Я Я еще вернусь.
     џ  обернулась  и  выплеснула  всю боль и отчаЯние, которые
накопились во мне.
     ”лоринда пристально смотрела на  менЯ.  …е  лицо  выражало
неизмеримую  печаль. ‚незапные слезы поЯвились у нее на глазах,
-- слезы, которые ушли так же быстро, как и поЯвились.
     -- ‘кажи мне, где €сидоро Ѓалтасар? -- спросила Я.
     Ћтвернув лицо,  Я  дала  волю  едва  сдерживаемым  слезам.
Џлакать  менЯ заставлЯли не жалость к себе и даже не печаль, но
глубокое ощущение неудачи,  вины  и  потери,  овладевшие  мной.
”лоринда давно предупреждала менЯ о таких чувствах.
     -- ‘лезы  бессмысленны  длЯ  мага, -- сказала она глубоким
хриплым голосом. -- Љогда ты вступила в мир  магов,  ты  должна
была  понЯть, что предначертаниЯ судьбы, -- все равно какие, --
это просто вызов,  который  маг  должен  принЯть,  несмотрЯ  на
обиды,  возмущение и жалость к самому себе. -- Ћна остановилась
на минуту, а потом уже  в  своей  привычной  неумолимой  манере
повторила все, что говорила мне раньше:
     -- €сидоро  Ѓалтасар  больше  не  человек,  он нагваль. Ћн
может присоединитьсЯ  к  старому  нагвалю,  в  этом  случае  он
никогда не вернетсЯ. Ќо все может быть и иначе.
     -- Ќо  почему  он...  -- “ менЯ пропал голос, прежде чем Я
успела задать вопрос.
     -- ‚ данный момент Я действительно  не  знаю,  --  сказала
”лоринда,  поднимаЯ  руку,  чтобы предвосхитить мой протест. --
ќто вызов длЯ тебЯ -- поднЯтьсЯ  надо  всем  этим.  €,  как  ты
знаешь,  по  поводу  вызова  не обижаютсЯ и его не обсуждают. Љ
нему относЯтсЯ активно. Њаги или побеждают, принимаЯ вызов, или
проигрывают. € действительно не  имеет  значениЯ,  что  это  за
вызов, пока они хозЯева ситуации.
     -- Љак ты можешь требовать от менЯ владеть ситуацией, если
печаль   убивает  менЯ?  €сидоро  Ѓалтасар  ушел  навсегда,  --
возмущенно  произнесла   Я,   раздраженнаЯ   прозаичностью   ее
отношениЯ и чувств.
     -- Џочему  ты  не  обращаешь  вниманиЯ  на  мой совет и не
ведешь себЯ безупречно, несмотрЯ на  твои  чувства,  --  строго
отпарировала она. …е настроение изменЯлось так же быстро, как и
прелестнаЯ улыбка.
     -- Љак  Я могу сделать это? џ знаю, что если нагваль ушел,
то игра окончена.
     -- ’ебе не нужен нагваль, чтобы быть безупречным магом, --
заметила она. -- ’воЯ  безупречность  должна  привести  тебЯ  к
нему,  даже  если он уже покинул мир. †ить безупречно, невзираЯ
на обстоЯтельства, -- вот твой  вызов.  €  то,  увидишь  ли  ты
€сидоро  Ѓалтасара  завтра,  или  через  год, или в конце твоей
жизни не должно иметь длЯ тебЯ никакого значениЯ.
     ”лоринда повернулась ко мне спиной и долго молчала.  Љогда
она  снова  повернулась  ко мне, у нее было спокойное и странно
мЯгкое лицо, похожее на маску, как  будто  она  делала  большие
усилиЯ,  чтобы  контролировать  свои  эмоции.  ‚ ее глазах было
столько печали, что Я сразу же забыла свою боль.
     -- ‚от что Я расскажу тебе, молодаЯ  женщина,  --  сказала
она  необычно резким голосом, который как будто обозначал выход
всей ее боли в глаза. -- џ не ушла с нагвалем Њариано Ђурелиано
и его партией. ‡улейка тоже. Ђ знаешь ли ты, почему?
     Ћнемев от ожиданиЯ и страха, Я смотрела  на  нее,  раскрыв
рот. -- Ќет, ”лоринда, не знаю, -- проговорила Я наконец.
