åãî ïðß÷óòñß, ïîòîìó ÷òî îí ëþáèò ïðè÷èíßòü æåíùèíå áîëü.
     ‘óëàðèß ñ óäîâîëüñòâèåì ñîçåðöàëà èñïóãàííóþ æåíùèíó. å ñ÷èòàåøü  ëè
òû,  „æåëàííà,  ÷òî  íî÷ü  ñ  „àðèî  äëß  òåáß  ïðåäïî÷òèòåëüíåå  æèçíè  ñ
ñòàðèàíîì?
     - ’û ñîøëà ñ óìà, - çàßâèëà æåíùèíà. - Ÿ... ß íå  æåëàþ  áîëüøå  òåáß
ñëóøàòü. Ÿ îòïðàâëßþñü â ñâîè çàãîðîäíûå âëàäåíèß, è áóäü òû  õîòü  òðèæäû
êîðîëåâîé, òåáå íèêîãäà...
     - —åòâåðî ñîëäàò ïðîâîäßò òåáß, - ïðåðâàëà åå  ‘óëàðèß.  Žíè  îòâåäóò
òåáß ëèáî ê „àðèî, ëèáî ïîä âåíåö ñ ñòàðèàíîì. èêóäà òû íå óåäåøü.
     - îæàëóéñòà! - ðàçðûäàëàñü  ÷åðíîâîëîñàß  æåíùèíà.  …ñëè  õî÷åøü,  ß
âñòàíó íà êîëåíè. Ÿ áóäó ïðîñèòü ïðîùåíèß íà âèäó ó âñåõ! ðîñòè...
     - ‚ûáèðàé, æåíùèíà, - ñëàäêî ìóðëûêíóëà ‘óëàðèß. - ˆëè ß ñäåëàþ  ýòîò
âûáîð çà òåáß. ‘îëäàòû ñåãîäíß æå äîñòàâßò òåáß ê ñòàðèàíó. Ÿ  ñïåöèàëüíî
óêàæó â çàïèñêå, ÷òî òû íàçûâàëà åãî "æàáîé". ‚ûáèðàé!
     „æåëàííà ïîêà÷íóëàñü è ÷óòü íå óïàëà.
     - Ÿ... ß ïîéäó ê „àðèî, - ñêàçàëà îíà ñêâîçü ðûäàíèß.
     ‘óëàðèß âûïðßìèëàñü. òèõ ñëîâ îíà æäàëà äàâíî.
     - ‚ êîíóðó, ñó÷êà! - è îíà ðàññìåßëàñü âñëåä âûáåæàâøåé æåíùèíå. åò,
âëàñòü - ýòî âåëèêîëåïíàß øòóêà!


        22

     „âåðü åãî êàìåðû îòâîðèëàñü. åóæåëè €ëáàíóñ ðåøèë ïðèêîí÷èòü åãî  íà
ìåñòå, îòêàçàâøèñü îò ßìû ñ âîëêàìè, ïîäóìàë Šîíàí.
     „âà ñòðàæíèêà ñî  âçâåäåííûìè  àðáàëåòàìè  â  ðóêàõ  ïðîñêîëüçíóëè  â
êàìåðó è âñòàëè ïî óãëàì.
     Šîíàí ïðèãîòîâèëñß ê ïðûæêó, íî  â  ýòîò  ìîìåíò  â  äâåðßõ  ïîßâèëñß
êðóãëîëèöûé òþðåìùèê.
     - ‘îëíöå óæå âûñîêî. îðà âåñòè òåáß íà ñúåäåíèå âîëêàì, âàðâàð. …ñëè
òû ïîïûòàåøüñß âûðâàòüñß, êîãäà ß è ‘òðóòî áóäåì ñíèìàòü ñ òåáß öåïè,  ýòè
äâîå âñàäßò òåáå ïî ñòðåëå â êàæäóþ íîãó è  òåáß  ïðîñòî  ñáðîñßò  â  ßìó.
„îøëî?
     Šîíàí ïðèòâîðèëñß, ÷òî åìó íå õî÷åòñß óõîäèòü îòñþäà.
     - ‘íèìàéòå öåïè, - ïðîðû÷àë îí, ñâåðêàß ãëàçàìè.
     ûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî òþðåìùèêè ñíßëè êàíäàëû, ñòàðàßñü  äåðæàòüñß
òàê, ÷òîáû íå çàñëîíßòü êèììåðèéöà îò ñòðàæíèêîâ. —òî æå îí, äóðàê  ïî  èõ
ìíåíèþ, ÷òî ëè, ïîäóìàë Šîíàí. Ží âïîëíå ìîã  áû  óëîæèòü  è  ñòðåëêîâ,  è
òþðåìùèêîâ, íî çà÷åì? Ží è â êàìåðå ñëûøàë, êàê ó  äâåðåé  òîë÷åòñß  öåëàß
òîëïà ëþäåé, íàâåðíßêà âîîðóæåííûõ. “ìåðåòü - äåëî íåõèòðîå.
     àñòèðàß çàïßñòüß,  Šîíàí  âûïðßìèëñß  è  ïîçâîëèë  âûâåñòè  ñåáß.  ‚
êîðèäîðå ñòîßëî ÷åëîâåê äâàäöàòü ‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ.
     -  ˆõ  ñòîëüêî  íå  òðåáóåòñß,  -  íåîæèäàííî  çàßâèë  ‘òðóòî.  Šîíàí
óäèâèëñß. ‡íà÷èò, òþðåìùèê âîâñå íå íåìîé!
     îõîæå, åãî òîâàðèù óäèâèëñß íå ìåíüøå.
     - ’û æå çíàåøü, ïðè àðåñòå îí ÷óòü íå îäîëåë ‹åîïàðäîâ. ˆõ  áûëî  òàì
÷åëîâåê äâàäöàòü. Ÿ íå ëþáëþ, êîãäà ó ìåíß óáåãàþò óçíèêè.  Ÿ  ïðîñèë  åùå
âäâîå áîëüøå. „àâàé, äâèãàé! Šîðîëü æäåò.
     ðîöåññèß  äâèíóëàñü  ïî  ïóñòûííûì  êîðèäîðàì.  „åñßòü  ñîëäàò   øëè
âïåðåäè, äåñßòü ñçàäè. ’þðåìùèêè øëè ïî áîêàì, à ñòðåëêè - ÷óòü ïîîäàëü.
     Šîíàí øåë  ñ  ãîðäî  ïîäíßòîé  ãîëîâîé.  ˜åë,  áóäòî  íà  ñîáñòâåííóþ
êîðîíàöèþ â îêðóæåíèè ïî÷åòíîãî êàðàóëà. Ží íå äóìàë  î  áåãñòâå.  ’àì,  ó
ßìû,  íàâåðíßêà  áóäóò  ïðèñóòñòâîâàòü  €ëáàíóñ  è  ƒàðèàí.  …ñëè  óäàñòñß
äîáðàòüñß äî íèõ, òî î áîëüøåì è ìå÷òàòü íå ñëåäóåò.
     Žêðóæàþùàß îáñòàíîâêà èçìåíèëàñü. îøëè íåçíàêîìûå  Šîíàíó  êîðèäîðû.
Œðàìîð ñìåíèëñß ñíà÷àëà ïîëèðîâàííûì ãðàíèòîì, ïîòîì ãðóáûì êàìíåì.  Œåñòî
ñâåòèëüíèêîâ çàíßëè ôàêåëû.
     Ÿìà ñ âîëêàìè äåéñòâèòåëüíî áûëà äðåâíèì íàêàçàíèåì. …ãî íå ïðèìåíßëè
ñî âðåìåí ðàãîðàñà, òî åñòü áîëüøå äåâßòè  âåêîâ.  îõîæå,  â  ýòó  ÷àñòü
çàìêà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñòîëåòèé íèêòî âîîáùå íå çàõîäèë.
     ‚ íåêîòîðûõ óãëàõ îñòàâàëàñü ïûëü, ìåñòàìè âèñåëà ïîðâàííàß  ïàóòèíà.
ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó €ëáàíóñ ïîøåë íà ýòî  ïîñëå  òîãî,  êàê  óáðàë  ñ  òðîíà
íàñòîßùåãî ƒàðèàíà?
     Žíè âñòóïèëè â êðóãëûé çàë, â öåíòðå êîòîðîãî íàõîäèëàñü ßìà.
     òî  áûëî  âåëè÷åñòâåííîå  ñîîðóæåíèå.  ˆç  òîãî  æå   êàìíß,   êóïîë
ïîäíèìàëñß íà íåèìîâåðíóþ âûñîòó áåç ïîääåðæêè êîëîííû è  ðàñïîðîê.  ‚äîëü
êðàß ßìû, îòäåëåííîãî íåáîëüøîé, ïî ïîßñ,  ñòåíîé,  òîëïèëàñü  åìåäèéñêàß
ýëèòà. Žíè ñìåßëèñü, òîëêàëè äðóã äðóãà è óêàçûâàëè ïàëüöåì êàê â öèðêå.
     Šîíàíà ïîäâåëè ê ßìå. å ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß, êèììåðèåö âñïðûãíóë íà
ñòåíêó è  îáâåë  ëåäßíûì  âçãëßäîì  ñîáðàâøèõñß,  êîòîðûå  çàìîë÷àëè,  êàê
ïàâëèíû ïðè âèäå îðëà.
     ðßìî íàïðîòèâ íåãî, ïî äðóãóþ ñòîðîíó Ÿìû ñèäåë Šîðîëü. ßäîì ñ  íèì
óëûáàþùèéñß €ëáàíóñ â ñèíåì êîñòþìå.  ‘ïðàâà  îò  äâîéíèêà  ƒàðèàíà  ñòîßë
‚åäæåíò.  ‹èöî  åãî  áûëî  â  ñèíßêàõ.  ’àì  æå  ðßäîì   ñèäåëà   ‘óëàðèß,
îñëåïèòåëüíàß â ñâîåé êðàñîòå.
     —óòü  íèæå  íàõîäèëèñü  ðåøåò÷àòûå  âîðîòà,  ñêâîçü  êîòîðûå   çâåðåé
âûïóñêàëè íà ñöåíó. Šîíàí íå çàìåòèë, ÷òîáû ñêâîçü  ðåøåòêó  ïðîñîâûâàëèñü
ìîðäû çâåðåé. îõîæå, óìèðàòü âîâñå íå îáßçàòåëüíî.
     €ëáàíóñ  ëåãîíüêî  òðîíóë  ðóêó  êîðîíîâàííîé  îñîáû,  è  òîò   íà÷àë
ãîâîðèòü:
     - Œû ñîáðàëè âàñ...
     ˆçäàâ  áîåâîé  êëè÷,  êèììåðèåö  ñïðûãíóë  âíèç.  ‘îëäàòû   òîðîïëèâî
ïðîòèñíóëèñü áëèæå ê ñòåíå  ñêâîçü  îøåëîìëåííûõ  ïðèäâîðíûõ.  €ðáàëåò÷èêè
ïðèöåëèëèñü. Šîíàí õîçßéñòâåííî ïðîøåëñß ïî àðåíå. €ëáàíóñ ïîäàë  çíàê,  è
ñòðàæíèêè óäàëèëèñü.
