        îáåðò „æîðäàí. îâàß ‚åñíà

---------------------------------------------------------------
     ˆç ñáîðíèêà "îâûå ëåãåíäû"
     OCR: Kimrum
---------------------------------------------------------------

     ‚ âîçäóõå Šàíäîðà îùóòèìî  ïàõëî  íîâîé  âåñíîé, è ‹àí  âîçâðàùàëñß  íà
ñåâåð, òóäà,  ãäå åìó - îí âñåãäà çíàë ýòî - ñóæäåíî óìåðåòü. ‚åòâè äåðåâüåâ
îáìåòàëî ðûæèìè õëîïüßìè íàáóõøèõ, ãîòîâûõ âîò-âîò ëîïíóòü ïî÷åê, è òàì, ãäå
ñíåæíûå çàïëàòû óïîëçëè â òåíü,  â áóðîé ïðîøëîãîäíåé òðàâå âèäíåëèñü ðåäêèå
ëóãîâûå öâåòû. î  ñîëíöå  ãðåëî ñëàáî, ñîâñåì  íå òàê, êàê íà þãå, à ðåçêèå
ïîðûâû âåòðà ïðîáèðàëèñü ïîä  êóðòêó, è  ñåðûå  îáëàêà ïðåäâåùàëè îòíþäü  íå
äîæäü. "î÷òè äîìà", - ïîäóìàë ‹àí. î÷òè.
     ‡à  ñîòíè ïîêîëåíèé øèðîêóþ  äîðîãó óòîïòàëè äî êàìåííîé  òâåðäîñòè, íå
óñòóïàâøåé îêðåñòíûì ñêàëàì, è ïûëè ïî÷òè íå áûëî, õîòß ê Šàíëóóìó  äâèãàëñß
öåëûé ïîòîê çàïðßæåííûõ áûêàìè òåëåã - ýòî  ôåðìåðû ñïåøèëè ñ óòðà íà ðûíêè.
Š âûñîêèì ãîðîäñêèì ñòåíàì  ìåäëåííî ñòåêàëèñü  è êóïå÷åñêèå îáîçû;  âûñîêèå
ôóðãîíû  îêðóæàëè  êîííûå  îõðàííèêè â  ñòàëüíûõ  øàïêàõ  è  â  ðàçðîçíåííûõ
äîñïåõàõ.  Šîå-ãäå  ãëàç çàìå÷àë  öåïî÷êè íà ãðóäè  - çíàê ïðèíàäëåæíîñòè  ê
ãèëüäèè êàíäîðñêèõ  êóïöîâ, à èõ ñîáðàòüåâ ïî  ðåìåñëó èç  €ðàôåëà  îòëè÷àëè
ìàëåíüêèå êîëîêîëü÷èêè. ’àì ñâåðêíóë êðàñîâàâøèéñß â  óõå  ó  ìóæ÷èíû ðóáèí,
çäåñü òóñêëî áëåñíóëà æåì÷óæíàß áðîøü íà  ãðóäè ó æåíùèíû, íî  â áîëüøèíñòâå
ñâîåì îäåæäà  òîðãîâöåâ áûëà  ñòîëü æå  íåáðîñêà,  êàê èõ ñäåðæàííûå ìàíåðû.
Šóïöó, ñêëîííîìó ê ðîñêîøè, íå  âèäàòü âûãîäíûõ ñäåëîê, à çíà÷èò, è áàðûøåé.
”åðìåðñêèé æå ëþä, íàïðàâëßâøèéñß â ãîðîä, íàïðîòèâ, ñâîé äîñòàòîê âûñòàâëßë
íàïîêàç.   Œåøêîâàòûå  øòàíû  ðàçìàøèñòî  øàãàâøèõ  ñåëßí  óêðàøàëà  áîãàòàß
âûøèâêà,  íè÷åì íå  óñòóïàß â ýòîì  æåíñêèì íàðßäàì; õëîïàëè  íà âåòðó ßðêèå
ïëàùè.  Œîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  âñå  îíè  ïðèíàðßäèëèñü ê  ïðàçäíè÷íîìó
çàñòîëüþ  è  òàíöàì áëèçêîãî óæå ýë ’àéí.  Žäíàêî äåðåâåíñêèå  êîñèëèñü  íà
÷óæàêîâ ñ òîé æå íàñòîðîæåííîñòüþ,  ÷òî è êóïå÷åñêèå îõðàííèêè; òå ìèìîõîäîì
êèäàëè âçãëßäû  èñïîäëîáüß  äà ïåðåõâàòûâàëè  ïîóäîáíåå  êîïüß  èëè  òîïîðû,
’ðåâîæíî íûíå  â  Šàíäîðå, äà è âî âñåõ îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ.  àçáîéíèêîâ  çà
ìèíóâøèé  ãîä  ðàçâåëîñü  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ñîðíßêîâ,  è  ‡àïóñòåíèå  õëîïîò
äîñòàâëßëî íå â ïðèìåð îáû÷íîìó. •îäèëè äàæå ñëóõè, áóäòî ïîßâèëñß  ìóæ÷èíà,
ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü …äèíóþ ‘èëó. —åãî- ÷åãî, à òàêèõ ñëóõîâ âñåãäà õâàòàëî.
     ‹àí âåë  ñâîåãî  êîíß  â  ïîâîäó è, øàãàß â  ñòîðîíó Šàíëóóìà, ïî÷òè íå
îáðàùàë âíèìàíèß  íà  âçãëßäû,  êàêèìè  ïóòíèêè îêèäûâàëè  åãî ñàìîãî è  åãî
òîâàðèùà, è íà õìóðûé âèä  è íåäîâîëüíîå áóð÷àíèå óêàìû.  óêàìà âîñïèòûâàë
‹àíà ñ êîëûáåëè - óêàìà è åùå äðóãèå, êîãî òåïåðü óæå íåò â  æèâûõ, - è ‹àí
íå ïîìíèë  íà  åãî îáâåòðåííîì  ëèöå  èíîãî  âûðàæåíèß.  „àæå  êîãäà  óêàìà
ïðîèçíîñèë  ñëîâà ïîõâàëû, ëèöî åãî îñòàâàëîñü õìóðûì. à ñåé  ðàç âîð÷àë îí
ïîòîìó, ÷òî ëîøàäü ñáèëà êàìíåì êîïûòî è åìó ïðèøëîñü  èäòè ïåøêîì. ó, åñëè
áû íå êîïûòî, ñûñêàëîñü áû ÷òî äðóãîå.
     åóäèâèòåëüíî,  ÷òî íà íèõ  îãëßäûâàëèñü -  äâîå î÷åíü âûñîêèõ ìóæ÷èí â
èçðßäíî  ïîíîøåííîé  ïðîñòîé îäåæäå,  ïðèïîðîøåííîé  äîðîæíîé  ïûëüþ, øàãàëè
ðßäîì  ñ âåðõîâûìè  ëîøàäüìè, âåäß â ïîâîäó åùå è âüþ÷íóþ, ñ  ïàðîé âèäàâøèõ
âèäû ïëåòåíûõ  êîðçèí. Žäíàêî îá óïðßæè è ñâîåì  îðóæèè  èõ  âëàäåëüöû  ßâíî
çàáîòèëèñü.  Žäèí â  ëåòàõ,  âòîðîé -  ïîìîëîæå, ó îáîèõ - âîëîñû äî ïëå÷  è
ïðèõâà÷åíû  ïëåòåíûì  êîæàíûì  øíóðîì.  ˆìåííî  õàäîðè  ïðèòßãèâàëî   âçîðû.
Žñîáåííî çäåñü, â îãðàíè÷íûõ  ‡åìëßõ, ãäå êîå-êòî åùå íå çàáûë, ÷òî  çíà÷èò
ýòà êîæàíàß ëåíòà íà ãîëîâå.
     -  ‚îò  äóðíè,   -  ïðîáóð÷àë  óêàìà.  -  åóæåëè  ïðèíèìàþò   íàñ  çà
ðàçáîéíèêîâ? „óìàþò,  ìû èõ âñåõ îãðàáèì òóò, íà ïðîåçæåé äîðîãå, ñðåäü áåëà
äíß?
     Ží  ãëßíóë ïî  ñòîðîíàì  è  ïîïðàâèë  ó  áåäðà  ìå÷,  îò÷åãî  íåñêîëüêî
îõðàííèêîâ íåìåäëåííî  óñòàâèëèñü íà óêàìó.  Šîðåíàñòûé ôåðìåð  îòâåë  ñâîþ
çàïðßæåííóþ âîëàìè òåëåãó ïîäàëüøå îò ãðåõà è îò äâóõ ÷óæåçåìöåâ.
     ‹àí ïðîìîë÷àë. ‡à òåìè Œàëêèðè, êòî  âñå  åùå  íîñèë õàäîðè, óêðåïèëàñü
ðåïóòàöèß  ÷óòü  ëè  íå ðàçáîéíèêîâ,  îäíàêî  íàïîìèíàíèå  îá ýòîì íàâåðíßêà
çàñòàâèò  óêàìó ñ ÷åðíûì þìîðîì îòîçâàòüñß î íûíåøíèõ âðåìåíàõ. Ží è òàê-òî
âîð÷èò î òîì, êàêîâû èõ øàíñû ñåãîäíß âå÷åðîì óëå÷üñß â ïðèëè÷íóþ êðîâàòü, è
ïðè ýòîì íå  íà ïóñòîé æåëóäîê. óêàìà ðåäêî æàëîâàëñß, õîòß ïîä÷àñ è âïðßìü
ïðèõîäèëîñü  íî÷åâàòü  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì  èëè  áåç  åäû;  îáû÷íî îí  ëèøü
ñîêðóøàëñß  îá óïóùåííûõ âîçìîæíîñòßõ äà ñåòîâàë ïî ìåëî÷àì.  Ží  ìàëî  ÷åãî
îæèäàë îò æèçíè, à íàäåßëñß è íà òîãî ìåíüøåå.
     Œûñëè ‹àíà  çàíèìàëè ñîâñåì íå åäà  è íå íî÷ëåã,  õîòß äîðîãà  âûäàëàñü
äëèííîé. ’î  è äåëî  îí ïîâîðà÷èâàë  ãîëîâó è ñìîòðåë íà ñåâåð.  ˆ åùå îí íå
ïðîïóñêàë íè îäíîé ïîäðîáíîñòè, íè îäíîãî ÷åëîâåêà, îñîáåííî òåõ, êòî ãëßäåë
íà  íåãî  áîëüøå îäíîãî ðàçà; îí  ñëûøàë çâîí óïðßæè è  ïîñêðèïûâàíèå ñåäåë,
ñòóê êîïûò  è õëîïàíüå  áîëòàþùèõñß íà âåòðó ïàðóñèíîâûõ ïîêðûøåê  ôóðãîíîâ.
Žáðàùàé âíèìàíèå íà ëþáîé íåîáû÷íûé çâóê, óñëûøàííûé íà äîðîãå, -  òàêîâ áûë
ïåðâûé óðîê, êîòîðûé óêàìà ñ òîâàðèùàìè âáèëè ‹àíó  åùå â  äåòñòâå: äàæå âî
ñíå  òû îáßçàí  çíàòü âñå, ÷òî  ïðîèñõîäèò âîêðóã. ‹èøü  ìåðòâîìó  äîçâîëåíî
çàáûòüå. ‹àí òàê è ïîñòóïàë, òåì  áîëåå  ÷òî íà  ñåâåðå ëåæàëî  ‡àïóñòåíèå -
òàì, çà õîëìàìè, â ìèëßõ ïóòè îòñþäà, è îí ÷óâñòâîâàë åãî, îùóùàë åãî ïîð÷ó.