     -- Њы здесь, потому что не принадлежим к той партии магов,
-- сказала  она  теперь  уже  низким и спокойным голосом. -- Њы
принадлежим, но  не  на  самом  деле.  Ќаши  чувства  с  другим
нагвалем,  с нагвалем •улианом, нашим учителем. Ќагваль Њариано
Ђурелиано -- наш предводитель, а нагваль  €сидоро  Ѓалтасар  --
наш ученик.
     -- Љак и ты, мы остались позади. ’ы, -- потому что не была
готова идти с ними; мы, -- потому что нам нужно больше энергии,
чтобы  совершить  более мощный прыжок и присоединитьсЯ к другой
группе воинов, более старой группе. ѓруппе нагвалЯ •улиана.
     џ могла ощущать одиночество и тоску  ”лоринды  как  легкую
дымку,  застилавшую все вокруг. џ едва смела дышать, боЯсь, как
бы она не прекратила говорить.
     Ћчень подробно  она  рассказала  мне  о  нагвале  •улиане,
прославившемсЯ  во  многих отношениЯх. …е описание было сжатым,
но таким живым, что Я могла видеть нагвалЯ прЯмо перед глазами:
самое необыкновенное существо, какое когда-нибудь существовало.
‚еселый, остроумный и  сообразительный;  неисправимый  озорник.
‘казочник,   маг,  который  управлЯл  восприЯтием,  как  пекарь
тестом,  замешанным  по  определенному  порЯдку   или   особому
рецепту,  никогда  не  терЯЯ видениЯ ситуации. ”лоринда убедила
менЯ, что быть с нагвалем •улианом -- это  нечто  незабываемое.
Ћна  призналась,  что  любила  его  помимо слов, помимо чувств.
’очно так же и ‡улейка.
     ”лоринда долго молчала, а ее взглЯд был прикован к далеким
горам, как будто привлеченный силой  их  остроконечных  вершин.
Љогда  она  заговорила снова, ее голос был еле слышным шепотом:
-- Њир магов -- мир одиночества, но любовь в нем вечна. Љак моЯ
любовь к нагвалю •улиану. Њы входим в магический мир полностью,
и  в  счет  идут  только  наши  действиЯ,  наши  чувства,  наша
безупречность.  --  Ћна  кивала, как бы подчеркиваЯ слова. -- “
менЯ больше нет чувств. Ќо как бы ни сложились  обстоЯтельства,
Я  пойду за нагвалем •улианом. ‚се, что со мной осталось -- это
мое желание, мое чувство долга, моЯ цель.
     -- ‚озможно, мы с тобой в одной лодке. -- Ћна сказала  это
так ровно, что прошло некоторое времЯ, прежде чем Я понЯла, что
она имела в виду.
     џ   смотрела  на  нее  и  как  всегда  была  ослеплена  ее
великолепной  красотой  и  молодостью,  которые  годы  оставили
совершенно нетронутыми.
     -- Ќе  Я, ”лоринда, -- выговорила Я наконец. -- “ тебЯ был
нагваль €сидоро Ѓалтасар, и Я, и все другие ученики, о  которых
Я  слышала.  “  менЯ  нет ничего. “ менЯ нет даже моего старого
мира. -- ‚о мне не было жалости к себе, только  опустошительное
знание, что моЯ жизнь, как Я ее представлЯла себе до настоЯщего
времени, закончилась.
     -- Ќагваль €сидоро Ѓалтасар мой по праву моей силы. џ буду
послушно ждать еще некоторое времЯ, но если он больше не в этом
мире,  Я тоже не здесь. џ знаю, что делать! -- џ умолкла, когда
понЯла, что ”лоринда больше не слушает менЯ.  Ћна  была  занЯта
рассматриванием  маленького  ворона,  прохаживавшегосЯ  рЯдом с
нами вдоль краЯ фонтана.
     -- ќто „ионисий, --  сказала  Я,  ища  в  кармане  кусочки
тортильи.  “  менЯ  ничего  с  собой  не  было.  џ посмотрела в
удивительно чистое небо. ЊенЯ вновь поглотила печаль,  и  Я  не
заметила,   что  было  уже  далеко  за  полдень,  времЯ,  когда
маленький ворон обычно приходит за пищей.
     -- ќтот парень совершенно расстроен. -- ”лоринда  смеЯлась
над  обиженным  покаркиванием  и  потом, посмотрев мне в глаза,
сказала:  --  ‚ы  с  вороном  очень  похожи.  ‚ы  очень   легко
расстраиваетесь, и вы оба очень громко сообщаете об этом.