     - „óðà÷üå! - ïðîêðè÷àë Šîíàí. -  ‚û,  ñðåäè  êîòîðûõ  íå  íàøëîñü  íè
îäíîãî íàñòîßùåãî ìóæ÷èíû, ïðèøëè ñìîòðåòü  íà  ìîþ  ñìåðòü!  ‚û  äîñòîéíû
âàøåãî äóðíß â êîðîíå! Ÿ íå æåëàþ åãî ñëóøàòü. „àâàéòå, êîí÷àéòå  ñ  ýòèì,
ïîêà ó âàñ ïîäæèëêè íå çàòðßñëèñü!
     ‘åðäèòûå êðèêè ïðîçâó÷àëè â îòâåò.
     €ëáàíóñ ÷òî-òî ïðîøåïòàë äâîéíèêó êîðîëß, è òîò ïðîèçíåñ:
     - …ñëè îí òàê òîðîïèòüñß óìåðåòü, ïóñêàéòå âîëêîâ.
     - óùàé âîëêîâ! - çàêðè÷àë êòî-òî. - ûñòðåå!
     ‚îðîòà îòêðûëèñü. Šîíàí íå  ñòàë  äîæèäàòüñß  âîëêîâ.  Ží  êèíóëñß  â
îòêðûâøèéñß òóííåëü, ïîáåäíî óëþëþêàß. ‘àìûå  àçàðòíûå  ñïðûãíóëè  â  ßìó,
÷òîáû äîãíàòü è óáèòü íàãëîãî âàðâàðà.
     Šîíàí âíåçàïíî îêàçàëñß â ãóùå âîë÷üåé ñòàè. Žñòðûå çóáû âïèëèñü  åìó
â íîãó. î êèììåðèåö îòâå÷àë  ðû÷àíèåì  íà  ðû÷àíèå.  …ãî  êóëàêè  äðîáèëè
âîë÷üè êîñòè. Žäíîãî îí óõâàòèë çà ãîðëî è ðàçáèë çâåðèíûé ÷åðåï î ïîòîëîê
òóííåëß.
     ‚îëêè ïî÷óßëè â íåì ðîäñòâåííûé â ñâîåé  ñâèðåïîñòè  äóõ  ÷åëîâåêà  è
îñòàâèëè åãî. Žíè óáåæàëè â ñòîðîíó àðåíû, è ñåðäèòûå êðèêè  ïðèäâîðíûõ  â
ßìå âíåçàïíî îáðàòèëèñü â êðèêè óæàñà. ‚îëêè íàøëè ñåáå ïîæèâó.
     ‚ïåðåäè ìåëüêíóë ñâåò.
     - ðîêëßòûå âîë÷èùå, - ïðîêðè÷àë êòî-òî. - ‚û äîëæíû ãðûçòü êàêîãî-òî
âàðâàðà, à íå äðóã äðóãà!
     —åëîâåê, óâèäåâ áåãóùåãî Šîíàíà, çàìîëê. Ží ñòîßë, ñ êîïüåì â ðóêå  ó
ïîëóîòêðûòîé æåëåçíîé äâåðè â êîíöå òóííåëß. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû çàõëîïíóòü
äâåðü ïåðåä êèììåðèéöåì, ìóæ÷èíà ïîïûòàëñß òêíóòü åãî êîïüåì.
     Šîíàí âûðâàë êîïüå èç åãî ðóê è òóò æå óäàðîì òóïîãî  êîíöà  â  ãðóäü
îïðîêèíóë ÷åëîâåêà. ’îò ñíîâà ïîäíßëñß íà íîãè. ‚  ðóêå  åãî  áûë  äëèííûé
íîæ.
     Šîíàí ìãíîâåííî ïåðåâåðíóë êîïüå è ÷åëîâåê ñàì íàáåæàë íà åãî îñòðèå.
     àêîíå÷íèê âûøåë èç ñïèíû.
     - ’âîè âîëêè óæå íå ñúåäßò âàðâàðà, - îáúßâèë Šîíàí,  ãëßäß  â  ãëàçà
óìèðàþùåìó.
     Žñòàâèâ ìåðòâåöà âìåñòå ñ êîïüåì â ãðóäè â ïîêîå, Šîíàí  çàõëîïíóë  è
çàïåð âîðîòà. —òîáû îòêðûòü èõ ñ òîé ñòîðîíû, ïîòðåáóåòñß âðåìß. Ží óñïååò
óáåæàòü.  Š  òîìó  æå,  ïðèñëóøàëñß  Šîíàí,  ñóäß  ïî   çâóêàì,   ñîëäàòàì
ïðèõîäèòüñß íå ëåãêî.
     ‚ ïîìåùåíèè, ãäå î÷óòèëñß êèììåðèåö, íå áûëî íè÷åãî ïîëåçíîãî. ”àêåëû
îñâåùàëè øåñòü áîëüøèõ ñòàëüíûõ êëåòîê íà êîëåñàõ. èêàêîãî îðóæèß,  êðîìå
èçîãíóòîãî  êèíæàëà,  êîòîðûé  Šîíàí  òóò  æå  ñóíóë  çà  ïîßñ,  è  êîïüß,
îñòàâëåííîãî â òðóïå õîçßèíà. Šîïüå äëß äðàêè â òóííåëå íå ãîäèòüñß. ‡äåñü
äàæå íå íàøëîñü ÷èñòîé òðßïêè, ÷òîáû ïåðåâßçàòü ðàíû.
     •îðîøî õîòü, ïðåæíèé õîçßèí ïðèíåñ êóñîê ìßñà è êóâøèí âèíà, êîòîðûìè
îí,  î÷åâèäíî,  íàìåðåâàëñß  çàêóñèòü  ïîêà  åãî  ïîäîïå÷íûå  äåëàëè  ñâîþ
êðîâàâóþ ðàáîòó.
     Šîíàí íàêèíóëñß íà åäó. “ íåãî è êðîøêè âî  òðó  íå  áûëî  ñ  ìîìåíòà
ïëåíåíèß. àâåðíîå, òþðåìùèêè ýêîíîìèëè  íà  íåì.  ‡àêóñèâ,  Šîíàí  ðàçáèë
ïóñòîé êóâøèí, âûòàùèë ôàêåë è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè âûõîäà.
     ‚ñêîðå  îí  ïîíßë,  ÷òî  ýòè  äðåâíèå  êîðèäîðû  ïðåäñòàâëßþò   ñîáîé
ãèãàíòñêèé ëàáèðèíò.
     Žíè  ïîñòîßííî   ïîâîðà÷èâàëè   è   ïåðåñåêàëèñü   äðóã   ñ   äðóãîì.
åóäèâèòåëüíî, ÷òî òàéíûå ïðîõîäû ê äâîðöó áûëè çàáûòû.
     ‚íåçàïíî, ïåðåñåêàß î÷åðåäíîé òåìíûé çàë, Šîíàí çàìåòèë ñëåäû. ‘âåæèå
ñëåäû! Ží íàêëîíèëñß è îò äóøè âûðóãàëñß. òî áûëè åãî  ñëåäû.  Ží  ñäåëàë
ïîëíûé  êðóã.  ‘öåïèâ  çóáû,  Šîíàí  ïðîøåë  ïî  ñîáñòâåííûì   ñëåäàì   äî
ðàçâåòâëåíèß. „àëüøå ñëåä óõîäèë íàëåâî. Šèììåðèåö ïîøåë íàïðàâî.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí ñíîâà óâèäåë ñîáñòâåííûå ñëåäû. Ží  íå  ñòàë
òðàòèòü ñèëû íà ðóãàíü. „îéäß  äî  ñëåäóþùåé  ðàçâèëêè,  Šîíàí  ñâåðíóë  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó. ˆ îïßòü. ˆ ñíîâà...
     Šîðèäîðû ïðèîáðåëè íàêëîí âíèç, íî Šîíàí óïðßìî äâèãàëñß âïåðåä, äàæå
êîãäà  åìó  ïðèøëîñü  ïðîäèðàòüñß  ñêâîçü   çàðîñëè   ïàóòèíû.   îâåðíóòü
íàçàä-çíà÷èò íàâåðíßêà âñòðåòèòü  çîëîòûõ  ëåîïàðäîâ.  ‚ïåðåäè  æå  ëåæàëà
íàäåæäà.
     îäîéäß ê ðàçâèëêå, êèììåðèåö  ìàøèíàëüíî  ñâåðíóë  íàïðàâî-ïîñëåäíèé
ðàç îí ñâîðà÷èâàë íàëåâî - è çàìåð. ‚ êîíöå êîðèäîðà ïîêàçàëñß ñâåò. ˆ  îí
ïðèáëèæàëñß.
     Šîíàí  òîðîïëèâî  âåðíóëñß  íàçàä,  óêðûâøèñü  â  ñîñåäíåì  êîðèäîðå.
Žòáåæàâ øàãîâ íà äâàäöàòü, îí êàê  ìîæíî  äàëüøå  çàøâûðíóë  ôàêåë.  ëàìß
çàòðåùàëî è ïîãàñëî. Šîíàí âûòàùèë êèíæàë.
     …ñëè îíè ïðîéäóò ìèìî, òî îí îñòàíåòñß æèâ. •îòß è áåç ñâåòà. …ñëè æå
íåò.
     ‘âåò ïðèáëèçèëñß ê ðàçâèëêå. ‚ íåì ïðîñòóïèëè äâå ôèãóðû ñ  ôàêåëàìè.
‚ ñâîáîäíûõ ðóêàõ îíè äåðæàëè ìå÷è. Šèììåðèåö ñ òðóäîì ñäåðæàë ñìåõ.  Žðäî
è Šàðåëà. ðè÷åì Šàðåëà òåõ, ïðåæíèõ äíåé. ‡îëîòîé  ñ  èçóìðóäàìè  ïîßñîê,
öâåòàñòûå øåëêà.
     - Žðäî, - ïîçâàë Šîíàí. - …ñëè  áû  ß  çíàë,  ÷òî  òû  ðåøèøüñß  ìåíß
íàâåñòèòü, ß áû îñòàâèë òåáå âèíà. - Ží âûøåë íàâñòðå÷ó.
     „âîå ïîâåðíóëèñü íà åãî ãîëîñ, ìå÷è íàãîòîâå.  ˆç  òóííåëß  ïîßâèëèñü
âîîðóæåííûå ëþäè. Œàõàîí, àðóñ è äðóãèå çíàêîìûå Šîíàíó ëþäè.
     Žðäî çàìåòèë, êàê èçðàíåí êèììåðèåö, íî íå ïîäàë âèäà:
     - å ïîõîæå  íà  òåáß,  ÷òîáû  òû  íå  îñòàâèë  ñòàðîìó  äðóãó.  …ñëè
õîðîøåíüêî ïîèñêàòü, ÷òî-íèáóäü íàâåðíßêà íàéäåòñß.
     Šàðåëà áðîñèëà íà îäíîãëàçîãî óáèéñòâåííûé  âçãëßä,  ñóíóëà  ôàêåë  â
ðóêó Œàõàîíà.  åæíûìè  ïàëüöàìè  îíà  ïðèêîñíóëàñü  ê  ðàíàì  êèììåðèéöà,
îñòîðîæíî èõ îùóïàâ.
     - Ÿ çíàë, ÷òî òû ïåðåäóìàåøü, - ïîòßíóëñß ê íåé Šîíàí.
     Žíà äàëà åìó ïîùå÷èíó è îòñòóïèëà íà øàã, óãðîæàþùå ïîäíßâ ìå÷:
     - Ÿ îòïðàâëþ òåáß îáðàòíî ê âîëêàì!