     óñòü  òî áûëî  ëèøü â  âîîáðàæåíèè  ‹àíà,  êàêàß  ðàçíèöà!  ‡àïóñòåíèå
íàïîìèíàëî î ñåáå, êîãäà ‹àí áûë íà þãå, â Šàéðèýíå è â €íäîðå, äàæå â ’èðå,
ïî÷òè â ïßòè  ñîòíßõ ëèã  îò íåãî. „âà ãîäà ïðîâåäåíû âäàëè îò  ‡àïóñòåíèß -
òîãäà îí îòëîæèë ñâîþ ëè÷íóþ âîéíó ðàäè äðóãîé, è ñ êàæäûì äíåì íåçðèìûé òßæ
ñòàíîâèëñß  êðåï÷å. „ëß áîëüøèíñòâà ëþäåé ‡àïóñòåíèå îçíà÷àëî ãèáåëü. ‘ìåðòü
è ’åíü, ãíèþùàß çåìëß, èñïîãàíåííàß äûõàíèåì  ’åìíîãî, ãäå  óáèâàåò âñå. ƒäå
âñå ìåíßåòñß,  ñòîèò ëèøü îòîéòè íà íåñêîëüêî øàãîâ. ‡àïóñòåíèå  íàïèðàëî íà
ðóáåæè ÷åòûðåõ ñòðàí, íî  ñâîþ âîéíó ‹àí âåë ïî âñåé  ãðàíèöå ñ ‡àïóñòåíèåì,
ïðîòßíóâøåéñß îò  Žêåàíà  €ðèò  äî  •ðåáòà Œèðà.  ˆ  íå  âñå  ëè ðàâíî,  ãäå
âñòðåòèòü ñìåðòü? Ží óæå ïî÷òè äîìà. à ïóòè â ‡àïóñòåíèå.
     ‘òåíó  Šàíëóóìà îáåãàë ðîâ -  øèðèíîé  â ïßòüäåñßò øàãîâ  è ãëóáèíîé  â
äåñßòü; ÷åðåç íåãî â ãîðîä âåëè ïßòü øèðîêèõ êàìåííûõ ìîñòîâ ñî  ñòîðîæåâûìè
áàøíßìè  ïî îáå  ñòîðîíû  ðâà,  è  âûñîòîé  ýòè áàøíè íå  óñòóïàëè òåì,  ÷òî
îáåðåãàëè  ãîðîäñêóþ  ñòåíó.  ’ðîëëîêè  è  Œóðääðààëû  â;  ñâîèõ íàáåãàõ  èç
‡àïóñòåíèß çà÷àñòóþ ïðîíèêàëè â Šàíäîð êóäà äàëüøå Šàíëóóìà, íî çà ýòè ñòåíû
åùå  íå ïðîðâàëñß íè  îäèí. àä âñåìè áàøíßìè ðàçâåâàëñß ñòßã ñ èçîáðàæåíèåì
€ëîãî Žëåíß.  € îí çàíîñ÷èâ, ýòîò ëîðä ‚ýðàí, ‚åðõîâíàß Žïîðà „îìà Œàðêàñèâ,
- íàä ñàìèì —à÷èíîì êîðîëåâà òåíèåëëå íå ïîäíèìàåò ñòîëüêî ñâîèõ çíàìåí.
     “ âíåøíèõ áàøåí ñòîßëè  ñòðàæíèêè  â  øëåìàõ  ñ ãðåáíßìè  â âèäå ðîãîâ,
êàêèå  íîñèëè âñå  ñîëäàòû  ‚ýðàíà, è ñ ýìáëåìîé €ëîãî  Žëåíß íà  ãðóäè; îíè
çàãëßäûâàëè âíóòðü ôóðãîíîâ è ëèøü çàòåì  ïðîïóñêàëè  èõ  íà  ìîñò.  ˆçðåäêà
ñòðàæíèêè çíàêîì ïðîñèëè êîãî-íèáóäü èç ïðîõîäèâøèõ ñäâèíóòü êàïþøîí ñ ëèöà.
•âàòàëî îäíîãî ëèøü æåñòà - âî âñåõ ãîðîäàõ è ñåëàõ îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü çàêîí
çàïðåùàë  ñêðûâàòü  ëèöî, è âðßä ëè êîìó-íèáóäü çàõîòåëîñü áû, ÷òîáû  åãî ïî
îøèáêå ïðèíßëè çà åçãëàçîãî, âîçíàìåðèâøåãîñß ïðîáðàòüñß  â ãîðîä. îêà ‹àí
è óêàìà øëè ïî ìîñòó, ñòðàæà ïðîâîæàëà  èõ ñóðîâûìè âçãëßäàìè. ‹èö ýòè äâîå
íå  ñêðûâàëè. Šàê íå ïðßòàëè  è  ñâîè õàäîðè. ’åì  íå  ìåíåå â íàñòîðîæåííûõ
ãëàçàõ ñòðàæíèêîâ íå ïðîìåëüêíóëî è òåíè òîãî, ÷òî îíè óçíàëè ‹àíà è óêàìó.
„ëß  îãðàíè÷üß  äâà ãîäà - äîëãèé ñðîê. ‡à äâà ãîäà  ìîãëè ïîãèáíóòü î÷åíü,
ìíîãèå.
     ‹àí çàìåòèë, ÷òî óêàìà óìîëê -  íåäîáðûé çíàê,  - è ïîòîìó ïðåäîñòåðåã
ñâîåãî ñïóòíèêà.
     - ˆç-çà ìåíß íåïðèßòíîñòåé íå áóäåò, - îãðûçíóëñß óêàìà, íî ïàëüöû åãî
ïî- ïðåæíåìó ïîãëàæèâàëè ðóêîßòü ìå÷à.
     à  ñòåíå  íàä  ðàñïàõíóòûìè  âîðîòàìè,  îáèòûìè æåëåçîì, ïðîõàæèâàëèñü
÷àñîâûå;  îíè,  êàê  è  ñîëäàòû íà  ìîñòó, èç äîñïåõîâ íîñèëè ëèøü  êèðàñû è
ïàíöèðè, íî áäèòåëüíû áûëè íå ìåíüøå, îñîáåííî ê äâóì Œàëêèðè ñ ïîäâßçàííûìè
âîëîñàìè. óêàìà ñ êàæäûì øàãîì âñå áîëüøå ïîäæèìàë ãóáû.
     -  €ë'‹àí Œàíäðàãîðàí?  •ðàíè  âàñ ‘âåò, ìû ñëûøàëè,  ÷òî âû  ïîãèáëè â
ñðàæåíèè  ñ €éèë ó ‘èßþùèõ ‘òåí! - âîñêëèêíóë ìîëîäîé ñòðàæíèê, òîò, ÷òî áûë
âûøå  îñòàëüíûõ; ðîñòîì îí  íåíàìíîãî óñòóïàë  ‹àíó. „à è  âîçðàñòîì îí  áûë
âñåãî  íà  ãîä  èëè  äâà  ìëàäøå ‹àíà,  îäíàêî ýòîò  ñðîê êàçàëñß  ïðîïàñòüþ
ðàçìåðîì â  äåñßòèëåòèå. …ñëè  íå  â öåëóþ æèçíü. ‘òðàæíèê íèçêî ïîêëîíèëñß,
ïîëîæèâ ëåâóþ ëàäîíü íà êîëåíî. - ’àé 'øàð Œàëêèð - ˆñòèííàß êðîâü Œàëêèð. -
Ÿ ãîòîâ, âàøå âåëè÷åñòâî.
     - Ÿ íå êîðîëü,  -  òèõî  ïðîèçíåñ ‹àí.  Œàëêèð äàâíî ïîãèáëà.  Žñòàëàñü
òîëüêî âîéíà. „ëß íåãî - ïî êðàéíåé ìåðå. óêàìà æå çàãîâîðèë âî âåñü ãîëîñ.
     - ’û ãîòîâ, ìàëü÷èê? € ê ÷åìó? - ’ûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè óêàìà õëîïíóë
ñòðàæíèêà ïî ãðóäè, ÷óòü âûøå €ëîãî Žëåíß íà êèðàñå, îò÷åãî þíîøà âûïðßìèëñß
è  îòñòóïèë  íà øàã.  - € ÷òî  ó  òåáß  ñ âîëîñàìè? ‚îí êàê  êîðîòêî  òû  èõ
ïîäðåçàë! - Šàæäîå ñëîâî óêàìà áóäòî âûïëåâûâàë. - ’û ïðèñßãíóë êàíäîðñêîìó
ëîðäó! î êàêîìó ïðàâó òû ñìååøü íàçûâàòü ñåáß Œàëêèðè?
     Œîëîäîé  ñòðàæíèê êðàñíåë, òùåòíî ïûòàßñü  îòâåòèòü.  „ðóãèå  ñòðàæíèêè
äâèíóëèñü áûëî  ê ýòîé  ïàðå,  íî  îñòàíîâèëèñü, êîãäà ‹àí âûïóñòèë  èç ðóêè
çâßêíóâøóþ óçäå÷êó. îëüøåãî èì  áûëî íå íóæíî, åãî èìß îíè óæå çíàëè è òàê.
‘òðàæíèêè  ñìîòðåëè  íà ãíåäîãî æåðåáöà, êîòîðûé,  ãëßäß íà ñîëäàò  ñòîëü æå
íàñòîðîæåííî,  êàê îíè íà íåãî, ñòîßë íåïîäâèæíî ïîçàäè õîçßèíà. îåâîé êîíü
- îðóæèå ãðîçíîå, è  îòêóäà èì çíàòü,  ÷òî „èêèé Šîò îáó÷åí â  ëó÷øåì ñëó÷àå
íàïîëîâèíó.
     ‚ïåðåäè,  çà  âîðîòàìè, îáðàçîâàëñß ñâîáîäíûé ïßòà÷îê  - ëþäè òîðîïëèâî
îòõîäèëè  ïîäàëüøå  è òîëüêî  ïîòîì  îáîðà÷èâàëèñü  íà  øóì,  à íà ìîñòó óæå
ñêîïèëàñü  íåáîëüøàß  òîëïà.  ‘ îáåèõ ñòîðîí ðàçäàâàëèñü  êðèêè: êîìó-òî  íå
òåðïåëîñü  óçíàòü, ÷òî òàì ìåøàåò ïðîõîäó. óêàìà  è  áðîâüþ íå ïîâåë, îí íå
ñâîäèë ñóðîâîãî âçîðà ñ  ïîêðàñíåâøåãî  êàê ðàê ìîëîäîãî ñòðàæíèêà.  ‚  ðóêå
óêàìà ïî-  ïðåæíåìó  ñæèìàë óçäå÷êè  âüþ÷íîé ëîøàäè è  ñâîåãî ñâåòëî-÷àëîãî
ìåðèíà.
     ˆç êàìåííîé  êàðàóëêè çà âîðîòàìè ïîêàçàëñß îôèöåð, øëåì  ñ  ãðåáíåì îí
äåðæàë ïîä ìûøêîé, íî ðóêà  â ëàòíîé ïåð÷àòêå  ëåæàëà íà ýôåñå ìå÷à. òîãî ñ
âèäó ãðóáîâàòî-äîáðîäóøíîãî ñåäåþùåãî ìóæ÷èíó  ñ äâóìß  áåëåñûìè  øðàìàìè íà
ëèöå çâàëè €ëèí ‘åðîêó, è çà ïëå÷àìè ó íåãî áûëè ñîðîê ëåò àðìåéñêîé  ñëóæáû
íà  ãðàíèöå  ñ ‡àïóñòåíèåì, íî è  ó  ñòàðîãî  ñîëäàòà ïðè âèäå  ‹àíà  ñëåãêà
îêðóãëèëèñü ãëàçà. ‘óäß ïî âñåìó, äî íåãî òîæå äîõîäèëè ñëóõè î ñìåðòè ‹àíà.
