о,
поэтому Љарл действовал  с  величайшей осторожностью, чуть не  уткнувшись  в
замок носом.
     - ‘мотрите-ка,  -  услышал  он голос  „еламарша. ‚сЯ  троица  стоЯла  в
комнате, занавесь за ними  была задернута, Љарл, должно быть,  не услышал их
шагов, но, увидев их, выпустил нож из рук, у него не  оказалось даже времени
длЯ объЯснениЯ  или извинениЯ, так  как в припадке давно  копившейсЯ  Ярости
„еламарш  набросилсЯ на Љарла - развЯзанный поЯс его халата описал в воздухе
сложный  зигзаг. ‚  последнее мгновение Љарл  увернулсЯ, он  мог бы вытащить
ножи из двери  и использовать  их длЯ защиты, но вместо этого, пригнувшись и
подпрыгнув, схватилсЯ  за широкий  воротник  халата  „еламарша, поднЯл  его,
дернул вверх - халат-то был  французу велик - и ловко набросил его на голову
противника, захватив его совершенно  врасплох;  тот сначала  сослепу замахал
руками и неуклюже замолотил кулаками по спине  Љарла, который, чтобы уберечь
лицо, прилип к его груди. Љарл терпел  удары,  хотЯ и содрогалсЯ от боли, но
удары становились сильнее,  а. как же не терпеть, ведь впереди  была победа.
‘хватив руками голову противника так, что большие  пальцы пришлись , как раз
против  глаз, он толкал  его  перед собой в  гущу  мебельного  беспорЯдка  и
вдобавок старалсЯ захлестнуть ноги  „еламарша поЯсом халата,  чтобы  свалить
его с ног.
     Џоскольку же  Љарл целиком и полностью был занЯт „еламаршем,  тем более
что он чувствовал, как возрастает  сопротивление и  как жилистое тело  врага
все больше упираетсЯ, он начисто забыл, что „еламарш здесь не один. Ќо очень
скоро  ему  об  этом  напомнили:  у  него  вдруг подкосились  ноги,  которые
ђобинсон, с криком кинувшись позади Љарла на  пол, дернул к  себе. ‚здохнув,
Љарл  выпустил „еламарша, и тот отпрЯнул еще на шаг. Ѓрунельда в  борцовской
стойке  возвышалась  в центре комнаты и  сверкающими  глазами  наблюдала  за
схваткой.  ‘ловно   участвуЯ  в  ней,  она  тЯжело   дышала,   примеривалась
прищуренными  глазами  и медленно  замахивалась  кулаками.  „еламарш  рывком
сбросил  с головы  воротник халата,  опЯть  получив  возможность  видеть,  и
теперь,  само  собой, пошла уже  не борьба, а  наказание.  ‘хватив  Љарла за
грудки, он прЯмо-таки оторвал его от пола и, от презрениЯ даже не  посмотрев
на него, с  такой  силой швырнул на находЯщийсЯ в нескольких шагах шкаф, что
Љарл в первое мгновение решил, будто резкаЯ боль в спине и голове, вызваннаЯ
ударом о шкаф, идет от кулаков „еламарша.
     -  Њерзавец! -  услышал он  в  темноте,  застлавшей  глаза, восклицание
француза.  € когда  он, терЯЯ сознание, упал возле шкафа, в ушах у него эхом
звучало: - Ќу, погоди!
     Љогда Љарл пришел в себЯ, в комнате было совсем  темно, - вероЯтно, еще
стоЯла  глубокаЯ ночь,  только  сквозь  балконную  занавесь  проникал слабый
лунный свет.  ‘лышалось  спокойное посапывание  трех спЯщих  - самое громкое
принадлежало Ѓрунельде,  она  и  во  сне пыхтела,  как  днем; было,  однако,
трудновато установить, где находилсЯ кто из  спЯщих - всЯ комната  полнилась
шумом их дыханиЯ.  Ќемного сориентировавшись, Љарл решил обследовать себЯ  и
испугалсЯ: ведь хотЯ все тело было сведено от  боли, он  даже  и не думал  о
том,  что  мог  получить серьезную травму.  ’еперь он  чувствовал тЯжесть  в
голове, и все лицо, шеЯ  и  грудь  под рубашкой были  влажны,  как от крови.
Ќужен был свет, чтобы  выЯснить, в каком  он состоЯнии, вдруг он  искалечен,
тогда „еламарш, наверное, охотно его  отпустит, но что он будет делать, ведь
в таком случае  все кончено. …му припомнилсЯ парень с изъеденным носом, и на
минуту он закрыл лицо руками.
     Џотом он невольно  обернулсЯ к  двери  и ощупью  на четвереньках пополз
туда. ‚скоре его пальцы нашарили ботинок, а затем и ногу. ќто был ђобинсон -
кто  же  еще станет спать не разуваЯсь? …му велели устроитьсЯ  перед дверью,
чтобы помешать побегу Љарла. Ќо разве они не заметили, в каком он состоЯнии?
Ћн пока и не собиралсЯ убегать, просто хотел выбратьсЯ  на свет.  ђаз  через
дверь не выйти, остаетсЯ путь на балкон.
     Ћбеденный стол обнаружилсЯ  совсем  не на том месте, где стоЯл вечером,
канапе,  к  которому   Љарл,   естественно,  приблизилсЯ   очень  осторожно,
неожиданным образом оказалось пустым,  зато посреди комнаты он  наткнулсЯ на
высокую, но плотную кучу одежды, одеЯл, занавесей, подушек и ковров. ‘начала
он решил,  что куча небольшаЯ,  вроде той, какую он нашел вечером на канапе,
может, это она и  свалилась на пол, однако когда Џополз дальше, то, к своему
удивлению, понЯл, что тут целый вагон вещей, вероЯтно вынутых из шкафов, где
они  хранились днем. Ћбогнув  ползком эту  груду,  Љарл  сообразил, что  она
ЯвлЯет  собой  импровизированное  ложе,  на  самом  верху  которого, как  он
убедилсЯ после осторожного ощупываниЯ, отдыхали „еламарш и Ѓрунельда.
     €так,  теперь он знал,  кто  где спит,  и поспешил выбратьсЯ на балкон.
’ам,  за  занавесью,  был совершенно иной мир. Ћн  встал на  ноги,  прошелсЯ
несколько раз по балкону в свежем ночном воздухе,  в сиЯнии полной  луны. Ћн
посмотрел на улицу - там было  тихо, из  ресторана еще доносилась музыка, но
уже приглушенно, какой-то человек  подметал  у входа тротуар,  в улочке, где
вечером среди  всеобщего чудовищного гама невозможно было расслышать выкрики
кандидата, теперь отчетливо слышалось ширканье метлы по мостовой.
