ü. Ÿ ñëèøêîì õîðîøî
çíàþ, êàêîâî îíî, êîãäà òû ìîëîäà, ñàèäàð íàãîòîâå, à  âåñü ìèð ó òâîèõ íîã.
Šàê  òåáå êàæåòñß. - Œîðåéí  ïûòàëàñü âñòàâèòü  õîòü ñëîâî,  íî ýòî áûëî âñå
ðàâíî ÷òî îêàçàòüñß  íà  ïóòè ëàâèíû. - ‚ æèçíè  òåáå  åùå  íå ðàç  ïðèäåòñß
ìíîãèì ðèñêîâàòü  - åñëè ïðîæèâåøü  äîñòàòî÷íî äîëãî.  ’û  è  òàê óæå  î÷åíü
ðèñêóåøü,  íå ïîäîçðåâàß î òîì. ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî.  ˆ äåëàé òàê, êàê ß
ñêàæó.  ‚å÷åðîì  ß ïðîâåðþ òâîþ êðîâàòü, è  åñëè îíà  îêàæåòñß ïóñòà, ß òåáß
îòûùó  è òû ãîðüêî  ïîæàëååøü  î òåõ ìûøàõ.  €  ïîòîì ñìîæåøü óòåðåòü  ñëåçû
øàëüþ, êîòîðàß, ïî-òâîåìó, äåëàåò òåáß íåïîáåäèìîé. ‚ ýòîì òû çàáëóæäàåøüñß.
     “ñòàâßñü íà çàêðûâøóþñß çà Šàäñóàíå äâåðü, Œîðåéí âäðóã ñîîáðàçèëà, ÷òî
â ðóêå ó íåå  êóáîê ñ âèíîì, è çàëïîì âûïèëà  åãî äî  äíà. åò,  ýòà æåíùèíà
ïðîñòî... óñòðàøàþùàß! Žáû÷àßìè  íå ïîçâîëåíî ïðèìåíßòü ôèçè÷åñêîå íàñèëèå ê
äðóãîé  ñåñòðå, íî Šàäñóàíå  íè íà âîëîñ  íå  îòñòóïàëà îò ñâîèõ  óãðîç. Žíà
ñêàçàëà îá ýòîì íàïðßìóþ, çíà÷èò, ñîãëàñíî ’ðåì Šëßòâàì, èìåííî ýòî è  èìåëà
â âèäó. åâåðîßòíî. ‘îâïàäåíèå ëè, ÷òî îíà óïîìßíóëà Œåéëèí €ðãàíüß è Šåðåíå
àãàøè? Žíè áûëè ñðåäè  òåõ, êîìó ïîðó÷èëà ðîçûñêè ’àìðà. € ìîæåò,  Šàäñóàíå
òîæå èç èõ ÷èñëà?  ’àê èëè èíà÷å, îíà ïðèîñòàíîâèëà ïîèñêè  Œîðåéí íå ìåíüøå
÷åì íà íåäåëþ. …ñëè è â ñàìîì äåëå ïðèäåòñß îòïðàâèòüñß  âìåñòå  ñ ‹àðåëëå è
Œåðèàí. î  ïî÷åìó âñåãî ëèøü  íà  íåäåëþ? …ñëè  Šàäñóàíå ñàìà  ó÷àñòâóåò  â
ïîèñêàõ... …ñëè Šàäñóàíå óçíàëà î íåé è ‘óàí... …ñëè... —òî òîëêó ñòîßòü òóò
è âåðòåòü â ðóêàõ ïóñòîé êóáîê! Œîðåéí ïîäõâàòèëà ñâîé ïëàù.
     åñêîëüêî ÷åëîâåê îãëßíóëèñü íà íåå, êîãäà  îíà ñïóñòèëàñü â îáùèé çàë,
- êîå- êòî ñ ñî÷óâñòâèåì. åñîìíåííî, ïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, íà ÷òî  ýòî
ïîõîæå - îêàçàòüñß â öåíòðå âíèìàíèß òðåõ €éç  ‘åäàé, è íå ñîìíåâàëèñü,  ÷òî
íè÷åãî  ïðèßòíîãî  ïîäîáíîå  íå  ñóëèò. è ó îäíîé èç  ñåñòåð ñîñòðàäàíèß íà
ëèöàõ è â  ïîìèíå íå  áûëî. ”åëàíà  äîâîëüíî óëûáàëàñü - âåðíî, ïðåäâêóøàëà,
êàê èìß ëåäè ëèñ âïèñûâàþò â êíèãó ïîñëóøíèö. è  Šàäñóàíå, íè  äâóõ äðóãèõ
€éç ‘åäàé íèãäå âèäíî íå áûëî.
     îòðßñåííàß, Œîðåéí ïðîáèðàëàñü  ìåæäó ñòîëèêàìè. ‘òîëüêî  âîïðîñîâ - è
íè  åäèíîãî  îòâåòà!  …é  çàõîòåëîñü, ÷òîáû ðßäîì áûëà  ‘óàí: òà ãîëîâîëîìêè
ùåëêàëà òî÷íî îðåøêè è íå ðàñòåðßëàñü áû íè ïåðåä êàêîé çàãàäêîé.
     ‚ äâåðü ñ  óëèöû çàãëßíóëà ìîëîäàß  æåíùèíà, ñðàçó èñ÷åçíóâ èç  âèäó, è
Œîðåéí ÷óòü íå ñïîòêíóëàñü. …ñëè ÷åãî-òî  î÷åíü õî÷åòñß, òîãî è æäè, ÷òî îíî
òåáå ïî÷óäèòñß. †åíùèíà  çàãëßíóëà âíîâü, êàïþøîí ïëàùà îòêèíóò íà óçåëîê çà
ñïèíîé,  è ýòî  â ñàìîì  äåëå áûëà ‘óàí, ðåøèòåëüíàß  è  êðàñèâàß, â ïðîñòîì
ñèíåì ïëàòüå ñî ñëåäàìè äîëãîãî ïóòè. à ýòîò ðàç îíà çàìåòèëà Œîðåéí, íî íå
êèíóëàñü ðàäîñòíî íàâñòðå÷ó, à êèâêîì óêàçàëà íà óëèöó è ñíîâà èñ÷åçëà.
     ‘  ñåðäöåì, ñòó÷àâøèì ó  ñàìîãî  ãîðëà,  Œîðåéí  çàïàõíóëàñü  â  ïëàù è
âûñêî÷èëà èç  ãîñòèíèöû.  ‘óàí óæå øëà  â óëè÷íîé òîë÷åå, îáîðà÷èâàßñü ÷åðåç
êàæäûå äâà øàãà. Œîðåéí çàòîðîïèëàñü ñëåäîì, òðåâîãà åå ðîñëà.
     ‘óàí äîëæíà áûëà  íàõîäèòüñß  çà ñîòíþ  ìèëü îòñþäà,  â  ’àð ‚àëîíå. …å
îñòàâèëà ïðè ñåáå ïîìîùíèöåé ‘åòàëèß „åëàðìå, âîçãëàâëßâøàß ñåòü ñîãëßäàòàåâ
ƒîëóáîé €éß. Žá  ýòîé òàéíå  ‘óàí,  ñåòóß íà ñâîþ  ñóäüáó,  êàê-òî íåíàðîêîì
îáìîëâèëàñü.  Šîãäà   ïîäðóãè  áûëè  ïîñëóøíèöàìè   è  ðèíßòûìè,   ‘óàí  íå
ïåðåñòàâàëà äåëèòüñß  ìå÷òàìè î òîì, êàê îòïðàâèòñß â ìèð, ïîãëßäèò íà íåãî,
íî â òîò äåíü, êîãäà äåâóøêàì âðó÷èëè  øàëè, ‘åòàëèß îòâåëà ‘óàí â ñòîðîíêó,
è ñ òîãî âå÷åðà íîâîèñïå÷åííàß €éç ‘åäàé ñòàëà ðàçáèðàòü ïðèõîäßùèå èçî âñåõ
ñòðàí ïîñëàíèß  ìóæ÷èí è  æåíùèí.  ’àì, ãäå  äðóãèå íå çàìå÷àëè íè÷åãî, ‘óàí
áëàãîäàðß  ñêëàäó  ñâîåãî  óìà  âèäåëà  ñâßçü  ñîáûòèé  è íàùóïûâàëà ñêðûòûå
ïðóæèíû.  î ‘èëå  ‘åòàëèß íå  óñòóïàëà  Œåðèàí, è  äîëæíî ïðîéòè  åùå  ãîäà
òðè-÷åòûðå,  ïðåæäå  ÷åì ‘óàí  ïîñìååò  ñêàçàòü ‘åòàëèè, ÷òî îñòàâëßåò  ñâîé
ïîñò. ‘êîðåé â „åíü ‘îëíöà ñíåã ïîéäåò,  ÷åì  ‘åòàëèß îòïóñòèò  ‘óàí íà  ãîä
ðàíüøå. ˆ â Šàíëóóìå ‘óàí ìîãëà îêàçàòüñß  òîëüêî ïî îäíîé ïðè÷èíå... Œîðåéí
ãëóõî  çàñòîíàëà, è ëîïîóõèé ïàðåíü, ïðîäàâàâøèé âðàçíîñ áóëàâêè,  îêèíóë åå
îçàáî÷åííûì âçãëßäîì; Œîðåéí îòâåòèëà åìó òàêèì ßðîñòíûì âçîðîì, ÷òî áåäíßãà
àæ ïîïßòèëñß.
     îõîæå,  ÷òî  ‘àéðèí ïîñëàëà  ‘óàí âåðíóòü  Œîðåéí è ÷òî íà äîëãîì ïóòè
òðåâîãà  íè íà  ìèíóòó íå îñòàâëßëà ‘óàí. ‘àéðèí  îòëè÷àëàñü  ñóðîâîñòüþ,  è
æàëîñòè ó íåå íå áûëî íè íà óíöèþ. ‚ äåíü èçáðàíèß îò íîâîé €ìåðëèí îæèäàþò,
÷òî  îíà äàðóåò  ïðîùåíèß è  ñìßã÷èò íàêàçàíèß; ‘àéðèí æå ïðèêàçàëà âûïîðîòü
äâóõ ñåñòåð, à åùå òðåõ  - íà ãîä èçãíàòü èç àøíè. ˆ ñ íåå ñòàíåòñß ñêàçàòü
‘óàí,   êàêîìó  íàêàçàíèþ   îíà   ðåøèëà   ïîäâåðãíóòü   âèíîâíèöó.   Œîðåéí
ñîäðîãíóëàñü. ‚åñüìà  âåðîßòíî, ‘àéðèí  ñóìååò  ïðèäóìàòü  ñî÷åòàíèå  ’ðóäà,
åäíîñòè, “ìåðùâëåíèß ëîòè è âäîáàâîê - ‘ìèðåíèß „óõà.
     ‚ ñîòíå øàãîâ  îò ãîñòèíèöû ‘óàí îïßòü  îáåðíóëàñü,  îáîæäàëà  íåìíîãî,
÷òîáû  ïîäðóãà  íàâåðíßêà åå  óâèäåëà, à ïîòîì  þðêíóëà  â  ïåðåóëîê. Œîðåéí
óñêîðèëà øàã è ïîñëåäîâàëà çà íåé.