     џ  едва  сдержалась,  чтобы  не  выпалить, что то же самое
можно сказать и о ней. ”лоринда хихикнула, как  будто  знала  о
том, какие усилиЯ Я предпринимаю, чтобы не разрыдатьсЯ.
     ‚орон  уселсЯ  на  мою пустую руку и смотрел на менЯ боком
своим сиЯющим хрустальным глазом. Џтица раскрыла крыльЯ, но  не
улетела;  ее  черные  перьЯ  отливали  синевой  под  солнечными
лучами.
     џ спокойно сказала ”лоринде, что давление, оказываемое  на
менЯ миром магов, было невыносимым.
     -- Ќонсенс!  --  проворчала  она,  как  будто  говорила  с
избалованным ребенком. -- ‘мотри, мы вспугнули „ионисиЯ. -- Ћна
восхищенно  следила,  как  ворон  описывал  круги  над   нашими
головами, потом опЯть внимательно посмотрела на менЯ.
     џ  отвернула  лицо,  не  понимаЯ,  что  побудило  менЯ так
поступить. ‚ сиЯющем  взглЯде  темных  глаз  ”лоринды  не  было
ничего  недоброго. ѓлаза были спокойны и абсолютно безразличны,
когда она сказала:
     -- …сли ты не сможешь достичь €сидоро Ѓалтасара, тогда Я и
другие  маги,  учившие  тебЯ,  ошиблись,  выбрав  тебЯ.  Њы  бы
ошиблись,  вызвав тебЯ. Ќо это окончательнаЯ потерЯ не длЯ нас,
это полный крах длЯ тебЯ. -- ‚идЯ, что Я вновь готова зарыдать,
она бросила мне  вызов:  --  ѓде  твоЯ  безупречнаЯ  цель?  —то
произошло со всем, чему ты научилась с нами?
     -- —то  все  это  значит,  если  Я не смогу последовать за
€сидоро Ѓалтасаром? -- сквозь слезы спросила Я.
     -- Љак ты собираешьсЯ продолжать жить в мире  магов,  если
не сделаешь усилиЯ найти его? -- резко спросила она.
     -- ‘ейчас  мне  очень  нужна  доброта,  -- пробормотала Я,
закрываЯ глаза, чтобы не полились слезы.  --  Њне  нужна  мама.
…сли бы только Я могла пойти к ней.
     џ  удивилась  собственным  словам,  но  мне  действительно
хотелось этого. Ќе имеЯ сил дольше сдерживатьсЯ, Я разревелась.
     ”лоринда тихо смеЯлась. Ќо она не издевалась надо мной;  в
ее смехе были и доброта, и симпатиЯ. -- ’воЯ мама очень далеко,
-- сказала  она  тихо,  глЯдЯ  печально  и отстраненно, -- и ты
никогда не найдешь ее снова. -- …е голос  превратилсЯ  в  тихий
шепот,  когда  она  продолжала говорить, что жизнь мага создает
непреодолимый барьер вокруг нас. Њаги, напомнила она, не  могут
найти утешение в симпатиЯх других или в жалости к самим себе.
     -- ’ы думаешь, что все, что менЯ мучит, вызвано жалостью к
себе, да?
     -- Ќет.  Ќе только жалостью, но и впечатлительностью тоже.
-- Ћна положила руки мне на плечи и обнЯла менЯ,  как  будто  Я
была  маленьким  ребенком.  --  Ѓольшинство  женщин  болезненно
впечатлительны, ты ведь знаешь, -- пробормотала она. -- ’ы и  Я
среди них.
     џ не согласилась с ней, но у менЯ не было сил возражать. џ
была слишком  счастлива  в ее объЯтиЯх. ‚место печали у менЯ на
лице поЯвилась улыбка. ”лоринда, как и все остальные женщины  в
мире  магов,  нуждались  в  легком  выражении своих материнских
чувств. € хотЯ мне нравилось целовать и обнимать людей, которых
Я любила, Я не выносила оставатьсЯ в чьих-либо руках дольше чем
на мгновение. ЋбъЯтие ”лоринды было теплым и успокаивающим, как
у матери, но это было все, что Я могла надеЯтьсЯ получить.
     ‡атем она ушла в дом.
     ‚незапно Я начала просыпатьсЯ.  Љакое-то  времЯ  Я  просто
лежала  там  -- на земле в футе от фонтана -- пытаЯсь вспомнить
что-то из того, что ”лоринда говорила мне, прежде чем Я  уснула
под рассеЯнным солнечным светом. Ћчевидно, Я проспала несколько
часов.  €  хотЯ  небо  все  еще было светлым, вечерние тени уже
украдкой проникали во двор.
