñåãî,  íàõîäèâøåãîñß
çäåñü. Ží äàæå íà ðàññòîßíèè îùóùàë òó ñèëó, êîòîðàß  ñêîðî  áóäåò  â  åãî
âëàñòè. ‚ öåíòðå êîìíàòû íàõîäèëàñü êðóãëàß êàìåííàß ïëàòôîðìà, à íà íåé -
áîëüøîé ïðßìîóãîëüíûé êóñîê ãëèíû íåîáû÷íîãî îòòåíêà. òà ãëèíà  äàñò  åìó
„ðàêîíèé òðîí.
     - ‹îðä €ëáàíóñ, ß õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó ìåíß  äîñòàâèëè  ñþäà  è  ïî÷åìó
äåðæàò âçàïåðòè.
     €ëáàíóñ  èçîáðàçèë  íà  ëèöå  óëûáêó  è  ïîâåðíóëñß  ê   íàõìóðåííîìó
ñêóëüïòîðó, íàïðßæåííî ñæèìàß êóëàêè.
     - ‚ñåãî ëèøü íåáîëüøàß îïëîøíîñòü ïî ÷àñòè ìîèõ ñëóã, - ìßãêî  ñêàçàë
îí. - Ÿ ïîïðîñèë èõ äîñòàâèòü êî ìíå âåëèêîãî ñêóëüïòîðà ‘òåôàíî.  Žíè  æå
íå ñîâñåì ìåíß ïîíßëè è íåìíîãî ïåðåñòàðàëèñü. Œîæåøü áûòü óâåðåí,  èõ  çà
ýòî âûïîðþò.
     ‘òåôàíî îòìàõíóëñß, êàê îò áåçäåëèöû. î, êàê çàìåòèë õîçßèí,  îí  íå
ñòàë ïðîñèòü î ñíèñõîæäåíèè ê îõðàíå.
     - ’àê âû îáî ìíå ñëûøàëè? - ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ðàñïèðàëà ãîðäîñòü.
     - ó êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß €ëáàíóñ, ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàß  ñìåõ.  òîò
÷åëîâå÷èøêà áûë ïðîñò äëß ïîíèìàíèß, êàê ïàïèðóñ  ñ  êðóïíûìè  áóêâàìè.  -
ˆìåííî ïîýòîìó ß íèæàéøå ïðîøó òåáß èçãîòîâèòü  ïî  ìîåìó  çàêàçó  ñòàòóþ.
ˆíñòðóìåíòû  óæå  ïðèãîòîâëåíû,  -  õîçßèí  óêàçàë  íà  ñòîë,   çàâàëåííûé
ðàçëè÷íûìè îðóäèßìè òðóäà ñêóëüïòîðà.
     -  î   ýòî   æå   íåâåðíî,   -   çàßâèë   ‘òåôàíî   ñ   áåçãðàíè÷íîé
ñàìîóâåðåííîñòüþ. - ƒëèíó èñïîëüçóþò äëß ñòàòóýòîê,  à  ñòàòóè  äåëàþò  èç
êàìíß èëè èç áðîíçû.
     “ëûáêà íå ñõîäèëà ñ ëèöà õîçßèíà, íî ÷åðíûå ãëàçà íàïîìèíàëè óãëè.
     - òà ãëèíà äîñòàâëåíà ñþäà èç Šõèòàß,  -  íå  ñìîã  ïðèäóìàòü  áîëåå
îòäàëåííîãî ìåñòà €ëáàíóñ. - …ñëè åå  îáæå÷ü,  îíà  ïðèîáðåòàåò  òâåðäîñòü
áðîíçû, íî ñòàíîâèòñß çíà÷èòåëüíî ëåã÷å âëàæíîé ãëèíû. à ñòîëå - íàáðîñêè
è ðèñóíêè ñ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî òû äîëæåí èçîáðàçèòü. ˆçó÷è âíèìàòåëüíî.
     ‘ ñîìíåíèåì ïîãëßäûâàß íà êóñîê ãëèíû, ‘òåôàíî  ðàçâåðíóë  ñâåðòîê  è
çàñòûë â èçóìëåíèè.
     - î âåäü ýòî æå ƒàðèàí!
     - àø Šîðîëü îæèåé ìèëîñòüþ, - íà ýòèõ  ñëîâàõ  ëîðä  ÷óòü  áûëî  íå
ïîäàâèëñß. - Ÿ ãîòîâëþ åìó ïîäàðîê. ‘þðïðèç, îäíèì ñëîâîì.