     îñëàß  ‘óàí  ðàñõàæèâàëà  ìåæäó íåçàææåííûìè  ìàñëßíûìè ôîíàðßìè,  ÷òî
öåïî÷êîé ïðîòßíóëèñü âäîëü  âñåãî  óçêîãî ïûëüíîãî  çàêîóëêà. è÷òî íå ìîãëî
èñïóãàòü ‘óàí ‘àí÷åé, äî÷ü ðûáàêà èç ñàìûõ îïàñíûõ êâàðòàëîâ ’èðà, íî ñåé÷àñ
â åå îñòðûõ  ãîëóáûõ  ãëàçàõ  ÷èòàëñß  ñòðàõ. Œîðåéí îòêðûëà áûëî ðîò, ÷òîáû
ñïðîñèòü, íå  ïîäòâåðäèëèñü  ëè åå ñîáñòâåííûå  ñòðàõè î ‘àéðèí, íî  ïîäðóãà
çàãîâîðèëà ïåðâîé.
     - Œîðåéí, ñêàæè ìíå, ÷òî òû íàøëà åãî! ‘êàæè, ÷òî  ýòî ìàëü÷èê àäçèìû!
Œû  ïåðåäàäèì åãî  àøíå  ïîä ïðèñìîòð ñîòíè  ñåñòåð, è íà ýòîì - âñå. ‘îòíß
ñåñòåð?
     - åò, ‘óàí,  - îòâåòèëà  Œîðåéí. Žòêóäà  â ãîëîñå ïîäðóãè òàêàß äðîæü?
‘îâñåì íåïîõîæå íà ‘óàí. - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     ‘óàí  çàïëàêàëà.  ‘óàí,  ó  êîòîðîé  ñåðäöå   ëüâà,  êîòîðàß  ïîçâîëßëà
ñêàòèòüñß ñëåçèíêå, ëèøü âûéäß èç êàáèíåòà  Œåðèàí. Žáõâàòèâ Œîðåéí  ðóêàìè,
‘óàí êðåïêî îáíßëà åå. Žíà âñß äðîæàëà.
     - Žíè âñå  ìåðòâû,  - ïðîáîðìîòàëà  ‘óàí. -  €éøà è  Šåðåíå, ‚àëèðà,  è
‹þäèñ, è Œåéëèí. ‘êàçàëè, ÷òî  €éøó  ñî  ‘òðàæåì óáèëè â Œóðàíäè ðàçáîéíèêè.
Šåðåíå, ïî ñëóõàì,  âî  âðåìß áóðè  óïàëà ñ êîðàáëß  â €ðãóýíüþ è óòîíóëà. €
Œåéëèí... Œåéëèí...
     Œîðåéí  îáíßëà ïîäðóãó,  ÷òî-òî óñïîêàèâàþùå øåï÷à. ˆ  îöåïåíåëî  ãëßäß
ïîâåðõ ïëå÷à ‘óàí.  Žíè óçíàëè  î  ïßòè æåíùèíàõ, êîòîðûõ ’àìðà  îòðßäèëà íà
ïîèñêè, è âñå ïßòü ìåðòâû.
     - Œåéëèí áûëà... î÷åíü  íåìîëîäà, -  ìåäëåííî ïðîìîëâèëà Œîðåéí. Žíà íå
áûëà óâåðåíà, ÷òî ñóìåëà áû âîîáùå ïðîèçíåñòè ïîäîáíûå ñëîâà, åñëè áû íà ýòó
òåìó â îòêðûòóþ  íå çàãîâîðèëà Šàäñóàíå. ‘óàí èñïóãàííî âçäðîãíóëà, è Œîðåéí
÷åðåç  ñèëó ïðîäîëæèëà: -  „à è îñòàëüíûå, îñîáåííî Šåðåíå... - „àæå äëß €éç
‘åäàé âîçðàñò  ïîä äâåñòè ëåò íå íàçîâåøü ìîëîäîñòüþ. - ˆ íåñ÷àñòíûå  ñëó÷àè
áûâàþò. ˆ ðàçáîéíèêè ïîïàäàþòñß. ˆ áóðè ñëó÷àþòñß.
     Žíà è ñàìà ñ òðóäîì âåðèëà ñâîèì ñëîâàì. ‚ñå ñðàçó?
     ‘óàí îòñòðàíèëàñü.
     -  ’û  íå ïîíèìàåøü! Œåéëèí... - Œîðùàñü, îíà  ßðîñòíî âûòåðëà ãëàçà. -
ûáèé  ïîòðîõ!  îïðîáóþ ïîßñíåå. ‚îçüìè  ñåáß  â  ðóêè,  äóðà ïðîêëßòàß!  -
îñëåäíèå ñëîâà  îíà ïðîðû÷àëà ñåáå  ñàìîé.  Œåðèàí, äà  è  äðóãèì, ïðèøëîñü
íåìàëî  ïîñòàðàòüñß, ÷òîáû îáóçäàòü ñêëîííûé  ê ðóãàòåëüñòâàì ßçûê  ‘óàí, íî
åäâà øàëü îêàçàëàñü íà åå ïëå÷àõ, êàê âñå âåðíóëîñü ñíîâà.  îäâåäß Œîðåéí ê
ïåðåâåðíóòîé áî÷êå,  îíà  óñàäèëà ïîäðóãó. - ðèñßäü-êà ëó÷øå, à òî íà íîãàõ
íå óñòîèøü, êîãäà óñëûøèøü, ÷òî ß  òåáå  ñêàæó. óäü ß ïðîêëßòà, ìåíß è ñàìó
íîãè áû íå äåðæàëè.
     îäòàùèâ  ïîáëèæå  ðàçáèòûé  ßùèê,  ‘óàí   óñòðîèëàñü   íà   íåì.   Žíà
ðàçãëàæèâàëà þáêè,  âñìàòðèâàëàñü â ñòâîð  óëèöû, âîð÷à íà  çàãëßäûâàâøèõ  â
ïåðåóëîê ïðîõîæèõ. …å ßâíîå íåæåëàíèå ãîâîðèòü íè÷óòü íå óñïîêàèâàëî Œîðåéí.
Šàê, âïðî÷åì,  è  ñàìó  ‘óàí.  Šîãäà  îíà çàãîâîðèëà  ñíîâà, òî åé  ïðèøëîñü
ñãëîòíóòü, òî÷íî åå ìóòèëî.
     - Œåéëèí âåðíóëàñü â àøíþ ïî÷òè ìåñßö  íàçàä.  î÷åìó, ß  íå çíàþ. Žíà
íè÷åãî  íå ñêàçàëà,  íè  ãäå áûëà,  íè  êóäà ñîáèðàåòñß.  ðîñòî  ñîáèðàëàñü
îñòàòüñß  íà íåñêîëüêî ìåñßöåâ. Ÿ...  Ž  Šåðåíå  ß óñëûøàëà  óòðîì òîãî äíß,
êîãäà âåðíóëàñü Œåéëèí, à î äðóãèõ åùå ðàíüøå. îýòîìó ß ðåøèëàñü ïîãîâîðèòü
ñ  Œåéëèí. ˆ íå ñìîòðè òàê íà ìåíß! Ÿ çíàþ, ÷òî çíà÷èò áûòü îñòîðîæíîé! - “æ
÷òî-÷òî, à ñëîâî "îñòîðîæíàß" â ïîíèìàíèè Œîðåéí íèêàê  íå áûëî  ïðèëîæèìî ê
‘óàí. -  Ÿ ïðîáðàëàñü òàéêîì â  åå àïàðòàìåíòû è ñïðßòàëàñü ïîä  êðîâàòüþ. ˆ
ñëóãè íå óâèäåëè  ìåíß, êîãäà ïåðåñòèëàëè ïîñòåëü. - ‘óàí ãîðåñòíî õìûêíóëà.
- ’àì  ß è óñíóëà. Œåíß  ðàçáóäèëî ñîëíöå, íî ïîñòåëü áûëà íå ñìßòà. ’îãäà ß
âûñêîëüçíóëà çà äâåðü è ñïóñòèëàñü íà çàâòðàê, êî âòîðîé ñìåíå. ˆ  âîò åì  ß
îâñßíêó, è ïîßâëßåòñß —åñìàë ìðè è... Žíà... Žíà ñêàçàëà, ÷òî  íî÷üþ Œåéëèí
óìåðëà â ñâîåé ïîñòåëè, - òîðîïëèâî äîêîí÷èëà ‘óàí è òßæåëî âçäîõíóëà, ãëßäß
íà Œîðåéí.
     Œîðåéí ïîðàäîâàëàñü  òîìó,  ÷òî  ñèäèò, èíà÷å êîëåíè ó  íåå îáßçàòåëüíî
ïîäëîìèëèñü  áû.  Žíà âûðîñëà â  öåíòðå „àýññ  „åé'ìàð,  ‚åëèêîé ˆãðû, - òàê
íàçûâàëè èíòðèãè è  çàãîâîðû, êîòîðûå  íàñêîçü  ïðîíèçûâàëè æèçíü  Šàéðèýíà,
êîãäà â êàæäîì ñëîâå èñêàëè ñêðûòûé ñìûñë, à â êàæäîì ïîñòóïêå âèäåëè  ÷àñòü
õèòðîóìíîãî  ïëàíà.  î  ñåé÷àñ  áûëî  íå äî  ñìûñëîâûõ  îòòåíêîâ. ðîèçîøëî
óáèéñòâî.
     - Šðàñíàß €éß? - â êîíöå êîíöîâ ïðåäïîëîæèëà  Œîðåéí. Šðàñíûå €éß ìîãëè
áû óáèòü æåíùèíó, çàïîäîçðåííóþ èìè â  çàùèòå ìóæ÷èíû, ñïîñîáíîãî íàïðàâëßòü
‘èëó.
     ‘óàí ôûðêíóëà.
     - à òåëå Œåéëèí íå áûëî íè öàðàïèíêè, à —åñìàë íàâåðíßêà îáíàðóæèëà áû
ßä, èëè óäóøåíèå, èëè... € ýòî, Œîðåéí,  îçíà÷àåò òîëüêî îäíî - ‘èëó. îéäóò
ëè  äàæå Šðàñíûå íà ýòî? - ‚  ãîëîñå ‘óàí çâó÷àëà ßðîñòü, íî îíà  ñêèíóëà ñî
ñïèíû ìåøîê, ïîëîæèëà  íà êîëåíè  è ïðèæàëà  ê  ñåáå.  Šàçàëîñü,  îíà ÷òî-òî
ïðß÷åò çà  íèì.  Žäíàêî, ñóäß ïî ñåðäèòîìó  ëèöó,  ãíåâà  â  íåé òåïåðü áûëî
áîëüøå,  ÷åì ñòðàõà. - îðàñêèíü ìîçãàìè, Œîðåéí. ‘÷èòàåòñß,  ÷òî ’àìðà òîæå
óìåðëà âî ñíå. ’îëüêî  ìû çíàåì, ÷òî â ñëó÷àå ñ Œåéëèí äåëî íå÷èñòî, è êàêàß
ðàçíèöà, ãäå åå íàøëè. ‘íà÷àëà ’àìðà,  à  ïîòîì óìèðàþò îñòàëüíûå. ‚îò â ÷åì
ñìûñë: êòî-òî çàìåòèë, êàê îíà âûçûâàåò ê ñåáå ñåñòåð, è ðåøèë óçíàòü, â ÷åì
ïðè÷èíà. ðè÷åì  çàõîòåë  íàñòîëüêî, ÷òî  ðèñêíóë äîïðàøèâàòü ñàìó  €ìåðëèí.
‡íà÷èò, èì åñòü ÷òî ñêðûâàòü, ðàç îíè  ïîøëè íà òàêîå. ˆ îíè  ðèñêíóëè âñåì,
ëèøü áû èõ òàéíà îñòàâàëàñü íåðàñêðûòîé. Žíè óáèëè åå, ñêðûâ åå ñìåðòüþ, ÷òî
îíè íàäåëàëè,  à ïîòîì ðåøèëè  óáèòü îñòàëüíûõ. € ýòî  îçíà÷àåò, ÷òî îíè  íå
õîòßò,  ÷òîáû ìàëü÷èêà íàøëè, íàøëè æèâûì. ˆì íå  íóæåí  „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé
äëß îñëåäíåé èòâû. ‚îò òàê, êàê íè êðóòè. ˆíûå îáúßñíåíèß  - âñå ðàâíî ÷òî
âûïëåñíóòü ïðîòèâ âåòðà âåäðî ñ ïîìîßìè è íàäåßòüñß ñåáß íå îáðûçãàòü.