     џ собиралась было пойти поискать ”лоринду  в  доме,  когда
неземного  звучаниЯ  смех  эхом  разнессЯ по двору; это был тот
самый смех, который Я слышала ночью.
     џ  подождала,  прислушиваЯсь.  ‚округ   была   неподвижнаЯ
тишина.  Ќе  было ни звука, ни шелеста, ни движениЯ. Ќо как это
уже случалось раньше, Я ощутила позади бесшумные шаги,  легкие,
как тени.
     џ  оглЯделась  вокруг. ‚ дальнем углу двора, почти укрытом
цветущей бугенвиллеей, Я увидела  фигуру  женщины,  сидЯщей  на
деревЯнной скамье. Ћна сидела, повернувшись ко мне спиной, но Я
мгновенно узнала ее.
     -- ‡улейка?  --  неуверенно  прошептала Я, боЯсь, что звук
моего голоса может испугать ее.
     -- Љак Я рада видеть тебЯ снова, -- сказала она,  взглЯдом
приглашаЯ менЯ сесть рЯдом с ней.
     …е  глубокий,  Ясный  голос  свободно вибрировал в воздухе
пустыни, и казалось,  исходил  не  из  ее  тела,  но  откуда-то
издалека.  Њне  захотелось  обнЯть  ее,  но Я знала, что делать
этого не стоит. ‡улейка не выносила  прикосновений,  поэтому  Я
просто  села  рЯдом  и  сказала  ей,  что тоже очень рада нашей
встрече. Љ моему глубокому удивлению,  она  сжала  мою  руку  в
своих маленьких нежных руках. …е бледное модно-розовое красивое
лицо     выглЯдело     полностью    отрешенным.    ‚сЯ    жизнь
сконцентрировалась  в  необыкновенных  глазах:  ни  черных,  ни
коричневых,  но  что-то  среднее между этим, странно Яркое. Ћна
остановила на мне продолжительный взглЯд.
     -- Љогда ты пришла сюда? -- спросила Я.
     -- ’олько что, -- ответила она,  и  ее  губы  сложились  в
ангельскую улыбку.
     -- Љак ты сюда добралась? ”лоринда пришла с тобой?
     -- ’ы  ведь  знаешь,  --  сказала  она  неопределенно,  --
женщины-маги приходЯт и уходЯт незамеченными. Ќикто не обращает
вниманиЯ на женщину, особенно если  она  стара.  ‡ато  красиваЯ
молодаЯ   женщина,   с   другой  стороны,  привлекает  всеобщее
внимание.  Џоэтому  женщинам-магам  нужно   преодолевать   свою
привлекательность.   Ќо   если   они  обыкновенные  и  выглЯдЯт
по-домашнему, то им нечего боЯтьсЯ.
     ‚незапный удар в  плечо,  нанесенный  ‡улейкой,  подбросил
менЯ.  Ћна снова сжала мою руку, чтобы развеЯть мои сомнениЯ, а
потом  посмотрела  спокойно  и  строго  и  сказала:  --   —тобы
оставатьсЯ  в  мире  магов,  нужно  прекрасно сновидеть. -- Ћна
осмотрелась.  Џочти  полнаЯ  ‹уна  поднималась  из-за   гор   в
отдалении.  -- Ѓольшинство людей не имеют достаточно ни разума,
ни силы духа длЯ сновидений. Њир у  них  скучный  и  без  конца
повторЯющийсЯ,  и  они  беспомощны  что-либо изменить. € знаешь
почему? -- спросила она, останавливаЯ на мне острый взглЯд.  --
Џотому  что  если  ты  не сражаешьсЯ, чтобы избежать этого, мир
действительно становитсЯ  длЯ  тебЯ  скучным  и  повторЯющимсЯ.
Ѓольшинство людей настолько увлечены собой, что сходЯт с ума на
этой  почве. € у таких идиотов больше нет стремлениЯ преодолеть
повторЯемость и скуку повседневной жизни.
     ‡улейка встала со скамьи и надела сандалии.  Ћна  повЯзала
шаль  вокруг  талии так, чтобы ее длиннаЯ юбка не волочилась по
земле, и вышла на середину патио. џ знала, что  она  собираетсЯ
делать,  даже  прежде чем она начала. Ћна собиралась кружитьсЯ.
Ћна собиралась танцевать, чтобы  собрать  космическую  энергию.