     Ќа соседнем балконе скрипнул  стол - там кто-то сидел и занималсЯ.  ќто
был молодой человек с  бородкой клинышком, которую он за  чтением  все времЯ
теребил; читал он, быстро шевелЯ губами, а сидел лицом к Љарлу за маленьким,
заваленным  книгами столом;  снЯтаЯ  со  стены лампочка была втиснута  между
двумЯ большими книгами и заливала его Ярким светом.
     - „обрый  вечер, - сказал  Љарл, так как ему почудилось, будто  молодой
человек взглЯнул на него.
     Ќо, должно быть, он ошибсЯ, потому  что молодой человек,  похоже, вовсе
не замечал его, - только сейчас, прикрыв рукой глаза, он оторвалсЯ от книги,
чтобы выЯснить, кто это неожиданно с ним поздоровалсЯ, но ничего не увидел и
в конце концов приподнЯл лампу и посветил на соседний балкон.
     -  „обрый вечер, -  ответил он  наконец, пристально глЯдЯ  на  Љарла, и
добавил:
     - Ќу а дальше что?
     - џ вам мешаю? - спросил Љарл.
     - Ќесомненно, несомненно, - сказал тот и вернул лампу на прежнее место.
     ќти слова  вообще-то  пресекали  общение,  но Љарл  все-таки не покинул
уголок  балкона  по соседству  с  парнем. Њолча смотрел он,  как  тот читает
книгу,  переворачивает  страницы, времЯ  от  времени  листает  другие  тома,
хватаЯсь за них с молниеносной быстротой, что-то там выверЯет и часто делает
заметки в тетради, поразительно низко склонЯЯсь к ней лицом.
     Њожет быть, этот человек -  студент? Џохоже было,  что  он  занимаетсЯ.
Џочти так  же - давно-давно - Љарл  сидел за столом в доме родителей и делал
уроки,  отец же читал  газету или  занималсЯ бухгалтерией и корреспонденцией
какого-нибудь ферейна, а мать шила, высоко поднимаЯ иглу над материей. —тобы
не   мешать  отцу,  Љарл  держал  на  столе  только   тетрадь  и  письменные
принадлежности, а нужные книги размещал справа  и слева от  себЯ на креслах.
Љак спокойно  там  было!  Љак  редко заходили в ту комнату чужие  люди!  …ще
ребенком  Љарл  любил смотреть, как под  вечер мать запирала на  ключ  дверь
квартиры. Ћна  и  не  догадываетсЯ, что  Љарл дошел  до того,  что  пытаетсЯ
взламывать ножами чужие двери.
     € чего ради он училсЯ! Ћн же  все забыл;  случись ему  продолжить здесь
учебу, будет очень и очень трудно. Ћн вспомнил, как однажды дома целый месЯц
болел; сколько  труда стоило потом  наверстать упущенное. ’еперь он,  помимо
английского учебника коммерческой корреспонденции, давным-давно не читал  ни
одной книги.
     - Њолодой человек, -  неожиданно услышал Љарл, - вы не могли бы стать в
другом месте? ‚аш пристальный взглЯд ужасно мне мешает. ‚ два-то часа ночи Я
могу  поработать на балконе без  помех?  ‚ы  чего-нибудь от менЯ  хотите? ‚ы
учитесь? - спросил Љарл.
     „а, да,  -  ответил  тот  и  воспользовалсЯ этой потерЯнной длЯ занЯтий
минуткой, чтобы разложить книги в другом порЯдке.
     - ’огда Я не буду вам мешать, - сказал Љарл, - и вообще Я возвращаюсь в
комнату. ‘покойной ночи.
     Њолодой  человек  даже  не  ответил, помеха  исчезла,  и он  решительно
вернулсЯ к своим книгам, тЯжело подперев лоб правой рукой.
     Ќо перед  самой занавесью  Љарл вспомнил,  зачем,  собственно, вышел на
балкон;  он  ведь  так и  не выЯснил, в  каком состоЯнии  находитсЯ. —то  за
тЯжесть у  него на голове? Ћн поднЯл руку и удивилсЯ, не  обнаружив кровавой
раны, как  опасалсЯ  там, в  темной комнате,  это была  всего  лишь влажнаЯ,
похожаЯ на тюрбан  повЯзка. ‘удЯ по  обрывкам кружева, она была сооружена из
старой рваной рубашки Ѓрунельды,  и, вероЯтно, ђобинсон небрежно обмотал  ее
вокруг головы Љарла.  ’олько забыл  отжать  трЯпицу, и, пока Љарл  лежал без
сознаниЯ, много воды натекло ему под рубашку, нагнав потом страху.
     - ‚ы что, все еще здесь? - спросил молодой человек, взглЯнув на него.
     - ‘ейчас Я на самом деле уйду, - сказал Љарл, - Я только  хотел кое-что
рассмотреть, в комнате слишком темно.
     - Љто вы? - спросил студент, положил ручку в открытую книгу и подошел к
перилам.  - Љак  вас зовут?  Љак  вы попали  к  этим  людЯм?  —то вы  хотели
рассмотреть? Џоверните лампочку, чтобы вас было видно.
     Љарл так и сделал, но,  прежде  чем ответить, получше задернул занавесь
на дверЯх, чтобы свет не проник в комнату.
     -  €звините, - сказал он затем шепотом, - что Я  так тихо говорю.  …сли
менЯ услышат там, снова будет скандал.
     - ‘нова? - спросил тот.
     -  „а, - сказал  Љарл, - вот  только  что,  вечером,  Я  крупно с  ними
повздорил. €,  похоже,  заработал  на этом  порЯдочную  шишку.  - Ћн  ощупал
затылок.
     - Ћтчего же  вы повздорили? - спросил студент и, так как Љарл сразу  не
ответил, добавил: - Њне вы можете спокойно доверить все, что у вас на сердце
против этих  господ.  џ ненавижу всю  эту  троицу, и особенно  - вашу мадам.
ЊенЯ, впрочем, весьма удивило бы, если бы вас уже не натравили на менЯ.  џ -
€озеф Њендель, студент.
     -  „а, - сказал Љарл, - мне о вас  рассказывали, но ничего дурного. ‚ы,
кажетсЯ, как-то лечили госпожу Ѓрунельду, не правда ли?