     - „à îñèßåò âàñ ‘âåò,  ëîðä Œàíäðàãîðàí. Œû  âñåãäà ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü
ñûíà  ýë'‹åííû è àë'€êèðà, äà áëàãîñëîâèò  ‘âåò èõ ïàìßòü! -  óêàìó  îôèöåð
îêèíóë êîðîòêèì âçãëßäîì, è îòíþäü íå ïðèâåòëèâûì.
     ‘åðîêó  îñòàíîâèëñß â âîðîòàõ. î îáå ñòîðîíû  âïîëíå ìîãëè ïðîåõàòü ïî
ïßòü âñàäíèêîâ,  íî  îí, êàê  òîãî è äîáèâàëñß, ïðåãðàäèë ïóòü. è  îäèí  èç
ñòðàæíèêîâ  íå äâèíóëñß  ñ ìåñòà, íî ó âñåõ  êàê  ïî êîìàíäå ëàäîíè ëåãëè íà
ðóêîßòè ìå÷åé.  “ âñåõ - êðîìå  ìîëîäîãî  ñòðàæíèêà, òîò ãîðßùèì âçãëßäîì  â
óïîð ñìîòðåë íà ðàññåðæåííîãî óêàìó.
     -  îâåëåíèå ëîðäà Œàðêàñèâà - âñåì ñîáëþäàòü ñïîêîéñòâèå,  - ïðîäîëæàë
€ëèí  ‘åðîêó, îò÷àñòè èçâèíßþùèìñß òîíîì.  - ƒîðîä åäâà íå áóðëèò. Œàëî  íàì
ñëóõîâ  î ìóæ÷èíå, ñïîñîáíîì íàïðàâëßòü ‘èëó, òàê â ïðîøëîì ìåñßöå íà óëèöàõ
óæå  ëþäåé ñòàëè óáèâàòü.  „à åùå ñðåäü áåëà äíß! å  ãîâîðß óæ  î  ñòðàííûõ
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àßõ. ‹þäè øåï÷óòñß, áóäòî ïî ãîðîäó ðàçãóëèâàþò Žòðîäüß ’åíè.
     ‹àí ÷óòü çàìåòíî êèâíóë.  ‡àïóñòåíèå ñîâñåì ðßäîì, à ïîòîìó ëþäè âñåãäà
âñïîìèíàþò îá Žòðîäüßõ ’åíè,  êîãäà  íå ìîãóò  ÷åìó-òî ïîäûñêàòü îáúßñíåíèß,
áóäü òî âíåçàïíàß ñìåðòü  èëè íåóðîæàé. ’åì íå ìåíåå ïîâîäüåâ „èêîãî  Šîòà â
ðóêó íå âçßë.
     - Œû õîòèì îòäîõíóòü çäåñü íåñêîëüêî äíåé, à ïîòîì äâèíåìñß íà ñåâåð.
     à  ìèã åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ‘åðîêó èçóìëåí. åóæåëè îí îæèäàë îáåùàíèé
ñîáëþäàòü ìèð? ˆëè èçâèíåíèé çà ïîâåäåíèå óêàìû? ˆ òî, è äðóãîå òåïåðü ëèøü
îïîçîðèëî áû óêàìó.  †àëü, åñëè åãî âîéíà êîí÷èòñß  çäåñü. ‹àíó íå õîòåëîñü
ïîãèáíóòü, óáèâàß êàíäîðöåâ.
     …ãî ñòàðûé äðóã îòâåðíóëñß  îò ìîëîäîãî ñòðàæíèêà, êîòîðûé ñòîßë, äðîæà
è ïðèæàâ ñòèñíóòûå êóëàêè ê áîêàì.
     - ‚î âñåì ëèøü ìîß âèíà, - áåññòðàñòíûì ãîëîñîì çàßâèë â íèêóäà óêàìà.
-  Ÿ áûë íåïðàâ.  Šëßíóñü  èìåíåì  ñâîåé ìàòåðè, ÷òî áóäó áëþñòè ñïîêîéñòâèå
ëîðäà  Œàðêàñèâà.  ˆìåíåì  ìîåé ìàòåðè êëßíóñü,  ß íå  îáíàæó ìå÷à â  ñòåíàõ
Šàíëóóìà.
     “  ‘åðîêó  îòâèñëà  ÷åëþñòü,  è  ‹àíó  ñàìîìó ñ òðóäîì  óäàëîñü  ñêðûòü
ïîòðßñåíèå.
     îìåøêàâ ñåêóíäó,  øðàìîëèöûé  îôèöåð øàãíóë  â ñòîðîíó, ïîêëîíèâøèñü è
êîñíóâøèñü ñïåðâà ðóêîßòè ìå÷à, çàòåì ëåâîé ñòîðîíû ãðóäè.
     -  ‡äåñü  âñåãäà  ðàäû  ïðèâåòñòâîâàòü  ‹àíà  Œàíäðàãîðàíà  „àé  ˜àí, -
öåðåìîííî ïðîìîëâèë îí. - ˆ óêàìó Œàðåíåëëèíà, ãåðîß ‘àëìàðíû. „à  îáðåòåòå
âû êîãäà- íèáóäü îáà ïîêîé.
     -  îêîé -  ëèøü  â  ïîñëåäíåì îáúßòèè  ìàòåðè,  -  ñòîëü  æå öåðåìîííî
îòêëèêíóëñß ‹àí, â ñâîþ î÷åðåäü êîñíóâøèñü ïàëüöàìè ðóêîßòè ìå÷à è ãðóäè.
     - „à  ïðèìåò îíà íàñ  êîãäà-íèáóäü,  - çàêîí÷èë ôîðìàëüíîå  ïðèâåòñòâèå
‘åðîêó.  Šîíå÷íî,  íèêòî íå ñòðåìèòñß  â  ìîãèëó, íî  ìîãèëà -  åäèíñòâåííîå
ìåñòî, ãäå â îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ ìîæíî îáðåñòè ïîêîé.
     ‘ ëèöîì,  âûðàæàâøèì  íå áîëüøå,  ÷åì  æåëåçíàß  ÷óøêà,  óêàìà çàøàãàë
âïåðåä, ïîòßíóâ  çà  ñîáîé  ‘îëíå÷íîãî ‹ó÷à è  âüþ÷íóþ ëîøàäü. å  äîæèäàßñü
‹àíà. åäîáðûé çíàê.
     Šàíëóóì ßâëßë ñîáîé ãîðîä  èç êàìíß  è  êèðïè÷à, âîêðóã âûñîêèõ  õîëìîâ
âèëèñü ìîùåíûå óëèöû. €éèëüñêîå  âòîðæåíèå íå çàòðîíóëî îãðàíè÷íûõ  ‡åìåëü,
íî îòãîëîñêè âîéí âñåãäà  äàëåêî ðàñêàòûâàþòñß  îò  ïîëåé ñðàæåíèé, ñîêðàùàß
òîðãîâëþ, è òåïåðü, êîãäà îêîí÷èëèñü  è  áèòâû, è çèìà, â ãîðîäå áûëî  ïîëíî
íàðîäó  ÷óòü ëè íå èç âñåõ ñòðàí. •îòß ‡àïóñòåíèå ïðèòàèëîñü åäâà ëè íå  ïîä
ñàìûìè ãîðîäñêèìè  ñòåíàìè, Šàíëóóì ïðîöâåòàë - â îêðåñòíûõ õîëìàõ  ðóäîêîïû
äîáûâàëè  ñàìîöâåòû.  ˆ  áëàãîäàðß  åùå,  êàê  íè  ñòðàííî,  ëó÷øèì  â  ìèðå
÷àñîâùèêàì.  „àæå  ïîîäàëü  îò  ðûíî÷íûõ   ïëîùàäåé  ãîìîí  òîëïû  ïðîðåçàëè
ïðîíçèòåëüíî-çàçûâíûå  êðèêè  óëè÷íûõ  òîðãîâöåâ  è  ëàâî÷íèêîâ.  à  êàæäîì
ïåðåêðåñòêå  âûñòóïàëè ßðêî ðàçîäåòûå ìóçûêàíòû, æîíãëåðû, àêðîáàòû. ‚ ìàññå
ëþäåé,  ôóðãîíîâ, ïîâîçîê è  òåëåæåê  ñ òðóäîì  ïðîäâèãàëîñü íåñêîëüêî -  ïî
ïàëüöàì ìîæíî  ñ÷åñòü  -  ëàêèðîâàííûõ  ýêèïàæåé; ñêâîçü  òîëïó  ïðîáèðàëèñü
ëîøàäè, ñâåðêàß îòäåëàííûìè çîëîòîì è ñåðåáðîì ñåäëàìè è óçäå÷êàìè, à îäåæäû
âñàäíèêîâ,  óêðàøåííûå  ñ  ïûøíîñòüþ íå  ìåíüøåé,  ÷åì êîíñêàß  ñáðóß,  áûëè
îòîðî÷åíû ìåõîì ëèñû, êóíèöû èëè ãîðíîñòàß. ‘òîëïîòâîðåíèå òàêîå, ÷òî ßáëîêó
íåãäå óïàñòü. ‹àí  äàæå ïðèìåòèë íåñêîëüêèõ  €éç ‘åäàé - æåíùèí ñ  ñóðîâûìè,
áåçâîçðàñòíûìè ëèöàìè. ðîõîæèå óçíàâàëè èõ è ïî âèäó, è ïî òîìó ñìßòåíèþ, ñ
êàêèì  èì  äàâàëè  äîðîãó.  åðåä  íèìè  ðàññòóïàëèñü  êòî èç  óâàæåíèß  èëè
îñòîðîæíîñòè, êòî èç áëàãîãîâåíèß èëè ñòðàõà, íî äàæå êîðîëü èëè êîðîëåâà íå
ñî÷ëè áû çàçîðíûì îòñòóïèòü â ñòîðîíó ñ  äîðîãè €éç  ‘åäàé.  Šîãäà-òî äàæå â
îãðàíè÷íûõ  ‡åìëßõ  ìîæíî  áûëî  ãîä-äâà   íå  âñòðå÷àòü  ñåñòðó  èç  ýòîãî
ñâîåîáðàçíîãî îðäåíà,  íî âîò óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ, ñ òåõ ïîð êàê óìåðëà èõ
ïðåæíßß  ãëàâà,  çàíèìàâøàß ðåñòîë €ìåðëèí,  €éç  ‘åäàé ïîßâèëèñü êàê áóäòî
ïîâñþäó. ‚îçìîæíî, ïðè÷èíîé  òîìó ñëóõè î ñïîñîáíîì íàïðàâëßòü ‘èëó ìóæ÷èíå,
è  åñëè ñëóõè  íå  âðóò, òî  äîëãî åìó  íà  ñâîáîäå íå  áûâàòü -  ñåñòðû  íå
ïîçâîëßò. ‹àí ñòàðàòåëüíî îòâîäèë  âçîð îò  €éç ‘åäàé. …ñëè  êàêàß èç ñåñòåð
ïîäûñêèâàåò ñåáå ‘òðàæà, òî õàäîðè âïîëíå ìîæåò ïðèâëå÷ü åå âíèìàíèå.