†енщины-маги  верЯт,  что  движением  тела  они  могут получить
космическую энергию, необходимую длЯ сновидениЯ.
     …два заметным движением  подбородка  она  пригласила  менЯ
следовать за ней, повторЯЯ ее движениЯ. Ћна плавно двигалась по
темно-коричневым мексиканским плиткам и по коричневым кирпичам,
которые  были  выложены  по  древней  толтекской  модели  самим
€сидоро Ѓалтасаром.  €х  магический  узор  объединЯл  поколениЯ
магов  и  сновидЯщих  всех времен сплетениЯми тайн и проЯвлений
энергии -- узор, в который он вложил себЯ, свои внешние черты и
внутренний мир, со всей своей силой, намерением, существованием
в мифе и сновидением-наЯву.
     ‡улейка  двигалась  с  уверенностью  и  ловкостью  молодой
танцовщицы.  Ћна выполнЯла простые движениЯ, хотЯ они требовали
такой большой скорости, координации и концентрации, что Я очень
быстро обессилела. ‘о сверхъестественной ловкостью и  быстротой
она  неслась  прочь  от  менЯ, описываЯ круги. Ќа мгновение она
остановилась в нерешительности в тени  деревьев,  --  наверное,
чтобы  удостоверитьсЯ, что Я следую за ней. Џотом она повернула
в сторону арочного прохода,  встроенного  в  стену,  окружающую
территорию   дома.   Ћна  задержалась  на  секунду  возле  двух
цитрусовых деревьев, растущих снаружи у стены,  которые  стоЯли
как  пара  часовых  в  начале  пути, ведущего через чапарраль к
маленькому дому.
     ЃоЯсь потерЯть ее из виду, Я бросилась вдогонку  по  узкой
темной тропе. Џотом нетерпеливо и с любопытством Я следовала за
ней  уже  внутри  дома  по  пути в заднюю комнату. ‚место того,
чтобы включить свет, ‡улейка  потЯнулась  за  маслЯной  лампой,
висЯщей  на  одной  из  балок,  и  зажгла  ее.  ‹ампа  освещала
колеблющимсЯ светом все вокруг нас,  оставлЯЯ  углы  комнаты  в
тени.  ‘тоЯ  на коленЯх возле единственного, что было в комнате
из мебели -- деревЯнного Ящика у окна, -- она вытащила  циновку
и одеЯло.
     -- ‹ожись на живот, -- сказала она тихо, расстилаЯ циновку
на полу.
     ѓлубоко    вздохнув,    Я   отдалась   приЯтному   чувству
беспомощности, как только легла на циновку лицом вниз.  —увство
мира и комфорта наполнило мое тело. џ ощущала ее руки у себЯ на
спине; она не делала массаж, но просто легко похлопывала.
     ЌесмотрЯ  на то, что Я часто бывала в маленьком доме, Я до
сих пор не знала, сколько в нем  комнат  и  как  он  обставлен.
”лоринда  сказала  мне  однажды,  что  этот  дом  --  центр  их
приключений. €менно здесь старый нагваль и  его  маги  сплетают
свою  магическую  паутину.  Љак  и  паучьЯ паутина, невидимаЯ и
упругаЯ,  она,  как  установлено   магами,   переносит   их   в
неизвестное, во тьму и свет.
     ”лоринда  говорила  также, что этот дом -- символ. Њаги ее
группы не обЯзательно должны быть  в  доме  или  поблизости  от
него,  когда  они  погружаютсЯ  в неизвестное через сновидение.
Људа бы они не отправились, они сохранЯют ощущение,  настроение
этого дома в сердцах. € эти чувства и настроениЯ, чем бы они ни
ЯвлЯлись   длЯ  каждого  из  них,  дают  им  силу  смотреть  на
повседневный мир с удовольствием и наслаждением.
     ђезкий хлопок по плечу испугал  менЯ.  --  Џеревернись  на
спину, -- приказала ‡улейка.
     џ так и сделала.
     …е  лицо,  когда  она  наклонила  его  надо мной, излучало
энергию  и  устремленность.  --  Њифы  --  это  сны  выдающихсЯ
сновидЯщих,  --  сказала  она.  -- ’ебе понадобитсЯ очень много
мужества и концентрации, чтобы понЯть все  это.  €  кроме  того
тебе  понадобитсЯ  масса  воображениЯ.  ’ы живешь в мифе, мифе,
который  был  создан  вокруг   тебЯ,   чтобы   сохранить   тебЯ
невредимой.