     - ‘овершенно верно, - засмеЯлсЯ студент. - Љанапе-то еще вонЯет?
     - Ћ, да.
     - ЏриЯтно слышать, - сказал студент и пригладил  волосы. - € за что  же
вам наставили шишек?
     - Њы  повздорили, -  повторил  Љарл,  размышлЯЯ  о  том, как  объЯснить
студенту случившеесЯ.  ‡атем  прервал  свои мысли и  продолжил: - џ  вам  не
мешаю?
     - ‚о-первых, вы мне уже помешали, а Я, к сожалению,  очень  нервный, и,
чтобы  успокоитьсЯ,  мне нужно времЯ.  ‘ той  минуты,  как  вы  поЯвились на
балконе,  мои занЯтиЯ  стоЯт на месте. ‚о-вторых, в три часа  Я всегда делаю
перерыв. ’ак что рассказывайте. Њне даже интересно.
     -  ‚се очень просто, -  начал Љарл. -  „еламарш хочет, чтобы Я стал его
слугой.  Ђ  Я  не хочу.  џ бы с радостью ушел  сегоднЯ же вечером. Ќо  он не
отпустил  менЯ, запер  дверь, Я пыталсЯ ее взломать, и из-за этого случилась
потасовка. € на беду, Я все еще здесь.
     - —то же, у вас есть другое место? - спросил студент.
     - Ќет,  - ответил  Љарл, - но это неважно,  главное - убратьсЯ подальше
отсюда.
     - Љак это "неважно"? - сказал студент. ‘ минуту оба молчали.
     - Ћтчего же вы не хотите остатьсЯ с этими людьми? - продолжал студент.
     - „еламарш - плохой человек, - сказал Љарл, - Я давно его знаю. Ћднажды
прошагал с ним вместе целый  день и  был рад распрощатьсЯ. € теперь Я должен
стать у него слугой?
     -  …сли  б  все  слуги  были  столь  привередливы,  выбираЯ  хозЯев!  -
воскликнул студент и словно бы  усмехнулсЯ. -  ‚идите ли, днем Я - продавец,
самый-самый  младший   продавец,  скорее,   даже  мальчик  на  побегушках  в
универсальном магазине Њонтли. ќтот Њонтли,  вне всЯкого сомнениЯ, мошенник,
но это менЯ совершенно не волнует, свирепею Я только оттого, что платЯт  мне
сущие гроши. ’ак что берите пример с менЯ.
     - Љак? - удивилсЯ Љарл. - „нем вы - продавец, а по ночам учитесь?
     -  „а,  другого  выхода  нет. џ уже  испробовал все варианты,  но  этот
все-таки самый лучший. Ќесколько лет назад Я  только училсЯ, днем и ночью, и
вы знаете, Я почти умирал с голоду, спал в старой грЯзной клетушке, а костюм
у менЯ был такой, что боЯзно войти в аудиторию. Ќо это - дело прошлое.
     - Ќо когда же вы спите? - Љарл удивленно посмотрел на студента.
     -  „а  уж, сплю! ‘пать  Я буду,  когда завершу образование.  Ђ пока пью
черный кофе.  -  €  он повернулсЯ,  вытащил из-под  столика большую бутылку,
налил из нее в чашечку кофе и быстро опрокинул в рот, так глотают лекарство,
чтобы не ощутить его вкуса.  -  —ерный кофе - отличнаЯ  штука. †аль,  вы так
далеко, не могу передать вам чашечку.
     - џ не люблю черный кофе, - сказал Љарл.
     - џ тоже, -  сказал студент и засмеЯлсЯ. - Ќо  что бы Я без него делал?
Ѓез  черного кофе Њонтли  менЯ и секунды держать  бы  не  стал. џ  постоЯнно
говорю "Њонтли", хотЯ он, конечно, и не догадываетсЯ о моем существовании. џ
совершенно  не  представлЯю,  как  бы  вел себЯ на  работе, если  бы  там, в
конторке, у менЯ  не была припасена точно такаЯ же большаЯ бутылка, как эта,
- Я еще ни  разу не рискнул обойтись без кофе,  но, поверьте, без него Я  бы
мигом  заснул за  конторкой. Љ сожалению, там это заметили  и прозвали  менЯ
—ерный Љофе, идиотскаЯ шутка, котораЯ, безусловно, вредит моей карьере.
     - € когда же вы кончите учитьсЯ? - спросил Љарл.
     - „ело продвигаетсЯ  медленно,  - ответил студент,  опустив  голову. Ћн
отошел от перил  и  опЯть  уселсЯ за  стол; облокотЯсь на  открытую книгу  и
взъерошив пальцами волосы, он продолжил: - …ще года два.
     -  џ тоже собиралсЯ учитьсЯ, - сказал Љарл, словно  это  обстоЯтельство
дает ему  право на еще большее доверие,  чем то, какое  оказал  ему умолкший
студент.
     - ’ак, - буркнул  студент, и было не совсем Ясно, то ли он опЯть читает
книгу, то  ли просто рассеЯнно глЯдит в пространство, - радуйтесь, что у вас
с  этим не  вышло. €,  собственно говорЯ, уже  который  год учусь только  по
привычке.  “довлетворениЯ Я  получаю мало, а видов на будущее у менЯ  и того
меньше.   „а  и  какие  могут  быть  перспективы:  в   Ђмерике  полным-полно
докторов-шарлатанов.
     - џ хотел стать инженером, -  поспешно сказал Љарл студенту,  хотЯ тот,
похоже, совсем его не слушал.
     -  Ђ теперь  должны прислуживать этим  людЯм, -  студент на миг  поднЯл
взглЯд, - и вам это, конечно, обидно.
     ‚ывод  студента был вообще-то не вполне правильным, но,  пожалуй,  Љарл
мог использовать его себе во благо. Џоэтому он спросил:
     - Ђ длЯ менЯ не найдетсЯ, случайно, местечка в универсальном магазине?
     ќтот  вопрос окончательно оторвал студента  от книги: мысль, что он мог
бы  посодействовать  Љарлу в поисках работы, совершенно не  приходила ему  в
голову.
     - Џопробуйте, - сказал он, - но лучше и не пытайтесь. ’о, что Я получил
место у Њонтли,  поныне остаетсЯ самой большой удачей в моей жизни. …сли  бы
пришлось выбирать между учебой  и  работой, Я бы,  конечно,  выбрал  работу.
Џросто Я стараюсь не допустить необходимости такого выбора.
     - ‡начит, место там получить трудно, - сказал Љарл больше самому себе.