     Žòêóäà-òî èç òóííåëß äîíåññß ÷åé-òî íåðàçáîð÷èâûé ãîëîñ. …ìó  îòâåòèë
äðóãîé.
     - ‡à ìíîé îõîòßòñß, - ñêàçàë Šîíàí. -  …ñëè  âû  çíàåòå,  êàê  îòñþäà
óáðàòüñß, òî ëó÷øå âñåãî çàéìèòåñü èìåííî ýòèì.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  íàì
ïðèäåòñß ñðàçèòüñß ñ ïàðîé ñîòåí ‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ.
     îðìî÷à ïîä íîñ, Šàðåëà âûõâàòèëà ñâîé ôàêåë è, ïðîòèñíóâøèñü  ñêâîçü
ñîëäàò, íàïðàâèëàñü íàçàä.
     - ’îëüêî îíà çíàåò ïóòü íàçàä, - ïîßñíèë  Žðäî,  äâèíóâøèñü  çà  íåé.
Šîíàí è åãî ëþäè ïîøëè ñëåäîì, ñàïîãàìè ñáèâàß ñòîëåòíþþ ïûëü.
     - Šàê âû ïðîáðàëèñü âî äâîðåö? - ñïðîñèë íà õîäó Šîíàí.  -  ˆ  ïî÷åìó
Šàðåëà ðåøèëà ðàñêðûòü ñâîå íàñòîßùåå ëèöî?
     - Ÿ íà÷íó ñíà÷àëà, - âûäîõíóë Žðäî. - Šîãäà  òåáß  àðåñòîâàëè,  ñîòíß
‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ ïðèøëà çà íàìè, è...
     - Ÿ ýòî óæå çíàþ, - ïåðåáèë Šîíàí. - ‚û ñêðûâàëèñü. —òî äàëüøå?
     - “æå ñëûøàë, äà? Ÿ äåéñòâèòåëüíî ñòàðåþ...  -  åñìîòðß  íà  òßæåëîå
äûõàíèå îäíîãëàçûé ëåãêî äåðæàë çàäàííûé òåìï. - Ÿ  óâåë  îòðßä  ê  "‡íàêó
’åñòèñ". îõîæå, òðóùîáû íûí÷å - ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â åëüâåðóñå.  ‚ñå
òàìîøíèå æèòåëè áåãàþò ñ ìå÷àìè ïî  îñòàëüíîé  ÷àñòè  ãîðîäà  è  êðè÷àò  î
ñâîáîäå. Œåæäó äåëîì âðûâàþòñß â äîìà áîãà÷åé è ãðàáßò.
     - € òû ÷òî îæèäàë? - çàñìåßëñß Šîíàí. - òè ëþäè áåäíû. àêîíåö-òî  â
ïðåäåëàõ èõ äîñßãàåìîñòè îêàçàëèñü áîãàòñòâà. î  ß  ïðîñèë  ðàññêàçàòü  î
Šàðåëå.
     Žðäî ïîêà÷àë êîñìàòîé ãîëîâîé:
     - Žíà ïðèøëà ê "’åñòèñ" ýòèì ñàìûì óòðîì. åò, îíà  âëåòåëà  ñ  òàêèì
âèäîì, áóäòî ñåé÷àñ ïîâåäåò ñâîèõ âåðíûõ ïñîâ íà çîëîòîé êàðàâàí.  îõîæå,
òû óæå çíàë, ÷òî îíà çäåñü?
     - “çíàë óæå â òåìíèöå, - îòâåòèë Šîíàí. - îçæå îáúßñíþ.
     Šàðåëà îñòàíîâèëàñü, ïîäíßëàñü íà íîñêàõ è ïîïûòàëàñü ïîâåðíóòü  îäèí
èç ðæàâûõ äåðæàòåëåé äëß ôàêåëà.
     - î ìíå, òàê ýòî ìåñòî íè÷åì íå  îòëè÷àåòñß  îò  ëþáîãî  äðóãîãî,  -
ïðîáîðìîòàë Žðäî.
     Šàðåëà ñâåðêíóëà çåëåíûìè ãëàçàìè è îí çàìîëê.
     Šîíàí  áûëî  ñäåëàë  øàã  íà  ïîìîùü,  íî  â  ýòîò   ìîìåíò   æåëåçêà
ïîâåðíóëàñü, ðàçäàëñß ùåë÷îê. ’ó æå îïåðàöèþ Šàðåëà ïðîäåëàëà  ñ  ñîñåäíèì
äåðæàòåëåì. Ží ùåëêíóë. ‚íóòðè ñòåíû ÷òî-òî ñòóêíóëî, çàñêðåæåòàëî è êóñîê
ñòåíû óøåë â ñòîðîíó. åðåä íèìè îêàçàëèñü ëåñòíèöà, âåäóùàß âíèç.
     - …ñëè âû ìîæåòå îòâëå÷üñß îò áåñöåëüíîé áîëòîâíè, - óêîëîëà  Šàðåëà,
- òî ñëåäóéòå çà ìíîé. ˆ ïîâíèìàòåëüíåé. Œíå áóäåò î÷åíü ãðóñòíî, åñëè  òû
ñëîìàåøü ñåáå øåþ, êèììåðèåö. Ÿ áû õîòåëà  îñòàâèòü  ýòî  óäîâîëüñòâèå  çà
ñîáîé. - Žíà èñ÷åçëà âî òüìå.
     Žðäî ïîåæèëñß:
     - Ÿ æå ãîâîðèë - îíà îäíà çíàåò äîðîãó.
     Šîíàí êèâíóë.
     - ‘ëåäóé çà ìíîé, - ñêàçàë îí Œàõàîíó, - è  ïðåäóïðåäè  îñòàëüíûõ  îá
îñûïàâøèõñß ñòóïåíüêàõ.
     ‘åðæàíò, îáåðíóâøèñü, ïåðåäàë ïðèêàç ïî öåïî÷êå.
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ, Šîíàí  ïîñëåäîâàë  çà  æåíùèíîé.  å  òî  ÷òîáû  îí
äåéñòâèòåëüíî âåðèë â òî, ÷òî Šàðåëà  ìîæåò  çàâåñòè  åãî  â  ëîâóøêó.  î
ñêàçàòü, ÷òî îí ñîâåðøåííî â ýòî íå âåðèë òîæå íåëüçß.
     “ ïîäíîæèß äëèííîé ëåñòíèöû åãî æäàëà Šàðåëà.
     - ‚ñå  âîøëè?  -  íåòåðïåëèâî  ñïðîñèëà  îíà,  ïîäíßâ  ôàêåë,  è,  íå
äîæèäàßñü îòâåòà, êðèêíóëà: - ‚ñå ïðîøëè?
     Šòî-òî ïîñêîëüçíóëñß, çàòåì õðèïëûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - ‚ñå âîøëè, íî ß ñëûøó ÷üè-òî øàãè.
     Šàðåëà ñïîêîéíî âñòàëà  íà  êàìåíü,  êîòîðûé  ïîä  åå  âåñîì  íåìíîãî
îïóñòèëñß. ‘íîâà çàñêðèïåëî.
     - ‡àêðûâàåòñß! - óäèâëåííî ïðîçâó÷àë òîò æå ãîëîñ.
     Šàðåëà âçãëßíóëà íà Šîíàíà.
     - ˆäèîòû, - ïðîèçíåñëà îíà, î÷åâèäíî èìåß â âèäó  âñåõ  ìóæ÷èí,  è  â
îñîáåííîñòè - Šîíàíà. - ‚û êàê õîòèòå, à ß ïîøëà äàëüøå. - ˆ îíà äâèíóëàñü
ïî òåìíîìó òóííåëþ. ‘òåíû êîðèäîðà áëåñòåëè îò âëàãè.
     ‡äåñü êàêîé-òî çàòõëûé âîçäóõ, ïîäóìàë êèììåðèåö, òîðîïßñü ñëåäîì.
     - Ÿ âîò è ãîâîðþ, - ïðîäîëæàë Žðäî, ïîðàâíßâøèñü  ñ  Šîíàíîì.  -  Žíà
âîøëà â òðàêòèð è ïðèíßëàñü êîìàíäîâàòü. å çàõîòåëà äàæå ñêàçàòü ìíå, ãäå
îíà áûëà. „àæå îòêóäà  îíà  óçíàëà  ìîé  íûíåøíèé  àäðåñ.  Žíà  ïðèãðîçèëà
óêðàñèòü ìåíß åùå îäíèì øðàìîì, åñëè ß íå ïåðåñòàíó çàäàâàòü âîïðîñû.
     Žðäî ìíîãîçíà÷èòåëüíî âçãëßíóë íà Šîíàíà, íî òîò áûë  ïîãëîùåí  èíûìè
ìûñëßìè. î÷åìó Šàðåëà ïðèøëà åìó íà ïîìîùü?
     - ˆ ÷òî æå? - ñïðîñèë îí, çàìåòèâ íàêîíåö ìîë÷àíèå îäíîãëàçîãî.
     - ˆ íèêòî íè÷åãî ìíå íå ãîâîðèò, - êèñëî çàßâèë Žðäî. -  ‘  íåé  áûëà
æåíùèíà. ’û ïîìíèøü ëåäè „æåëàííó? ’àê âîò, ýòî áûëà îíà, íî íà ñåé ðàç íå
ñòîëü ïðåêðàñíà. ‚ûãëßäåëà îíà ïðîñòî æóòêî. ‘èíßêè íà ëèöå è  ðóêàõ.  Žíà
áûëà çàïóãàíà äî ñëåç è âñå âðåìß ïîâòîðßëà: "Žíà íå îñòàâèò ìåíß â ïîêîå.
å îñòàâèò ìåíß ïîêà íå ñëîìàåò." € Šàðåëà åå óòåøàëà è  ñìîòðåëà  íà  íàñ
òàêèìè ãëàçàìè, áóäòî ýòî ìû âèíîâàòû.
     - Šðîì, - ïðîáîðìîòàë Šîíàí. - ’åáß âñå âðåìß  êóäà-òî  çàíîñèò.  ðè
÷åì çäåñü „æåëàííà?
     - Šàê ïðè ÷åì? ˆìåííî îíà è ñêàçàëà Šàðåëå, êàê íàéòè òàéíûå ïðîõîäû.
‹åäè „æåëàííà âûðîñëà âî „âîðöå, ëþáèëà èãðàòü â ïðßòêè  è  âñßêîå  òàêîå,
êàê è âñå äåòè. ˆíîãäà îíè èãðàëè â  çàáðîøåííîé  ÷àñòè  äâîðöà.  „æåëàííà
íàøëà òàì òðè èëè ÷åòûðå ñåêðåòíûõ êîðèäîðà. î îäíîìó èç íèõ  îíà  áåæàëà
èç äâîðöà. Žíà î÷åíü õîòåëà  óåõàòü  â  ñâîè  âëàäåíèß  çà  ãîðîäîì,  è  ß
îòïóñòèë åå â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ íàøèõ ëþäåé. …äèíñòâåííîå, ÷òî ß ñìîã äëß
íåå ñäåëàòü. —åñòíî ãîâîðß, ß óæå äóìàë, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç  ìû  ñ  òîáîé
âñòðåòèìñß òîëüêî â €äó.
     - ˆç ýòîãî âîâñå íå âûòåêàåò, ÷òî Šàðåëà ñòàëà  áû  ìíå  ïîìîãàòü,  -
âîçðàçèë Šîíàí.