     Ћна  говорила  полным  почтениЯ  тоном.  --  ’ы не сможешь
воспринимать этот миф, если тебе недостанет безупречности. …сли
так случитсЯ, миф просто покинет тебЯ.
     џ раскрыла рот, чтобы сказать, что все понимаю, но тут  же
заметила  холод  у нее в глазах. Ћна была здесь не затем, чтобы
вступать со мной в диалог.
     ЏовторЯющийсЯ звук трениЯ ветвей о стену  снаружи  утих  и
превратилсЯ   в   пульсацию   в   воздухе,   которую  Я  скорее
чувствовала, чем слышала. џ уже почти засыпала,  когда  ‡улейка
сказала,  что  мне  нужно  следовать  приказам  из сна, который
повторЯетсЯ день за днем.
     -- Ћткуда  ты  знаешь,  что  мне  снитсЯ  такой  сон?   --
встревоженно спросила Я, пытаЯсь сесть.
     -- ђазве ты не знаешь, что мы разделЯем сны друг друга? --
прошептала  она, укладываЯ менЯ обратно на матрас. -- џ одна из
тех, кто приносит тебе сны.
     -- ќто был всего лишь сон, ‡улейка. -- Њой  голос  дрожал,
так  как  Я  преодолевала отчаЯнное желание заплакать. џ знала,
что это был не просто сон,  но  мне  так  хотелось,  чтобы  она
солгала. ’рЯхнув головой, она посмотрела на менЯ.
     -- Ќет. ќто не просто сон, -- спокойно сказала она. -- ќто
магический сон, видение.
     -- —то мне нужно делать?
     -- ђазве  сон  не  указал тебе? -- спросила она вызывающим
тоном. -- €ли ”лоринда? -- Ћна смотрела на менЯ с  непостижимым
выражением  лица.  Џотом улыбнулась по-детски Ясной улыбкой. --
’ы должна понЯть, что не можешь бегать за  €сидоро  Ѓалтасаром.
Ћн  больше не в нашем мире. ’ы больше ничего не можешь дать ему
или сделать длЯ него. ’ы не сможешь  присоединитьсЯ  к  нагвалю
как личность. …сли ты и совершишь это, то только как мифическое
существо.
     …е голос был тихим, но твердым, когда она повторила, что Я
жила в  мифе.  --  Њир  магов  -- мифический мир, отделенный от
повседневного мистическим барьером, сотканным из  сновидениЯ  и
обЯзательств.
     ’олько при поддержке и содействии своих сновидЯщих нагваль
может  привести  их в другие жизнеспособные миры, из которых он
может привлечь птицу свободы. -- …е слова постепенно затихли  в
тенЯх  комнаты,  когда  она  добавила, что поддержка, в которой
нуждаетсЯ  €сидоро  Ѓалтасар,  это  энергиЯ  сновидениЯ,  а  не
человеческие чувства и действиЯ.
     Џосле  длительного  молчаниЯ  она  снова заговорила. -- ’ы
была свидетелем, как старый нагваль,  так  же,  как  и  €сидоро
Ѓалтасар,  самим  своим  присутствием влиЯл на окружающих, будь
это его товарищи-маги или просто посторонние люди, заставлЯЯ их
осознавать, что мир  --  это  чудо,  в  котором  ничего  нельзЯ
считать доказанным ни при каких условиЯх.
     џ согласно кивнула.
     џ  потратила  много  времени,  пытаЯсь понЯть, как нагвали
могут  самим  своим  присутствием  делать  мир  другим.   Џосле
внимательного  продумываниЯ  всего,  сравнениЯ  своего мнениЯ с
другими и после бесконечного самонаблюдениЯ Я заключила, что их
влиЯние ЯвлЯетсЯ следствием отречениЯ от мирских забот. ‚ нашем
повседневном мире тоже можно найти  примеры  мужчин  и  женщин,
оставивших  позади  мирские  заботы.  Њы называем их мистиками,
свЯтыми, религиозными людьми. Ќо нагвали не мистики, не  свЯтые
и,  конечно  же,  не религиозные люди. Ќагвали мирские люди без
частицы мирских интересов.
     Ќа подсознательном уровне это  противоречие  оказывает  на
людей наиболее потрЯсающий эффект. “м людей, находЯщихсЯ вокруг
нагвалЯ,  не  в  состоЯнии понЯть, что на него воздействует, но
они  чувствуют   это   влиЯние   своим   телом   как   странное
беспокойство,   толчок   к   раскрепощению   или   как  чувство
неадекватности, как будто что-то трансцендентальное  существует
где-то, но они не могут понЯть где.