     -  Ђ вы как думали - здесь легче стать окружным судьей, чем швейцаром у
Њонтли.
     Љарл промолчал. ќтот студент, куда более опытный, чем он, и по каким-то
еще неведомым Љарлу причинам навлекший  на себЯ ненависть  „еламарша, однако
же не  желающий  Љарлу  ничего  худого,  ни  словом  не  одобрил его желание
покинуть „еламарша.  Ђ  ведь он  пока знать не  знал об опасности, грозившей
Љарлу от полиции, только „еламарш и спас его кое-как.
     - ‚идели вечером манифестацию внизу? „а? …сли не знать  ситуации, можно
подумать, что этот кандидат, ‹обтер его  зовут, имеет какие-то шансы или, по
крайней мере, его можно принЯть в расчет, верно?
     - џ не разбираюсь в политике, - сказал Љарл.
     - ќто большой изъЯн, - сказал  студент. - Ќо уши и глаза у вас все-таки
есть. Ќесомненно, у этого человека есть друзьЯ и враги, вы навернЯка понЯли.
Ђ  теперь прикиньте: по-моему, у него нет  ни  малейшего  шанса на победу. џ
случайно все о нем знаю, тут у нас живет один его знакомый. Ћн -  человек не
без  способностей  и,  учитываЯ  его  политические  взглЯды  и  политическое
прошлое,  был бы длЯ  этого округа  самым подходЯщим судьей. Ќо  никто и  не
подумает  его выбирать,  он великолепнейшим образом  провалитсЯ, выбросит на
предвыборную кампанию свои последние доллары, тем все и  кончитсЯ. Ќекоторое
времЯ Љарл и студент молча смотрели друг на друга. ‘тудент  с улыбкой кивнул
и потер рукой уставшие глаза.
     - Ќу что, вы все еще не намерены идти спать?  - спросил он затем. - Њне
опЯть пора заниматьсЯ. ‚зглЯните, сколько мне еще нужно  проработать. - € он
быстро перелистал полкниги, чтобы дать Љарлу представление о работе, котораЯ
его ожидает.
     - ‚ таком случае покойной ночи, - сказал Љарл и поклонилсЯ.
     -  ‡аходите как-нибудь сюда к нам, - сказал студент, опЯть усевшийсЯ за
стол, - конечно, если будет охота. ‡десь вы всегда найдете большую компанию.
‘ девЯти до десЯти вечера у менЯ тоже найдетсЯ длЯ вас времЯ.
     - ‡начит, вы советуете мне остатьсЯ у „еламарша?
     -  ЋбЯзательно,  - сказал  студент  и  тут же  склонилсЯ  над  книгами.
Љазалось, это слово произнес вовсе не он, а куда более низкий голос, который
по-прежнему  звучал в ушах Љарла. Ћн  медленно пошел к  занавеси, бросив еще
раз взглЯд  на соседа - теперь  тот  сидел совсем неподвижно, светлое  пЯтно
среди  огромного  морЯ  тьмы,  и скользнул в  комнату. …го встретило  шумное
сопение трех спЯщих. Ћн ощупью,  по стенке, добралсЯ  до  канапе  и спокойно
вытЯнулсЯ  на нем,  будто это  было его привычное ложе.  Џоскольку  студент,
хорошо  знавший  „еламарша и  здешние обстоЯтельства,  а  к  тому же человек
образованный, посоветовал ему остатьсЯ здесь, Љарл покуда отбросил опасениЯ.
“  него  не было столь высоких целей, как у студента; кто знает, может, он и
дома не сумел бы завершить образование, раз уж это казалось маловероЯтным на
родине,  кто  может потребовать  этого  здесь,  на  чужбине?  Ћднако  надежд
подыскать место, где он  сможет чего-то добитьсЯ и где его стараниЯ будут по
достоинству оценены, здесь, конечно, больше, если он пока согласитсЯ служить
у  „еламарша  и тихо-спокойно дождетсЯ благоприЯтного случаЯ. Ќа  этой улице
как будто бы много контор средней  руки и еще более низкого пошиба, которые,
возможно, не слишком разборчивы в подборе персонала. …сли уж на то пошло, он
охотно поработает посыльным в какой-нибудь конторе, но, ведь в конце концов,
вовсе не  исключено,  что его  примут  на чисто  конторскую службу и в  один
прекрасный день он, сидЯ за  письменным столом в качестве конторщика, станет
времЯ от времени беззаботно посматривать в открытое окно, вроде как давешний
клерк, которого он видел утром в проходном дворе.
     Љарл  закрыл  глаза,  и  ему пришла на ум успокоительнаЯ мысль, что  он
молод и  когда-нибудь  „еламарш  его  все-таки отпустит; в  самом  деле,  не
похоже,  чтобы  эта  троица  могла долго прожить  в согласии.  …сли  же Љарл
получит  однажды  должность  в  конторе, он  будет  заниматьсЯ только  своей
работой и не станет распылЯть силы, как студент. ‚ случае  необходимости  он
готов работать  на контору даже по ночам, что, вероЯтно, потребуетсЯ от него
на первых порах из-за нехватки коммерческого опыта. Ћн всецело посвЯтит себЯ
только  интересам  фирмы,  которым намерен  служить,  и  возьметсЯ за  любую
работу, даже  такую, которую другие  служащие сочтут унизительной  длЯ себЯ.
Ѓлагие  намерениЯ переполнЯли Љарла, словно  будущий шеф уже  стоЯл рЯдом  с
канапе и угадывал их по его лицу.
     ‘ такими мыслЯми Љарл уснул, и только раз, когда он начал погружатьсЯ в
дремоту, ему было помешал мощный вздох Ѓрунельды, она ворочалась на постели,
видимо, ей снилсЯ кошмар.


        ѓлава последнЯЯ. ЋЉ‹Ђ•ЋЊ‘Љ€‰ ‹…’Ќ€‰ ’…Ђ’ђ

     Ќа  углу улицы Љарл увидел афишу с надписью: "‘егоднЯ с шести утра и до
полуночи на ипподроме в Љлейтоне производитсЯ набор труппы  длЯ Ћклахомского
театра! Ѓольшой  оклахомский театр  зовет вас! ’олько сегоднЯ,  только  один
раз! Љто думает о своем  будущем - наш человек! ЏриглашаютсЯ  все! Љто хочет
стать артистом  - спеши  записатьсЯ! ‚  нашем  театре всем  найдетсЯ дело  -
каждому на  своем месте! ђешайтесь - мы уже сейчас поздравлЯем вас с удачным
выбором! Ќо  поторопитесь - оформитьсЯ надо до полуночи!  ђовно в двенадцать
прием будет закончен, раз и навсегда! ѓоре тому, кто нам не верит! ‚перед, в
Љлейтон!"