     Šàê íè ñòðàííî, íî ëèöà  ìíîãèõ æåíùèí ñêðûâàëè êðóæåâíûå âóàëè. ’îíêèå
- ÷åðåç íèõ âèäíû áûëè èõ ãëàçà, äà è î Œóðääðààëå æåíñêîãî ïîëà åùå íèêòî è
íèêîãäà íå  ñëûõàë, îäíàêî ‹àí  è ïðåäïîëîæèòü íå  ìîã, ÷òî çàêîí ïîéäåò  íà
óñòóïêè âåßíèßì  ìîäû. ’îãî è  ãëßäè  òóò  åùå óäóìàþò ïîãàñèòü ôîíàðè âäîëü
óëèö,  ÷òîáû  íî÷üþ ñòàëî  òåìíî.  îëüøå âñåãî  ïîòðßñëî ‹àíà,  ÷òî  óêàìà
ñìîòðèò íà ýòèõ  æåíùèí è...  ìîë÷èò. ˆ ðòà íå  ðàñêðûâàåò? óêàìà  äàæå  íå
ìîðãíóë, êîãäà ìèìî íåãî ïðîøåë àçàð Šüþðåíèí.  ’îò  þíûé ñòðàæíèê  ó âîðîò
íàâåðíßêà  ïîßâèëñß íà ñâåò  ïîñëå òîãî, êàê ‡àïóñòåíèå ïîãëîòèëî Œàëêèð, íî
Šüþðåíèí áûë âäâîå ñòàðøå  ‹àíà.  ˆ âîëîñû ó íåãî áûëè êîðîòêî ñòðèæåíû,  îí
íîñèë  ðàçäâîåííóþ áîðîäêó,  õîòß ãîäû  è íå ñòåðëè ñîâñåì ñëåäîâ  õàäîðè ñî
ëáà. Šüþðåíèí áûë íå îäèí òàêîé, è, óâèäåâ åãî, óêàìà äîëæåí áûë âçîðâàòüñß
îò ãíåâà. ‹àí âñòðåâîæåííî ïîñìàòðèâàë íà ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà.
     „âèãàëèñü îíè ê öåíòðó ãîðîäà, è óëèöû âåëè èõ ê ñàìîìó âûñîêîìó õîëìó,
íîñßùåìó  íàçâàíèå Žëåíèé,  íà  âåðøèíå  êîòîðîãî  ðàñïîëàãàëñß  ïîõîæèé  íà
êðåïîñòü  äâîðåö ëîðäà Œàðêàñèâà,  à  íà  òåððàñàõ  íèæå  âèäíåëèñü äâîðöû è
îñîáíßêè  ëîðäîâ   è  ëåäè  ïîìåëü÷å.   à  ïîðîãå  ëþáîãî  èç  íèõ  àë'‹àíà
Œàíäðàãîðàíà  îæèäàåò  òåïëûé  ïðèåì,  áàëû  è  âûåçäû  íà  îõîòó,  è âñßêèé
áëàãîðîäíûé, êòî æèâåò ïî ìåíüøåé ìåðå â ïßòèäåñßòè  ìèëßõ îò ãîðîäà, ñî÷òåò
çà  ÷åñòü  ïðèãëàñèòü åãî â  ãîñòè.  åò ñîìíåíèé, íå  áóäåò íåäîñòàòêà  è â
ïðèãëàøåíèßõ  èç  €ðàôåëà.  ‹þäè  ñ æàäíûì  áëåñêîì â  ãëàçàõ  áóäóò ñëóøàòü
ðàññêàçû  î  åãî  "ïðèêëþ÷åíèßõ".  Œîëîäåæü  âûçîâåòñß  ñîïðîâîæäàòü  åãî  â
âûëàçêàõ  â  ‡àïóñòåíèå,  à  ñòàðèêè  ïðèìóòñß ñðàâíèâàòü  ðàññêàçû  ‹àíà  ñ
ñîáûòèßìè ñâîåãî áîåâîãî ïðîøëîãî. †åíùèíû ãîòîâû ðàçäåëèòü ëîæå ñ ìóæ÷èíîé,
êîòîðîãî - êàê óòâåðæäàþò ãëóïûå  ñëóõè - íå  ìîæåò óáèòü ‡àïóñòåíèå.  îðîé
Šàíäîð è €ðàôåë òàê æå íåâûíîñèìû, êàê þæíûå êðàß, ê òîìó æå êîå-êòî èç ýòèõ
æåíùèí  íàâåðíßêà çàìóæåì.  ˆ íàâåðíßêà âñòðåòßòñß ìóæ÷èíû  âðîäå Šüþðåíèíà,
êîòîðûå ñòàðàþòñß çàãíàòü ïîäàëüøå â ãëóáèíó ïàìßòè âîñïîìèíàíèß î  ïîãèáøåé
Œàëêèð, è  æåíùèíû, êîòîðûå  áîëüøå  íå  óêðàøàþò ñâîé  ëîá  êè 'ñàéí -  êàê
ïðèíßòî  áûëî ñêðåïëßòü êëßòâó, ÷òî  èõ ñûíîâüß  äî  ïîñëåäíåãî âçäîõà áóäóò
ïðîòèâîñòîßòü  ’åíè.  ‹àí ìîã  íå  çàìå÷àòü  èõ ôàëüøèâûõ óëûáîê,  êîãäà îíè
èìåíîâàëè åãî àë'‹àí  „àé  ˜àí, óâåí÷àííûì  äèàäåìîé áèòâû è  íåêîðîíîâàííûì
êîðîëåì  ñòðàíû,  ÷òî  ïàëà èç-çà  ïðåäàòåëüñòâà,  êîãäà  ‹àí  åùå  ëåæàë  â
êîëûáåëè.  óêàìà æå, â ñâîåì íûíåøíåì íàñòðîåíèè, ìîã çàïðîñòî è óáèòü. ˆëè
æå ñëó÷èòñß íå÷òî ïîõóæå, ïàìßòóß êëßòâó, äàííóþ èì ó âîðîò. Ží ìîã ñäåðæàòü
ñâîå ñëîâî öåíîé æèçíè.
     - ‚ýðàí Œàðêàñèâ ñî âñåìè ýòèìè  öåðåìîíèßìè çàäåðæèò íàñ íå ìåíüøå ÷åì
íà íåäåëþ, - çàìåòèë ‹àí, ñâîðà÷èâàß íà óëèöó  ïîóæå.  ‚åëà îíà â ñòîðîíó îò
Žëåíüåãî  •îëìà. - Œû çäåñü ñòîëüêî óæå  íàñëûøàëèñü  î ðàçáîéíèêàõ  è  òîìó
ïîäîáíîì, ÷òî  îí  áóäåò ïðîñòî  ñ÷àñòëèâ, åñëè ß  íå ñòàíó íàäîåäàòü åìó ñî
ñâîèìè ïîêëîíàìè.
     —òî æ, â  ýòîì  áûëà äîëß  ïðàâäû. ‹àíó îäíàæäû,  íåñêîëüêî  ëåò íàçàä,
äîâåëîñü  âñòðå÷àòüñß ñ ‚åðõîâíîé Žïîðîé „îìà Œàðêàñèâ, íî îí ïîìíèë åãî êàê
÷åëîâåêà âñåöåëî ïîãëîùåííîãî ñâîèìè îáßçàííîñòßìè.
     óêàìà  ïîñëåäîâàë çà ‹àíîì, íå ïðîðîíèâ íè  åäèíîãî  ñëîâà ñîæàëåíèß î
íî÷ëåãå âî äâîðöå èëè ïèðøåñòâåííûõ ßñòâàõ. Ž÷åíü òðåâîæíûé ïðèçíàê.
     ‚ íèæíåé ÷àñòè ãîðîäà ó ñåâåðíîé ñòåíû äâîðöîâ íå áûëî è â ïîìèíå, ëèøü
ëàâêè è òàâåðíû, ãîñòèíèöû, êîíþøíè è ôóðãîííûå äâîðû. ‚îçëå äëèííûõ ñêëàäîâ
öàðèëà ñóìàòîõà, íî íà êîëßñêàõ òóò íå åçäèëè, äà è íà áîëüøèíñòâå óëèö åäâà
óäàëîñü áû ðàçâåðíóòü òåëåãó. Žäíàêî íàðîäó çäåñü îêàçàëîñü  íå ìåíüøå,  ÷åì
íà øèðîêèõ öåíòðàëüíûõ óëèöàõ, è òàê æå îãëóøàë øóì. Œåñòíûå óëè÷íûå àðòèñòû
âåòîøü  ñâîèõ íàðßäîâ  ñòàðàëèñü  âîçìåñòèòü ëóæåíûìè  ãëîòêàìè, îò  íèõ  íå
îòñòàâàëè è ïîêóïàòåëè  ñ  ïðîäàâöàìè - ýòè îðàëè âî âñþ ìî÷ü, áóäòî õîòåëè,
÷òîáû  èõ óñëûõàëè  íà  ñëåäóþùåì  ïåðåêðåñòêå.  ‚ ýòàêîé òîëêîòíå íàâåðíßêà
øàñòàåò óéìà êàðìàííèêîâ è  äðóãèõ îõîòíèêîâ  íà ÷óæèå êîøåëüêè - êòî èç íèõ
óæå çàâåðøèë ñâîè äåëà â âåðõíåì  ãîðîäå, à êòî òîëüêî ñíàðßäèëñß íà äíåâíîé
ïðîìûñåë. “äèâèòåëüíåå  áûëî  áû îáðàòíîå  - âåäü  â ãîðîäå, êóäà  ñúåõàëîñü
ñòîëüêî  êóïöîâ  è' òîðãîâöåâ, ðàçäîëüå  äëß âñßêîé âîðîâñêîé øàòèè. Šîãäà â
òîë÷åå  íåâèäèìûå ïàëüöû âî âòîðîé ðàç ëåãîíüêî  ñêîëüçíóëè ïî  êóðòêå,  ‹àí
çàñóíóë  ñâîé êîøåëü ïîä  ðóáàøêó.  ‹þáîé  áàíêèð  ññóäèò  åãî  ñóììîé  êóäà
áîëüøåé,  ïîä  çàëîã øàéíàðñêîãî  èìåíèß  - åãî âëàäåëüöåì  ‹àí  ñòàë  ïîñëå
ñîâåðøåííîëåòèß, -  íî ëèøèòüñß ñåé÷àñ íàëè÷íîñòè îçíà÷àëî áû, ÷òî  ïðèäåòñß
âîñïîëüçîâàòüñß ãîñòåïðèèìñòâîì Žëåíüåãî •îëìà.
     ‚ ïåðâûõ òðåõ ãîñòèíèöàõ  - êðûòûå  øèôåðîì ñåðîêàìåííûå êóáû ñ  ßðêèìè
âûâåñêàìè íàä äâåðßìè - õîçßåâà íå ìîãëè ïðåäëîæèòü ïóòíèêàì äàæå ÷óëàí÷èêà.
„î ñàìûõ  ÷åðäàêîâ â  íèõ íàáèëèñü êóïå÷åñêèå  îõðàííèêè è  ìåëêèå òîðãîâöû.
óêàìà íà÷àë áóð÷àòü,  ÷òî ìîæíî  óñòðîèòüñß íà íî÷ëåã è íà ñåíîâàëå, íî  íè
ñëîâîì  íå îáìîëâèëñß î ïóõîâûõ ìàòðàñàõ  è ñâåæèõ ïðîñòûíßõ, êàêèå æäàëè áû
èõ íà Žëåíüåì •îëìå. îëíûé ðåøèìîñòè íàéòè êàêîé-íèêàêîé íî÷ëåã, ïóñòü äàæå
íà  ïîèñêè  ó  íåãî óéäåò  âåñü  îñòàâøèéñß  äåíü,  ‹àí  âîøåë  â  ÷åòâåðòóþ
ãîñòèíèöó, "‘èíßß ðîçà", îñòàâèâ ëîøàäåé ïîä ïðèñìîòðîì êîíþõà.