     å  îñîçíàâàß,  Œîðåéí  âñìàòðèâàëàñü  â êîíåö ïåðåóëêà.  Œàëî  êòî  èç
ïðîõîæèõ  õîòß  áû  ðàç  îãëßäûâàëñß  íà   äâóõ  ñèäßùèõ  æåíùèí.  èêòî  íå
îñòàíàâëèâàëñß. èêîìó íå áûëî äî íèõ íèêàêîãî äåëà. Ž íåêîòîðûõ âåùàõ ïðîùå
ãîâîðèòü, êîãäà íè÷åì íå âûäåëßåøüñß. "€ìåðëèí" áûëà äîïðîøåíà;
     "îíà"  áûëà óáèòà. å  ’àìðà - ýòî  èìß âûçâàëî  áû â ïàìßòè  çíàêîìîå,
ïðåèñïîëíåííîå  ðåøèòåëüíîñòè ëèöî. "Šòî-òî"  óáèë åå. "Žíè" íå õîòßò, ÷òîáû
íàøëè „ðàêîíà ‚îçðîæäåííîãî. “áèéñòâî ïîñðåäñòâîì ‘èëû, íåñîìíåííî, îçíà÷àåò
íàðóøåíèå  ’ðåõ  Šëßòâ,  äàæå  äëß...  äëß  òåõ,  ÷üå  èìß  Œîðåéí  õîòåëîñü
ïðîèçíîñèòü íå áîëüøå, ÷åì ‘óàí.
     “ñèëèåì   âîëè   ïðèäàâ  ëèöó   áåññòðàñòíîå  âûðàæåíèå,   à  ãîëîñó  -
ñïîêîéñòâèå, Œîðåéí ñ òðóäîì âûìîëâèëà:
     - —åðíûå €éß.
     ‘óàí äåðíóëàñü, ïîòîì, çëî ñâåðêíóâ èñïîäëîáüß ãëàçàìè, êèâíóëà.
     ‹þáàß  ñåñòðà  íåìèíóåìî  ðàçãíåâàëàñü  áû, óñëûøàâ  ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî
ñóùåñòâóåò  òàéíàß  €éß,  ñêðûòàß  ñðåäè  îñòàëüíûõ  è  âñåöåëî  ïðåäàâøàßñß
ñëóæåíèþ ’åìíîìó.  îëüøèíñòâî  ñåñòåð ïîïðîñòó îòêàçàëèñü áû ñëóøàòü. åëàß
àøíß ñòîèò íà ñòîðîíå ‘âåòà áîëåå  òðåõ òûñß÷ ëåò. î áûëè  ñåñòðû, êîòîðûå
íå îòìåòàëè ñ ïîðîãà  ñóùåñòâîâàíèå  —åðíûõ  €éß. åêîòîðûå ïîëàãàëè,  ÷òî â
ýòîì  åñòü äîëß ïðàâäû.  ‘÷èòàííûå  åäèíèöû, â ðàçãîâîðå  ñ äðóãîé  ñåñòðîé,
ïðèçíàëè áû ñóùåñòâîâàíèå —åðíîé €éß, îäíàêî Œîðåéí íå õîòåëîñü ïðèçíàâàòüñß
â ýòîì äàæå ñåáå.
     ‘óàí ïîòåðåáèëà çàâßçêè ñâîåãî ìåøêà è áîäðî çàãîâîðèëà:
     - ‚ðßä ëè èì èçâåñòíû íàøè èìåíà: ’àìðà íå ñ÷èòàëà, ÷òî ìû  ó÷àñòâóåì â
ýòèõ ïîèñêàõ. ˆíà÷å ñî ìíîé  òîæå  ïðîèçîøåë áû  "íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé". åðåä
óõîäîì ß ïîäñóíóëà ïîä äâåðü ‘àéðèí çàïèñêó ñî ñâîèìè ïîäîçðåíèßìè. ’îëüêî ß
íå çíàþ,  íàñêîëüêî  ìîæíî åé äîâåðßòü. ˆ  êîìó  -  €ìåðëèí! Ÿ ïèñàëà  ëåâîé
ðóêîé, íî òàê äðîæàëà, ÷òî íèêòî íå ïðèçíàë áû ìîåãî ïî÷åðêà, äàæå åñëè áû ß
ïèñàëà ïðàâîé. —òîá ó ìåíß ïå÷åíêà ñãîðåëà!  „àæå çíàé ìû, êîìó äîâåðßòü,  ó
íàñ íå äîêàçàòåëüñòâà, à êàêàß-òî òðþìíàß âîäè÷êà.
     -  Œíå è  ýòîãî äîñòàòî÷íî. …ñëè  èì  âñå  èçâåñòíî, èìåíà  âñåõ,  êîãî
âûáðàëà ’àìðà, òî,  íàâåðíî,  íèêîãî è íå îñòàëîñü,  òîëüêî  ìû.  àì  íóæíî
ïîøåâåëèâàòüñß, ó  íàñ åùå åñòü íàäåæäà ïåðâûìè îòûñêàòü ìàëü÷èêà. -  Œîðåéí
òîæå ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ýíåðãè÷íûì òîíîì. •îðîøî, ÷òî ‘óàí îãðàíè÷èëàñü ëèøü
êèâêîì.  ‘êîëüêî  áû  ‘óàí íè òâåðäèëà,  ÷òî âñß äðîæèò,  îíà íè  çà  ÷òî íå
îòñòóïèò.  ˆ  åé äàæå â ãîëîâó íå ïðèäåò, ÷òî Œîðåéí ñïîñîáíà ñäàòüñß. ˆ ýòî
ðàäîâàëî áîëüøå âñåãî. - Œîæåò, îíè óçíàþò î íàñ, à ìîæåò, è íåò. ˆëè ðåøèëè
äâóõ ìîëîäåíüêèõ ñåñòåð îñòàâèòü íàïîñëåäîê.  ’àê  èëè  èíà÷å, ïîëàãàòüñß ìû
ìîæåì  ëèøü íà ñàìèõ ñåáß. -  Šðîâü îòõëûíóëà  îò ëèöà Œîðåéí. - Ž ‘âåò?  ’û
çíàåøü, ‘óàí, ñ êåì ß âñòðåòèëàñü â ãîñòèíèöå?
     Œîðåéí ïîïûòàëàñü ïðèïîìíèòü êàæäîå ñëîâî, êàæäûé íþàíñ âñòðå÷è, ñ òîãî
ñàìîãî ìîìåíòà, êàê çàãîâîðèëà Œåðèàí. ‘óàí ñëóøàëà, óñòðåìèâ âçãëßä êóäà-òî
âäàëü, âçâåøèâàß âñå è ðàñêëàäûâàß ïî ïîëî÷êàì.
     - „à, ’àìðà ìîãëà ïîðó÷èòü Šàäñóàíå  ïîèñêè ðåáåíêà, -ñîãëàñèëàñü ‘óàí,
êîãäà  Œîðåéí çàêîí÷èëà ðàññêàç. -  € ìîæåò, Šàäñóàíå - èç —åðíîé €éß. -  à
ýòèõ ñòðàøíûõ ñëîâàõ îíà äàæå íå çàïíóëàñü.  - € ìîæåò, îíà  ïðîñòî ïûòàåòñß
óáðàòü òåáß ñ äîðîãè,  à ïîòîì èçáàâèòñß  îò òåáß,  íå âîçáóæäàß ïîäîçðåíèé.
‚ñß áåäà â òîì, ÷òî âñå  ìîæåò îêàçàòüñß è òàê, è ýòàê. - îäàâøèñü  âïåðåä,
‘óàí ïîëîæèëà ëàäîíü íà êîëåíî Œîðåéí. - ‘óìååøü íåçàìåòíî âûâåñòè ëîøàäü èç
êîíþøíè?  “ ìåíß ëîøàäü  õîðîøàß, íî ß íå  óâåðåíà, ñâåçåò ëè îíà íàñ îáåèõ.
óæíî ïîáûñòðåé ñìàòûâàòü óäî÷êè. Šîãäà ÷åðåç -íåñêîëüêî ÷àñîâ íàñ õâàòßòñß,
ìû áóäåì óæå äàëåêî.
     Œîðåéí íåâîëüíî óëûáíóëàñü.  Žíà î÷åíü ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ëîøàäü âîîáùå
õîðîøà.  ‹îøàäåé åå ïîäðóãà óìåëà âûáèðàòü  íå ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü  â ñåäëå, à
áûâàëî,  ‘óàí ïàäàëà íàçåìü,  êîãäà  æèâîòíîå  è  ñ  ìåñòà-òî  äâèíóòüñß  íå
óñïåâàëî. îåçäêà íà ñåâåð îêàçàëàñü äëß íåå ñóùèì ìó÷åíèåì. „à è ñòðàõó îíà
íåìàëî íàòåðïåëàñü.
     - ‘óàí, íèêòî íå çíàåò, ÷òî òû çäåñü, - ñêàçàëà Œîðåéí. - ‹ó÷øå, åñëè è
íå óçíàþò. ’âîß  çàïèñíàß êíèæêà ïðè ñåáå? •îðîøî. …ñëè ß  îñòàíóñü äî óòðà,
òî â çàïàñå ó ìåíß áóäåò öåëûé äåíü, à íå íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’û æå îòïðàâëßéñß
â  —à÷èí ñåé÷àñ.  ‚îò, âîçüìè íåìíîãî äåíåã. - ‘óäß ïî ïëàòüþ  ‘óàí, â êîíöå
ïóòè åé  ïðèõîäèëîñü  íî÷åâàòü ïîä  êóñòîì.  €  ó äî÷åðè  ðûáàêà íåò èìåíèé,
îòêóäà ïðèñûëàþò çîëîòî. - ˆ ñðàçó íà÷èíàé èñêàòü ëåäè ˆíåå. ‚ —à÷èíå ß òåáß
íàãîíþ.
     Šîíå÷íî,  óáåäèòü ‘óàí îêàçàëîñü  íåïðîñòî -  óïðßìñòâà â íåé  áûëî êàê
âîäû â  øèðîêîé ðèíèí. å ãîâîðß óæ î òîì, ÷òî è ïîñëóøíèöåé, è ðèíßòîé  â
èõ  ïàðå  âåðõîâîäèëà  âñåãäà  äî÷ü  ðûáàêà,  à  íå ïëåìßííèöà  êîðîëß;  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî ïîðîé  èçóìëßëî  Œîðåéí, ïîêà  â  êîíöå  êîíöîâ ýòî íå  ñòàëî
èíîãäà êàçàòüñß åé ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûì. ‘óàí íà ðîäó íàïèñàíî ðóêîâîäèòü
äðóãèìè.