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà ñåðäèòî îáåðíóëàñü ê íåìó:
     - ‚îëêè áûëè áû äëß òåáß ñëèøêîì õîðîøè, êèììåðèéñêèé áîëâàí! …ñëè òû
äîëæåí áûë áûòü ðàçîðâàí íà êóñêè, òî ß ïðåäïî÷òó ñäåëàòü ýòî ñîáñòâåííûìè
ðóêàìè! Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íà êîëåíßõ ìîëèë ìåíß î ïðîùåíèè, óáëþäîê.  ðàâî
ïåðâîé î÷åðåäè ïðèíàäëåæèò ìíå, à íå ýòîìó èäèîòó ƒàðèàíó!
     Šîíàí ïîñìîòðåë åé â ãëàçà è óëûáíóëñß:
     - —òî æå òû îñòàíîâèëàñü? “æ íå ïîòåðßëà ëè òû äîðîãó? …ñëè õî÷åøü, ß
ïîéäó âïåðåäè.
     †åíùèíà îòâåëà ôàêåë íàçàä, êàê áû ñîáèðàßñü óäàðèòü èì êèììåðèéöà.
     - ‚îò îí! -  ñ  îáëåã÷åíèåì  çàêðè÷àë  Žðäî,  óêàçûâàß  íà  íåáîëüøóþ
ëåñåíêó, óïèðàâøóþñß â ïîòîëîê. - îéäåì, Šîíàí, -  ïîäòîëêíóë  îäíîãëàçûé
òîâàðèùà âïåðåä, ìèìî ðàçúßðåííîé æåíùèíû. - Œû  ñ  òðóäîì  ïîñòàâèëè  ýòó
øòóêó íà ìåñòî, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ëèøíåãî âíèìàíèß. î äóìàþ,  âäâîåì  ñ
òîáîé ìû âïîëíå ñïðàâèìñß. - ˆ ñâèðåïî  ïðîøåïòàë  Šîíàíó  íà  óõî:  -  ’û
ïîîñòîðîæíåå ñ íåé, à òî îíà êàê îøïàðåííàß êîøêà ñ òåõ ïîð, êàê Œàõàîí  è
äðóãèå èäèîòû çàßâèëè åé, ÷òî íèêîãäà íå ñëûøàëè î Šðàñíîì Ÿñòðåáå.
     îñìîòðåâ íà Šàðåëó, ñóðîâî ãëßäßùóþ â èõ ñòîðîíó, Šîíàí  ñäåëàë  âèä
÷òî êàøëßåò, ÷òîáû ñêðûòü ñìåõ.
     - Šñòàòè, à ÷òî òàì, ñâåðõó? - ñïðîñèë îí. - …ñëè  òàì  êòî-òî  åñòü,
ñòàíóò ëè îíè ñðàæàòüñß?
     - Œàëîâåðîßòíî, - ðàññìåßëñß Žðäî. - ó, äàâàé, óïåðëèñü? àæàëè!
     ’ßæåëàß ïëèòà  ïîäíßëàñü,  ñ  ïîìîùüþ  Žðäî,  Šîíàí  îòîäâèíóë  åå  â
ñòîðîíó. ‚ ñâåòå ïîßâèâøèõñß ôàêåëîâ Šîíàí óâèäåë,  ÷òî  îíè  íàõîäßòñß  â
êîìíàòå áåç îêîí, çàâàëåííîé áî÷îíêàìè è ñâåðòêàìè. ˆç  îòêðûòîãî  áî÷îíêà
òîð÷àëè àðîìàòèçèðîâàííûå ïàëî÷êè.
     - •ðàì? - íåäîóìåííî  ñïðîñèë  Šîíàí.  -  òîò  ïðîõîä  çàêàí÷èâàåòñß
ïîäâàëîì •ðàìà?
     Žðäî ðàäîñòíî ðàññìåßëñß è êèâíóë.
     ‘äåëàâ çíàê ìîë÷àòü, îí âñêàðàáêàëñß ïî äðåâíåé ëåñòíèöå è  îñòîðîæíî
ïðåäëîæèë ñëåäîâàòü çà íèì.
     Šîíàí íå ñòàë ðàçäóìûâàòü. Ží îêàçàëñß â  òóñêëîì  ñâåòå  ñåðåáðßíîãî
ñâåòèëüíèêà ìåæäó áîëüøèìè êóñêàìè ìðàìîðà  è  ñòàòóé.  „î  íåãî  âíåçàïíî
äîøëî, ÷òî îí íàõîäèòñß ìåæäó àëòàðåì è ñòàòóåé  ðåáóñà,  â  ìåñòå,  êóäà
äîïóñêàþòñß òîëüêî ñâßòåéøèå æðåöû.  —òî  æå,  îäíèì  ñìåðòíûì  ïðèãîâîðîì
áîëüøå, îäíèì ìåíüøå.
     ‚ñå áûñòðî âûáðàëèñü èç ïîäâàëà è âûøëè ÷åðåç õðàì  íà  çàäíèé  äâîð.
‡äåñü, âìåñòå ñ ëîøàäüìè èõ æäàëè äâîå åãî ëþäåé.
     Šàê ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë Šîíàí, îíè  çàõâàòèëè  êèðàñó,  øëåì  è
ñêèìèòàð äëß íåãî. Ží òîðîïëèâî âîîðóæèëñß.
     - Œû áóäåì óæå çà ãîðîäñêîé ñòåíîé, - ñêàçàë Žðäî, ñàäßñü â ñåäëî,  -
ïðåæäå ÷åì îíè äîãàäàþòñß èñêàòü òåáß çà ïðåäåëàìè „âîðöà.
     - Œû íå ìîæåì óåõàòü, - òèõî âîçðàçèë Šîíàí, âîäðóçèâ íà ãîëîâó øëåì.
‚ñêî÷èâ â ñåäëî, îí äîáàâèë: - €ðèàíà íàõîäèòñß â ðóêàõ €ëáàíóñà.
     - Šàê, î÷åðåäíàß æåíùèíà? - âîñêëèêíóëà ñ óãðîçîé Šàðåëà.
     - Žíà áûëà íàøèì ñ Žðäî äðóãîì, - ñêàçàë Šîíàí. - ‚  íàãðàäó  çà  ýòî
€ëáàíóñ ïëåíèë åå. Ÿ ïîêëßëñß âûòàùèòü åå èç  íåïðèßòíîñòåé,  è  ß  ñäåëàþ
ýòî.
     - ’û è òâîè êëßòâû, - ïðîøèïåëà Šàðåëà.
     î êîãäà îòðßä âûåõàë íà óëèöó, îíà ñêàêàëà âïåðåäè.


        23

     ‘îëíöå çàëèâàëî ßðêèì ñâåòîì ïîñëåïîëóäåííûé åëüâåðóñ.  ’î  òóò,  òî
òàì â áåçîáëà÷íîå íåáî ïîäíèìàëèñü òåìíûå  êëóáû  äûìà.  òî  ãîðåëè  äîìà
áîãà÷åé, äî êîòîðûõ  äîáðàëàñü  îõâà÷åííàß  ðåâîëþöèîííûì  ïîðûâîì  ÷åðíü.
ˆíîãäà âåòåð äîíîñèë äàëåêèé øóì ðàçúßðåííîé òîëïû. ˜óì áûë  íåâíßòåí,  íî
áîëüøå âñåãî íàïîìèíàë ðûê ãîëîäíîãî çâåðß.
     Šîíàí ñ îòðßäîì ñêàêàë ÷åðåç ñòîëèöó êî äâîðöó €ëáàíóñà, è ïî  äîðîãå
èì ïðèøëîñü óâèäåòü îäíó èç òàêèõ òîëï äîñòàòî÷íî  áëèçêî.  —óòü  ïîìåíüøå
ñîòíè  îáîðâàíöåâ,  ìóæ÷èí  è  æåíùèí,  ïîì÷àëîñü  â  çàïåðòûå   äâåðè   è
çàðåøå÷åííûå îêíà êàêîãî-òî äîìà. Žðóäîâàëè îíè òîïîðàìè, ìå÷àìè,  êàìíßìè
è ïðîñòî ãîëûìè ðóêàìè. ƒðàáèòåëè è ‘âîáîäíûé Žòðßä  çàìåòèëè  äðóã  äðóãà
ïî÷òè  îäíîâðåìåííî.  ‘åðäèòîå  âîð÷àíèå  ïðîáåæàëî  ïî  òîëïå:  êàçàëîñü,
ïîäîáíûå çâóêè íå ìîãëè èñõîäèòü èç  ÷åëîâå÷åñêèõ  ãëîòîê.  Šàê  êðûñû  èç
ñòî÷íîé êàíàâû, ðèíóëèñü îíè íà âñàäíèêîâ. ƒëàçà èõ  ãîðåëè  íåíàâèñòüþ  ê
ëþáîìó, êòî èìåë õîòü íåìíîãî áîëüøå, ÷åì îíè ñàìè. „àæå åñëè ýòî íåìíîãîå
áûëî ïðîñòî îðóæèåì. à áåãó îáîðâàíöû ðàçìàõèâàëè ìå÷àìè, è ìíîãèå êëèíêè
áûëè óæå îêðîâàâëåíû.
     - ‹óêè ïðèâåäóò èõ â ÷óâñòâî, - êðèêíóë Žðäî.
     Šîíàí íå áûë òàê â ýòîì óâåðåí. à ëèöàõ ëþäåé áûëî  îò÷àßíèå  èäóùèõ
íà ñìåðòü.
     - ‚ïåðåä! - îòäàë êîìàíäó âàðâàð.
     ðîñêàêàâ äàëüøå, îòðßä  áûñòðî  îñòàâèë  ðàçúßðåííóþ  ÷åðíü  ïîçàäè.
Žáîðâàíöû, îäíàêî, îêàçàëèñü óïîðíûìè ïðåñëåäîâàòåëßìè.  îçàäè  âñàäíèêîâ
íèêîãî óæå íå áûëî âèäíî, à  âîçáóæäåííûå  êðèêè  äîíîñèëèñü  åùå  íåìàëîå
âðåìß.
     „îñòèãíóâ äâîðöà €ëáàíóñà, Šîíàí íå ñòàë òåðßòü âðåìåíè äàðîì.
     - Šàæäûé òðåòèé îñòàåòñß ñ êîíßìè, - ÷åòêî îòäàâàë êîìàíäû êèììåðèåö.
- Žñòàëüíûå - ÷åðåç ñòåíó. ‚îçüìèòå  ëóêè.  ’û  îñòàíüñß,  -  äîáàâèë  îí,
óâèäåâ, ÷òî Šàðåëà íàïðàâèëà êîíß ê ñàìîé ñòåíå.
     - € òû ìíå íå óêàç, êèììåðèåö, - êàê ïëåâîê, ïîëåòåëî â îòâåò. -  ˆäó
êóäà õî÷ó!
     - ðëèê ïîáîðè óïðßìûõ áàá, - òèõî ñêàçàë Šîíàí, íî ñïîðèòü íå ñòàë.