     - î êàê ñòàòóß äîëæíà áûòü îäåòà? - ñïðîñèë ñêóëüïòîð,  ïðîñìàòðèâàß
ðèñóíêè. - ‡äåñü íà âñåõ îí èçîáðàæåí â îáíàæåííîì âèäå.
     - ’àêîé è äîëæíà áûòü ñêóëüïòóðà,  -  íà  ëèöå  ñêóëüïòîðà  ìåëüêíóëî
èçóìëåíèå, è õîçßèí áûñòðî äîáàâèë: - ’àêîâ îáû÷àé êõèòàéöåâ  ñ  ãëèíßíûìè
ñòàòóßìè. Žíè îäåâàþò èõ â  íàñòîßùèå  îäåæäû.  àðßäû  âðåìß  îò  âðåìåíè
ìåíßþò, òàê ÷òî ñòàòóß âñåãäà îäåòà  ïî  ïîñëåäíåé  ìîäå.  -  €ëáàíóñ  áûë
äîâîëåí ñîáîé çà ýòó ëîæü. Ží äàæå íà÷àë ïîäóìûâàòü, íå ñäåëàòü  ëè  òàêîé
ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñòàòóþ - ïîòîì, êîãäà îí âîöàðèòñß íà òðîíå.
     ‘òåôàíî âíåçàïíî õðèïëî ðàññìåßëñß:
     - € ÷òî ñäåëàþò ñ îáíàæåííîé ñòàòóåé ƒàðèàíà ïîòîì, êîãäà îí  óæå  íå
áóäåò êîðîëåì?
     - Ž÷åíü ìàëîâåðîßòíîå ñîáûòèå, - çàìåòèë €ëáàíóñ, íå ìîðãíóâ ãëàçîì.
     îõîæå, ‘òåôàíî äî ýòîãî íå ïîíßë, ÷òî âûñêàçàëñß âñëóõ.
     - „à, êîíå÷íî, êîíå÷íî... - ðàññåßííî ñîãëàñèëñß îí.
     ’óò åãî ëèöî ïîìðà÷íåëî, áðîâè íàõìóðèëèñü.
     - î÷åìó áû ýòî ß äîëæåí ñîãëàñèòüñß?  îñëå  íî÷è,  ïðîâåäåííîé  ïîä
çàìêîì?
     - î ß âåäü óæå ñêàçàë -  ýòî  áûëà  îøèáêà.  Ÿ  ïðèíîøó  ãëóáî÷àéøèå
èçâèíåíèß. ‘êàæåì, òûñß÷è çîëîòûõ ìàðîê áóäåò äîñòàòî÷íî?
     - ‡îëîòî ìåíß íå èíòåðåñóåò, - íàðî÷èòî îòêàçàëñß ñêóëüïòîð.
     - —òîáû ïîìî÷ü áåäíûì, -  âêðàä÷èâî  ïðîäîëæàë  €ëáàíóñ.  -  Ÿ  ìíîãî
ñëûøàë î âàøåé áëàãîòâîðèòåëüíîé äåßòåëüíîñòè â áåäíåéøèõ ðàéîíàõ ñòîëèöû.
- ‹èöî ‘òåôàíî íå ñòàëî ìßã÷å, íî ëîðä ïîíßë, ÷òî íàùóïàë ïðàâèëüíûé ïóòü.
ƒîëîñ åãî ñíèçèëñß äî ãèïíîòè÷åñêîãî øåïîòà. - îäóìàé ñêîëüêî äîáðà  ñìîã
áû òû ñäåëàòü, èìåß ýòó òûñß÷ó çîëîòûõ. Šàê áóäóò ñìîòðåòü íà òåáß äðóçüß?
“ íèõ, ãîòîâ ïîêëßñòüñß, íèêîãäà íå áûëî  è  ñîòîé  ÷àñòè  ýòîé  ñóììû.  -
‘òåôàíî ìåäëåííî êèâíóë, ãëßäß íà ñòåíó. Ží âèäåë ñâîé òðèóìô. -  Šàê  îíè
áóäóò âîñõâàëßòü òåáß, ñòàâèòü â ïðèìåð. ’û áóäåøü âåëèê â  èõ  ãëàçàõ!  -
€ëáàíóñ çàìîë÷àë.
     ‘òåôàíî ðàñïðßìèëñß, âñòðßõíóëñß è íåîæèäàííî ðàññìåßëñß.
     - ˆìåß ìíîãî çîëîòà, ìîæíî ñäåëàòü ìíîãî äîáðà. ˆçâèíèòå, ìîé ëîðä  -
ß áûë ïîãðóæåí â äóìû î òåõ, êîìó ß ìîãó ïîìî÷ü.