     Ќо   врожденнаЯ  способность  нагвалей  воздействовать  на
других зависит не только от их отказа от мирских забот  или  от
силы  их  личности,  но  также  от  их  безупречного поведениЯ.
Ќагвали безупречны в своих действиЯх и  чувствах,  несмотрЯ  на
ловушки  --  в нашем мире и в иных мирах, -- попадающиесЯ на их
бесконечном пути. ќто не значит, что  нагваль  следует  заранее
предписанной   модели  правил  и  указаний,  чтобы  вести  себЯ
безупречно, или наоборот. Ќо с другой стороны,  они  используют
все свое воображение, чтобы адаптироватьсЯ и освоитьсЯ со всем,
что происходит, делаЯ свои действиЯ текучими.
     —то  касаетсЯ  действий,  нагвали,  в  отличие  от средних
людей, не ищут одобрениЯ, уважениЯ, похвалы или любого  другого
вида   признаниЯ   от   кого  бы  то  ни  было,  включаЯ  своих
товарищей-магов.  ‚се  они  требуют  от   себЯ   безупречности,
чистоты, целостности.
     €менно  это  делает компанию нагвалЯ столь притЯгательной.
‹юди попадают в зависимость от его свободы так же,  как  другие
от  наркотиков.  „лЯ нагвалЯ мир всегда совершенно новый. ‚ его
компании каждый начинает смотреть на мир так,  как  никогда  не
умел раньше.
     -- ќто  потому, что нагвали разбили зеркало саморефлексии,
-- сказала ‡улейка, как будто следовала за потоком моих мыслей.
-- Ќагвали способны  видеть  себЯ  в  зеркале  тумана,  которое
отражает   только   неизвестное.   ‚  этом  зеркале  больше  не
отражаетсЯ наша нормальнаЯ человеческаЯ природа, выражающаЯсЯ в
повторЯемости, -- перед глазами простираетсЯ бесконечность.
     Њаги  верЯт,  что  когда   лицо   саморефлексии   и   лицо
бесконечности  сливаютсЯ,  нагваль  полностью  готов  разрушить
границы реальности и исчезнуть, как будто он не был сотворен из
твердого вещества. €сидоро Ѓалтасар был готов уже давно.
     -- Ћн не может оставить менЯ позади! --  закричала  Я.  --
ќто было бы слишком несправедливо.
     -- Џолный  идиотизм  размышлЯть по этому поводу в терминах
справедливости и несправедливости, --  сказала  ‡улейка.  --  ‚
магическом  мире  есть  только  энергиЯ. ђазве каждый из нас не
учил тебЯ этому?
     -- ЊенЯ очень многому учили, -- мрачно признала Я. € через
несколько минут, надувшись, пробормотала:
     -- Ќо сейчас все это ничего не стоит.
     -- ‚се, чему мы тебЯ учили, именно сейчас  ЯвлЯетсЯ  самым
важным,  --  возразила  она.  -- ђазве ты не знаешь того, что в
мрачные минуты воины объединЯют свою энергию,  чтобы  сохранить
ее. ‚оины не поддаютсЯ отчаЯнию.
     -- Ќо  что  из  того,  что  Я  выучила или испытала, может
смЯгчить мою печаль и отчаЯние? -- тихо  проговорила  Я.  --  џ
даже  пыталась  напевать  духовные  гимны, которым выучилась от
моей нЯни. ”лоринда смеЯлась  надо  мной.  Ћна  решила,  что  Я
полнаЯ дура.
     -- ”лоринда  права,  --  произнесла  ‡улейка.  --  ‚ нашем
магическом мире нечего делать  с  мольбами  и  заклинаниЯми,  с
ритуалами  и  причудливым поведением. Ќаш чудесный мир, который
есть сон, существует  благодарЯ  сконцентрированному  намерению
всех  тех,  кто  живет  в  нем.  Ћн  целостен  во всЯкий момент
благодарЯ упорной воле магов. ’очно  так  же  повседневный  мир
держитсЯ на упорном желании всех и каждого.
     ‚незапно она остановилась и, казалось, загнала себЯ в угол
мыслью,  которую ей не хотелось высказывать. Џотом, улыбнувшись
и сделав смешной беспомощный жест, она добавила:  --  ‘новидеть
наш сон -- это значит быть мертвым.