     - „à ó  ìåíß ñàìîé õâàòèò, - çàâîð÷àëà ‘óàí, íî Œîðåéí ïîäåëèëà ïîïîëàì
ñîäåðæèìîå  ñâîåãî êîøåëß  è âñå-òàêè íàñòîßëà íà ñâîåì, íàïîìíèâ ïîäðóãå  î
êëßòâå,  äàííîé  åùå â  ïåðâûå  ìåñßöû â ’àð  ‚àëîíå: ÷òî ïðèíàäëåæèò îäíîé,
ïðèíàäëåæèò è äðóãîé. ‘óàí íà ýòî ïðîáóð÷àëà: -  Œû åùå  îáåùàëè, ÷òî íàéäåì
ïðåêðàñíûõ þíûõ ïðèíöåâ è  ñâßæåì èõ  óçàìè, à ïîòîì è âûéäåì çàìóæ. „åâî÷êè
âå÷íî ÷óøü  âñßêóþ ïîðþò. ‹àäíî,  òû ñàìà  áóäü  ïîîñòîðîæíåå. Žñòàâèøü ìåíß
îäíó âñå ðàñõëåáûâàòü, ß òåáå øåþ ñâåðíó.
     Žáíßâøèñü íà ïðîùàíèå, Œîðåéí ïî÷óâñòâîâàëà, êàê òßæåëî åé ðàññòàâàòüñß
ñ ïîäðóãîé. —àñ  íàçàä îíà òðåâîæèëàñü,  íå îòïðàâßò ëè åå íà ôåðìó, à ñàìûì
ñòðàøíûì íàêàçàíèåì êàçàëèñü ðîçãè. € òåïåðü... —åðíûå €éß. Œîðåéí çàìóòèëî.
Šàê áû åé õîòåëîñü áûòü òàêîé æå îòâàæíîé, êàê ‘óàí. ƒëßäß íà ‘óàí, øàãàþùóþ
ïî  ïåðåóëêó è ïîïðàâëßþùóþ óçåë  çà ñïèíîé, Œîðåéí ïîæàëåëà, ÷òî íå âûáðàëà
‡åëåíóþ €éß. ’îëüêî ‡åëåíûå ñâßçûâàëè ñåáß óçàìè ñ íåñêîëüêèìè  ‘òðàæàìè,  è
Œîðåéí î÷åíü áû íå ïîìåøàëî,  ÷òîá åå ïðßìî ñåé÷àñ îáåðåãàëè íå ìåíüøå òðåõ-
÷åòûðåõ ‘òðàæåé.
     ˜àãàß ïî óëèöå, Œîðåéí íå ïåðåñòàâàß êîñèëàñü íà ïðîõîæèõ,  íà ìóæ÷èí è
íà æåíùèí. …ñëè â äåëî çàìåøàíû —åðíûå €éß - ïðè ýòîé ìûñëè ó íåå âñßêèé ðàç
âñå  âíóòðè  ñæèìàëîñü,   -  òî  íàâåðíßêà  íå  îáîéäåòñß  è  áåç  çàóðßäíûõ
ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî.  èêòî  íå  ãîâîðèë, ÷òî  èõ  íåò,  è  â  íàäåæäå  íà
âîæäåëåííóþ íàãðàäó  òå,  êòî óâåðîâàë, ÷òî  ’åìíûé  îäàðèò  èõ áåññìåðòèåì,
ãîòîâû  áûëè íå òîëüêî  íà óáèéñòâî, íî  è íà ëþáîå çëîäåéñòâî. € êîëè ëþáàß
ñåñòðà ìîãëà  îáåðíóòüñß —åðíîé, òî âñßêèé âñòðå÷íûé  âïîëíå  ìîã íà ïîâåðêó
îêàçàòüñß  ðèñïåøíèêîì ’åìíîãî. Žñòàâàëîñü ëèøü íàäåßòüñß, ÷òî è ‘óàí ýòîãî
íå çàáûâàåò.
     Šîãäà  Œîðåéí  ïîäõîäèëà  ê  "åáåñíûì   âðàòàì",  â  äâåðßõ  ãîñòèíèöû
ïîêàçàëàñü ñåñòðà. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, Œîðåéí  ðàçãëßäåëà ðóêó  è áàõðîì÷àòóþ
øàëü. ’îëüêî ÷òî âûøåäøèé èç ãîñòèíèöû  âûñîêèé ìóæ÷èíà ñ çàïëåòåííûìè â äâå
êîñè÷êè  âîëîñàìè  ïîâåðíóëñß  ê  €éç  ‘åäàé è  ÷òî-òî êîðîòêî  ñêàçàë,  íî,
ïîä÷èíèâøèñü âëàñòíîìó æåñòó ðóêè ñ  øàëüþ, ñ õìóðûì âèäîì äâèíóëñß  ïðî÷ü è
ïðîøåë ìèìî Œîðåéí. Žíà íå îáðàòèëà áû íà ïðîèñøåäøåå îñîáîãî âíèìàíèß, íî â
ãîëîâå ó íåå âåðòåëèñü ìûñëè î —åðíîé €éß è î ðèñïåøíèêàõ ’åìíîãî. •îòß ÷òî
òóò  òàêîãî  - ‘âåòó âåäîìî, €éç  ‘åäàé  ðàçãîâàðèâàåò ñ ìóæ÷èíîé, íåêîòîðûå
ñåñòðû ñ  íèìè íå òîëüêî ðàçãîâàðèâàþò. î äóìàëà-òî Œîðåéí  î  ðèñïåøíèêàõ
’åìíîãî. ˆ î —åðíûõ ñåñòðàõ. †àëü, íå ñóìåëà ðàçãëßäåòü öâåò  áàõðîìû. Œîðùà
â ðàçäóìüå ëîá, îíà òîðîïëèâî ïðîøëà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ñ ëèøêîì øàãîâ.
     ‚îçëå äâåðè, îòäåëüíî îò  ïðî÷èõ,  ñèäåëè  âìåñòå Œåðèàí è  ‹àðåëëå, íà
îáåèõ áûëè  øàëè. åìíîãèå ñåñòðû íîñèëè øàëè, ðàçâå ÷òî  íàïîêàç èëè æå  íà
îôèöèàëüíûõ öåðåìîíèßõ. Žáå æåíùèíû ñìîòðåëè íà Šàäñóàíå.  ’à íàïðàâëßëàñü â
îòäåëüíóþ ãîñòèíóþ, ñëåäîì çà íåé  øàãàëà ïàðà  ñåäîâîëîñûõ ìóæ÷èí,  îáëèêîì
íàïîìèíàâøèõ ìíîãîëåòíèå  äóáû.  à ïëå÷àõ  Šàäñóàíå òîæå êðàñîâàëàñü øàëü -
áåëàß ýìáëåìà  ëàìåíè ’àð ‚àëîíà ñèßëà  íà  ñïèíå. Šòî èç òðîèõ? òî  ìîãëà
áûòü ëþáàß. Šàäñóàíå ìîãëà èñêàòü  ñåáå åùå îäíîãî ‘òðàæà - êàæåòñß. ‡åëåíûå
âñåãäà âûñìàòðèâàþò ñåáå íîâûõ ‘òðàæåé. Œîðåéí  íå çíàëà, åñòü  ëè ‘òðàæè  ó
Œåðèàí è ó ‹àðåëëå. àñóïëåííûé æå âèä íåçíàêîìöà ìîæíî îáúßñíèòü: íàïðèìåð,
åìó ñêàçàëè, ÷òî îí íå ïîäõîäèò â  ‘òðàæè. àéäåòñß ñîòíß  âîçìîæíûõ ïðè÷èí,
ïîòîìó Œîðåéí âûáðîñèëà ìóæ÷èíó èç ãîëîâû. ˆ áåç  òîãî îïàñíîñòåé õâàòàåò, ê
÷åìó âûäóìûâàòü íîâûå?
     å óñïåëà Œîðåéí  ïðîéòè  è òðåõ øàãîâ ïî îáùåìó  çàëó, êàê ïîßâèâøèéñß
áóäòî èç-ïîä çåìëè ìàñòåð •ýëâèí -  ñìàõèâàþùèé  íà áî÷îíîê ëûñûé  òîëñòßê â
ôàðòóêå â çåëåíóþ ïîëîñêó  - ïðåïîäíåñ åùå îäèí íåïðèßòíûé ñþðïðèç. “ íåãî â
ãîñòèíèöå îñòàíîâèëèñü åùå òðè  €éç ‘åäàé, è  ïîòîìó îí  âûíóæäåí  ïîòåñíèòü
ñâîèõ ïîñòîßëüöåâ.  åñîìíåííî,  â òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ëåäè  ìèñ íå áóäåò
âîçðàæàòü ïðîòèâ ñîñåäêè? ƒîñïîæà àëàí âåñüìà ïðèßòíàß æåíùèíà.
     ‚ ãîëîñå •ýéçåë àëàí, òîðãîâêè êîâðàìè èç Œóðàíäè, ßâñòâåííî  ñëûøàëñß
ãîâîð ‹óãàðäà.  ˆ  êîãäà Œîðåéí  ïåðåñòóïèëà  ïîðîã  êîìíàòóøêè,  ÷òî ñîâñåì
íåäàâíî ïðèíàäëåæàëà åé îäíîé, òî  ÷åðåç ïàðó ìèíóò îíà ïîíßëà, ÷òî ãîñïîæîé
àëàí îíà  ñûòà ïî ãîðëî. Žäåæäà  Œîðåéí ïåðåêî÷åâàëà èç øêàôà íà  íàñòåííûå
êðþ÷êè, à íà  óìûâàëüíèêå âìåñòî åå ãðåáåøêà è ùåòêè  ëåæàëè ãðåáåíü è ùåòêà
ãîñïîæè àëàí. òà òîëñòóøêà  ìîãëà áû ðîáåòü ïåðåä "ëåäè ìèñ",  íî ñ êàêîé
ñòàòè  òóøåâàòüñß  ïåðåä  äè÷êîì,  î  êîòîðîé  âñå  ãîâîðßò, ÷òî  óòðîì  îíà
îòêàçàëàñü  ñòàòü  ïîñëóøíèöåé â  åëîé  àøíå. Žíà  ïðî÷èòàëà  Œîðåéí öåëóþ
ëåêöèþ îá  îáßçàííîñòßõ  ïîñëóøíèö  - ïðè÷åì âñå ïåðåâðàëà. „î îáåäà îíà  íå
îòõîäèëà îò Œîðåéí íè  íà øàã, à ïîòîì ñîáðàëà âîêðóã ñòîëà çíàêîìûõ êóï÷èõ,
è êàæäàß ãîðåëà æåëàíèåì ïîâåäàòü òîé  âñå,  ÷òî  èì èçâåñòíî î åëîé àøíå.
•îòß íè îäíà  íå çíàëà ðîâíûì ñ÷åòîì  íè÷åãî, ýòî  íå  ìåøàëî òîâàðêàì àëàí
äåëèòüñß óéìîé ïîäðîáíîñòåé. Œîðåéí íàäåßëàñü îòäåëàòüñß  îò îáðåìåíèòåëüíîé
êîìïàíèè, ïîðàíüøå îòïðàâèâøèñü ñïàòü, îäíàêî  åäâà îíà óñïåëà ñíßòü ïëàòüå,
êàê ïîßâèëàñü ãîñïîæà àëàí, è áîëòàëà îíà, ïîêà íå çàñíóëà.