     - åñîìíåííî, - óëûáíóëñß ëîðä è áûñòðî ïðîäîëæèë: - ƒàðèàí íå äîëæåí
çíàòü î íàøåì çàìûñëå. îýòîìó íèêòî íå äîëæåí çíàòü,  ÷òî  òû  íàõîäèøüñß
çäåñü. …äó è ïèòüå òåáå áóäóò ïðèíîñèòü. …ñëè ïîæåëàåøü, áóäóò è  æåíùèíû.
…ñëè òû íå çàáóäåøü ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, òî òåáß  ðàçâëåêóò  åæåäíåâíûå
ïðîãóëêè â ñàäó. € ñåé÷àñ - ïðèñòóïàé ê ðàáîòå. ‚ðåìß íå æäåò.
     €ëáàíóñ âûøåë è îáåññèëåííî  ïðèâàëèëñß  ê  äâåðè,  îõðàíßåìîé  äâóìß
ñòðàæíèêàìè ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè. …ãî ìóòèëî. àçãîâàðèâàòü ñ  òàêèì,  êàê
‘òåôàíî, ïî÷òè êàê ñ ðàâíûì! Š ñîæàëåíèþ,  òàëàíò  íå  çàñòàâèøü  ðàáîòàòü
óãðîçàìè èëè äàæå ïûòêîé, êàê îí, ê ñâîåìó ñîæàëåíèþ, óçíàë.  ëîäû  òàêîé
ðàáîòû èìåëè êàêîé-ëèáî ôàòàëüíûé íåäîñòàòîê.
     Šòî-òî îñòîðîæíî òðîíóë åãî çà ðóêó, è ëîðä â ßðîñòè ïîâåðíóëñß. àá,
ïîçâîëèâøèé ñåáå ïðèêîñíóòüñß, íèçêî ñêëîíèëñß.
     - ðîñòèòå ìåíß, õîçßèí, íî  êîìàíäèð  ‚åäæåíò  æäåò  âàñ.  Ží  èìååò
âàæíûå âåñòè è ïðîñèò åãî ïðèíßòü.
     €ëáàíóñ îòòîëêíóë åãî è íàïðàâèëñß ê âûõîäó. ‚ñå áûëî  ðàñïëàíèðîâàíî
çàðàíåå. …ñëè ýòîò ñëóæàêà  ïóñòèë  ïëàí  íàñìàðêó,  ëîðä  êàñòðèðóåò  åãî
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè.
     ‹èöî îæèäàâøåãî ‚åäæåíòà  áûëî  ïîêðûòî  ïîòîì.  Ží  ñðàçó  æå  íà÷àë
ãîâîðèòü.
     - Šîíàí. ‚àðâàð, ÷òî  ñðàæàëñß  ñ  Œåëèóñîì  è  çàáðàë  åãî  ìå÷.  à
êîòîðîãî óêàçûâàë ‹åâêàñ, ó÷àñòâîâàâøèé â çàãîâîðå ‘åôàíû. ‚àðâàð ñ  òàêèì
èìåíåì ïîíðàâèëñß ƒàðèàíó è ïðèíßò íà ñëóæáó. Ÿ åãî óçíàë ýòî  òîò  ñàìûé,
÷òî ñîðâàë íàøó âñòðå÷ó ñ ’àýðàñîì. “æå ÷åòûðåæäû îí ïîßâëßëñß  ó  íàñ  íà
ïóòè. òî ìíå íå íðàâèòñß, €ëáàíóñ. òî ïëîõîé ïðèçíàê.
     - ‘îãëàñíû ëè áîãè ñî ìíîé? -  ïðîøåïòàë,  íå  îòäàâàß  ñåáå  îò÷åòà,
€ëáàíóñ. - å õîòßò ëè îíè íàêàçàòü ìåíß? - ˆ óæå ãðîì÷å ïðîäîëæèë:  -  å
ãîâîðè î äóðíûõ çíàêàõ. òèì ñàìûì óòðîì ïðåäñêàçàòåëü ñêàçàë, ÷òî ß  óìðó
ñ „ðàêîíüåé êîðîíîé íà ãîëîâå. Ÿ ïðèêàçàë  åãî  óáèòü  åñòåñòâåííî,  ÷òîáû
çàñòàâèòü  ìîë÷àòü.  —òî  çíà÷àò  ðàçíûå  âàðâàðû  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  òàêèì
ïðîðî÷åñòâîì!
     ‘îëäàò ìðà÷íî îáíàæèë êëèíîê.
     - Ÿ ñ ëåãêîñòüþ ìîã áû åãî óáèòü. ‚î äâîðöå îí îäèíîê,  è  åãî  ñïèíó
íèêòî íå ïðèêðûâàåò.