     ‚ñòàâ íîãàìè íà ñåäëî, îí îñòîðîæíî  îùóïàë  âåðõ  ñòåíû,  èùà  ìåñòî
ñðåäè îñòðûõ ãëèíßíûõ îñêîëêîâ, ãäå ìîæíî áûëî áû óõâàòèòüñß, è  âçîáðàëñß
íàâåðõ. Žðäî, Šàðåëà è äâàäöàòü ÷åòûðå âîèíà ïîñëåäîâàëè çà  íèì  ñ  òàêîé
ëåãêîñòüþ, êàê áóäòî âñþ æèçíü òîëüêî ýòèì  è  çàíèìàëèñü.  ‘î  ñòåíû  îíè
óâèäåëè, êàê èç ñòîðîæêè âûáåæàëî ñ äåñßòîê âîèíîâ. î  íåñ÷àñòíûå  óñïåëè
ñäåëàòü òîëüêî íåñêîëüêî øàãîâ. ðîæóææàâ êàê øåðøíè,  ñòðåëû  óëîæèëè  èõ
íàçåìü.
     ƒëàçà Šîíàíà ñâåðêàëè, êàê ñèíèé ëåä.  Ží  ñïðûãíóë  âíóòðü  äâîðà  è
ïîáåæàë ìèìî óáèòûõ. Šðàåì óõà îí óñëûøàë, ÷òî îñòàëüíûå  òîæå  ñïðûãíóëè,
íî íå ýòî çàáîòèëî åãî. €ðèàíà! ‚åäü ýòî åãî ñëîâà ïîãíàëè åå ê  €ëáàíóñó.
„îëã ÷åñòè òðåáîâàë îñâîáîäèòü åå. •îòß áû è öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè.
     îäáåæàâ êî  äâîðöó,  âàðâàð  îäíèì  óäàðîì  ìîãó÷åé  ðóêè  ðàñïàõíóë
çàïåðòóþ  äâåðü.  Žíà  ñ  òðåñêîì  óäàðèëàñü  î  ìðàìîðíóþ  ñòåíó,  è  ýõî
ìíîãîêðàòíî ïîâòîðèëî ãðîõîò óäàðà ñðåäè  êîëîíí  ïðèõîæåé.  ‡âóê  åùå  íå
çàòèõ, êîãäà ïåðåä Šîíàíîì âûðîñ îäèí èç  ‡îëîòûõ  ‹åîïàðäîâ,  â  øëåìå  è
ïëàùå. ‘ ìå÷îì â ðóêå îí áðîñèëñß íà êèììåðèéöà...
     - €ðèàíà! - âî âñå ãîðëî çâàë Šîíàí, îòðàæàß àòàêè ñîëäàòà. - ƒäå òû,
€ðèàíà? - Œå÷ âàðâàðà ñíåñ ïðîòèâíèêó ïîë÷åðåïà. Žòòîëêíóâ  ïàäàþùåå  òåëî
íîãîé ïðî÷ü ñ äîðîãè. Šîíàí ïîñïåøèë äàëüøå âî äâîðåö. - €ðèàíà!..
     ’óò íà  êèììåðèéöà  ðèíóëñß  öåëàß  ñâîðà  ‡îëîòûõ  ‹åîïàðäîâ.  Šîíàí
íåèñòîâî àòàêîâàë  èõ.  …ãî  äèêèé  âîåííûé  êëè÷  çâåíåë  ïîä  ñâîä÷àòûìè
ïîòîëêàìè. Œå÷ êèììåðèéöà ðåçàë è êîëîë, êàê áóäòî ïðèíàäëåæàë äåìîíó  èëè
íàïðàâëßëñß èì. ‘îëäàòû â çàìåøàòåëüñòâå îòñòóïèëè,  ïðè÷åì  òðîå  èç  íèõ
îñòàëèñü ëåæàòü íà ïîëó ìåðòâûìè èëè óìèðàþùèìè. Šàê  ïðîòèâîñòîßòü  ýòîìó
äèêàðþ, âåëèêàíó èç  ñåâåðíûõ  ñòðàí?..  ’åì  âðåìåíåì  ïîäîñïåëè  Žðäî  è
ñòàëüíûå. ‘î ñâåæèìè ñèëàìè îíè íàêèíóëèñü íà  ‹åîïàðäîâ.  ‘âèðåïûé  îñêàë
îäíîãëàçîãî âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàë  ßðîñòè  åãî  àòàêè.  Šàðåëà  äðàëàñü  ñ
ïðèðîæäåííûì èçßùåñòâîì, ñëîâíî òàíöóß, êëèíîê åå æàëèë êàê îñà. ˆ  êàæäûé
ðàç âîçâðàùàëñß ê õîçßéêå îêðîâàâëåííûì.
     îñëåäíèé ‹åîïàðä óïàë íà ïîë. Šîíàí çàêðè÷àë:
     - ‚ïåðåä! Žáûñêàòü êàæäóþ êîìíàòó, êàæäûé çàêîóëîê! àéòè äåâóøêó  ïî
èìåíè €ðèàíà!
     ‘àì îí øàãàë ïî çàëàì, êàê ãðîçîâàß òó÷à, êàê îã ìùåíèß. ‡àâèäß åãî,
ñëóãè è ðàáû ðàçáåãàëèñü êòî êóäà: îäíèì ñâîèì âèäîì Šîíàí ìîã  ïåðåïóãàòü
õîòü êîãî. óñòü áåãóò, âàðâàðà èíòåðåñîâàëà òîëüêî  äåâóøêà.  î  òóò  îí
çàìåòèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèâëåê åãî  âíèìàíèå.  ‘åäîáîðîäûé  óïðàâëßþùèé
ïûòàëñß áåæàòü, íî Šîíàí æèâî äîãíàë åãî, ñãðåá  çà  îäåæäó  è  ïðèïîäíßë.
“ïðàâëßþùèé åäâà äîñòàâàë íîãàìè ïîë.
     ‚åñü âèä âàðâàðà ãîâîðèë, ÷òî íåïîâèíîâåíèå ãðîçèò ñìåðòüþ.
     - ƒîâîðè, óïðàâëßþùèé! ƒäå äåâóøêà ïî èìåíè €ðèàíà?
     - Ÿ... ß íå çíàþ íèêàêîé äåâóøêè...
     óêà êèììåðèéöà âçäóëàñü ìóñêóëàìè, è íîãè  ñòàðèêà  çàòðåïûõàëèñü  â
âîçäóõå.
     - „åâóøêà, - òèõî ïðîãîâîðèë Šîíàí.
     èñåðèíû ïîòà óñåßëè ëèöî óïðàâëßþùåãî.
     - ƒîñïîäèí €ëáàíóñ, -  çàäûõàßñü,  âûãîâîðèë  îí.  -  Ží  óâåë  åå  â
Šîðîëåâñêèé „âîðåö...
     ‘ òßæêèì ñòîíîì êèììåðèåö îòïóñòèë ñòàðèêà, è òîãî òîëüêî  è  âèäåëè.
óñòü áåæèò. „âîðåö!.. Šàê æå ïðîáðàòüñß ê íåé òóäà? ‘ìîæåò  ëè  îí  ñíîâà
ïðîéòè ïî òàéíûì õîäàì èç õðàìà ðåáóñà? Žõ,  ñêîðåå  âñåãî,  îí  ïðîâåäåò
îñòàòîê æèçíè â ýòèõ äðåâíèõ ëàáèðèíòàõ è íèêîãäà íå íàéäåò âûõîäà â íîâóþ
÷àñòü „âîðöà...
     ‡à ñïèíîé âàðâàð óñëûøàë øàãè. Žáåðíóëñß è  óâèäåë  óñòðåìèâøåãîñß  ê
íåìó Žðäî. Œàõàîí è Šàðåëà øëè ñëåäîì.
     - Œàõàîí íàøåë êîå-êîãî â òåìíèöå, - òîðîïëèâî ñêàçàë Žðäî. - åò, íå
äåâóøêó! Œóæ÷èíó, íó òî÷ü-â-òî÷ü êîðîëü ƒàðèàí! ˆ, ÷òî ñàìîå çàíßòíîå,  îí
áîæèòñß, ÷òî îí, ìîë, è åñòü...
     - ‚åäèòå! - ñêàçàë Šîíàí. àäåæäà âíîâü îæèëà â åãî ñåðäöå.
     ’åìíèöà ïîä äâîðöîì €ëáàíóñà ìàëî ÷åì  îòëè÷àëàñü  îò  ëþáîé  äðóãîé.
ƒðóáûé êàìåíü, ìîùíûå äåðåâßííûå äâåðè íà ðæàâûõ ïåòëßõ  è  òßæåëûé  çàïàõ
çàñòàðåëîé ìî÷è è ïðåäñìåðòíîãî ïîòà. î  ñòîèëî  êèììåðèéöó  çàãëßíóòü  â
êàìåðó, ê êîòîðîé åãî ïðèâåë Œàõàîí, ëèöî âàðâàðà ðàçãëàäèëîñü, êàê  áóäòî
ïåðåä íèì áûë íå çàñòåíîê, à öâåòî÷íûé ñàä ñ ôîíòàíàìè.
     Žáîðâàííûé,  ãðßçíûé  ìóæ÷èíà,  ïðèêîâàííûé  ê  ñòåíå,   íåðåøèòåëüíî
ïîøåâåëèëñß.
     - —òî, Šîíàí, - ñêàçàë óçíèê, - íèêàê  è  òû  çàîäíî  ñ  €ëáàíóñîì  è
‚åäæåíòîì?
     - „ýðêåòî! - âûðâàëîñü ó Šàðåëû. - ó âûëèòûé ƒàðêàé!
     - òî è åñòü ƒàðèàí, - ñêàçàë Šîíàí. - ‘èíßê íà åãî ëèöå ãîâîðèò  ñàì
çà ñåáß.
     ƒàðèàí äîòðîíóëñß äî ñèíßêà, çàçâåíåâ öåïßìè, è ðàñòåðßííî çàñìåßëñß:
     - ó è ñóäüáà: áûòü óçíàííûì ïî òàêîìó ïóñòßêó...
     - àç ýòî ƒàðèàí, - âîïðîñèëà Šàðåëà, - òî  êòî  æå  òîãäà  íà  ’ðîíå
„ðàêîíà?
     - „âîéíèê, - îòâåòèë Šîíàí. - “ íåãî íåò ñèíßêà... „àéòå-êà ìíå  ñþäà
ìîëîòîê è äîëîòî. ûñòðî!
     Œàõàîí èñ÷åç è òóò æå âåðíóëñß ñî âñåì òðåáóåìûì.
     Šîíàí âñòàë íà  êîëåíè,  ÷òîáû  äîëîòîì  ðàñêëåïàòü  íîæíûå  êàíäàëû.
Šîðîëü ñêàçàë:
     - ‡à ýòî òåáß æäåò íàãðàäà, âàðâàð. Šîãäà ß âîçâðàùó ñåáå òðîí,  âñå,
÷åì âëàäååò €ëáàíóñ, áóäåò òâîèì.
     Šîíàí ïðîìîë÷àë. Žäèí ìîùíûé óäàð ìîëîòêà  -  è  çàêëåïàííûé  áðàñëåò
ðàñïàëñß. Šîíàí çàíßëñß ñëåäóþùèì.
     - ‚û äîëæíû ïîìî÷ü ìíå âûáðàòüñß èç ãîðîäà,  -  ïðîäîëæàë  ƒàðèàí.  -
…ñëè ß äîáåðóñü ê àðìèè, âñå áóäåò  õîðîøî.  Ÿ  âûðîñ  ñðåäè  ñîëäàò.  Žíè
ïðèçíàþò ìåíß. Ÿ âåðíóñü âî ãëàâå äåñßòè òûñß÷ êëèíêîâ è âûøâûðíó €ëáàíóñà
èç „âîðöà...