     î÷ü âûäàëàñü íåñïîêîéíàß. Šðîâàòü  áûëà óçêîé, à ëîêòè •ýéçåë àëàí  -
îñòðûìè è íîãè - õîëîäíûìè, õîòü  îäåßëà áûëè òîëñòûìè è ïîä êðîâàòüþ ñòîßëà
ìàëåíüêàß ïå÷êà. ‘îáèðàâøàßñß âåñü äåíü ãðîçà íàêîíåö-òî ðàçðàçèëàñü ëèâíåì,
è âåòåð, ïîä àêêîìïàíåìåíò ãðîìà, íåñêîëüêî ÷àñîâ  ãðîìûõàë ñòàâíßìè. Œîðåéí
ñîìíåâàëàñü, ÷òî âîîáùå ñóìååò óñíóòü  -  ñîí îòãîíßëè ìûñëè î  ðèñïåøíèêàõ
’åìíîãî è —åðíûõ  €éß. …å ìûñëåííîìó  âçîðó  ïðåäñòàâàëè êàðòèíû, êàê ñïßùóþ
’àìðó ñòàñêèâàþò ñ êðîâàòè è êóäà-òî âîëîêóò ïî ïîëó, êàê æåíùèíû, âëàäåþùèå
‘èëîé, ïîäâåðãàþò  åå ïûòêàì. ˆíîãäà â ëèöàõ  ýòèõ æåíùèí  óãàäûâàëèñü ÷åðòû
Œåðèàí, Šàäñóàíå, ‹àðåëëå, èíîãäà - äðóãèõ èçâåñòíûõ Œîðåéí ñåñòåð. € èíîãäà
âìåñòî ëèöà ’àìðû îíà âèäåëà ñâîå ëèöî.
     Šîãäà â ñåðûõ óòðåííèõ  ñóìåðêàõ ñî ñêðèïîì  ìåäëåííî îòâîðèëàñü äâåðü,
Œîðåéí ìãíîâåííî îáíßëà ˆñòî÷íèê. …å íàïîëíèë  ñàèäàð -  äî òîãî ïîðîãà, ãäå
ðàäîñòü  è âîñòîðã ïåðåõîäßò  â  áîëü.  å î÷åíü ìíîãî ‘èëû - ÷åðåç ãîä  îíà
çàìåòíî  ïðèáàâèò, à  ÷åðåç ïßòü áóäåò íàìíîãî  ñèëüíåå,  íî çà÷åðïíè åùå íà
âîëîñîê áîëüøå,  è ëèáî åå  ñïîñîáíîñòü  íàïðàâëßòü áóäåò  âûææåíà íàâñåãäà,
ëèáî  îíà ïðîñòî ïîãèáíåò. åðâîå íè÷åì íå ëó÷øå âòîðîãî, íî Œîðåéí õîòåëîñü
çà÷åðïíóòü  åùå, è âîâñå  íå ïîòîìó, ÷òî  ‘èëà  âñåãäà  ïðîáóæäàëà  ïîäîáíîå
æåëàíèå.
     Šàäñóàíå  ïðîñóíóëà ãîëîâó  â  êîìíàòó. Œîðåéí ñîâñåì ïîçàáûëà  è îá åå
îáåùàíèè, è îá åå óãðîçå. åñîìíåííî, Šàäñóàíå çàìåòèëà ñâå÷åíèå è  îùóòèëà,
ñêîëüêî ‘èëû çà÷åðïíóëà  Œîðåéí. î,  îáðîíèâ ëèøü:  "ƒëóïàß äåâ÷îíêà!", €éç
‘åäàé ñðàçó óøëà.
     Œåäëåííî Œîðåéí ñîñ÷èòàëà äî ñòà, ïîòîì âûïðîñòàëà íîãè èç-ïîä îäåßë. Š
÷åìó òßíóòü, ìîæíî è ñåé÷àñ. ƒîñïîæà àëàí ïåðåâåðíóëàñü íà áîê è çàõðàïåëà.
àïðàâèâ Žãîíü, Œîðåéí çàæãëà ëàìïó è òîðîïëèâî îäåëàñü. à ñåé ðàç - ïëàòüå
äëß âåðõîâîé åçäû. åç âñßêîãî æåëàíèß îíà ðåøèëà îñòàâèòü ñåäåëüíûå ñóìêè è
âñå  òå  âåùè,  áåç êîòîðûõ  ìîãëà îáîéòèñü.  ‹þáîé,  êòî  åå óâèäèò, íè÷åãî
îñîáåííîãî  íå ïîäóìàåò,  õîòü è ÷àñ  åùå ðàííèé,  íî  êîëè îíà ïîïàäåòñß íà
ãëàçà  ñ ñåäåëüíûìè ñóìêàìè  íà ïëå÷å...  €  ìíîãî  ëè óëîæèøü âî âíóòðåííèå
êàðìàíû ïëàùà? ó, ñîðî÷êó íà ñìåíó,  ïàðó  çàïàñíûõ ÷óëîê...  Šîãäà  Œîðåéí
çàòâîðèëà çà ñîáîé äâåðü, ãîñïîæà àëàí ïðîäîëæàëà ïîõðàïûâàòü.
     åáî  òîëüêî íà÷àëî ñåðåòü, è òîùèé íî÷íîé  êîíþõ âçäðîãíóë è èçóìëåííî
óñòàâèëñß íà  Œîðåéí,  íî  ñåðåáðßíûé  ïåííè  çàñòàâèë åãî  âñòðåïåíóòüñß  è
êèíóòüñß ñåäëàòü ãíåäóþ êîáûëó ïîñòîßëèöû.  Œîðåéí áûëî  æàëü  áðîñàòü  ñâîþ
âüþ÷íóþ  ëîøàäêó,  íî  äàæå  "âçáàëìîøíîé  ëåäè" -  îíà  êðàåì  óõà  óëîâèëà
áîðìîòàíèå êîíþõà - íå âçáðåäåò â ãîëîâó  áðàòü íà óòðåííþþ ïðîãóëêó âüþ÷íóþ
ëîøàäü. ‚çîáðàâøèñü â  ñåäëî  ‘òðåëû,  Œîðåéí âìåñòî âòîðîãî  ïåííè  îäàðèëà
ïàðíß  õîëîäíîé óëûáêîé è ìåäëåííî  âûåõàëà íà  ïðîìîçãëûå  ïóñòûííûå óëèöû.
ðîñòî íà  ïðîãóëêó, ïóñòü è íà ðàííþþ.  „åíü  îáåùàë  áûòü  ïîãîæèì.  „îæäü
êîí÷èëñß, à ëåãêèé âåòåðîê óæå ðàçãîíßë òó÷è.
     à óëèöàõ è â ïåðåóëêàõ ßðêî ãîðåëè ôîíàðè, íî ñðåäè ñëàáûõ òåíåé ëþäåé
ïî÷òè íå  áûëî,  òîëüêî ìåðíî âûøàãèâàëè ïàòðóëè î÷íîé ‘òðàæè è âîîðóæåííûå
”îíàðùèêè ñîâåðøàëè îáõîä, ïðîâåðßß, íå ïîãàñëè  ëè ãäå ëàìïû. îðàçèòåëüíî,
êàê ëþäè æèâóò  â òàêîé áëèçè ‡àïóñòåíèß, ÷òî Œóðääðààë ñïîñîáåí øàãíóòü  èç
ëþáîé ãóñòîé òåíè? î â  îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ ëþäè ïî íî÷àì èç äîìîâ ñòàðàþòñß
íå âûõîäèòü.
     îòîìó-òî Œîðåéí è  óäèâèëàñü,  îáíàðóæèâ, ÷òî îíà íå ïåðâàß ó çàïàäíûõ
âîðîò. ’ðîå î÷åíü âûñîêèõ ìóæ÷èí, ñ âüþ÷íîé ëîøàäüþ, ïðèâßçàííîé ïîçàäè òðåõ
âåðõîâûõ. ðèäåðæàâ  ïîâîäüß ‘òðåëû, Œîðåéí îñòàíîâèëàñü ïîîäàëü îò íèõ. òà
òðîèöà  òî è  äåëî ïîãëßäûâàëà  íà çàïåðòûå âîðîòà,  ïåðåáðàñûâàßñü  èçðåäêà
ñëîâå÷êîì-äðóãèì ñî ñòðàæíèêàìè. à Œîðåéí  îíè ëèøü ðàç ïîñìîòðåëè. ‚ ñâåòå
ôîíàðåé îíà îò÷åòëèâî  âèäåëà èõ  ëèöà. ‘åäîé  ìóæ÷èíà  â  ëåòàõ  è þíîøà  ñ
ñóðîâûì ëèöîì íîñèëè íà ãîëîâå ïëåòåíûå êîæàíûå ëåíòû. Œàëêèðè? Œîðåéí âðîäå
áû  ïîìíèëà,  ÷òî  îçíà÷àåò  ýòà   ïîâßçêà.   ’ðåòüèì  îêàçàëñß  àðàôåëåö  ñ
êîëîêîëü÷èêàìè  â  êîñè÷êàõ  - òîò  ñàìûé,  êîãî  îíà  âèäåëà  âûõîäßùèì  èç
"åáåñíûõ âðàò".
     Š  òîìó âðåìåíè, êîãäà  ßðêî  âñïûõíóë  êðàåøåê  âîñõîäßùåãî  ñîëíöà  è
ñòâîðêè  íàêîíåö ðàñïàõíóëèñü, ó âîðîò  óæå âûñòðîèëîñü íåñêîëüêî êóïå÷åñêèõ
îáîçîâ. åðâûìè èç  ãîðîäà âûåõàëè  òå  òðîå  ìóæ÷èí, íî  Œîðåéí  ïðîïóñòèëà
êàðàâàí èç äþæèíû  çàïðßæåííûõ âîñüìåðêàìè ëîøàäåé  ôóðãîíîâ è ëèøü âñëåä çà
ãðîìûõàþùèìè êîëûìàãàìè  ìèíîâàëà ìîñò è äâèíóëàñü ïî äîðîãå ìåæ õîëìîâ. ’åì
íå ìåíåå èç âèäó òó òðîèöó  îíà íå òåðßëà - â êîíöå êîíöîâ, íàïðàâëßëèñü îíè
â òó æå ñòîðîíó, ÷òî è ñàìà Œîðåéí.
     …õàëè îíè áûñòðî - âèäíî, âñàäíèêè áûëè îïûòíûå è ïî÷òè íå ïîëüçîâàëèñü
ïîâîäüßìè, íî ýòîò òåìï óñòðàèâàë Œîðåéí. —åì äàëüøå îò Šàäñóàíå, òåì ëó÷øå.
Šóïå÷åñêèå  ôóðãîíû  äàâíî  èñ÷åçëè  èç  âèäó,  êîãäà  íåçàäîëãî äî  ïîëóäíß
ïîêàçàëàñü ïåðâàß äåðåâíß  -  êðîõîòíóþ  ãîñòèíèöó íà ëåñèñòîì ñêëîíå  õîëìà
îáñòóïàë  äåñßòîê êàìåííûõ äîìîâ ñ  ÷åðåïè÷íûìè  êðûøàìè. Œîðåéí çàäåðæàëàñü
çäåñü íåíàäîëãî, ðàññïðîñèëà, íå çíàåò ëè êòî æåíùèíó ïî èìåíè €âèíý ‘àõèðà.
èêòî î  íåé  íå ñëûõàë, è îíà  ãàëîïîì  ïîñêàêàëà äàëüøå, ïðèäåðæàâ êîáûëó,
ëèøü  êîãäà  âïåðåäè  íà  äîðîãå çàìåòèëà òðåõ  âñàäíèêîâ,  åõàâøèõ  ïðåæíèì
ðàçìåðåííûì  àëëþðîì.  ‚îçìîæíî,  êðîìå  èìåíè  ñåñòðû,  ñ  êîòîðîé  ãîâîðèë
àðàôåëåö, îíè íè÷åãî íå çíàþò, íî Œîðåéí ïðèãîäèòñß ëþáàß ìåëî÷ü, êàñàþùàßñß
Šàäñóàíå èëè äâóõ äðóãèõ €éç ‘åäàé.