     ‚ ïåðåïîëíåííîé  ãîñòèíèöå,  ãäå â ãîìîíå è ñìåõå ïî÷òè  òîíóëà  ïåñíß,
êîòîðóþ, àêêîìïàíèðóß ñåáå íà öèòðå, ïåëà ñòðîéíàß  äåâóøêà, â öåíòðå îáùåãî
çàëà  öàðñòâåííî  âîçâûøàëàñü  õîçßéêà  -  ñåäàß  êðàñèâàß  æåíùèíà.  ‚îêðóã
ïîòîëî÷íûõ áàëîê âèëñß òàáà÷íûé äûì, èç êóõíè âêóñíî ïàõëî æàðåíûì áàðàøêîì.
“âèäåâ ‹àíà  è  óêàìó,  õîçßéêà ãîñòèíèöû îäåðíóëà ñâîé  ïåðåäíèê  â  ñèíþþ
ïîëîñêó è ðåøèòåëüíî çàøàãàëà ê íèì. …å òåìíûå ãëàçà ñâåðêàëè.
     ‹àí  íå  óñïåë è ðòà ðàñêðûòü, êàê  îíà ñõâàòèëà  åãî  òîâàðèùà çà óøè,
ïîòßíóëà  åãî  ãîëîâó  âíèç  è êðåïêî ïîöåëîâàëà óêàìó.  Šàíäîðñêèõ  æåíùèí
çàñòåí÷èâûìè íå íàçîâåøü, íî ïîöåëóé òåì íå ìåíåå âûøåë íà ñëàâó, ê òîìó  æå
íà ãëàçàõ ó ñòîëüêèõ ëþäåé. î ñòîëèêàì ïðîáåæàëà âîëíà ñìåøêîâ è óëûáîê.
     -  Ÿ  òîæå ðàä òåáß âèäåòü, àñåëëå,  -  ñî ñëàáîé óëûáêîé  ïðîáîðìîòàë
óêàìà,  êîãäà  òà  íàêîíåö îòïóñòèëà åãî. - å çíàë,  ÷òî  ó òåáß  òóò åñòü
ãîñòèíèöà. Šàê  òû  äóìàåøü...  -  Ží  îïóñòèë  âçãëßä,  ÷òîáû,  êàê òðåáóåò
âåæëèâîñòü, íå ñìîòðåòü åé  ïðßìî â ãëàçà. òî îêàçàëîñü îøèáêîé. àñåëëå îò
äóøè âðåçàëà åìó â ÷åëþñòü - óêàìà àæ ïîøàòíóëñß, ìîòíóâ ãîëîâîé.
     - ˜åñòü ëåò - è íè âåñòî÷êè, - ðßâêíóëà àñåëëå. -
     ˜åñòü ëåò!
     ‚íîâü ñõâàòèâ óêàìó  çà óøè, îíà åùå ðàç ïîöåëîâàëà åãî  è íà ýòîò ðàç
íå  îòïóñêàëà  ïîäîëüøå.  ˆ  äåðæàëà  êðåïêî,  ïðåñåêàß  âñå  ïîïûòêè óêàìû
âûñâîáîäèòüñß, òàê ÷òî  åìó ïðèøëîñü ñäàòüñß è  ïîçâîëèòü àñåëëå ïîñòóïàòü,
êàê åé  âçäóìàåòñß.  ‹àäíî, ðàç îíà åãî  öåëóåò,  çíà÷èò,  íîæ  â ñåðäöå  íå
âîíçèò. î êðàéíåé ìåðå ïîêà.
     - î-ìîåìó, äëß óêàìû ó ãîñïîæè €ðîâíè êîìíàòà íàéäåòñß, - ðàçäàëñß çà
ñïèíîé ‹àíà çíàêîìûé ìóæñêîé ãîëîñ. - ˆ äëß òåáß, ïîæàëóé, òîæå.
     îâåðíóâøèñü, ‹àí ïîæàë ðóêó ìóæ÷èíå, åäèíñòâåííîìó â îáùåì çàëå ðîñòîì
ïîä ñòàòü åìó è óêàìå. òî  áûë èí  ‚åíàìàð, ñòàðåéøèé åãî äðóã, íå ñ÷èòàß
óêàìû. •îçßéêà âñå åùå ðàçáèðàëàñü ñ óêàìîé, è èí ïîâåë ‹àíà ê ìàëåíüêîìó
ñòîëèêó â  óãëó. èí, ïßòüþ ãîäàìè  ñòàðøå ‹àíà,  òîæå ïðîèñõîäèë  èç íàðîäà
Œàëêèðè,  íî âîëîñû  åãî  áûëè  çàïëåòåíû â  äâå äëèííûå êîñèöû,  óêðàøåííûå
êîëîêîëü÷èêàìè.  ’àêèå  æå  ñåðåáðßíûå  êîëîêîëü÷èêè  òèõîíüêî  çâåíåëè   íà
îòâîðîòàõ åãî  ñàïîã è íà ðóêàâàõ æåëòîé  êóðòêè. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî óêàìà
'íåäîëþáëèâàë  èíà,  íî  ñåé÷àñ åùå áîëüøå èñïîðòèòü íàñòðîåíèå  óêàìå ìîã
ëèøü âèä àçàðà Šüþðåíèíà.
     ‹àí ñ èíîì óñåëèñü íà ñêàìüè, è ñëóæàíêà â ïîëîñàòîì ïåðåäíèêå  òîò÷àñ
æå  ïðèíåñëà ãîðß÷åãî  âèíà  ñ ïðßíîñòßìè. î-âèäèìîìó,  èí  óñïåë çàêàçàòü
ïèòüå, åäâà çàìåòèâ ‹àíà. ’åìíîãëàçàß  äåâóøêà  ñ  ïóõëûìè ãóáêàìè, ïîñòàâèâ
êðóæêó ïåðåä ‹àíîì,  îòêðîâåííî îãëßäåëà åãî  ñ ãîëîâû äî ïßò. îòîì øåïíóëà
åìó íà óõî:  "Œåíß  çîâóò ‹àéðà", è ïðèãëàñèëà ïðîâåñòè âìåñòå íî÷ü, åñëè îí
îñòàíîâèòñß  â  ãîñòèíèöå.  ‹àíó  õîòåëîñü  òîëüêî  îäíîãî  -   êàê  ñëåäóåò
âûñïàòüñß, ïîýòîìó îí, ïîòóïèâ  âçîð, íà÷àë áîðìîòàòü, ÷òî îíà îêàçûâàåò åìó
ñëèøêîì áîëüøóþ ÷åñòü. ‹àéðà íå äàëà åìó äîãîâîðèòü.  ‘ õðèïëûì ñìåøêîì  îíà
ñêëîíèëàñü  ê  ‹àíó  è  óêóñèëà  çà  óõî,  à  ïîòîì  ãðîìêî çàßâèëà, ÷òî  äî
çàâòðàøíåãî  âîñõîäà åìó  òàêóþ ÷åñòü îêàæåò,  ÷òî îí íà  íîãàõ äåðæàòüñß íå
áóäåò. ‡à ñòîëèêàìè ðßäîì ðàçäàëèñü âçðûâû õîõîòà.
     èí íå äàë  ‹àíó äàæå  ñëîâà  âûìîëâèòü  - îí  øâûðíóë  äåâóøêå òîëñòóþ
ìîíåòó  è  óâåñèñòûì  øëåïêîì  ïîíèæå  ñïèíû  îòïðàâèë   êðàñîòêó  âîñâîßñè.
‡àñîâûâàß ìîíåòó â âûðåç ïëàòüß, ‹àéðà ðàñïëûëàñü â óëûáêå, îò÷åãî íà ùå÷êàõ
ó  íåå ïîßâèëèñü ßìî÷êè, íî, óõîäß,  îíà òî è  äåëî  êèäàëà  íà  ‹àíà òîìíûå
âçãëßäû. ’îìó îñòàâàëîñü ëèøü âçäîõíóòü. ‚çäóìàé îí ñåé÷àñ ñêàçàòü "íåò", íà
ïîäîáíîå îñêîðáëåíèå ñ íåå âïîëíå ñòàíåòñß îòâåòèòü óäàðîì íîæà.
     -  €  ñ æåíùèíàìè òåáå  âåçåò  ïî-ïðåæíåìó. - ‚ ñìåõå  èíà ïîñëûøàëèñü
ðàçäðàæåííûå íîòêè. ‚îçìîæíî, ó íåãî ñàìîãî èìåëèñü íà ‹àéðó  âèäû.  - ‘âåòó
âåäîìî, íå ñ÷èòàþò æå îíè òåáß êðàñàâöåì -  ñ êàæäûì ãîäîì òû âñå óðîäëèâåé.
àâåðíî,  ìíå  ñòîèò  ïðèêèíóòüñß  ñêðîìíèêîì,  ïóñòü ìåíß  æåíùèíû  çà  íîñ
ïîâîäßò!
     ‹àí îòêðûë áûëî ðîò, íî âìåñòî  îòâåòà îòõëåáíóë  âèíà.  Žáúßñíåíèé  íå
òðåáîâàëîñü,  âåäü  îòåö  èíà óâåç  ñûíà  â€ðàôåë â  òîò  ãîä,  êîãäà  ‹àíó
èñïîëíèëîñü äåñßòü. èí íîñèë åäèíñòâåííûé ìå÷ ó áåäðà, à  íå äâà çà ñïèíîé,
íî äî  êîí÷èêîâ  íîãòåé áûë  àðàôåëöåì. Ží è  â  ñàìîì  äåëå  çàãîâàðèâàë  ñ
æåíùèíàìè ïåðâûì. ‹àíà æå  âîñïèòàëè  â ˜àéíàðå óêàìà è åãî òîâàðèùè, è åãî
îêðóæàëî î÷åíü ìàëî òåõ, êòî ïðèäåðæèâàëñß ìàëêèðñêèõ îáû÷àåâ.
     Šîå-êòî èç ñèäßùèõ  â îáùåì  çàëå  ïîãëßäûâàë íà  ñòîëèê ‹àíà è èíà  -
èñêîñà,  ïîâåðõ êóáêîâ  è êðóæåê. óõëåíüêàß ìåäíîêîæàß  æåíùèíà,  â  ïëàòüå
íåñêîëüêî  áîëåå ïëîòíîì,  ÷åì  îáû÷íî  íîñßò äîìàíèéêè,  íè÷óòü íå ñêðûâàëà
ñâîåãî èíòåðåñà, âîçáóæäåííî ïåðåãîâàðèâàßñü ñ òèïîì ñ  çàêðó÷åííûìè óñàìè è
êðóïíîé æåì÷óæèíîé  â óõå.  ‚åðîßòíî, ïûòàëàñü óãàäàòü, áóäóò ëè èç-çà ‹àéðû
íåïðèßòíîñòè. ˆëè ãàäàëà,  ïðàâäà ëè, ÷òî ìóæ÷èíà ñõàäîðè íà ãîëîâå ñïîñîáåí
óáèòü çà îáðîíåííóþ áóëàâêó.
     - å  îæèäàë âñòðåòèòü  òåáß â Šàíëóóìå, - ïðîìîëâèë ‹àí,  ïîñòàâèâ  íà
ñòîë êðóæêó ñ âèíîì. - Šóïå÷åñêèé êàðàâàí îõðàíßåøü?
     óêàìû è õîçßéêè ãîñòèíèöû íèãäå íå áûëî âèäíî. èí ïîåæèëñß.
     -  „à,  èç  ˜îë €ðáåëû. ƒîâîðßò,  ñàìûé óäà÷ëèâûé òîðãîâåö  â  €ðàôåëå.