     - ˆ íà÷íåøü ãðàæäàíñêóþ âîéíó, - ïðîãîâîðèë Šîíàí. ˆ îñâîáîäèë âòîðóþ
íîãó êîðîëß, êàê è ïåðâóþ, îäíèì óäàðîì. - „âîéíèê -  òâîß  êîïèß.  Œíîãèå
ïîâåðßò, ÷òî îí è åñòü òû. ˆ â îñîáåííîñòè ïîòîìó, ÷òî  íà  ’ðîíå  „ðàêîíà
èìåííî îí. Œîæåò áûòü, äàæå àðìèß íå îêàæåòñß ñòîëü  âåëèêîäóøíà,  êàê  òû
äóìàåøü.
     Žðäî çàñòîíàë:
     - åò, êèììåðèåö! òî ñîâñåì íå íàøå äåëî. „àâàé ëó÷øå ñìàòûâàòüñß, è
÷åì äàëüøå îòñþäà, òåì ëó÷øå...
     î Šîíàí è êîðîëü íå îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèß. Šîðîëü  ìîë÷àë,  ïîêà
âàðâàð ñíèìàë ñ íåãî ðó÷íûå êàíäàëû. îòîì ƒàðíàß íåãðîìêî ñïðîñèë:
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü, Šîíàí?
     - ‚îéòè ñíîâà âî „âîðåö, - êèììåðèåö ñêàçàë ýòî òàê, áóäòî ðå÷ü øëà î
ñàìîé ïðîñòîé âåùè. - ˆ îòêðûòî èçîáëè÷èòü äâîéíèêà.  å  âñå  æå  ‡îëîòûå
‹åîïàðäû ïåðåìåòíóëèñü. ’û ìîæåøü âîçâðàòèòü ñåáå òðîí, íå ïóñòèâ â õîä íè
îäíîãî ìå÷à âíå ñòåí „âîðöà...
     ‚àðâàðó ïîêàçàëîñü íåáëàãîðàçóìíûì óïîìèíàòü î ÷åðíè,  áåñ÷èíñòâóþùåé
íà óëèöàõ.
     - „åðçêèé ïëàí, - çàäóìàëñß ƒàðèàí. -  îëàãàþ,  áîëüøèíñòâî  ‡îëîòûõ
‹åîïàðäîâ â ñàìîì äåëå îñòàëîñü ìíå âåðíî. Ÿ ïîäñëóøàë ðàçãîâîð  òåõ,  êòî
êàðàóëèë ìåíß çäåñü... —òî æ, òàê ìû è ñäåëàåì. Ÿ îòâîþþ òðîí,  êèììåðèåö,
íî òû óæå çàâîåâàë ìîþ áåñêîíå÷íóþ  áëàãîäàðíîñòü!  -  –àðñòâåííàß  ìàíåðà
äåðæàòüñß ïîñòåïåííî âîçâðàùàëàñü ê ƒàðèàíó. Ží îãëßäåë  ãðßçíûå  îòðåïüß,
÷òî áûëè íà íåì,  è  áûëî  ïîõîæå,  ÷òî  åãî  ïîçàáàâèë  ñîáñòâåííûé  âèä.
“ëûáíóâøèñü, îí ñêàçàë: - î åñëè ìíå ïðèäåòñß èäòè âî  „âîðåö,  íàäî,  ïî
êðàéíåé ìåðå, óìûòüñß è îäåòüñß, êàê ïîäîáàåò êîðîëþ.
     ˆ ƒàðèàí ïîøåë âîí èç òåìíèöû, ãðîìêî òðåáóß ãîðß÷åé  âîäû  è  ÷èñòîé
îäåæäû. Šîíàí íàõìóðèëñß. Ží è ñàì  íå  ïîíèìàë,  ïî÷åìó  ïîñëåäíèå  ñëîâà
êîðîëß âûçâàëè â íåì òàêîå áåñïîêîéñòâî. î âðåìåíè ðàçìûøëßòü îá  ýòîì  ó
íåãî íå áûëî. ƒëàâíîå ñåé÷àñ - €ðêàíà!
     - Šèììåðèåö, - ìðà÷íî ñêàçàëà Šàðåëà, - åñëè òû âîîáðàæàåøü, áóäòî  ß
òàê ïðßìî è ïîñêà÷ó áîê î áîê ñ  òîáîé  îáðàòíî  âî  „âîðåö,  òî  òû  äàæå
ãëóïåå, ÷åì ß äóìàëà. òî æå ñìåðòåëüíàß ëîâóøêà!
     - € ß òåáß íå ïðîñèë ñî ìíîé ñêàêàòü, - îòâåòèë  îí.  -  Ÿ  òîëüêî  è
ñëûøó îò òåáß, ÷òî òû èäåøü êóäà õî÷åøü...
     ‘åðäèòûé âèä ðûæåé êðàñàâèöû ãîâîðèë: íå  òàêîãî  îòâåòà  îíà  æäàëà,
ñîâñåì íå òî îíà õîòåëà óñëûøàòü.
     - Žðäî, - ïðîäîëæàë âàðâàð, - ïðèâåäè ñþäà ñ óëèöû âñåõ ëþäåé.  óñòü
óçíàþò, êóäà ìû èäåì. Žòïóñòè òåõ,  êòî  íå  õî÷åò  ïîñëåäîâàòü  çà  íàìè.
‘åãîäíß çà ìíîé äîëæíû ïîéòè îäíè äîáðîâîëüöû!
     Žðäî êèâíóë è âûøåë.  ‡à  ñïèíîé  ó  Šîíàíà  íåðàçáîð÷èâî  âûðóãàëàñü
Šàðåëà. ‚àðâàð íå îáðàùàë íà íåå âíèìàíèß. Ží äóìàë, êàêèì ñïîñîáîì  ëó÷øå
âîéòè âî „âîðåö. ˆ, ÷òî áûëî äëß íåãî âàæíåå âîçâðàùåíèß òðîíà ƒàðèàíó,  -
êàê îñâîáîäèòü €ðêàíó...
     Šîíàí  âûøåë  èç  äâîðöà  âìåñòå  ñ  ƒàðèàíîì.  ’åïåðü   êîðîëü   áûë
âåëèêîëåïåí â àëîì áàðõàòíîì îäåßíèè, ëó÷øåì èç âñåõ, ÷òî ïîäîøëè åìó. ‚ñå
òðèäöàòü âîñåìü âîèíîâ ‘âîáîäíîãî Žòðßäà óæå æäàëè èõ, ñèäß â  ñåäëàõ.  å
çàõîòåëè óõîäèòü äàæå òå, êòî áûë òîëüêî ÷òî ðàíåí.
     Šîíàí íå îñîáåííî ýòîìó óäèâèëñß. ‚àðâàð çíàë,  ÷òî  ïàðíè  â  îòðßäå
ïîäîáðàëèñü îòëè÷íûå. “äèâèëñß îí, ëèøü óâèäåâ Šàðåëó  è  ðßäîì  ñ  íåé  -
Žðäî.  ‘âèðåïûé  âçãëßä  çåëåíûõ  ãëàç  çàñòàâèë  Šîíàíà  âîçäåðæàòüñß  îò
ðàññïðîñîâ. Ží ìîë÷à âñïðûãíóë â ñåäëî. —òî çðß ñïîðèòü ñ íåé? ‡àáîò íûí÷å
è òàê ïîëîí ðîò.
     - Ÿ ãîòîâ, - îáúßâèë ƒàðèàí, ñàäßñü â ñåäëî.  îëüøîé  ìå÷  âèñåë  íà
ðåìíå ïîâåðõ åãî îäåßíèß.
     - ‚ïåðåä! - ñêîìàíäîâàë Šîíàí è ïåðâûì ïîñêàêàë çà âîðîòà.


        24

     ðèáëèçèâøèñü ê Šîðîëåâñêîìó „âîðöó, îòðßä Šîíàíà ïîåõàë  øàãîì.  ’àê
îíè îäîëåëè ïîñëåäíèå êðèâûå óëî÷êè •ðàìîâîãî êâàðòàëà,  êàðàáêàâøèåñß  íà
õîëì, è ïåðåñåêëè çåëåíîå ïîëå. ‚îò è ïîäúåìíûé ìîñò... ƒàðêàé  åõàë  ÷óòü
âïåðåäè âàðâàðà. Šîðîëü äîëæåí áûòü âïåðåäè ñâîåé àðìèè, ñêàçàë  îí,  äàæå
åñëè îíà òàêàß ìàëåíüêàß.  Šèììåðèåö  ñîãëàñèëñß.  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  âèä
ƒàðêàëà ïðîèçâåäåò äîëæíîå âïå÷àòëåíèå íà ñòðàæó è îòðßä ïðîïóñòßò âíóòðü.
     “ ìîñòà âñå ñïåøèëèñü. Žòêðûâ ðîò  îò  óäèâëåíèß,  ñòðàæíèêè  âî  âñå
ãëàçà ñìîòðåëè íà ïîäõîäèâøåãî ê íèì ƒàðèàíà.
     - “çíàåòå ìåíß? - ñòðîãî ñïðîñèë ƒàðèàí.
     Žáà ñòðàæíèêà êèâíóëè, à îäèí äîáàâèë:
     - ’û - êîðîëü. î êàê òû âûøåë èç „âîðöà? Œû íå ñëûøàëè  ðàñïîðßæåíèß
î ïî÷åòíîì êàðàóëå...
     Šîíàí ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. òè - íå ëþäè ‚åäæåíòà. ‘òðàæà êîñèëàñü
íà òåõ, êòî ñòîßë  çà  ñïèíîé  êîðîëß,  îñîáåííî  èõ  âçãëßäû  ïðèòßãèâàëà
Šàðåëà. î îñíîâíîå âíèìàíèå îíè óäåëßëè âñå-òàêè êîðîëþ.
     - ‚û äóìàåòå, êîðîëü íå çíàåò ïîòàéíûõ õîäîâ  ïîä  õîëìîì?  -  ƒàðèàí
óëûáíóëñß, êàê áóäòî ìûñëü ýòà áûëà çàáàâíîé. ’îëüêî ñòðàæíèêè  ðàñïëûëèñü
â îòâåò, êàê êîðîëü ïðèíßë ñàìûé ñåðüåçíûé âèä: - ‚û  âåðíûå  ëþäè?  ‚åðíû
ñâîåìó êîðîëþ?
     Žáà ðàçîì âûòßíóëèñü è õîðîì ïðî÷èòàëè êëßòâó ‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ,  êàê
áóäòî õîòåëè íàïîìíèòü åå ƒàðèàíó:
     - Œîé ìå÷ ïîñëóøåí òîìó, êòî íîñèò Šîðîíó „ðàêîíà. Œîß ïëîòü åñòü ùèò
’ðîíà „ðàêîíà. Šîðîëü ïðèêàçûâàåò - ß ïîâèíóþñü, äî ñàìîé ñìåðòè!
     ƒàðèàí êèâíóë:
     - ’îãäà çíàéòå: âåëüìîæà €ëáàíóñ è ïîëêîâîäåö ‚åäæåíò âñòàëè íà  ïóòü
ïðåäàòåëüñòâà è óñòðîèëè çàãîâîð ïðîòèâ ’ðîíà „ðàêîíà.