     Šàê áû ïîëó÷øå îáðàòèòüñß ê  íèì? îðàçìûñëèâ íåìíîãî, Œîðåéí  îòâåðãëà
âñå  ïðèäóìàííûå ïëàíû. Žò òðîèõ ìóæ÷èí, âñòðåòèâøèõ íà ãëóõîé ëåñíîé äîðîãå
îäèíîêóþ ìîëîäóþ æåíùèíó, ìîæíî âñåãî  îæèäàòü, îñîáåííî åñëè îíè èìåííî òå,
êîãî áîßëàñü Œîðåéí. …ñëè  äåëî îáåðíåòñß ñîâñåì õóäî, òî ñïðàâèòüñß ñ  íèìè
òðóäà  íå  ñîñòàâèò,  íî  îíà  õîòåëà  èçáåæàòü  òàêîãî  îáîðîòà. à  ëåñíûõ
ïðîãàëèíàõ  ïîßâëßëèñü  ðåäêèå  ôåðìû  -  è   ñíîâà  ïðßòàëèñü   çà  ãóñòûìè
ïåðåëåñêàìè.  àðèâøèé  â  âûñè îðåë ïðåâðàòèëñß â  íåßñíîå  ïßòíî  íà  ôîíå
êëîíßùåãîñß ê çàêàòó ñîëíöà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, êîãäà íà  äîðîãó âïåðåäè ëåãëà  åå äëèííàß òåíü, Œîðåéí
ðåøèëà íà âðåìß  çàáûòü  î  âñàäíèêàõ  è ïîèñêàòü  ìåñòî äëß  íî÷ëåãà.  …ñëè
ïîâåçåò,  âñêîðå  âñòðåòèòñß êàêàß-íèáóäü ôåðìà,  à çà ïàðó ñåðåáðßíûõ ìîíåò
åñëè è íå íà ïåðèíó óëîæàò, òî íà ñåíîâàë ïóñòßò.
     ‚ñàäíèêè  âïåðåäè îñòàíîâèëèñü,  êîðîòêî ïîñîâåùàëèñü,  ïîòîì îäèí âçßë
ïîâîä âüþ÷íîé  ëîøàäè è  ñâåðíóë  â ëåñ. Žñòàâøèåñß, ïðèøïîðèâ  ñâîèõ êîíåé,
ïîãíàëè èõ ãàëîïîì.
     Œîðåéí  ïðîâîäèëà èõ âçãëßäîì. Žäíèì èç óñêàêàâøèõ áûë  àðàôåëåö, íî îí
âïîëíå ìîã ñêàçàòü ñïóòíèêó î ñâîåé âñòðå÷å ñ €éç ‘åäàé.  € åñëè äåéñòâîâàòü
îñìîòðèòåëüíî, òî ñ îäíèì ìóæ÷èíîé  õëîïîò  áóäåò ßâíî ìåíüøå, ÷åì ñ  òðåìß.
îäúåõàâ  òóäà,  ãäå  âñàäíèê  è  âüþ÷íàß  ëîøàäü ñêðûëèñü  â  ëåñó,  Œîðåéí
ñïåøèëàñü.
     Žáû÷íî íà îõîòå äîáû÷ó äëß ëåäè  âûñëåæèâàþò åãåðß è  ëîâ÷èå, íî Œîðåéí
çàèíòåðåñîâàëàñü ñëåäîïûòñòâîì  åùå â òå ãîäû, êîãäà  åé îäèíàêîâî èíòåðåñíî
áûëî è ëàçàòü ïî äåðåâüßì, è çàßâëßòüñß äîìîé ïåðåìàçàííîé ñ ãîëîâû äî ïßò â
çåìëå  è  ãëèíå. Žáëîìàííûå  âåòî÷êè è âçáèòàß ïðîøëîãîäíßß  ëèñòâà îñòàâèëè
ñëåä,  êîòîðûé áåç òðóäà îòûñêàë áû è ìëàäåíåö. ‘îòíß øàãîâ â  ëåñ, è ñêâîçü
äåðåâüß  îíà ðàçãëßäåëà â íèçèíêå  ïðóä. ’îò ìàëûé óæå ðàññåäëàë è ñòðåíîæèë
ãíåäîãî êîíß -  êñòàòè,  ïðåêðàñíîå  æèâîòíîå, - è  âüþ÷íîå  ñåäëî ëåæàëî íà
çåìëå. òî îêàçàëñß ìëàäøèé èç Œàëêèðè.  ‚áëèçè îí êàçàëñß åùå âíóøèòåëüíåé.
‘íßâ  ïîßñ  ñ ìå÷îì,  îí ñåë  ëèöîì ê ïðóäó, ïîëîæèâ ìå÷ ïåðåä ñîáîé, ëàäîíè
îïóñòèë íà êîëåíè. Ží ãëßäåë êàê áóäòî êóäà-òî âäàëü, ïîâåðõ âîäû, ìåðöàâøåé
ìåæäó âå÷åðíèìè òåíßìè. Ží íå øåâåëèëñß, ñëîâíî çàìåðåâ.
     Œîðåéí çàäóìàëàñü. Ž÷åâèäíî, åãî îñòàâèëè ðàçáèòü ëàãåðü.  ‘ïóòíèêè åãî
ñêîðî âåðíóòñß. î  äîëãî  ëè çàäàòü ïàðó âîïðîñîâ? € åñëè åãî ÷óòîê âûâåñòè
èç  ñåáß -  ñêàæåì, ïðßìî ïåðåä  ñîáîé  îí  âäðóã  óâèäèò æåíùèíó,  - òî  îí
îòâåòèò,  íå óñïåâ è  çàäóìàòüñß. àìîòàâ óçäå÷êó ‘òðåëû  íà  íèçêóþ  âåòêó,
Œîðåéí ïîäîáðàëà ïëàù è þáêè  è êàê ìîæíî òèøå äâèíóëàñü âïåðåä.  Žíà âçîøëà
íà  êñòàòè  ïîäâåðíóâøèéñß  ïîçàäè  ìóæ÷èíû íåáîëüøîé  áóãîðîê  -  ïðèáàâèòü
íåìíîãî  ðîñòó  íå  ïîìåøàåò.  Ží-òî  î÷åíü  âûñîêèé.  ˆ  íåïëîõî,  åñëè îíà
ïðåäñòàíåò ïåðåä íèì ñ íîæîì â îäíîé  ðóêå, à åãî ìå÷  áóäåò ó íåå â äðóãîé.
àïðàâèâ ‘èëó, Œîðåéí ïîòßíóëà ê ñåáå íîæíû  ñ ìå÷îì. —òîáû êàê ìîæíî áîëüøå
ïîòðßñòè åãî âîîáðàæåíèå...
     Ží  äåéñòâîâàë  ñòðåìèòåëüíî, òàêîãî  îíà íå  îæèäàëà.  …äâà åå  ïàëüöû
ñîìêíóëèñü  íà  íîæíàõ, êàê  îí âñêî÷èë  íà íîãè,  ðàçâåðíóëñß, îäíîé  ðóêîé
ñõâàòèë  íîæíû,  à  äðóãîé  -  ñãðåá  â  ãîðñòü ïåðåä åå ïëàòüß. Œîðåéí äàæå
ïîäóìàòü  íå óñïåëà î òîì, ÷òîáû  íàïðàâèòü ‘èëó, êàê íîãè åå îòîðâàëèñü  îò
çåìëè è îíà êóäà-òî ïîëåòåëà. …é  åùå õâàòèëî âðåìåíè óâèäåòü ïðèáëèæàþùóþñß
ãëàäü  ïðóäà, íå÷ëåíîðàçäåëüíî  ÷òî-òî  çàêðè÷àòü, è  êðèê  ðàçîì îáîðâàëñß,
êîãäà,  ïîäíßâ  òó÷ó  áðûçã,  Œîðåéí  øóìíî  øëåïíóëàñü â  âîäó.  ‚îäà  áûëà
îáæèãàþùå õîëîäíà! Žò ïîòðßñåíèß îíà îòïóñòèëà ñàèäàð.
     Žòïëåâûâàßñü, Œîðåéí êîå-êàê âñòàëà  íà íîãè -  ïî ïîßñ â ëåäßíîé âîäå,
âëàæíûå  âîëîñû  çàëåïèëè  ëèöî,   ìîêðûé  ïëàù   òßæåëî  îáâèñ  íà  ïëå÷àõ.
Žáóðåâàåìàß ãíåâîì, îíà ðåçêî  ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê îáèä÷èêó,  â ßðîñòè âíîâü
îáíßëà  ˆñòî÷íèê.  ˆñïûòàíèå  íà  øàëü  òðåáîâàëî   îò  ïðåòåíäåíòêè  óìåíèß
íàïðàâëßòü ‘èëó,  ñîõðàíßß àáñîëþòíîå ñïîêîéñòâèå â ñàìûõ ñëîæíûõ  óñëîâèßõ,
íå ÷åòà ýòîìó íåæäàííîìó êóïàíèþ. Žíà ïîâåðíóëàñü, ãîòîâàß óëîæèòü íàõàëà íà
çåìëþ è îòêîëîøìàòèòü, ïîêà òîò íå çàâåðåùèò!
     Ží ñòîßë è êà÷àë ãîëîâîé, ðàññìàòðèâàß áóãîð, íà êîòîðîì ñîâñåì íåäàâíî
ñòîßëà  Œîðåéí - â äîáðîì øàãå îò òîãî ìåñòà, ãäå  ñèäåë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé
íàçàä.  Šîãäà æå  îí íàêîíåö  ñîèçâîëèë çàìåòèòü åå,  òî ïîäîøåë è  ïðîòßíóë
Œîðåéí ðóêó.
     -  å î÷åíü  ìóäðî ñ  âàøåé ñòîðîíû  ïûòàòüñß  îòíßòü ó  ìóæ÷èíû ìå÷, -
ñêàçàë îí è, êîðîòêî  ãëßíóâ íà  öâåòíûå ïîëîñû  íà  åå ïëàòüå,  äîáàâèë:  -
Œèëåäè.
     à  èçâèíåíèå  ýòè  ñëîâà ïîõîäèëè  ìàëî,  è îí  ñòàðàòåëüíî  îòâîäèë â
ñòîðîíó ñâîè ïîðàçèòåëüíî ãîëóáûå ãëàçà. …ñëè åìó âçäóìàëîñü ñìåßòüñß!..
     ‚îð÷à ïîä íîñ, Œîðåéí íåóêëþæå ïðîøëåïàëà ê íåìó, âçßëàñü îáåèìè ðóêàìè
çà åãî ïðîòßíóòóþ ðóêó... è  ñî âñåé  ñèëû äåðíóëà íà ñåáß. Šðàéíå òðóäíî íå
çàìå÷àòü  òåêóùóþ ïî ñïèíå  ëåäßíóþ âîäó,  è êîëü  îíà ïðîìîêëà, íå õóäî áû,
÷òîáû è åìó òîæå äîñòàëîñü, è äëß ýòîãî íå îáßçàòåëüíî âîñïîëüçîâàòüñß...
     Ží âûïðßìèëñß è îäíèì  äâèæåíèåì âûòßíóë èç  âîäû ïîâèñøóþ íà åãî  ðóêå
Œîðåéí. Žíà  â  íåìîì  èçóìëåíèè ñìîòðåëà íà íåãî, ïîêà åå íîãè íå êîñíóëèñü
çåìëè è îí íå ñäåëàë ïàðó øàãîâ íàçàä.
     -  Ÿ  ðàçâåäó  êîñòåð è ïîâåøó  îäåßëà, ÷òîáû  âû  ìîãëè îáñóøèòüñß,  -
ïðîìîëâèë îí, ïî-ïðåæíåìó ñòàðàßñü íå âñòðå÷àòüñß ñ íåé âçãëßäîì.