     Ќароду  перед  афишей стоЯло много,  но было  видно, что соблазнЯет она
мало кого. Ђфиш было огромное количество, афишам никто  не верил. Ђ эта была
еще  неправдоподобней,  чем обычные объЯвлениЯ. ‚добавок у нее был серьезный
изъЯн  -  она  ни  словечка  не  говорила  об  оплате.  …сли бы  сумма  была
мало-мальски  приличнаЯ,  она  бы, конечно,  стоЯла в  афише  -  ведь  самое
заманчивое не  забывают, ‚ артисты никто не рвалсЯ, но  каждый, естественно,
хотел получать за работу деньги.
     Ћднако   длЯ   Љарла  в   этом  объЯвлении   таилсЯ   большой  соблазн.
"ЏриглашаютсЯ все!" -  гласило оно.  ‚се, а значит, и Љарл тоже. Ѓыло забыто
все,  чем он занималсЯ до сих пор, и  никто не посмеет упрекнуть его за это.
Ћн вправе устроитьсЯ на работу, за которую не придетсЯ краснеть, более того,
на которую приглашают публично! € к тому же опЯть-таки публично обещают, что
примут и  его.  Ћн не требовал  ничего другого, он только  стремилсЯ  начать
солидную  карьеру,  и здесь,  похоже,  ему представилсЯ  такой случай. Џусть
велеречивые заверениЯ  на  афише окажутсЯ ложью,  пусть Ѓольшой  оклахомский
театр окажетсЯ  маленьким бродЯчим  цирком  - там берут  людей на работу,  и
этого  достаточно. Љарл не стал перечитывать  афишу,  отыскал  только фразу:
"ЏриглашаютсЯ все!" Џуть был  утомительный, три часа,  не меньше,  и, скорее
всего, ЯвитсЯ он  как раз, чтобы узнать, что все вакантные места уже занЯты.
Љонечно,  судЯ  по рекламе, людей принимали в  неограниченном количестве, но
объЯвлениЯ о найме всегда составлЯютсЯ в  подобном стиле.  Љарл понимал, что
должен либо  отказатьсЯ от  этой возможности, либо ехать. Ћн пересчитал свои
деньги; если  б не  эта поездка,  их хватило бы на восемь дней; он побренчал
мелочью.  Љакой-то  человек,  наблюдавший  за ним,  хлопнул его  по плечу  и
сказал:
     - †елаю удачи в Љлейтоне.
     Љарл  молча кивнул,  продолжаЯ  свои  подсчеты. Ќо  вскоре  он решилсЯ,
выделил деньги на поездку  и побежал к метро.  Љогда он вышел в Љлейтоне, то
сразу же  услыхал звуки фанфар. “жаснаЯ какофониЯ, трубы вопили  несогласно,
вразнобой, кто во что горазд. Ќо Љарла это не тревожило, напротив, убедило в
том,  что Ћклахомский  театр -  заведение  солидное.  Љогда же он  вышел  из
станционного зданиЯ,  его  взору открылась  картина,  превзошедшаЯ  все  его
ожиданиЯ,  и он  просто не мог взЯть  в толк, как  это  фирма идет  на такие
расходы лишь  длЯ набора труппы. “  входа  на  ипподром  был сооружен низкий
длинный помост,  на котором сотни  красоток,  нарЯженных  ангелами, в  белых
балахонах,  с большими  крыльЯми  за  спиной, трубили  в сверкающие  золотом
трубы.  € стоЯли  они  не  прЯмо на  помосте, у каждой был  свой  пьедестал,
которого  не  было  видно,   потому  что  его  полностью  закрывало  длинное
развевающеесЯ ангельское одеЯние.  Ђ  так  как пьедесталы были очень высоки,
вероЯтно до  двух метров, фигуры  женщин выглЯдели колоссальными,  только их
маленькие головки  несколько  портили  это  впечатление,  да  и  распущенные
волосы, свешиваЯсь  между крыльЯми и  по бокам, казались слишком короткими и
едва ли не смешными. —тобы избежать однообразиЯ, пьедесталы  сделали разными
по размеру: одни женщины  казались совсем  обычного роста, а  другие, тут же
рЯдом,  были  вознесены  на   такую  высоту,  что,  глЯдЯ  на  них,  страшно
становилось - вдруг ветром сдует. € все эти женщины дули в трубы.
     ‡рителей было немного. „есЯток  парней, невысоких  по сравнению с этими
огромными  фигурами,  расхаживали  взад-вперед  перед помостом,  то  и  дело
поглЯдываЯ вверх. Ћни показывали друг другу на женщин, но, кажетсЯ, вовсе не
собирались входить и записыватьсЯ в  труппу.  €з  людей постарше обнаружилсЯ
один-единственный мужчина, он стоЯл чуть поодаль  и  привел  с  собой жену и
ребенка в колЯске. †енщина одной рукой держалась за ручку колЯски,  другой -
за плечо  мужа.  Ћни хотЯ и любовались зрелищем,  однако были все же заметно
разочарованы.  ‚ероЯтно, они  тоже  рассчитывали  получить  работу,  но  эта
трубнаЯ  какофониЯ  сбила  их с толку.  Љарл  был в таком  же положении.  Ћн
приблизилсЯ к мужчине, еще немного послушал фанфары и спросил:
     - ќто здесь принимают в Ћклахомский театр?
     - џ тоже так думал,  - сказал мужчина, - но мы ждем здесь уже целый час
и  ничего не  слышали,  кроме  этих  труб. Ќигде  не видно  ни  рекламы,  ни
глашатаЯ, никого, кто может дать хоть какие-нибудь справки.
     - Ќаверно, - сказал Љарл, - ждут, когда соберетсЯ побольше народу. ‚едь
людей действительно очень мало.
     - ‚озможно, -  буркнул  мужчина, и  они  опЯть замолчали.  „а  и в реве
фанфар трудно было  разбирать слова. Ќо  затем женщина шепнула что-то своему
мужу, он кивнул, и она тут же крикнула Љарлу:
     -  ‚ы не могли бы сходить на ипподром и  спросить, где тут принимают на
работу?
     -  Њогу, - сказал Љарл, - но  в  таком случае  мне придетсЯ идти  через
помост, между ангелами.