     ‘îëäàòû âçäðîãíóëè, è Šîíàí òóò æå ñõâàòèëñß  çà  ìå÷.  î  îõðàííèêè
òîëüêî óñòàâèëèñü íà êîðîëß âî âñå ãëàçà, áîëüøå íè÷åãî.
     - —òî ìû äîëæíû äåëàòü? - ñïðîñèë íàêîíåö îäèí èç ñîëäàò.
     - Žñòàâüòå  äâóõ  ÷åëîâåê  îïóñòèòü  ðåøåòêó  è  îõðàíßòü  âîðîòà,  -
ïðèêàçûâàë ƒàðèàí. - ‚ûâåäèòå îñòàëüíûõ èç áàøíè. ˆäèòå ñ íèìè â  êàçàðìû.
’àì âñåõ ïîäíèìèòå íà íîãè. Šðè÷èòå: "‘ìåðòü  €ëáàíóñó  è  ‚åäæåíòó!"  ’å,
êîìó íå ïîíðàâßòñß ýòè ñëîâà, - âðàãè ’ðîíà  „ðàêîíà.  „àæå  åñëè  íà  íèõ
çîëîòûå ïëàùè!
     - ‘ìåðòü €ëáàíóñó è ‚åäæåíòó! - êðèêíóë îäèí ñòðàæíèê, äðóãîé òóò  æå
ïîäõâàòèë.
     Šîãäà  ñîëäàòû  èñ÷åçëè  â  áàøíå,  ƒàðèàí  ïîçâîëèë   ñåáå   íåìíîãî
ðàññëàáèòüñß.
     - Ÿ íå äóìàë, ÷òî áóäåò òàê ïðîñòî, - ñêàçàë îí Šîíàíó.
     - òî è íå áóäåò ïðîñòî, - îáíàäåæèë êîðîëß Šîíàí.
     - î-ìîåìó, íàäî áûëî âñå-òàêè ñêàçàòü èì ïðî äâîéíèêà, êèììåðèåö.
     Šîíàí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî òîëüêî âûçîâåò íåðàçáåðèõó ñðåäè ñîëäàò. …ñëè íàì ïîâåçåò,  îíè
îáî âñåì óçíàþò ïîñëå åãî ñìåðòè.
     à ñàìîì äåëå âàðâàðó áûëî âñå ðàâíî, êîãäà è êàêèì  îáðàçîì  ñîëäàòû
îáíàðóæàò  äâîéíèêà.  ƒëàâíîå,  ÷òîáû  åãî  ïëàí  íå  ñîðâàëñß.  Šèììåðèåö
íåòåðïåëèâî ïîãëßäûâàë íà äâåðü áàøíè. ˆ ÷òî îíè òàì òàê êîïàþòñß?..
     ‚íåçàïíî èç êàìåííîé áàøíè ðàçäàëñß êðèê è ñðàçó æå  îáîðâàëñß.  Žäèí
èç óæå çíàêîìûõ ñòðàæíèêîâ ïîßâèëñß â äâåðßõ, ñæèìàß îêðîâàâëåííûé êëèíîê.
     - àøåëñß îäèí, êòî íå ñòàë ïîâòîðßòü íàø êëè÷, - ñêàçàë îí.
     Žäèí çà äðóãèì ñîëäàòû  âûñêàêèâàëè  ÷åðåç  äâåðü  ñ  ìå÷àìè  íàãîëî.
Šàæäûé íà ìãíîâåíèå çàäåðæèâàëñß è ãîâîðèë êîðîëþ:
     - ‘ìåðòü €ëáàíóñó è ‚åäæåíòó!
     îòîì ïîâîðà÷èâàëñß è áåæàë âî „âîðåö.
     - ‚îò âèäèøü, - ñêàçàë Šîíàíó ƒàðèàí, êîãäà îíè ñî ‘âîáîäíûì  Žòðßäîì
ïðîõîäèëè ÷åðåç âîðîòà. - ‚ñå áóäåò ïðîñòî.
     Šîãäà çà ñïèíàìè  ñ  øóìîì  îïóñòèëàñü  ðåøåòêà,  ñî  ñòîðîíû  êàçàðì
‡îëîòûõ ‹åîïàðäîâ äîíåñëèñü êðèêè è çâîí ìå÷åé. Šòî-òî íà÷àë áèòü â  ãîíã,
îïîâåùàß âåñü „âîðåö  î  òðåâîãå.  îòîì  çâîí  âíåçàïíî  îáîðâàëñß,  ÷òî,
âåðîßòíî, ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ñìåðòè çâîíèâøåãî. ˜óì îáùåé äðàêè íàðàñòàë.
     - Ÿ õî÷ó íàéòè €ëáàíóñà, - ñêàçàë ƒàðèàí. - ˆ ‚åäæåíòà.
     Šîíàí ëèøü ìîë÷à êèâíóë. …ìó òîæå íóæåí  áûë  €ëáàíóñ.  €  ‚åäæåíò  -
òîëüêî åñëè ïîïàäåòñß ïî äîðîãå.
     ‚àðâàð ñïåøèë âïåðåä. ‘âîáîäíûé Žòðßä ðàçâîðà÷èâàëñß çà  íèì.  åðâûì
äåëîì - â òðîííûé çàë...
     ’óò âïåðåäè ïîêàçàëîñü äåñßòêà ÷åòûðå ñîëäàò â çîëîòûõ ïëàùàõ.
     - ‡à ƒàðèàíà! - êðèêíóë Šîíàí, íå ñáàâëßß õîäà. - ‘ìåðòü  €ëáàíóñó  è
‚åäæåíòó!
     - “áèòü èõ! - ïîñëûøàëîñü â îòâåò. - ‡à ‚åäæåíòà!
     ˆ äâà îòðßäà ñöåïèëèñü, ðåâß è ðàçìàõèâàß ìå÷àìè.
     Šîíàí âñïîðîë ãëîòêó ïåðâîìó ïðîòèâíèêó, äàæå íè ðàçó íå  ñêðåñòèâ  ñ
íèì ìå÷è. € ïîòîì îí òîëüêî óñïåâàë, êàê  ìàøèíà,  ïîäíèìàòü  è  îïóñêàòü,
ïîäíèìàòü è îïóñêàòü ìå÷, âñå ïóùå  çàëèâàß  åãî  êðîâüþ.  ‚ïåðåä,  òîëüêî
âïåðåä! Šîíàí ïðîðóáàë ñåáå ïóòü, èäß  ñêâîçü  âðàãîâ,  êàê  êðåñòüßíèí  ñ
ñåðïîì ÷åðåç ïîëå ïøåíèöû.  ’àì,  ãäå  îí  ïðîõîäèë,  îñòàâàëîñü  êðîâàâîå
æíèâüå.
     àêîíåö Šîíàí âûðâàëñß èç ñâàëêè. Ží íå ñòàë ìåäëèòü è ñìîòðåòü,  êàê
èäóò äåëà ó  åãî  ëþäåé  ñ  òåìè,  êòî  èçáåæàë  åãî  êëèíêà.  à  ñòîðîíå
‘âîáîäíîãî Žòðßäà â ëþáîì ñëó÷àå áûë ÷èñëåííûé ïåðåâåñ, à åìó  íóæíî  áûëî
îòûñêàòü €ðèàíó. ƒàðèàí åãî âîâñå íå çàáîòèë.
     Šèììåðèåö ïîáåæàë ïðßìèêîì â òðîííûé çàë. Žêîëî  îãðîìíûõ  äâåðåé  íå
áûëî îáû÷íîé ñòðàæè. “âëå÷åííûå îáùåé äðàêîé, øóì êîòîðîé äîíîñèëñß òåïåðü
ñî âñåõ ñòîðîí, îíè ïîêèíóëè ïîñò. Žáû÷íî äâåðü  îòêðûâàëè  òðè  ÷åëîâåêà.
‚àðâàðó ïîìîùè íå ïîòðåáîâàëîñü.
     Žãðîìíûé òðîííûé çàë áûë ïóñò. ’îëüêî  „ðàêîí  îõðàíßë  òðîí,  çëîáíî
ãëßäß â ïóñòîòó.
     ‹è÷íûå ïîêîè êîðîëß! -  îñåíèëî  Šîíàíà.  ‘êîðåå  òóäà!  ˆ  òîò,  êòî
ïûòàëñß åãî îñòàíîâèòü, óìèðàë íà ìåñòå. Šèììåðèéöó áûëî íå äî  ðèòóàëüíûõ
êëè÷åé è âûçîâîâ íà áîé. ‚ñå, êòî íîñèë çîëîòîé ïëàù è  íå  ðàçáåãàëñß  îò
íåãî, áûë âðàãîì. åæàëè, âïðî÷åì, íåìíîãèå. Šîíàí ñîæàëåë, ÷òî ïðèõîäèòñß
óáèâàòü, íî ëèøü ïîòîìó, ÷òî êîðîòêèå ñõâàòêè çàäåðæèâàëè  åãî,  €ðèàíà!..
Žíè áûëè ïîìåõîé íà ïóòè ê €ðèàíå.
     Šàðåëà êðàëàñü ïî äâîðöîâûì çàëàì, êàê ïàíòåðà. ‘åé÷àñ îíà áûëà îäíà.
îñëå ïåðâîé ñòû÷êè ðûæàß êðàñàâèöà ïîèñêàëà Šîíàíà ñðåäè ãðóäû òåë,  ñàìà
íå ïîíèìàß, õî÷åòñß åé íàéòè åãî  èëè  íåò.  Žñîáåííî  äîëãî  ðàçãëßäûâàòü
òðóïû íå ïðèøëîñü. ‘íîâà ïîäîñïåëè ñîëäàòû, âåðíûå  ‚åäæåíòó.  îñëåäîâàëà
íîâàß ñõâàòêà, êîòîðàß è îòíåñëà âñåõ, êòî åùå ñòîßë íà íîãàõ,  êóäà-òî  â
äðóãîå ìåñòî. Šàðåëà âèäåëà, êàê  êðóøèë  íàëåâî  è  íàïðàâî  ƒàðèàí,  êàê
îò÷àßííî ïðîáèâàëñß ê íåé Žðäî.  Žäíîãëàçûé  áûë  âîïëîùåíèåì  ñìåðòè,  íî
Šàðåëà òîëüêî ïîðàäîâàëàñü, ÷òî îí íå ñìîã çà íåþ ïîñëåäîâàòü. ‘åé÷àñ  îíà
ñîáèðàëàñü ñäåëàòü òî, ÷òî åå âåðíûé ïåñ íàâåðíßêà áû íå îäîáðèë.
     åîæèäàííî ïåðåä Šàðåëîé âîçíèê ìóæ÷èíà. Ží áûë  ðàíåí  â  ãîëîâó,  è
êðîâü  òîíêîé  ñòðóéêîé  òåêëà  íà  ëèöî,  ñëèøêîì  êðàñèâîå,  ÷òîáû  áûòü
ìóæåñòâåííûì. Œå÷ â åãî ðóêå òàêæå îêðàøèâàëà êðîâü. ˆ, ñóäß ïî òîìó,  êàê
äâèãàëñß ýòîò þíîøà, îí óìåëî îáðàùàëñß ñ îðóæèåì.
     - ‚î äåëà! „åâêà  ñ  ìå÷îì!  -  çàñìåßëñß  æåíîïîäîáíûé  êðàñàâåö.  -
ðîñàé-êà ñêîðåå êëèíîê íà ïîë äà áåãè ñåáå, à òî ß ïîäóìàþ, ÷òî òû ñåé÷àñ
åùå è ìàõàòü èì íà÷íåøü...