     ‘ëîâà ñ äåëîì  ó íåãî  íå ðàçîøëèñü, è ê âîçâðàùåíèþ äâóõ åãî ñïóòíèêîâ
Œîðåéí  ñòîßëà   âîçëå  íåáîëüøîãî  êîñòåðêà,  ñî  âñåõ  ñòîðîí  çàâåøàííîãî
èçâëå÷åííûìè èç ñåäåëüíûõ âüþêîâ îäåßëàìè. …é, ðàçóìååòñß, âñå ýòî áûëî íè ê
÷åìó. àäëåæàùèì ïëåòåíèåì ‚îäû îíà äî  ïîñëåäíåé êàïëè âûñóøèëà è âîëîñû, è
îäåæäó.  •îðîøî, ÷òî îí  ýòîãî  íå  âèäåë.  €  òåïëî  îò êîñòðà  åé òîæå  íå
ïîìåøàåò. ’àê èëè èíà÷å,  Œîðåéí íàìåðåâàëàñü îñòàâàòüñß çà îäåßëàìè - ïóñòü
îí äóìàåò, ÷òî îãîíü åé íóæåí, ÷òîáû îáñîõíóòü. ˆ, ðàçóìååòñß, ñàèäàð îíà íå
îòïóñêàëà.
     ˆç-çà  äåðåâüåâ  ïîßâèëèñü äâîå äðóãèõ ìóæ÷èí,  èõ èíòåðåñîâàëî îäíî  -
ñâåðíóëà ëè "îíà" â  ëåñ ñëåäîì çà íèìè. Žòêóäà îíè óçíàëè? ‚ òàêèå  âðåìåíà
ëþäè îñòåðåãàþòñß ðàçáîéíèêîâ - âîçìîæíî, è  ýòè çàìåòèëè îäèíîêóþ æåíùèíó è
ðåøèëè, ÷òî îíà ñëåäèò çà íèìè? òî ïîäîçðèòåëüíî.
     - Šàéðèýíêà, äà, ‹àí? „óìàþ, êàéðèýíîê â ÷åì ìàìà ðîäèëà  òû ïîâèäàë! €
ß - íåò.
     òà ôðàçà  çàöåïèëà  óõî  Œîðåéí, è äî  ñëóõà åå,  îáîñòðåííîãî  ‘èëîé,
äîíåññß  è  äðóãîé çâóê.  ˜îðîõ ñòàëè ïî  êîæå.  ’àê  ìå÷ âûõîäèò èç  íîæåí.
ðèãîòîâèâ  íåñêîëüêî ïëåòåíèé, êîòîðûìè ìîæíî îñòàíîâèòü âñåõ òðîèõ, Œîðåéí
âûãëßíóëà â ùåëêó ìåæäó îäåßëàìè.
     Š åå èçóìëåíèþ, ìóæ÷èíà, èñêóïàâøèé åå - íàäî ïîëàãàòü, óïîìßíóòûé ‹àí,
-  ñòîßë ñïèíîé ê âèñßùèì  íà âåòâßõ îäåßëàõ. ˆìåííî  â åãî  ðóêàõ  áûë ìå÷.
€ðàôåëåö, ÷òî ñòîßë íàïðîòèâ íåãî, âûãëßäåë óäèâëåííûì.
     - ’û íå çàáûë, êàê âûãëßäèò ’ûñß÷à Žçåð, èí, - õîëîäíî ïðîèçíåñ ‹àí. -
åóæåëè íóæíî îáåðåãàòü æåíùèíó îò òâîåãî íåñêðîìíîãî âçîðà?
     à ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî èíà íå îñòàíîâèò îáíàæåííûé ìå÷ â ðóêå
‹àíà, íî ìóæ÷èíà  ïîñòàðøå, ñåäîé  è ßâíî  ìíîãîå â æèçíè èñïûòàâøèé, óëàäèë
äåëî. Ží îòâåë îáîèõ â ñòîðîíêó, ãîâîðß ÷òî-òî î êàêîé-òî èãðå ïîä íàçâàíèåì
"ñåìåðêè".  ‘óäß  ïî âñåìó,  âåñüìà íåîáû÷íàß èãðà. ‹àí ñ  èíîì ïîâåðíóëèñü
ëèöîì äðóã ê  äðóãó  è  ñåëè íà çåìëþ  ñêðåñòèâ  íîãè,  îðóæèå îáîèõ  áûëî â
íîæíàõ;  ïîòîì,  áåç  âñßêîãî ïðåäóïðåæäåíèß, ìåëüêíóëè  îáíàæåííûå  êëèíêè,
çàñòûâ íà  âîëîñîê îò ãîðëà  ïðîòèâíèêà. ‘òàðøèé  ìóæ÷èíà óêàçàë íà èíà, òå
äâîå îïßòü ñïðßòàëè  ìå÷è â  íîæíû,  è âñå  ïîâòîðèëîñü âíîâü.  îêà  Œîðåéí
ñìîòðåëà,  òàê è  ïðîäîëæàëîñü. ‚îçìîæíî,  èí  áûë íå íàñòîëüêî ñàìîóâåðåí,
êàêèì êàçàëñß.
     ‚ûæèäàß çà  îäåßëàìè, îíà  ïðèïîìíèëà,  ÷òî  åé  èçâåñòíî  î  ñòðàíå  ñ
íàçâàíèåì  Œàëêèð.  ‡à èñêëþ÷åíèåì  èñòîðèè,  èçâåñòíî  áûëî  íåìíîãî.  èíó
íàïîìíèëè î  ’ûñß÷å Žçåð, çíà÷èò, îí òîæå èç  íàðîäà Œàëêèðè. ˆ åùå ÷òî-òî î
òîì, ÷òî íåäîñòîéíî  äîêó÷àòü  æåíùèíàì. ó,  ðàç îíà óæå  ñ íèìè, íè÷òî  íå
ìåøàåò åé îñòàâàòüñß ñ íèìè è âûâåäàòü âñå, ÷òî íóæíî.
     Šîãäà Œîðåéí âûøëà èç-çà îäåßë, îíà óæå ðåøèëà, êàê ñåáß äåðæàòü.
     - Ÿ îáúßâëßþ î ñâîåì ïðàâå îäèíîêîé æåíùèíû, - öåðåìîííî îáðàòèëàñü îíà
êî âñåì òðîèì. - Ÿ íàïðàâëßþñü â —à÷èí è ïðîøó çàùèòû âàøèõ ìå÷åé. - ‘ ýòèìè
ñëîâàìè Œîðåéí âëîæèëà êàæäîìó â ëàäîíü ïî ñåðåáðßíîé ìîíåòå. Žíà íå áûëà äî
êîíöà  óâåðåíà  â ýòîì  íåëåïîì  "ïðàâå  æåíùèíû",  íî ñåðåáðî  îòâëå÷åò  èõ
âíèìàíèå. - ˆ åùå ïî äâå ß çàïëà÷ó â —à÷èíå.
     Žòðåàãèðîâàëè ìóæ÷èíû íå ñîâñåì òàê, êàê îæèäàëà Œîðåéí.  èí  ïðèíßëñß
âåðòåòü â ðóêå è ðàçãëßäûâàòü ìîíåòó. ‹àí, áðîñèâ  êîðîòêèé âçãëßä íà  ñâîþ,
õìûêíóë è çàñóíóë åå â êàðìàí. ˆ òóò äî Œîðåéí äîøëî, ÷òî îíà äàëà èì òðè èç
íåìíîãèõ îñòàâøèõñß ó íåå  òàðâàëîíñêèõ ìàðîê, íî âåäü ñåðåáðî, îò÷åêàíåííîå
â ’àð ‚àëîíå, õîäèò ïî âñåìó ìèðó, êàê è ìîíåòû ëþáîé äðóãîé ñòðàíû.
     ‘åäîé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî çâàëè óêàìà,  ïîêëîíèëñß  Œîðåéí, ëåâóþ ëàäîíü
ïîëîæèâ íà êîëåíî.
     - —åñòü ñëóæèòü âàì, ìèëåäè, - ñêàçàë îí. - „î —à÷èíà - ìîé ìå÷ â âàøåé
âëàñòè.
     ƒëàçà  ó  íåãî òîæå áûëè ãîëóáûå,  è  îí  òîæå  ñòàðàëñß íå âñòðå÷àòüñß
âçãëßäîì ñ Œîðåéí. Žíà ïîíàäåßëàñü, ÷òî îí íå ðèñïåøíèê ’åìíîãî.
     ‚ûçíàòü æå  ÷òî-íèáóäü  îêàçàëîñü  íåëåãêî. ðîñòî  íåâîçìîæíî. ‘íà÷àëà
ìóæ÷èíû  ðàçáèâàëè ëàãåðü,  ïîòîì  âîçèëèñü  ñ  ëîøàäüìè, ðàçæèãàëè  áîëüøîé
êîñòåð.  ‚èäèìî,  èì  íå õîòåëîñü áåç õîðîøåãî  êîñòðà âñòðå÷àòü íî÷ü  íîâîé
âåñíû.  ‡à ñêðîìíûì óæèíîì óêàìà ñ ‹àíîì åäâà ïåðåìîëâèëèñü  ñëîâîì-äðóãèì.
Œîðåéí æå íàáðîñèëàñü íà äîðîæíûé õëåá è âßëåíîå  ìßñî, ñòàðàßñü ñêðûòü ñâîé
âîë÷èé ãîëîä,  - âåäü çà  âåñü äåíü ó íåå âî ðòó è  êðîøêè  íå áûëî. èí áûë
äàæå ìèë, à êîãäà  óëûáàëñß, íà ùåêàõ ó íåãî ïîßâëßëèñü ßìî÷êè, íî áîëòàë îí
áåç óìîëêó, è Œîðåéí íå  ïîäâåðíóëîñü  âîçìîæíîñòè óïîìßíóòü  íè î "åáåñíûõ
âðàòàõ", íè îá €éç  ‘åäàé. Šîãäà æå îíà íàêîíåö óõèòðèëàñü õîòß áû ñïðîñèòü,
çà÷åì îí åäåò â —à÷èí, èí ïîãðóñòíåë.
     - ƒäå-òî æå ñóæäåíî ÷åëîâåêó óìåðåòü, - òèõî ïðîèçíåñ îí è, çàáðàâ ñâîè
îäåßëà, óøåë óñòðàèâàòüñß íà íî÷ëåã.
     åðâûì êàðàóëèòü âçßëñß ‹àí. Ží óñåëñß, ñêðåñòèâ íîãè, ðßäîì ñ èíîì, è
êîãäà  óêàìà,  ïîòóøèâ  êîñòåð,  ðàññòåëèë  ñâîè îäåßëà âîçëå  ‹àíà, Œîðåéí
ñïëåëà âîêðóã êàæäîãî èç òðîèõ ìàëîãî ñòðàæà  èç „óõà. îòîêè „óõà îíà ìîãëà
óäåðæèâàòü è âî ñíå, è åñëè  êòî-òî èç åå ñïóòíèêîâ íî÷üþ  äâèíåòñß ñ ìåñòà,
ìàëûé  ñòðàæ  ðàçáóäèò  åå  íåçàìåòíî  äëß  íèõ.  òî  îçíà÷àëî,  îíà  áóäåò
ïðîñûïàòüñß âñßêèé ðàç, êàê îíè áóäóò ñìåíßòüñß íà ÷àñàõ,  íî òóò óæ  íè÷åãî
íå ïîïèøåøü.  Žäåßëà Œîðåéí  ëåæàëè  â ñòîðîíå, è  êîãäà  îíà  óêëàäûâàëàñü,
óêàìà ÷òî-òî ïðîâîð÷àë. …ãî  ñëîâ  Œîðåéí íå ñëûøàëà, íî îòâåò ‹àíà äîëåòåë
äî åå óøåé.