     - ќто так трудно? - спросила женщина.
     …й казалось, что Љарлу это сделать легко, а посылать своего мужа она не
хотела.
     - ‹адно, - сказал Љарл, - схожу.
     - ‚ы очень любезны. - †енщина следом за мужем пожала Љарлу руку.
     Џарни сбежались  в кучку, чтобы  посмотреть, как  Љарл  поднимаетсЯ  на
помост. Ђнгелы словно бы затрубили громче,  приветствуЯ первого претендента.
’е  же, мимо которых  проходил  Љарл,  отнимали  мундштуки  от  губ  и  даже
оборачивались, следЯ за продвижением Љарла. Ќа противоположном конце помоста
Љарл  увидел  беспокойно  прохаживающегосЯ  взад-вперед  человека,  который,
по-видимому,  только  и   ждал,  чтобы  снабдить  кого-нибудь  любого   рода
сведениЯми. Љарл  хотел было подойти к  нему, как  вдруг услышал, что кто-то
зовет его по имени.
     - Љарл! - кричал ангел.
     Љарл  поднЯл голову и  рассмеЯлсЯ от радостной неожиданности.  ќто была
”анни.
     - ”анни! - воскликнул он, приветственно взмахнув рукой.
     -  €ди же сюда! -  крикнула ”анни. - ’ы ведь не пройдешь  мимо! - € она
распахнула балахон так, что стали видны постамент и узкаЯ лестничка, ведущаЯ
наверх.
     - Ђ можно ли поднЯтьсЯ? - спросил Љарл.
     - Љто запретит нам пожать друг  другу руки! - крикнула ”анни  и сердито
оглЯделась, не идет ли сюда этакий запретитель. Ђ  Љарл уже взбиралсЯ  вверх
по лестничке.
     - Ќе спеши! - предупредила ”анни. - Џостамент опрокинетсЯ вместе с нами
обоими.  -  Ќо ничего  не  случилось,  Љарл  благополучно  одолел  последнюю
ступеньку. -  ’олько взглЯни, -  сказала  ”анни, когда они  поздоровались, -
только взглЯни, что за работу Я получила.
     - ‡амечательно, - ответил  Љарл и оглЯделсЯ. ‚се женщины поблизости уже
обратили  внимание  на  Љарла и  захихикали. - ’ы чуть не  самаЯ высокаЯ,  -
сказал Љарл и вытЯнул руку, чтобы прикинуть высоту других.
     - џ тебЯ  сразу заметила,  - сказала ”анни, -  как только  ты вышел  из
станции, но, увы, Я здесь в последнем рЯду, менЯ не видно, и крикнуть Я тоже
не могла. Џравда, Я затрубила погромче, но ты менЯ не увидел.
     - ‚ы все плохо играете, - заметил Љарл, - дай-ка Я попробую.
     -  Џожалуйста,  -  сказала  ”анни и  протЯнула ему трубу, -  только  не
расстрой оркестра, иначе менЯ уволЯт.
     Љарл начал трубить; он думал,  что у них обыкновенные плохонькие трубы,
предназначенные лишь длЯ шумовых эффектов, но оказалось, что эти инструменты
способны вывести почти любые рулады. …сли  они такого качества, то здесь над
ними просто издеваютсЯ. Ќе обращаЯ вниманиЯ на  окрестный  шум.  Љарл громко
затрубил  мелодию,  слышанную  когда-то в одном  кабачке.  Ћн радовалсЯ, что
встретил старую знакомую, что не в пример другим ему дозволено сыграть здесь
на  трубе  и что  вскоре он, наверно,  получит хорошее место.  Њногие ангелы
перестали трубить и прислушались; когда он внезапно оборвал мелодию, гремела
едва ли половина инструментов, и  только мало-помалу они зашумели с  прежней
силой.
     - „а ты артист, - сказала ”анни, когда Љарл вернул ей трубу. - Џоступай
к нам трубачом.
     - Њужчин тоже берут? - удивилсЯ Љарл.
     - „а, - сказал ”анни, - мы играем два часа. Џотом  нас сменЯют мужчины,
переодетые чертЯми. Џоловина  трубит,  половина барабанит. ‡дорово, и вообще
весь антураж тут ого-го. Њы-то вон как разрЯжены! Ћдни  крыльЯ чего стоЯт! -
Ћна оглЯдела себЯ.
     - ’ы полагаешь, - спросил Љарл, - Я тоже смогу получить место?
     - Ќепременно, - ответила ”анни, - это же крупнейший театр в мире. ЉакаЯ
удача, мы снова  будем вместе! ‚прочем, все зависит от того, какую работу ты
получишь.  ‚едь  вполне  возможно,  что, даже  работаЯ  здесь,  мы  все-таки
видетьсЯ не сумеем.
     - Ќеужели театр и впрЯмь так велик? - спросил Љарл.
     - Љрупнейший в мире, - еще раз сказала  ”анни. - Џравда, сама Я его еще
не видела,  но  кое-кто из девушек  -  мои  коллеги, побывавшие в  Ћклахоме,
говорЯт, что ему просто конца-краю нет.
     - Ђ записываетсЯ  мало кто, - заметил Љарл,  показываЯ вниз на парней и
маленькое семейство.
     - ‚ерно. Ќо учти, мы  набираем  людей во всех городах, наша вербовочнаЯ
группа постоЯнно разъезжает, и таких групп еще много.
     - ђазве театр еще не открыт? - спросил Љарл.
     -  Љонечно, открыт, - ответила ”анни, - театр  старый, но  он постоЯнно
расширЯетсЯ.
     - ЊенЯ удивлЯет, - сказал Љарл, - что люди совсем не рвутсЯ к вам.
     - „а, странно, - согласилась ”анни.
     -  Њожет быть,  это обилие  ангелов  и  чертей  скорее отпугивает,  чем
привлекает?
     -  Љто ж его знает,  - отозвалась  ”анни, - и это  не исключено.  ‘кажи
нашему шефу, может, это ему пригодитсЯ.
     - ѓде он?
     - Ќа ипподроме, на судейской трибуне, - сказала ”анни.
     - € это менЯ удивлЯет, - сказал Љарл,  - почему набор людей организован
на, ипподроме?
     - Ќу, - сказала ”анни, - мы везде тщательно готовимсЯ к самому большому
наплыву.  Ђ  на  ипподроме  как  раз  просторно.  €  во  всех  киосках,  где
обыкновенно заключаютсЯ пари, оборудованы приемные пункты. €х, говорЯт, штук
двести.