     - Žñåë!  -  çàßâèë  €ëáàíóñ.  -  “áèéñòâî  âíóòðè  „âîðöà  íàñòîðîæèò
ƒàðèàíà. òî ìîæåò ïîìåøàòü íàøèì ïëàíàì.
     ‚åäæåíò ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë.
     - åçîïàñíîñòü êîðîëß - â ìîèõ ðóêàõ. Šàæäûé  òðåòèé  ‹åîïàðä  ïðåäàí
ëè÷íî ìíå, à íå òðîíó.
     - € äâîå èç òðåõ - íåò. Šðîìå òîãî, â ìîè ïëàíû íå âõîäèò ðàçìàõèâàòü
îðóæèåì âíóòðè „âîðöà. Ÿ äîëæåí áûòü â ãëàçàõ âñåõ ñïàñèòåëåì  åìåäèè  îò
îðä ãîëîäíûõ îáîðâàíöåâ.
     - ‡íà÷èò, îí áóäåò æèòü?! - âûïëåñíóëîñü íåäîóìåíèå èç ñîëäàòà.
     - åò, îí óìðåò. - € ìîæåò, Šîíàí - ýòî  îðóæèå  áîãîâ,  íàïðàâëåííîå
ïðîòèâ íåãî, €ëáàíóñà? åò. …ãî ñóäüáà - íîñèòü „ðàêîíüþ êîðîíó. Ží ðîæäåí
áûòü êîðîëåì, à âìåñòå ñ ‘èíåé ‘ôåðîé îí áóäåò æèâûì áîãîì.
     - ’àýðàñó ýòî èçâåñòíî, - ïðîäîëæèë ëîðä. - î ïåðåäàé  åìó,  ÷òî  îí
äîëæåí óìåðåòü âäàëè îò „âîðöà. —òîáû íè÷òî íå çàïîäîçðèëè òàê,  ñìåðòü  â
äðàêå.
     - îõîæå, ’àýðàñ èñ÷åç.
     - ’àê íàéäèòå åãî! - âçîðâàëñß  ëîðä.  -  ˆ  ïîìíèòå,  âíóòðè  „âîðöà
ìîæåòå çà íèì ñëåäèòü, íî íå òðîãàéòå. Šàê òîëüêî âûéäåò - ìîæåòå óáèâàòü.


        14

     ‚ ìàëåíüêîì äâîðèêå ðàçäàâàëñß çâîí ñòàëè. Šîíàí áëîêèðîâàë ðóøàùèéñß
ìå÷ ñâîèì êëèíêîì è íåçàìåäëèòåëüíî îòñòóïèë íàçàä, äåðæà îðóæèå íàãîòîâå.
     åñìîòðß íà òî,  ÷òî  åãî  øèðîêàß  ãðóäü  áûëà  ïîêðûòà  ïîòîì,  åãî
ãëàçîìåð è ñèëà íèñêîëüêî íå ïîñòðàäàëè.
     ƒàðèàí ñòàë çàõîäèòü ñëåâà. Ží òàêæå áûë îáíàæåí ïî ïîßñ. Šîðîëü  áûë
íå íàìíîãî ìåíüøå êèììåðèéöà, õîòß è áûë ïîêðûò æèðêîì áåçäåßòåëüíîñòè. î
åãî ïîêàòûì ïëå÷àì áåæàë ïîò, à êëèíîê ïî÷òè íåçàìåòíî äðîæàë.
     - ’û íåïëîõî ñðàæàåøüñß, âàðâàð, - âûäîõíóë ƒàðèàí.
     Šîíàí íå  îòâåòèë,  ðàçâåðíóâøèñü,  ÷òîáû  ñíîâà  îêàçàòüñß  ëèöîì  ê
ïðîòèâíèêó. îé, äàæå ó÷åáíûé - íå âðåìß äëß ðàçãîâîðîâ.
     - —òî æå òû ìîë÷èøü? - ñïðîñèë Šîðîëü, è â òî æå  ìãíîâåíèå  åãî  ìå÷
ìåòíóëñß ê æèâîòó Šîíàíà.