’î÷íåå, ãîâîðèëè. ‚îò  è äîãîâîðèëèñü.  Œû ïðèáûëè â÷åðà, è ïðîøëîé íî÷üþ  â
äâóõ êâàðòàëàõ îòñþäà ãðàáèòåëè ïåðåðåçàëè åìó ãîðëî. ’àê ÷òî çà ýòó ïîåçäêó
äåíåã ìíå íå âèäàòü. - Ží  ìðà÷íî óëûáíóëñß, ñäåëàë  áîëüøîé ãëîòîê èç ñâîåé
êðóæêè, âîçìîæíî, â ïàìßòü î êóïöå, à âîçìîæíî, æàëåß, ÷òî íå ïîëó÷èò âòîðóþ
ïîëîâèíó ïëàòû. - —òîá ìíå ñãîðåòü, åñëè ß äóìàë ñâèäåòüñß òóò ñ òîáîé.
     - å  ñëèøêîì âåðü ñëóõàì, èí. ‘ òåõ ïîð êàê ß îòïðàâèëñß íà þã, ìåíß,
ìîæíî  ñêàçàòü, è  íå ðàíèëè.  - …ñëè äëß íèõ îòûùåòñß êîìíàòà, òîãäà, ðåøèë
‹àí, íóæíî îáßçàòåëüíî  ïîèíòåðåñîâàòüñß ó óêàìû,  çàïëàòèë ëè  óæå  òîò  è
êàêèì îáðàçîì. ƒëßäèøü, îò íåãîäîâàíèß çàáóäåò ïðî ñâîþ óãðþìîñòü.
     - €éèë,  - ôûðêíóë èí. - î-ìîåìó, èì òû íå  ïî çóáàì. - àçóìååòñß, ñ
€éèë èíó  ñòàëêèâàòüñß íå äîâîäèëîñü.  - Ÿ äóìàë, òû âìåñòå  ñ äåéí €ððåë.
‘ëûøàë, ñåé÷àñ îíà â —à÷èíå.
     …äâà ïðîçâó÷àëî ýòî èìß, êàê ‹àí ðåçêî ïîâåðíóëñß ê èíó.
     - €  ïî÷åìó  ß  äîëæåí áûòü âîçëå ëåäè  €ððåë? -  íåãðîìêî ñïðîñèë  îí.
åãðîìêî, íî îñîáî âûäåëèâ åå òèòóë.
     - ó-íó, ïîëåã÷å, - ïðîèçíåñ èí. - Ÿ âîâñå íå õîòåë... - ‘ åãî ñòîðîíû
áûëî  áëàãîðàçóìíî îñòàâèòü  ïðåæíèé òîí. -  —òîá  ìíå ñãîðåòü,  íåóæåëè  òû
íè÷åãî  íå  ñëûøàë? Žíà  ïîäíßëà  çíàìß ñ ‡îëîòûì  †óðàâëåì.  àçóìååòñß, îò
òâîåãî èìåíè. …äâà  ãîä íà÷àëñß, êàê îíà îòáûëà èç  ”àë Œîðàíà â  Œàðàäîí, à
òåïåðü  âîçâðàùàåòñß.  -  èí  ïîêà÷àë ãîëîâîé,  êîëîêîëü÷èêè, âïëåòåííûå  â
êîñèöû,  òèõîíüêî  çâßêíóëè.  -  ‡äåñü,  â  Šàíëóóìå, íàøëîñü ñîòíè äâå-òðè,
ãîòîâûõ ïîñëåäîâàòü çà íåþ. ’î åñòü çà òîáîé. àçâàòü  íåêîòîðûõ, òàê  òû íå
ïîâåðèøü.  ‘òàðûé Šüþðåíèí  çàïëàêàë, êîãäà  óñëûøàë åå  ðå÷è. ˆ  âñå ãîòîâû
âûðâàòü Œàëêèð èç ëàï ‡àïóñòåíèß.
     - —òî ïîãèáëî â ‡àïóñòåíèè, òîãî áîëüøå íåò, - óñòàëî  ïðîìîëâèë ‹àí. ‚
äóøå  îí îùóùàë ëåäßíîé õîëîä. ’åïåðü óäèâëåíèå ‘åðîêó, óñëûøàâøåãî, ÷òî ‹àí
ñîáèðàåòñß  îòïðàâèòüñß  íà  ñåâåð,  âíåçàïíî  îáðåëî  íîâûé  ñìûñë,  êàê  è
íåæäàííîå çàßâëåíèå þíîãî ñòðàæíèêà. „àæå âçãëßäû, êîòîðûìè ‹àíà îêèäûâàëè â
îáùåì  çàëå,  ïîêàçàëèñü åìó èíûìè. ˆ ñî âñåì ýòèì ñâßçàíà äåéí. Žíà âñåãäà
ëþáèëà áóðè è ãðîçû. - îéäó çà ëîøàäüþ  ñâîåé ïðèñìîòðþ, - ñêàçàë ‹àí èíó,
ñî ñêðèïîì îòîäâèãàß ñêàìüþ.
     èí  ÷òî-òî ñêàçàë  âñëåä, ìîë, íåïëîõî áû  âå÷åðêîì  ïðîøâûðíóòüñß  ïî
îêðåñòíûì  òàâåðíàì,  íî ‹àí  åãî íå  ñëóøàë.  Ží  òîðîïëèâî  ìèíîâàë êóõíþ,
îêóíóâøèñü â ãîðß÷èé îò ðàñêàëåííûõ æåëåçíûõ æàðîâåí, ïûøóùèõ æàðîì êàìåííûõ
ïå÷åé  è îòêðûòûõ î÷àãîâ âîçäóõ,  è âûøåë â ïðîõëàäó  êîíþøåííîãî äâîðà, ãäå
ñìåøàëèñü  çàïàõè  ëîøàäåé, ñåíà  è  äûìà. à  êðûøå êîíþøíè  ùåáåòàë  ñåðûé
æàâîðîíîê. ‚åñíîé  ñåðûå  æàâîðîíêè ïðèëåòàþò ðàíüøå  ìàëèíîâîê. ’îãäà â ”àë
Œîðàíå, êîãäà äåéí âïåðâûå îáîæãëà åãî óõî æàðêèì øåïîòîì,  òîæå ïåëè ñåðûå
æàâîðîíêè.
     ‹îøàäåé óæå çàâåëè â ñòîéëà, íà äâåðöàõ ñòîéë âèñåëè ïîïîíû, ïîâåðõ íèõ
ëåæàëè óçäå÷êè  è ñåäëà.  ‚üþ÷íûõ êîðçèí ‹àí  íå çàìåòèë.  Ž÷åâèäíî, ãîñïîæà
€ðîâíè  äàëà  çíàòü  êîíþõàì, ÷òî óêàìà è ‹àí  îñòàíóòñß  íî÷åâàòü  ó íåå â
ãîñòèíèöå.
     ‚ ñóìðà÷íîé êîíþøíå îí óâèäåë âñåãî îäíîãî êîíþõà -  õóäîùàâàß ñóðîâîãî
âèäà æåíùèíà ñãðåáàëà íàâîç. å ïðåêðàùàß ñâîåãî çàíßòèß, îíà ìîë÷à ñìîòðåëà
íà ‹àíà, îí ïîõëîïàë „èêîãî Šîòà ïî øåå, ïðîâåäàë è äâóõ äðóãèõ ëîøàäåé. ’àê
æå íå ïðîðîíèâ  íè ñëîâà, æåíùèíà  ñìîòðåëà,  êàê  ‹àí  ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü
òóäà- ñþäà ïî  êîíþøíå.  Œåðßß  øàãàìè  óñûïàííûé  ñîëîìîé  çåìëßíîé ïîë, îí
ïûòàëñß ðàçìûøëßòü,  íî â  ãîëîâå êðóòèëîñü ëèøü  èìß äåéí.  ‹èöî  äåéí, â
îáðàìëåíèè ÷åðíûõ øåëêîâèñòûõ  âîëîñ, ÷òî ñïóñêàëèñü  íèæå òàëèè, ïðåêðàñíîå
ëèöî  ñ  îãðîìíûìè  òåìíûìè  ãëàçàìè,  èç-çà  êîòîðûõ,   ïóñòü  äàæå  ïîëíûõ
âëàñòíîñòè, èññîõíåò äóøà ëþáîãî ìóæ÷èíû.
     ‚ñêîðå   æåíùèíà-êîíþõ,  êîñíóâøèñü   ïàëüöàìè   ãóá   è  ëáà,   ÷òî-òî
ïðîáîðìîòàëà â åãî ñòîðîíó è ïîñïåøíî âûâåçëà èç êîíþøíè ïîëóïóñòóþ òåëåæêó.
Šîñßñü ÷åðåç ïëå÷î íà ‹àíà, æåíùèíà ÷óòü çàäåðæàëàñü, çàòâîðßß  äâåðü, è ‹àí
îñòàëñß îäèí. ‘óìðàê ïðîðåçàëè  êîñûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, ÷òî ïðîáèâàëèñü â ùåëè
ïðèîòêðûòûõ  ëþêîâ, âåäóùèõ  íà  ñåíîâàë.  ‚  áëåäíî-çîëîòûõ  ïîëîñàõ  ñâåòà
ïëßñàëè ïûëèíêè.
     ‹àí ïîìîðùèëñß. åóæåëè  îíà  èñïóãàëàñü  ìóæ÷èíû  ñ õàäîðè íà  ãîëîâå?
åøèëà, ÷òî â òîì, êàê îí õîäèò òóò, òàèòñß óãðîçà? ‚äðóã ‹àí ïîéìàë ñåáß íà
òîì, ÷òî åãî ïàëüöû ïðîáåãàþò ïî äëèííîé ðóêîßòè ìå÷à, íà òîì, êàê íàïðßæåíî
ëèöî.  € êàê îí õîäèò? „à  íåò, îí íå ïðîñòî  õîäèò, à ïîâòîðßåò øàãè áîåâîé
ñâßçêè ïîä íàçâàíèåì "‹åîïàðä â âûñîêîé òðàâå", êîòîðóþ èñïîëüçóþò, êîãäà ñî
âñåõ ñòîðîí òåáß îêðóæàþò âðàãè. …ìó íóæíî óñïîêîèòüñß.
     ‹àí óñåëñß, ñêðåñòèâ  íîãè,  íà îõàïêó ñîëîìû, ìûñëåííî ïðåäñòàâèë ñåáå
ßçû÷îê ïëàìåíè  è  îòïðàâèë  òóäà âñå ñâîè ýìîöèè, íåíàâèñòü, ñòðàõ, âñå  äî
ïîñëåäíåé  êðóïèöû,  ïîêà  â  êîíöå êîíöîâ íå  îêðóæèë ñåáß êîêîíîì ïóñòîòû.
îñëå  ìíîãîëåòíåé  ïðàêòèêè äëß  äîñòèæåíèß êî'äè  åäèíåíèß,  ïîòðåáîâàëîñü
ñîâñåì ìàëî âðåìåíè  - ëèøü îäèí óäàð  ñåðäöà. Œûñëè è äàæå ñîáñòâåííîå òåëî
êàçàëèñü ÷åì-òî äàëåêèì, íî â ýòîì ñîñòîßíèè ‹àí âîñïðèíèìàë âñå  îêðóæàþùåå
ëó÷øå îáû÷íîãî, îí ñòàë åäèí ñ îõàïêîé ñîëîìû, íà êîòîðîé ñèäåë, ñ êîíþøíåé,
ñ ìå÷îì â íîæíàõ ïîçàäè ñåáß. ‹àí "÷óâñòâîâàë" ëîøàäåé, æóþùèõ ñåíî â  ñâîèõ
êîðìóøêàõ, è ìóõ, æóææàùèõ â óãëàõ.  Žíè  âñå  áûëè ÷àñòüþ åãî,  îí ñëèëñß ñ
íèìè. Žñîáåííî  ñ  ìå÷îì. ‚ïðî÷åì, èìåííî òàêîé áåññòðàñòíîñòè  îí ñåé÷àñ  è
èñêàë.