     - Ћднако!  - воскликнул Љарл.  -  Ќеужели  у Ћклахомского театра  такие
большие доходы, что он может содержать подобные вербовочные отрЯды?
     -  ђазве это наша забота? - ответила ”анни. - ’еперь ступай, Љарл, пока
не  опоздал,  а мне  опЯть нужно трубить. ЏостарайсЯ в любом случае получить
место в этой труппе и не забудь сразу же сообщить мне об этом. Ђ  то Я  ведь
от тревоги измучаюсь.
     Ћна сжала ему руку, призвала к осторожности при  спуске, вновь поднесла
трубу  к  губам,  но  не  заиграла,  пока  не  увидела  Љарла внизу  целым и
невредимым.  Љарл  снова  накрыл лестничку ангельским  облачением, как  было
раньше, ”анни поблагодарила  его кивком, и  Љарл, так  и этак  размышлЯЯ  об
услышанном, направилсЯ  к мужчине,  который уже  высмотрел его наверху возле
”анни и теперь поджидал неподалеку от постамента.
     - •отите поступить к нам? - спросил мужчина. - џ заведую кадрами в этой
труппе и горЯчо  вас приветствую. - Љак  бы из вежливости он  стоЯл,  слегка
склонившись вперед,  все  времЯ  пританцовывал  на месте и поигрывал часовой
цепочкой.
     - Ѓлагодарю, - сказал  Љарл, - Я прочитал объЯвление вашей фирмы, вот и
пришел записатьсЯ.
     - ‚ы совершенно правильно  поступили, - одобрил мужчина. - Љ сожалению,
не каждый столь благоразумен, как вы.
     Љарл хотел было сказать, что  зазывнаЯ реклама не действует, причем как
раз в силу своей грандиозности. Ќо промолчал, ведь этот человек был вовсе не
руководитель  труппы, а  кроме того, пристало  ли ему, еще не  принЯтому  на
работу, соватьсЯ со своими предложениЯми. Џоэтому он лишь заметил:
     - ‡а помостом  ждет  еще один желающий поступить к вам, он-то  и послал
менЯ вперед. ‚ы позволите привести его?
     - Љонечно, чем больше придет людей, тем лучше.
     - “ него с собой жена и младенец в колЯске. €м тоже прийти?
     - Љонечно, - ответил человек, словно бы усмехнувшись сомнениЯм Љарла. -
“ нас всем дело найдетсЯ.
     -  џ тотчас вернусь, - сказал Љарл и побежал к краю помоста. †естом  он
подозвал  супружескую  пару  и крикнул, что  всем  можно  подойти.  Ћн помог
поднЯть на помост колЯску, и они зашагали вместе.
     Џарни, увидев это,  посовещались, а затем  нерешительно,  руки в брюки,
тоже  поднЯлись  на  помост  и  в  конце  концов  последовали  за  Љарлом  и
семейством. €з станции подземки вышли новые  пассажиры  и,  увидев  помост с
ангелами, в изумлении всплеснули руками. Ќу, кажетсЯ, теперь претендентов на
работу станет побольше. Љарл порадовалсЯ, что приехал рано, чуть ли не самым
первым; супружескаЯ  пара оробела и все допытывалась, велики ли требованиЯ к
поступающим. Љарл сказал, что пока толком не знает, но у него  в  самом деле
создалось  впечатление,  что   принимают  всех  подрЯд.   Ћн   считает,  что
волноватьсЯ не  стоит. ‡аведующий кадрами уже  шел им навстречу, чрезвычайно
довольный,  что  претендентов  так  много,  потирал  руки,  легким  поклоном
приветствовал каждого в отдельности и  выстроил  всех в  одну  шеренгу. Љарл
стоЯл  первым, за ним - супружескаЯ пара и лишь затем - остальные. Љогда они
построились  -  парни сначала беспорЯдочно  толкались,  и  прошло  несколько
секунд,  прежде  чем установилсЯ  порЯдок, -  трубы  смолкли,  и  заведующий
сказал:
     - Ћт  имени  Ћклахомского театра приветствую вас. ‚ы  пришли рано (хотЯ
времЯ уже  близилось  к  полудню), наплыв пока невелик, поэтому формальности
будут скоро закончены. „окументы у вас, разумеетсЯ, при себе.
     Џарни  тотчас  достали  из  карманов  какие-то бумаги  и  протЯнули  их
заведующему, муж толкнул в бок жену, и она вытащила из-под матрасика колЯски
целую  пачку документов. “ Љарла же ничего не было. ‚друг его из-за этого не
примут? Џо опыту Љарл знал, что, если действовать  решительно, такие правила
легко   обойти.   ќто   вполне   возможно.   ‡аведующий   обозрел   шеренгу,
удостоверилсЯ, что документы есть у всех, а поскольку Љарл тоже поднЯл руку,
естественно пустую, он решил, что с ним тоже все в порЯдке.
     -  •орошо,  - сказал  шеф  и  жестом остановил парней, хотевших тут  же
развернуть свои бумаги,  -  документы проверЯют в  приемных  пунктах. Љак вы
понЯли из  нашего объЯвлениЯ,  мы найдем дело каждому. Ќо, естественно,  нам
надо знать вашу прежнюю профессию, с тем чтобы определить на соответствующее
место, где вы могли бы использовать свои навыки.
     "‚едь  это  театр", -  подумал  Љарл с сомнением  и  стал слушать очень
внимательно.
     -  „лЯ  этого,  -  продолжал  заведующий  кадрами, - мы  оборудовали  в
букмекерских конторках  приемные пункты: каждаЯ - длЯ одной профессиональной
группы.   €так,  каждый  назовет  мне  сейчас   свою   профессию;  семейство
определитсЯ по профессии мужа. ‡атем Я отведу вас в приемные пункты, где длЯ
начала  проверЯт  ваши  документы,  а  также  ваши  профессиональные знаниЯ,
проверка совсем коротенькаЯ, боЯтьсЯ не стоит. Џосле этого вас сразу оформЯт
и снабдЯт дальнейшими инструкциЯми. €так, начнем. Џервый пункт, как значитсЯ
на табличке, предназначен длЯ инженеров. ‘реди вас, может, есть инженер?
     Љарл выступил  вперед. Ћн считал, что, раз у него нет документов, нужно
покончить со  всеми формальностЯми как  можно быстрее;  у него имелось  даже
крохотное обоснование своего шага,  ведь он хотел стать инженером.  Ќо когда
парни  увидели,  что Љарл  выступил  вперед,  то от  зависти  тоже сказались
инженерами,  -  вперед выступили все.  еф  по  кадрам  выпрЯмилсЯ и спросил
парней:
     - ‚ы действительно инженеры?