     ’ы  имеешь  в  виду,  что  Я  должна умереть прЯмо здесь и
сейчас? -- произнесла Я голосом, который становилсЯ похожим  на
хрип. -- ’ы знаешь, что Я готова к этому в любой момент.
     ‹ицо ‡улейки ожило, она улыбнулась, как будто Я сказала ей
самую   лучшую  из  шуток.  ‚идЯ,  что  Я  настолько  серьезна,
насколько это возможно, она поспешила объЯснитьсЯ: -- Ќет, нет.
“мереть -- значит отказатьсЯ от своих привЯзанностей, отпустить
все, что у тебЯ есть, все, чем ты ЯвлЯешьсЯ.
     -- Ќо в этом нет ничего нового, -- сказала Я. -- џ сделала
это тогда, когда вступила в твой мир.
     -- Ћчевидно, ты этого не сделала. €наче ты бы не оказалась
в таком положении. …сли бы ты умерла  так,  как  этого  требуют
маги, ты бы не ощущала сейчас боль.
     -- Ђ что бы тогда Я ощущала?
     -- „олг! –ель!
     -- ЊоЯ  боль лишает менЯ возможности воспринимать цель, --
закричала Я. -- ќто отдельно. Ќезависимо.  џ  жива  и  чувствую
печаль и любовь. Љак Я могу избежать этого?
     -- ’ы  не  пытаешьсЯ избежать, -- объЯснила ‡улейка, -- но
нужно просто преодолеть это. …сли у воина ничего нет, он ничего
не чувствует.
     -- —то же это за пустой мир? -- вызывающе спросила Я.
     -- Џуст   именно   мир   индульгированиЯ,    потому    что
индульгирование  исключает  все,  кроме индульгированиЯ. -- Ћна
внимательно и нетерпеливо смотрела на менЯ,  как  будто  ждала,
чтобы Я согласилась с ее утверждением. -- „а, это односторонний
мир.   ‘кучный   и   повторЯющийсЯ.  „лЯ  мага  противоЯдием  к
индульгированию ЯвлЯетсЯ действие. € он не только  так  думает,
но и делает это.
     Љак будто холодный осколок вырвалсЯ из моей спины. џ снова
и снова  смотрела  на  великолепный  диск  ‹уны, сиЯющий сквозь
окно. --  џ  действительно  не  понимаю,  о  чем  ты  говоришь,
‡улейка.
     -- ’ы  очень  хорошо  менЯ понимаешь, -- напомнила она. --
’вой сон началсЯ, когда ты встретила менЯ. ‘ейчас  самое  времЯ
длЯ  другого  сна.  Ќо  сейчас  сон  мертв.  ’воей ошибкой было
сновидеть, оставаЯсь живой.
     -- —то ты имеешь в виду? -- беспокойно спросила Я.  --  Ќе
мучай  менЯ загадками. ’ы сама говорила мне, что только мужчины
валЯют дурака с загадками. ’ы  то  же  самое  делаешь  со  мной
сейчас.
     ‘мех  ‡улейки  эхом  разносилсЯ  от  стены к стене. Ћн был
похож  на  шелест  листьев,  гонимых  ветром.   --   ‘новидеть,
оставаЯсь  живой, -- значит иметь надежду. ќто означает, что ты
цеплЯешьсЯ  за  свой  сон,  как  за  жизнь.  ‘новидеть,  будучи
мертвым,  означает  сновидение без надежды. ’огда сновидишь без
привЯзанности к своим снам.
     џ лишь кивала, с недоверием  относЯсь  к  тому,  что  могу
наговорить в ответ.
     ”лоринда   говорила   мне,   что  свобода  --  это  полное
отсутствие забот о чем бы то ни  было,  отсутствие  стремлений,
даже  когда  заключенный  в  нас  объем энергии освобожден. Ћна
говорила,  что  эта  энергиЯ  освобождаетсЯ,  только  если   мы
исключим  все возвышающие концепции, которые у нас есть о себе,
о нашей важности, важности, которую, как мы  чувствуем,  нельзЯ
ни вышучивать, ни нарушать.
     ѓолос  ‡улейки  был Ясным, но казалось, приходил издалека,
когда она добавила:
     -- –ена  свободы  очень   высока.   ‘вобода   может   быть
достигнута лишь сновидением без надежды, желанием отказатьсЯ от
всего, даже от сновидениЯ.
     -- „лЯ некоторых из нас сновидение без надежды, борьба без
видимой цели -- это единственный путь быть подхваченными птицей
свободы.