     ˆç  êîøåëß  íà  ïîßñå  ‹àí  äîñòàë  òßæåëîå  çîëîòîå  êîëüöî-ïå÷àòêó  ñ
âûðåçàííûì íà íåì ëåòßùèì æóðàâëåì è ïðèíßëñß  âåðòåòü åãî â ïàëüöàõ. Šîëüöî
êîðîëåé  Œàëêèðè, åãî  íîñèëè ìóæ÷èíû, êîòîðûå ñäåðæèâàëè ’åíü  áîëåå äåâßòè
ñîòåí  ëåò.  åèçâåñòíî,  ñêîëüêî  ðàç  êîëüöî  ïåðåêîâûâàëè,  êîãäà  ìåòàëë
èñòèðàëñß, íî âñßêèé ðàç ñòàðîå êîëüöî  ðàñïëàâëßëè, ÷òîáû îíî ñòàëî  ÷àñòüþ
íîâîãî.  àâåðíßêà  ÷òî-òî  â  ýòîì êîëüöå  ïîìíèëî  åùå  è ðóêè  ïðàâèòåëåé
àìäàøàðà, ñóùåñòâîâàâøåãî  äî  Œàëêèð, è  âëàñòèòåëåé  €ðàìåëëå,  ÷òî  áûëà
ïðåæäå  àìäàøàðà.  òîò  êóñî÷åê   ìåòàëëà  îëèöåòâîðßë   ñîáîé  áîëåå  ÷åì
òðåõòûñß÷åëåòíþþ áèòâó ñ ‡àïóñòåíèåì.  Šîëüöîì ‹àí âëàäåë âñþ ñâîþ æèçíü, íî
íèêîãäà  íå íàäåâàë åãî.  Žáû÷íî äàæå ïðèêîñíóòüñß ê êîëüöó  îí  íå  ìîã áåç
âíóòðåííåé  áîðüáû, íî êàæäûé äåíü çàñòàâëßë ñåáß âíîâü è  âíîâü ñìîòðåòü íà
íåãî, îòíîñßñü ê  ýòîìó êàê ê ñâîåîáðàçíîìó óïðàæíåíèþ âîëè. ‘åãîäíß æå, áåç
ïîãðóæåíèß â ïóñòîòó, îí âðßä  ëè ñóìåë  áû ñäåëàòü  ýòî. ’îëüêî  ïðåáûâàß â
êî'äè,  ãäå ìûñëü  ïëàâàåò  ñâîáîäíî, à  âñßêîå ÷óâñòâî - äàëåêî,  íà  ñàìîì
ãîðèçîíòå.
     …ùå â êîëûáåëè ‹àí  ïîëó÷èë ÷åòûðå äàðà. Šîëüöî íà ðóêó è ìåäàëüîí, ÷òî
ñåé÷àñ âèñåë ó íåãî íà øåå, ìå÷ ó áåäðà è êëßòâó, äàííóþ îò åãî èìåíè. ‘àìûì
öåííûì èç äàðîâ áûë ìåäàëüîí, ñàìûì  òßæåëûì - êëßòâà. "‘òîßòü  ïðîòèâ ’åíè,
ïîêà êðåïêî  æåëåçî è òâåðä êàìåíü. ‡àùèùàòü íàðîä Œàëêèð äî ïîñëåäíåé êàïëè
êðîâè.  Žòîìñòèòü  çà  òî,  ÷òî  íåëüçß  çàùèòèòü".  ˆ  òîãäà  åãî  ïîìàçàëè
áëàãîâîííûì  ìàñëîì è  íàðåêëè „àé ˜àí, íàçâàëè ñëåäóþùèì  êîðîëåì  Œàëêèð è
âûâåçëè  èç ñòðàíû,  îáðå÷åííîé  íà  ãèáåëü. „âàäöàòü  ÷åëîâåê îòïðàâèëèñü â
îïàñíûé  ïóòü;  äî  ˜àéíàðà  äîáðàëèñü  ïßòåðî. ‡àùèùàòü  óæå  áûëî  íå÷åãî,
îñòàâàëîñü òîëüêî ìñòèòü çà ðîäíóþ ñòðàíó, è ‹àíà ãîòîâèëè  ê ýòîìó ñ ïåðâûõ
åãî øàãîâ. ‘ ïîäàðêîì ìàòåðè íà ãðóäè, ñ îòöîâñêèì ìå÷îì â ðóêàõ, ñ êîëüöîì,
îáæèãàâøèì åìó äóøó,  îí ìñòèë çà Œàëêèð ñ øåñòíàäöàòè ëåò. î íèêîãäà îí íå
âåë  íèêîãî ñ ñîáîé â ‡àïóñòåíèå. „à, ñ íèì îòïðàâëßëñß óêàìà è äðóãèå,  íî
‹àí íå  âåë  èõ. …ãî âîéíà -  âîéíà  â îäèíî÷êó. Œåðòâîãî íå îæèâèòü,  à òåì
áîëåå  íå  âåðíóòü  ê æèçíè  ïîãèáøóþ  ñòðàíó. € èìåííî ýòî  ïûòàëàñü òåïåðü
ñäåëàòü äåéí €ððåë.
     …å èìß  ýõîì  çàçâó÷àëî â  îêðóæàâøåé  ‹àíà  ïóñòîòå. à  êðàþ  ïóñòîòû
õîëîäíûìè  ïðåäðàññâåòíûìè  ãîðàìè ïðîñòóïèëè ðàçíîîáðàçíûå ÷óâñòâà, íî  ‹àí
îòïðàâèë èõ  â ïëàìß, ÷òîáû âñå âíîâü îáðåëî  ïðåæíåå  ñïîêîéñòâèå.  ˆ âíîâü
ñåðäöå åãî  ñòàëî  áèòüñß ìåäëåííî, áóäòî  âòîðß êîïûòàì ñòîßâøèõ  â ñòîéëàõ
ëîøàäåé,  è  áèåíèå  ìóøèíûõ  êðûëûøåê çàçâó÷àëî  êîíòðàïóíêòîì ðàçìåðåííîìó
äûõàíèþ ‹àíà. äåéí áûëà åãî êàðíåéðîé, ïåðâîé æåíùèíîé â åãî æèçíè. Žá ýòîì
åäâà ëè íå êðè÷àëè òûñß÷è ëåò îáû÷àåâ,  êàê áû îí  íè  îêðóæàë ñåáß  êîêîíîì
ïóñòîòû.
     …ìó  èñïîëíèëîñü ïßòíàäöàòü, à äåéí áûëà áîëåå ÷åì âäâîå ñòàðøå, êîãäà
îíà çàïóñòèëà ðóêè  â  åãî  âîëîñû,  âñå åùå âîëüíî ñâèñàâøèå  äî  ïîßñà,  è
øåïîòîì  çàßâèëà åìó  î ñâîèõ  íàìåðåíèßõ.  ’îãäà æåíùèíû åùå  íàçûâàëè  åãî
êðàñèâûì è  äîâîëüíî ñìåßëèñü, óâèäåâ, êàê îí  ñìóùåííî êðàñíååò,  è ïîëãîäà
îíà íàõîäèëà óäîâîëüñòâèå  â òîì, ÷òîáû õîäèòü ñ  íèì  ïîä ðó÷êó è çàâëåêàòü
åãî â ñâîþ  ïîñòåëü. ’àê  áûëî, ïîêà óêàìà è äðóãèå âîèíû  íå âðó÷èëè  ‹àíó
õàäîðè.  Šîãäà  íà äåñßòûé äåíü ðîæäåíèß åìó  äàëè  â  ðóêè  ìå÷,  ïî îáû÷àþ
îãðàíè÷üß îí  ñòàë ñ÷èòàòüñß ìóæ÷èíîé, õîòü è áûë åùå ñëèøêîì ìàë äëß ìå÷à.
î  ó Œàëêèðè  ïëåòåíàß êîæàíàß ëåíòà  èìåëà îãðîìíîå  çíà÷åíèå, âåäü ñ òîãî
ìèãà,  êàê  ìóæ÷èíà âïåðâûå  ïîâßçûâàë  åå  ñåáå íà  ãîëîâó, îí  îäèí âïðàâå
ðåøàòü,  êóäà  îí  èäåò, êîãäà è  çà÷åì. ˆ  ìðà÷íàß  ïåñíü ‡àïóñòåíèß  ñòàëà
ñòîíîì,  çàãëóøèâøèì  âñå  ïðî÷èå   çâóêè.  åãðîìêî  ïðîèçíåñåííàß  êëßòâà,
çàïå÷àòëåííàß â ñåðäöå ‹àíà, íàïðàâèëà åãî øàãè.
     Œèíóëî ïî÷òè äåñßòü ëåò ñ òîé ïîðû,  êàê ‹àí âåðõîì ïîêèíóë ”àë Œîðàí è
äåéí ñìîòðåëà åìó âñëåä.  € êîãäà îí âåðíóëñß, åå óæå íå áûëî.  î ‹àí ßñíî
ïîìíèë  åå ëèöî  -  êóäà  ëó÷øå,  ÷åì  ëèöà òåõ  æåíùèí, êîòîðûì  ñ  òåõ ïîð
ñëó÷àëîñü äåëèòü ñ íèì  ëîæå. îëüøå îí  íå ìàëü÷èê, ÷òîáû äóìàòü, áóäòî îíà
ëþáèò åãî  ïðîñòî  ïîòîìó, ÷òî  ðåøèëà ñòàòü åãî ïåðâîé æåíùèíîé,  îäíàêî  ó
ìàëêèðñêèõ ìóæ÷èí áûòîâàëî ïðèñëîâüå: "’âîß êàðíåéðà íàâñåãäà óíîñèò ñ ñîáîé
÷àñòèöó òâîåé äóøè è íîñèò åå òî÷íî ëåíòó â âîëîñàõ". ˆ îáû÷àè ïîðîé òðåáóþò
îò ÷åëîâåêà áîëüøåãî, ÷åì çàêîí.
     ‘êðèïíóëà îòêðûâàþùàßñß äâåðü, è íà ïîðîãå êîíþøíè  ïîßâèëñß  óêàìà  -
áåç êóðòêè,  ðóáàõà áóäòî âòîðîïßõ  çàïðàâëåíà â øòàíû.  åç ìå÷à îí êàçàëñß
ãîëûì. ‘ëîâíî áû  â  íåðåøèòåëüíîñòè, îí  îñòîðîæíî ðàñïàõíóë îáå  ñòâîðêè è
òîëüêî ïîòîì âîøåë âíóòðü.
     - ó, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - â êîíöå êîíöîâ ñïðîñèë îí. - àñåëëå
ðàññêàçàëà ìíå î... î ‡îëîòîì †óðàâëå.
     ‹àí  ñïðßòàë  êîëüöî,  âûñâîáîäèëñß èç  îáúßòèé  ïóñòîòû.  äåéí  áóäòî
ñìîòðåëà íà íåãî ñî âñåõ ñòîðîí, íî óñêîëüçàß îò åãî âçãëßäà.