     - Ÿ ñêîðåé €éç ‘åäàé äîâåðþñü, óêàìà. ‘ïè è íå òðåâîæüñß.
     ëàìß ãíåâà, êîòîðîå Œîðåéí ñòàðàòåëüíî ãàñèëà â ñåáå, âñïûõíóëî âíîâü.
Ží øâûðíóë åå â ëåäßíîé ïðóä è íå èçâèíèëñß! ˆ îí åùå... Žíà íàïðàâèëà ‘èëó,
ñïëåòß âìåñòå ‚îçäóõ  è ‚îäó, ïðèáàâèâ  è  ÷óòîê  ‡åìëè.  ’îëñòûé ñòîëá âîäû
ïîäíßëñß íàä ïðóäîì, âûòßãèâàßñü ââåðõ  è ñâåðêàß â ëóííîì  ñèßíèè, âûãíóëñß
àðêîé. ˆ îáðóøèëñß íà ãëóïöà, ïîñìåâøåãî ðàñïóñòèòü ñâîé ßçûê!
     óêàìà è èí,  êëßíß âñå  íà  ñâåòå,  âñêî÷èëè  íà íîãè, íî  Œîðåéí  íå
óñïîêîèëàñü,  ïîêà  íå äîñ÷èòàëà äî  äåñßòè, è ëèøü òîãäà îñòàíîâèëà  ïîòîê.
‚ûñâîáîæäåííàß âîäà ðàñïëåñêàëàñü ïî ëàãåðþ. Œîðåéí îæèäàëà óâèäåòü ìîêðîãî,
ïîëóçàìåðçøåãî ìóæ÷èíó, êîòîðîìó òðåáóåòñß ïðåïîäàòü óðîê. „åéñòâèòåëüíî, îí
ïðîìîê äî íèòêè, ðßäîì íà çåìëå áèëèñü ðûáêè. î îí ñòîßë íà íîãàõ. ˆ â ðóêå
åãî ñâåðêàë îáíàæåííûé ìå÷.
     - ˆñ÷àäüß ’åíè? -  íå âåðß  ñâîèì ñëîâàì, âîñêëèêíóë èí,  à ‹àí ãðîìêî
îòâåòèë:
     - ‚îçìîæíî! ‡àùèùàé æåíùèíó, èí! óêàìà, âîçüìè çàïàä, âîñòîê - ìîé!
     -  åò, ýòî íå  ˆñ÷àäèß ’åíè! - îñòàíîâèëà Œîðåéí ìóæ÷èí. Žíè èçóìëåííî
óñòàâèëèñü íà íåå. †àëü, ÷òî â ëóííîì ñâåòå åé ïëîõî âèäíî âûðàæåíèå èõ ëèö,
íî íåâåðíûå òåíè îáëàêîâ â ïîäñïîðüå -  ïðèáàâßò  åé  òàèíñòâåííîñòè. Œîðåéí
ïîñòàðàëàñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøå õîëîäíîãî ñïîêîéñòâèß €éç
‘åäàé. - Œàñòåð ‹àí, êðàéíå íåðàçóìíî âûêàçûâàòü ê €éç ‘åäàé íå÷òî èíîå, ÷åì
óâàæåíèå.
     -  €éç ‘åäàé? -  ïðîøåïòàë èí. åñìîòðß íà  ñóìðàê,  íà åãî  ëèöå ßñíî
÷èòàëîñü áëàãîãîâåíèå. ˆëè æå òî áûë ñòðàõ?
     îëüøå íèêòî  íå ïðîìîëâèë  íè  ñëîâà, ëèøü óêàìà ñ âîð÷àíèåì  ïåðåíåñ
ñâîþ  ïîñòåëü  ïîäàëüøå  îò  ðàçìîêøåé  çåìëè.  èí ñ  ÷åòâåðòü  ÷àñà  ìîë÷à
ïåðåòàñêèâàë ñâîè îäåßëà, ìåëêî êëàíßßñü âñßêèé ðàç, ñòîèëî Œîðåéí ïîâåðíóòü
ãîëîâó  â åãî  ñòîðîíó.  ‹àí,  òîò è  íå  ïûòàëñß îáñîõíóòü.  Ží íà÷àë  áûëî
ïîäûñêèâàòü ñåáå  äðóãîå ìåñòî,  íî  ïîòîì  ñåë  òàì æå, ãäå è ñèäåë ïðåæäå,
ïðßìî  â ãðßçíóþ  ëóæó. Œîðåéí ñî÷ëà áû ýòî çíàêîì ïîêîðíîñòè,  åñëè  áû  íå
âçãëßä  ‹àíà,  áðîøåííûé  íà íåå, -  íà  ñåé  ðàç îí ïî÷òè âñòðåòèëñß ñ  íåé
ãëàçàìè. …ñëè  ýòî íàçûâàåòñß  ïîêîðíîñòüþ,  òî  ëþäåé ñìèðåííåå  êîðîëåé íà
çåìëå íå ñûùåøü.
     Œîðåéí íå çàáûëà âíîâü ñïëåñòè âîêðóã ìóæ÷èí ìàëûõ ñòðàæåé. —òî, âîîáùå
ãîâîðß, ïîñëå ðàñêðûòèß ñâîåãî  çâàíèß áûëî ïðîñòî íåîáõîäèìî. î óñíóëà îíà
íå ñðàçó -  íóæíî  áûëî î  ìíîãîì  ïîäóìàòü. åðâîå - íè  îäèí  èç  òðîèõ íå
ïîèíòåðåñîâàëñß, ïî÷åìó  îíà åõàëà çà  íèìè. ˆ  îí óñïåë  âñòàòü!  Šîãäà  æå
Œîðåéí ñìîðèë  ñîí,  ðàçìûøëßëà îíà, êàê íè ñòðàííî, î èíå.  Šàêàß æàëîñòü,
÷òî èí åå áîèòñß. Ží îáàßòåëåí,  è îíà íè÷åãî ïðîòèâ íåãî íå èìååò. ‹èøü áû
äðóãèì íå áîëòàë î ñâîåì æåëàíèè óâèäåòü åå áåç îäåæäû, ‹àí ïîíèìàë, ÷òî ýòà
ïîåçäêà â —à÷èí áóäåò èç òåõ, êîòîðûå  íè çà  ÷òî íå  çàáóäåøü, è ïîäîçðåíèß
îïðàâäàëèñü. „âàæäû  íàëåòàëà ãðîçà, õîëîäíûå  ñòðóè  õëåñòàëè  âïåðåìåøêó ñ
ëåäßíîé êðóïîé, è ýòî åùå áûëî  íå ñàìîå õóäøåå. óêàìà ñåðäèëñß, ïîòîìó ÷òî
‹àí  îòêàçàëñß  äàòü ïîëîæåííóþ êëßòâó  ýòîé êîðîòûøêå, îáúßâèâøåé  ñåáß €éç
‘åäàé,  íî  óêàìà ïîíèìàë, â ÷åì  ïðè÷èíà, è  íå  íàñòàèâàë.  ðîñòî âîð÷àë
âñßêèé ðàç, êîãäà  ‹àí  îêàçûâàëñß ïîáëèçîñòè: ìîë,  €éç ‘åäàé  îíà èëè íåò,
ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê  äîëæåí âåñòè ñåáß ïîäîáàþùèì  îáðàçîì. Œîæíî ïîäóìàòü, îí
íå ðàçäåëßë  ñîîáðàæåíèé  ‹àíà.  èí ñèäåë êàê  íà èãîëêàõ, ñìîòðåë  íà  íåå
êðóãëûìè ãëàçàìè,  òî ñóåòèëñß, òî ïðèíèìàëñß øóòèòü  è ñûïàòü êîìïëèìåíòàìè
âðîäå "êîæà  êàê  áåëîñíåæíûé øåëê"  è  "ãëóáîêèå  îìóòû  åå ãëàç"  - ñëîâíî
ëüñòèâûé ïðèäâîðíûé, óâèâàþùèéñß çà äàìîé.  ‚ îáùåì,  âåë ñåáß òàê, áóäòî íå
ìîã ðåøèòü, òî  ëè  îí î÷àðîâàí, òî  ëè èñïóãàí, âîò è ìåòàëñß  ìåæäó  äâóìß
êðàéíîñòßìè, ÷òî íå óêðûëîñü îò åå ãëàç. è÷åãî õîðîøåãî â ýòîì  íå áûëî, íî
èí ïðàâ: êàéðèýíîê ‹àí ïîâèäàë è â îäåæäå, è áåç, è êàæäàß ïûòàëàñü âòßíóòü
åãî  â êàêóþ-íèáóäü èíòðèãó, âîâëå÷ü â çàãîâîð, à òî è íå â îäèí.  Šàê-òî îí
ïðîâåë äåñßòü îñîáåííî íåçàáûâàåìûõ  äíåé íà þãå  Šàéðèýíà, è  åãî òîãäà ðàç
øåñòü åäâà íå óáèëè è äâàæäû ÷óòü íå æåíèëè. Šàéðèýíêà è âïðèäà÷ó €éç ‘åäàé!
•óæå íå ïðèäóìàåøü!
     àçâàëàñü  îíà ëèñ, è â òîì,  ÷òî èìß ýòî íàñòîßùåå, ‹àí ñîìíåâàëñß íå
ìåíüøå, ÷åì â êîëüöå ‚åëèêîãî ‡ìåß, êîòîðîå îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, òåì ïà÷å
÷òî ïîòîì âíîâü çàïðßòàëà êîëüöî â ñâîé ïîßñíîé êîøåëü ñî ñëîâàìè, ÷òî íèêòî
íå äîëæåí çíàòü, ÷òî  îíà €éç  ‘åäàé.  ˆ  õàðàêòåð ó ýòîé  îñîáû åùå  òîò...
Žáû÷íî ‹àíó  áûëî âñå ðàâíî, âñïûëü÷èâ ÷åëîâåê èëè, íàîáîðîò, õîëîäåí ñ íèì,
áóäü  òî  ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà.  î ó ýòîé ëèñ  ñåðäöå òî÷íî êóñîê  ëüäà.  ‚
ïåðâóþ  íî÷ü  îí ñåë â  ëóæó â çíàê òîãî,  ÷òî îñîçíàåò ñâîþ âèíó. àç óæ èì
ïðîäîëæàòü ïóòü  âìåñòå,  ëó÷øå âñå  ðàçäîðû çàêîí÷èòü ñåé÷àñ æå è ñ ÷åñòüþ.
óñòü âèäèò, ÷òî îí  ãîòîâ  ïðèìèðèòüñß. ’îëüêî âîò îíà  îá ýòîì è äóìàòü íå
æåëàëà.
     …õàëè îíè áûñòðî, â äåðåâíßõ íàäîëãî íå çàäåðæèâàëèñü è íî÷åâàëè áîëüøå
ïîä çâåçäàìè - çàïëàòèòü çà íî÷ëåã â ãîñòèíèöå íèêòî èç ïóòíèêîâ íå ìîã, òåì
áîëåå  çà  ÷åòâåðûõ,  äà åùå ñ ëîøàäüìè. ‹àí ñïàë, êîãäà ïîëó÷àëîñü, äà è òî
óðûâêàìè.  ‚ñþ âòîðóþ  íî÷ü îíà ñàìà íå ñîìêíóëà ãëàç äî  ðàññâåòà è åìó  íå
äàëà.  ‘òîèëî  ‹àíó  êëþíóòü íîñîì,  êàê  íà íåãî îáðóøèâàëèñü ðåçêèå  óäàðû
ðîçîã. à  òðåòüþ íî÷ü â åãî  îäåæäó  è â  ñàïîãè êàêèì-òî íåâåäîìûì îáðàçîì
ãóñòî  íàáèëñß ïå