     ’огда  все они медленно  опустили руки,  Љарл же стоЯл на  своем.  еф,
правда, посмотрел на  него недоверчиво,  поскольку Љарл  был очень уж  плохо
одет, да чересчур молод длЯ инженера, однако ничего не добавил - может быть,
из благодарности за то, что Љарл, по крайней мере  по его мнению, привел ему
кандидатов. Ћн только сделал приглашающий жест в сторону приемного пункта, и
Љарл направилсЯ туда, тогда как шеф занЯлсЯ остальными.
     ‚  канцелЯрии  длЯ  инженеров  за  прЯмоугольной  конторкой  сидели два
господина, сверЯЯ огромные списки, лежавшие перед ними. Ћдин  читал вслух, а
другой  отчеркивал  названные  имена в  своем  списке.  Љогда  Љарл,  войдЯ,
поздоровалсЯ, они тотчас отложили списки, достали гроссбухи и раскрыли их.
     Ћдин, по-видимому писарь, сказал:
     - Џрошу ваши документы.
     - Љ сожалению, у менЯ нет их при себе, - ответил Љарл.
     - “ него нет их при себе,  -  сказал писарь другому  господину и тут же
записал ответ в свою книгу.
     - ‚ы инженер? - спросил тогда второй, с виду начальник.
     - Џока еще нет, - быстро сказал Љарл, - но...
     - „остаточно, - еще быстрее  сказал господин, - в таком случае вы к нам
отношениЯ не имеете. €звольте обратить  внимание на табличку. - Љарл стиснул
зубы, по-видимому заметив это, тот продолжил:  - ‚ы  не  волнуйтесь.  Њы длЯ
всех дело найдем. - € он подозвал служителЯ,  праздно  расхаживавшего  между
барьерами: - Ћтведите этого господина  в  приемный пункт  длЯ  кандидатов  с
техническим уклоном.
     ‘лужитель понЯл  приказ дословно  и схватил  Љарла за руку.  Ћни прошли
между  многочисленными киосками, в одном  из них Љарл увидел  парнЯ, который
уже был принЯт и благодарно жал руку какому-то господину. ‚ канцелЯрии, куда
привели  Љарла,  процедура  была  примерно  такаЯ же,  как  и в  первой,  он
догадалсЯ правильно.  ’олько отсюда, едва услышав,  что  он  посещал среднюю
школу, его направили в приемный пункт  длЯ бывших учеников средней школы. Ќо
когда Љарл сообщил там, что училсЯ в …вропе,  ему сказали, что он и здесь не
по адресу, и велели идти в бюро длЯ школьников-европейцев. Ћно располагалось
на дальнем  краю и  было не  просто  меньше,  но и ниже  других.  ‘лужитель,
приведший  сюда  Љарла,  рассвирепел из-за долгих хождений  и многочисленных
отказов, виноват в которых, по его мнению, был один  только Љарл. Ћн не стал
дожидатьсЯ новых вопросов, а  сразу  удрал. „а, в общем, и  идти отсюда было
больше  некуда  -  последнЯЯ  инстанциЯ.  “видев  здешнего начальника,  Љарл
прЯмо-таки перепугалсЯ  -  до  того он  был похож на некоего  преподавателЯ,
который, быть  может,  и сейчас  еще работает в  реальном училище у него  на
родине.  ‚прочем,  сразу  же выЯснилось, что сходство  заключалось  только в
деталЯх,  но  очки  на коротком  носу, светлаЯ,  на диво  холенаЯ окладистаЯ
борода, чуть  сутулаЯ спина  и неожиданно громкий голос  еще некоторое времЯ
держали  Љарла  в  напрЯжении.  Љ  счастью, от  него  не требовалось  особой
сосредоточенности, так  как здесь все было проще, чем в других пунктах. •отЯ
и тут записали, что у него нет документов, и начальник назвал это непонЯтной
небрежностью,  однако писарь, распорЯжавшийсЯ здесь, быстро перешел к другим
проблемам и после двух-трех кратких вопросов начальника сказал Љарлу, что он
принЯт. Ќачальник, собиравшийсЯ как раз  задать вопрос потруднее, с открытым
ртом повернулсЯ к писарю, но тот жестом показал, что дело  сделано,  сказал:
"ЏринЯт" - и зафиксировал решение в гроссбухе. Џисарь Явно считал, что  быть
учеником европейской средней школы - обстоЯтельство настолько постыдное, что
каждому,  кто  себЯ таковым называет, можно сразу и поверить. ‚ свою очередь
Љарл ничего  не  имел против такого поворота  событий, он подошел к писарю и
хотел  поблагодарить его. Ќо случилась  еще  маленькаЯ  заминка,  когда  его
спросили  насчет  имени.  Љарл  ответил не  сразу,  он  робел  назвать  свое
подлинное имЯ  и позволить зарегистрировать его. ‚от  когда он  получит хоть
самую  маленькую  должность и  будет удовлетворительно  с  нею  справлЯтьсЯ,
настанет пора узнать его настоЯщее  имЯ, но не  теперь; слишком долго он его
скрывал,  чтобы выболтать  сейчас.  Ћднако  в  голову  ничего  не приходило,
поэтому он назвал прозвище со своего последнего места:
     - Ќегро.
     -  Ќегро? - переспросил  начальник,  повернул голову и скорчил гримасу,
словно это был уже предел недостоверности.
     Џисарь  тоже  некоторое  времЯ  испытующе  глЯдел  на  Љарла,  но затем
повторил:
     - Ќегро, - и записал.
     - Ќадеюсь, вы все-таки не "Ќегро"? - спросил начальник.
     -  €менно так  и  записал -  Ќегро,  -  спокойно  откликнулсЯ писарь  и
взмахнул рукой: дескать, давайте дальше.
     Ќачальник взЯл себЯ в руки, встал и проговорил:
     - €так, вы теперь...  ’ут  он осексЯ,  не  в силах  пойти против  своей
совести, сел и сказал: - …го зовут не Ќегро.
     Џисарь приподнЯл брови, тоже встал и объЯвил сам:
     - €так, Я вам сообщаю, что вы принЯты в  Ћклахомский театр и сейчас вас
представЯт нашему руководству.
     ‘нова крикнули служителЯ, который повел Љарла к судейской трибуне.