     - èí  ìíå  ñêàçàë, ÷òî äàæå àçàð Šüþðåíèí ãîòîâ âûñòóïèòü  â ïîõîä, -
îæèâëåííî îòîçâàëñß ‹àí. - å õî÷åøü ïîëþáîâàòüñß íà ýòàêîå çðåëèùå? - –åëàß
àðìèß  ìîæåò  ïîãèáíóòü, ïûòàßñü  îäîëåòü ‡àïóñòåíèå.  ˆ íå  îäíà  àðìèß óæå
ïîãèáëà â  ïîäîáíûõ áåñïëîäíûõ ïîïûòêàõ. î  ïàìßòü î Œàëêèð óæå èñ÷åçàåò. ˆ
ñêîðî ñàìà  ñòðàíà  ïðåâðàòèòñß  â  âîñïîìèíàíèß, êàê ýòî  óæå  ñëó÷èëîñü  ñ
çàõâà÷åííîé  ‡àïóñòåíèåì çåìëåé.  -  ’îò  ìàëü÷èê ó âîðîò îòïóñòèò  âîëîñû è
ïîïðîñèò  ó îòöà  õàäîðè.  - ‹þäè óæå  çàáûâàþò î Œàëêèð,  ñòàðàþòñß çàáûòü.
Šîãäà  íå ñòàíåò ïîñëåäíåãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïåðåâßçûâàåò  âîëîñû, êîãäà  íå
ñòàíåò  ïîñëåäíåé  æåíùèíû,  êîòîðàß íàíîñèò  íà ëîá öâåòíóþ òî÷êó,  íåóæåëè
òîãäà â ñàìîì  äåëå èñ÷åçíåò è  Œàëêèð? - ƒëßäèøü, è èí èçáàâèòñß  îò ñâîèõ
êîñèö. - ˆç  ãîëîñà ‹àíà ïðîïàëà âñßêàß òåíü âåñåëüß, êîãäà îí äîáàâèë: - î
òàêîé öåíîé? •îòß êîå-êòî ñ÷èòàåò, ÷òî îíî òîãî ñòîèò.
     óêàìà õìûêíóë, íî íå ñðàçó. ‚îçìîæíî, îí-òî êàê ðàç òàê è ñ÷èòàë.
     îäîéäß  ê  ñòîéëó ñ  ‘îëíå÷íûì ‹ó÷îì,  îí  ïðèíßëñß ïåðåáèðàòü  óïðßæü
ñâîåãî ÷àëîãî, ñëîâíî çàáûâ, ÷òî ñîáèðàëñß ñäåëàòü.
     -  „ëß âñåãî  åñòü öåíà. ‚ñåãäà, - ïðîèçíåñ óêàìà, íå ïîäíèìàß ãëàç. -
î  åñòü öåíà  è  öåíà. ‹åäè äåéí... -  Ží êîðîòêî âçãëßíóë íà  ‹àíà, ïîòîì
ïîâåðíóëñß ê íåìó. -  Žíà âñåãäà áûëà  òàêîé -  çàßâëßëà  î âñåõ ïðàâàõ,  íà
êîòîðûå ìîãëà ïðåòåíäîâàòü, è  òðåáîâàëà  èñïîëíåíèß ìàëåéøèõ  îáßçàòåëüñòâ.
Žáû÷àé ñâßçàë òåáß ñ íåé, è, ÷òî áû òû íè ðåøèë, îíà ñòàíåò íàïðàâëßòü òåáß,
êàê êîíß - ïîâîäüßìè. …ñëè, êîíå÷íî, òû êàê-òî íå âûâåðíåøüñß.
     Œåäëåííî  ‹àí çàòêíóë  áîëüøèå ïàëüöû  çà ðåìåíü, íà êîòîðîì âèñåë ìå÷.
óêàìà âûâåç ‹àíà èç Œàëêèð, ïîñàäèâ çà  ñïèíó  è ïðèâßçàâ ê ñåáå. îñëåäíèé
èç òåõ ïßòåðûõ. óêàìà âïðàâå ñâîáîäíî ãîâîðèòü ñ  íèì, ïóñòü äàæå ðå÷ü èäåò
î êàðíåéðå ‹àíà.
     - ˆ  êàê, ïî-òâîåìó,  ß  ìîãó  óêëîíèòüñß îò  ñâîèõ  îáßçàòåëüñòâ  è íå
íàâëå÷ü  íà  ñåáß  ïîçîðà? -  ñïðîñèë ‹àí  êóäà  ðåç÷å, ÷åì  õîòåë.  ƒëóáîêî
âçäîõíóâ, îí ïðîäîëæèë òîíîì ïîñïîêîéíåé: - ‹àäíî, íå áóäåì îá ýòîì. Šñòàòè,
â îáùåì çàëå ïàõíåò ëó÷øå, ÷åì  òóò. èí  ïðåäëàãàë âå÷åðîì ïðîøâûðíóòüñß ïî
êàáàêàì. …ñëè òîëüêî ãîñïîæà €ðîâíè òåáß îòïóñòèò. Šñòàòè, â êàêóþ öåíó  íàì
âñòàëè êîìíàòû? Žíè õîðîøèå? àäåþñü, íå ñëèøêîì äîðîãèå.
     ‡àëèâàßñü êðàñêîé, óêàìà äâèíóëñß âìåñòå ñ ‹àíîì ê äâåðßì.
     - åò,  íå  î÷åíü  äîðîãî,  -  òîðîïëèâî  ñêàçàë  îí.  -  ’åáå äîñòàëñß
ñîëîìåííûé òþôßê íà ÷åðäàêå, à ß... ý-ý... €  ß áóäó â  êîìíàòå ó àñåëëå. Ÿ
áû ïîøåë ñ  âàìè,  íî, êàæåòñß,  àñåëëå... Ÿ  íå  ê  òîìó, ÷òî îíà ìåíß  íå
îòïóñ... Ÿ...  €õ  òû,  ùåíîê! -  ïðîðû÷àë  óêàìà. - è÷åãî, òóò  åñòü îäíà
ñëóæàíêà-ìèëàøêà, ‹àéðà. ‚îò è ïîñìîòðèì, óäàñòñß ëè òåáå ñåãîäíß ïîñïàòü íà
òîì òþôßêå. „à è äàñò ëè îíà òåáå âîîáùå ïîñïàòü! ’àê ÷òî íå äóìàé, áóäòî...
     óêàìà óìîëê, êîãäà îíè ñ ‹àíîì  âûøëè íà ñîëíå÷íûé ñâåò, ñëèøêîì ßðêèé
ïîñëå ñóìðàêà êîíþøíè. ‘åðûé  æàâîðîíîê  ïî-ïðåæíåìó  âûâîäèë  ñâîþ âåñåííþþ
ïåñíþ.
     ˜åñòåðî  ìóæ÷èí  øàãàëè   ÷åðåç   îïóñòåâøèé  êîíþøåííûé   äâîð.  ˜åñòü
îáûêíîâåííûõ ìóæ÷èí  ñ  ìå÷àìè íà ïîßñå, íè÷åì íå  îòëè÷àþùèåñß îò  ëþäåé íà
ãîðîäñêèõ óëèöàõ. î ‹àí âñå ïîíßë åùå  äî  òîãî, êàê äâèíóëèñü  èõ ðóêè, äî
òîãî,  êàê èõ âçãëßäû  óñòðåìèëèñü íà íåãî, à øàãè  óñêîðèëèñü. Ží íå ìîã íå
ïîíßòü - ñëèøêîì ÷àñòî îí  âñòðå÷àëñß ñ òåìè,  êòî õîòåë åãî óáèòü.  ˆ ðßäîì
áûë óêàìà - ñâßçàííûé êëßòâîé, íå ïîçâîëßâøåé åìó âçßòüñß çà ìå÷, äàæå áóäü
ïðè  íåì îðóæèå. …ñëè ‹àí  ñ  óêàìîé  ïîïûòàþòñß  ñïðßòàòüñß  â êîíþøíå, òå
øåñòåðî  äîáåðóòñß  äî  íèõ  ðàíüøå, ÷åì  îíè óñïåþò  çàòâîðèòü äâåðè. ‚ðåìß
çàìåäëèëîñü, ïîòåêëî êàê çàñòûâøèé ìåä.
     - ‚ êîíþøíþ!  ˆ çàëîæè äâåðè!  -  áðîñèë ‹àí, à  ðóêà  åãî  ìåòíóëàñü ê
ýôåñó. - ˆñïîëíßé ïðèêàç, ñîëäàò!
     è ðàçó â  æèçíè  ‹àí íå ïðèêàçûâàë óêàìå,  è  òîò íà ìèã  çàìåøêàëñß,
ïîòîì öåðåìîííî ïîêëîíèëñß è õðèïëî ïðîèçíåñ:
     -  Œîß  æèçíü - òâîß, „àé  ˜àí.  óäåò èñïîëíåíî.  Šîãäà  ‹àí  äâèíóëñß
íàâñòðå÷ó íàïàäàþùèì,  òî óñëûøàë, êàê â êîíþøíå ñ  ãëóõèì ñòóêîì  îïóñòèëñß
çàñîâ. —óâñòâî îáëåã÷åíèß áûëî äàëåêèì-äàëåêèì.  Ží ïðåáûâàë â êî'äè  åäèí ñ
ìå÷îì, ïëàâíî âûñêîëüçíóâøèì èç íîæåí.  …äèí ñ áðîñèâøåéñß ê íåìó øåñòåðêîé.
î óòðàìáîâàííîé çåìëå ãëóõî òîïàëè ñàïîãè, áëåñíóëà îáíàæàåìàß ñòàëü.
     ‚ïåðåä âûðâàëñß îäèí, õóäîé êàê öàïëß, è ‹àí ñäåëàë ïåðâûé øàã â áîåâîé
ñòîéêå.  ‚ðåìß òî÷íî  çàñòûâøèé ìåä. åë ñåðûé æàâîðîíîê,  è õóäîé çàêðè÷àë,
êîãäà "àññå÷åíèåì îáëàêîâ"  åìó  îòðóáèëî ïðàâóþ êèñòü  ó çàïßñòüß,  è  ‹àí
ïðîäîëæàë  äâèæåíèå,  ÷òîáû  îñòàëüíûå íå  íàáðîñèëèñü  íà  íåãî  âñå ðàçîì.
"„îæäèê  íà çàêàòå" äî êîñòè  ðàññåê  òîëñòßêó ëèöî è ëèøèë  ëåâîãî ãëàçà, à
ðûæåâîëîñûé  þíåö  ïîëîñíóë  ‹àíà ïî  ðåáðàì "—åðíûìè  êàìóøêàìè íà  ñíåãó".
’îëüêî â  ñêàçàíèßõ  ãåðîé âûõîäèë  èç ñõâàòêè ïðîòèâ  øåñòåðûõ  áåç  åäèíîé
öàðàïèíû. "àñïóñêàþùàßñß ðîçà" îòñåêëà  ëûñîìó ëåâóþ ðóêó, à ðûæèé êîí÷èêîì
ìå÷à íàíåñ ‹àíó ðàíó ó ãëàçà. ’îëüêî  â ñêàçàíèßõ ìîæíî â îäèíî÷êó ñðàçèòüñß
ñ øåñòåðûìè è îñòàòüñß â æèâûõ. ‹àí çíàë îá ýòîì ñ ñàìîãî íà÷àëà. „îëã - êàê
ãîðà, à  ñìåðòü - ïåðûøêî, è äîëãîì ‹àíà áûë óêàìà, êîòîðûé âûâåç ðåáåíêà ó
ñåáß íà ñïèíå.  î ðàäè  ýòîãî ìèãà  ‹àí  æèë, ðàäè ýòîãî  ñðàæàëñß -  ïèíàß
ðûæåãî  â ãîëîâó,  êðóæàñü þëîé è ïîëó÷àß  ðàíû, èñòåêàß êðîâüþ è ñòóïàß  ïî
ëåçâèþ áðèòâû, - â òàíöå ìåæäó æèçíüþ  è ñìåðòüþ. ‚ðåìß òî÷íî çàñòûâøèé ìåä,
è ‹àí  ìåíßë  ïî