     Šèììåðèåö ïî÷òè íå äâèíóëñß. „âèæåíèå ìîãó÷èõ çàïßñòèé - è óãðîæàâøèé
êëèíîê îòâåäåí â ñòîðîíó. î âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòâåñòè åãî åùå  äàëüøå  -
êàê áûëî ïðèíßòî, Šîíàí íåîæèäàííî ïðèñåë íà ïðàâóþ íîãó.  ‹åâàß  îñòàëàñü
âûòßíóòîé â ñòîðîíó. …ãî  ìå÷  ñîñêîëüçíóë  ñ  êëèíêà  ïðîòèâíèêà,  ñäåëàë
ïîëóêðóã  è  îñòàíîâèëñß  ó  ñàìîãî  êîðîëåâñêîãî  æèâîòà.   ðåæäå,   ÷åì
îøåëîìëåííûé  êîðîëü  ñðåàãèðîâàë,  Šîíàí  ãðàöèîçíî  âåðíóëñß  â  ïðåæíþþ
ïîçèöèþ.
     - à ñåãîäíß äîñòàòî÷íî, - ñ  îòâðàùåíèåì  îáúßâèë  êîðîëü,  îòñòóïèâ
íàçàä. ˆ ñ ìðà÷íûì âûðàæåíèåì íà ëèöå ïîøåë ê ñåáå.
     Šîíàí ïðèíßëñß óòèðàòü ïîò ðóáàõîé.
     Šîãäà êîðîëü ñêðûëñß çà âîðîòàìè äâîðèêà, èç òåíè ïîä áàëêîíîì  âûøåë
Žðäî, ãðóñòíî ïîêà÷èâàß êîñìàòîé ãîëîâîé.
     - •îðîøî,  ÷òî  îí  ìåíß  íå  çàìåòèë.  ˆíà÷å  ìû  îáà  âñòðåòèëè  áû
çàâòðàøíèé ðàññâåò â òåìíèöàõ „âîðöà - ïðßìî ïîä ýòèì ìåñòîì. ’åáå ñëåäóåò
ïîìíèòü, ÷òî êîðîëè íå ëþáßò ïðîèãðûâàòü - äàæå îäèí íà îäèí.
     - …ñëè ß ïðèìó ïîðàæåíèå â ó÷åáíîì áîþ, òî âñêîðå ìíå íå ïîâåçåò è  â
íàñòîßùåì.
     - î Šîíàí! ’û  æå  âïîëíå  ìîæåøü  äðàòüñß  ÷óòü  ñëàáåå?!  Ží  âåäü
âñå-òàêè Šîðîëü. è ê ÷åìó çðß íàðûâàòüñß,  ïîêà  ìû  ìîæåì  ïîëó÷àòü  åãî
äåíåæêè.
     - Ÿ èíà÷å íå óìåþ - ß ñðàæàþñü, ÷òîáû ïîáåäèòü, Žðäî.  Šàê  òàì  íàøè
ëþäè?
     - åïëîõî. - Žðäî óñåëñß  íà  êàìåííóþ  ñêàìåéêó.  -  Šòî  æå  ñòàíåò
âîçðàæàòü ïðîòèâ òàêîãî. ‡îëîòî åñòü, à âûïèâêà è æåíùèíû íàéäóòñß.
     Šîíàí ÷åðåç ãîëîâó íàòßíóë ðóáàõó è ñóíóë ìå÷ â íîæíû.
     - å ñëûøàë ëè òû ÷åãî - íå ñîáèðàåòñß ëè  €ðèàíà  è  äðóãèå  âûâåñòè
ëþäåé íà óëèöû?
     - „àæå íàìåêà íå áûëî, - âûäîõíóë îäíîãëàçûé. - Šîíàí, ß íå ïðåäëàãàþ
òåáå èõ âûäàòü. —òî òàì - òîãäà ïðèçðàê Šåðèí áóäåò òåðçàòü ìåíß äî  êîíöà
äíåé. î ìû ìîãëè  áû  íàìåêíóòü  êîðîëþ,  ÷òî  â  ãîðîäå  õîäßò  ñëóõè  î
âîññòàíèè. Ží áû äàë çà ýòî ìíîãî çîëîòà, à âîññòàíèå áû íå  ñîñòîßëîñü  -
ïîñêîëüêó âîéñêà áóäóò íàñòîðîæå. Œåíß òðåâîæèò ìûñëü î òîì,  ÷òî  äåâóøêè
íåïðåìåííî ïîãèáíóò, åñëè âûéäóò ñî  âñåìè  íà  óëèöû...  Ÿ  íå  ñìîãó  èõ
ðóáèòü, êèììåðèåö...
     - ˆ ß - òîæå. î îíè âîññòàíóò íåçàâèñèìî îò òîãî, áóäåò ƒàðèàí çíàòü
îá ýòîì èëè íå áóäåò. ˆëè ß ïëîõî çíàþ €ðèàíó. —òîáû îñòàíîâèòü  èõ,  íàäî
íàéòè  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  èõ  èñïîëüçóåò.  àâå