     Šàðåëà óçíàëà þíîøó.
     - åãè ñàì, „åìåòð! “ ìåíß íåò æåëàíèß ïà÷êàòü ìå÷ òâîåé êðîâüþ!
     ‘ íèì åé äåëèòü áûëî íå÷åãî, âîò òîëüêî ñòîßë êðàñàâåö íå íà ìåñòå  -
ó íåå íà ïóòè.
     …ãî ñìåõ ïåðåøåë â ðû÷àíèå:
     - ‘óêà!
     „åìåòð  ñäåëàë  âûïàä,  îæèäàß  ëåãêîé  ïîáåäû.  î  ûæèé  Ÿñòðåá  ñ
ëåãêîñòüþ îòáèëà åãî ñàìîíàäåßííóþ àòàêó è îòâåòíûì óäàðîì ïîëîñíóëà ìå÷îì
ïî ãðóäè þíîøè. Žøåëîìëåííûé „åìåòð îòñêî÷èë íàçàä.  Šàðåëà  íàñåäàëà,  íå
äàâàß íè âîçìîæíîñòè, íè ìåñòà äëß àòàêè. ˆõ  êëèíêè,  íåïðåñòàííî  çâåíß,
ñòðåìèòåëüíî òêàëè â  âîçäóõå  çàìûñëîâàòóþ  ñåðåáðßíóþ  ïàóòèíó.  „à,  îí
íåïëîõî äåðåòñß, ïðèçíàëàñü ñåáå Šàðåëà. î ß äåðóñü ëó÷øå.  „åìåòð  óìåð,
âñå åùå íå îñîçíàâ, ÷òî åãî ìîæåò óáèòü æåíùèíà. à  ëèöå  çàñòûë  óæàñ  è
íåäîâåðèå.
     åðåøàãíóâ  ÷åðåç  òåëî.  Šàðåëà  ïîñïåøèëà  âïåðåä.  ˆ  âîò  íàêîíåö
êîìíàòû, êîòîðûå îíà èñêàëà. Žñòðèåì ìå÷à îíà îñòîðîæíî îòêðûëà äâåðü...
     ‘óëàðèß, îäåòàß, êàê  çíàòíàß  äàìà,  â  ñèíèé  áàðõàò,  íàõìóðèëàñü,
óâèäåâ ðàçáîéíèöó.
     - Šòî  òû?  -  ñóðîâî  ñïðîñèëà  áëîíäèíêà.  -  àâåðíîå,  ÷üß-íèáóäü
íàëîæíèöà? åóæåëè òû íå çíàåøü, ÷òî êî ìíå íåëüçß âõîäèòü áåç ðàçðåøåíèß?
ó ëàäíî, ðàç óæ òû çäåñü, ñêàæè, ÷òî òàì çà ðåçíß? - ’óò ‘óëàðèß  óâèäåëà
â ðóêàõ Šàðåëû îêðîâàâëåííûé êëèíîê, è ó íåå ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ’û ïîñëàëà ìîþ ïîäðóãó â ñàìóþ ãàäêóþ ïðåèñïîëíþ ‡àíäðû, - çëîâåùå,
òèõî íà÷àëà Šàðåëà. àçìåðåííûìè øàãàìè îíà  âîøëà  â  êîìíàòó.  ëîíäèíêà
ïîïßòèëàñü ïðî÷ü...
     - Šòî òû? Ÿ íå çíàþñü ñ ïîäðóãàìè  òàêèõ,  êàê  òû...  “áèðàéñß!  ‚îí
îòñþäà íåìåäëåííî, èëè ß ïðèêàæó òåáß âûïîðîòü!
     Šàðåëà íåäîáðî çàñìåßëàñü:
     - „æåëàííà òîæå íå çíàåòñß  ñ  òàêèìè,  êàê  òû.  àäåþñü,  åå-òî  òû
ïîìíèøü? —òî äî ìåíß, òî âðßä ëè òû ñïîñîáíà ïðèçíàòü  ãîñïîæó  ’èàíó  áåç
ïîêðûâàëà...
     - ’û ñ óìà ñîøëà! - ñ äðîæüþ â ãîëîñå ïðîãîâîðèëà ‘óëàðèß. Žíà  ïî÷òè
óïåðëàñü ñïèíîé â ñòåíó.
     ûæàß êðàñàâèöà ïðèáëèæàëàñü ê áëîíäèíêå. î ïóòè îíà áðîñèëà ìå÷  íà
ïîë è òèõî ïðîèçíåñëà:
     - Ÿ ñ òîáîé è áåç ìå÷à ðàçäåëàþñü. Œå÷, îí äëß ðàâíûõ...
     ‘óëàðèß âûõâàòèëà îòêóäà-òî èç ñêëàäîê îäåæäû êèíæàëü÷èê. Šëèíîê  áûë
âñåãî â ìèçèíåö äëèíîé.
     - „óðà! - çàñìåßëàñü íîâîèñïå÷åííàß çíàòíàß äàìà. - …ñëè òû è âïðàâäó
’èàíà, òî ñêîðî òåáå è â ñàìîì äåëå ïîòðåáóåòñß ïîêðûâàëî!  -  ˆ  ñ  ýòèìè
ñëîâàìè áëîíäèíêà âçìàõíóëà êèíæàëîì, ìåòß Šàðåëå ïî ãëàçàì.
     ûæåâîëîñàß æåíùèíà íå äâèíóëàñü  ñ  ìåñòà.  ‹èøü  ðóêà  ñòðåìèòåëüíî
âçâèëàñü  è  ïåðåõâàòèëà  çàïßñòüå  ‘óëàðèè.   ƒîëóáûå   ãëàçà   èçóìëåííî
îêðóãëèëèñü: õâàòêà ó Šàðåëû, ïðèâûêøåé ê ñðàæåíèßì è ìå÷ó, áûëà æåëåçíàß.
„ðóãîé ðóêîé Šàðåëà âöåïèëàñü â äëèííûå ñâåòëûå ïðßäè  âîëîñ  è,  çàñòàâèâ
áëîíäèíêó  ïîâåðíóòü  ãîëîâó,  âïåðèëà  â  åå  çðà÷êè  èçóìðóäíûé  âçãëßä.
Œåäëåííî, íî íåóêëîííî ðûæåâîëîñàß êðàñàâèöà  âûâîðà÷èâàëà  ðóêó  ‘óëàðèè,
çàñòàâëßß êèíæàë ïîâîðà÷èâàòüñß â îáðàòíóþ ñòîðîíó...
     - ˆ âñå-òàêè, - ïðîøåïòàëà îíà ‘óëàðèè, - òû åùå ìîãëà  áû  ñîõðàíèòü
ñåáå æèçíü. …ñëè áû òû íå ëàñêàëà åãî ñâîèìè ãðßçíûìè ëàïàìè? - ˆ Šàðåëà ñ
ñèëîé íàïðàâèëà êèíæàë â ñåðäöå ‘óëàðèè.
     Œåðòâàß æåíùèíà óïàëà íà ïîë. Šàðåëà ïîäîáðàëà  ìå÷  è  ñ  ïðåçðåíèåì
âûòåðëà êëèíîê î ñòåííóþ øïàëåðó. Žñòàâàëñß åùå êèììåðèåö.
     ûæèé Ÿñòðåá îñòîðîæíî âûøëà èç  êîìíàòû.  ‚  ãîëîâå  ðîèëèñü  òûñß÷è
ñïîñîáîâ ðàñïðàâû íàä êèììåðèéöåì. „àé òîëüêî íàéòè  åãî.  Žíà  óæå  ïî÷òè
ðåøèëàñü îñòàâèòü âàðâàðà â  æèâûõ,  íî  îò  âñòðå÷è  ñ  ‘óëàðèåé  ÷óâñòâà
íàõëûíóëè âíîâü. Šàðåëà  ñ  íîâîé  ñèëîé  ïåðåæèâàëà  áåçäíû  óíèæåíèé,  â
êîòîðûå âòðàâèë åå Šîíàí. ˆ õóäøèì óíèæåíèåì áûëî òî, ÷òî îí ðàçâëåêàëñß ñ
òàêîé, êàê ‘óëàðèß?.. •îòß óì Šàðåëû âñß÷åñêè èçáåãàë  ïðßìîãî  îòâåòà  íà
âîïðîñ, ïî÷åìó ýòî òàê...
     ðîõîäß ïî êîëîííàäå, îíà óâèäåëà âíèçó, âî äâîðèêå, Šîíàíà. Ží ñòîßë
çàäóìàâøèñü. ó êîíå÷íî! ƒîëîâà åãî ïî-ïðåæíåìó çàáèòà ìûñëßìè î òîì,  êàê
îòûñêàòü ýòó äðàãîöåííóþ €ðèàíó. ‹èöî  ðûæåé  êðàñàâèöû  èñêàçèë  ñâèðåïûé
îñêàë. Šðàåì ãëàçà  îíà  çàìåòèëà  âíèçó  êàêîå-òî  äâèæåíèå...  ˆ  ó  íåå
íåâîëüíî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ‚î äâîðèê âîøåë ‚åäæåíò,  à  Šîíàí  äàæå  íå
ïîøåâåëèëñß.
     Œåäëåííî è îñòîðîæíî, êàê íî÷íîé óáèéöà, ñîëäàò, òàêîé æå  ìîãó÷èé  è
ðîñëûé, êàê ñàì Šîíàí, ïîäêðàäûâàëñß ê âàðâàðó  ñçàäè.  Žêðîâàâëåííûé  ìå÷
áûë óæå çàíåñåí äëß óäàðà... ˜ëåì ‚åäæåíòà ñ êðàñíûì  ãðåáíåì  è  êîëü÷óãà
êàçàëèñü íåòðîíóòûìè, è òîëüêî çàëèòûé êðîâüþ êëèíîê ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî
îí â ñàìîì äåëå ñðàæàëñß. ‚îò ñåé÷àñ îí óäàðèò è  îíà  óâèäèò,  êàê  óìðåò
Šîíàí. î ëèöó Šàðåëû ïîêàòèëèñü ñëåçû. Žíà ñêàçàëà ñåáå,  ÷òî  ýòî  ñëåçû
ðàäîñòè. …é äîñòàâèò  íåñêàçàííîå  óäîâîëüñòâèå  ïîñìîòðåòü,  êàê  óìèðàåò
íåãîäßé êèììåðèåö. „à... áîëüøîå óäîâîëüñòâèå...
     - Šîíàí! - çàâîïèëà Šàðåëà. - ‘çàäè!
     Šîíàí îòëè÷íî ñëûøàë ïðèáëèæàâøèåñß øàãè. ‘ êàæäîé ñåêóíäîé øàãè  ýòè
ñòàíîâèëèñü âñå ìåíåå îñòîðîæíûìè. óêà êèììåðèéöà óæå ëåæàëà  íà  ðóêîßòè
ìå÷à. Ží íå çíàë, êòî òàì, ñçàäè. î òàê ïîäêðàäûâàåòñß òîëüêî âðàã. ó äà
êòî áû òàì íè áûë, åùå íåñêîëüêî øàãîâ, è æåëàâøèé íàïàñòü íåîæèäàííî  ñàì
áóäåò íåïðèßòíî óäèâëåí. îæàëóé, åùå îäèí øàã...
     - Šîíàí! - çàçâåíåë ÷åé-òî êðèê. - ‘ç