 моЯ обычнаЯ реакциЯ, состоЯвшаЯ в том,  чтобы  месЯцами
находитьсЯ  в ошеломлении или испуге  от  того, сквозь что Я прошел, не была
столь  интенсивной,  какой она  была в прошлом.  Ќесколько раз  Я  намеренно
старалсЯ подключить сюда свои  чувства, как Я делал это раньше, спекулируЯ и
даже жалеЯ самого себЯ, но чего-то недоставало. “  менЯ также было намерение
записать рЯд вопросов, чтобы  задать их дону  •уану, дону  •енаро  или  даже
Џаблито. Џроект отпал, прежде  чем  Я за него принЯлсЯ. Ѓыло во  мне что-то,
что препЯтствовало моему вхождению в настроение вопросов и сложностей.
     џ не намеревалсЯ возвращатьсЯ назад самому к дону •уану  и дону •енаро,
но в то же времЯ Я и не укрывалсЯ от такой возможности. Ћднажды, однако, без
всЯких  предвидений с моей стороны  Я  просто  почувствовал,  что  времЯ  их
повидать.
     ‚ прошлом  каждый раз,  когда Я собиралсЯ поехать  в  Њексику,  у  менЯ
всегда  было  ощущение,  что  Я  хочу  задать  дону  •уану тысЯчу  важных  и
неотложных вопросов. Ќа этот раз в  голове у менЯ ничего  не было. Ћбработав
свои заметки, Я как бы опустошил себЯ от прошлого и стал  готов длЯ "здесь и
сейчас" мира дона •уана и дона •енаро.
     Њне пришлось  ждать  лишь несколько часов,  прежде чем дон •уан "нашел"
менЯ  на  базаре  маленького  городка  центральной  Њексики.  Ћн очень тепло
приветствовал менЯ и как бы невзначай сделал предложение.
     Ћн сказал, что прежде, чем мы поедем к месту  дона •енаро, ему хотелось
бы  навестить  учеников дона  •енаро  - Џаблито и Ќестора. Љогда Я свернул с
шоссе, он сказал, чтобы  Я пристально следил за любым необычным Явлением или
предметом  у  дороги  или на самой дороге. џ попросил его дать  более точные
объЯснениЯ того, что он имеет в виду.
     - Ќе могу, - сказал он. - нагваль не нуждаетсЯ в точных объЯснениЯх.
     џ затормозил,  как  бы  автоматически реагируЯ на  его ответ. Ћн громко
засмеЯлсЯ и сделал мне знак движением руки, чтобы Я  продолжал ехать.  Љогда
мы приблизились к  городу, где жили Џаблито и Ќестор, дон •уан сказал, чтобы
Я  остановил машину.  Ћн  незаметно  двинул подбородком  и указал  на группу
среднего размера валунов с краю дороги.
     - ’ам  нагваль, - сказал  он шепотом. ‚округ  никого  не было. џ ожидал
увидеть дона •енаро.  џ  посмотрел  н валуны опЯть,  а затем  осмотрел  весь
участок вокруг них. ‚ виду ничего не было.
     џ напрЯгал глаза,  чтобы различить хоть что-нибудь: маленькое животное,
насекомое тень,  странное образование камней -  что-нибудь необычное.  —ерез
минуту  Я сдалсЯ и повернулсЯ  к дону •уану. Ћн  выдержал мой вопросительный
взглЯд не улыбаЯсь, а затем мЯгко  толкнул мою руку тыльной стороной ладони,
чтобы Я опЯть взглЯнул  на валуны. џ уставилсЯ на них.  Џотом дон •уан вышел
из  машины  и  сказал,  чтобы Я вышел за  ним  и  осмотрел  их.  Њы медленно
поднЯлись по  пологому склону около 100-150 метров до подножиЯ скал.  ’ам он
остановилсЯ на секунду и прошептал мне на правое ухо, что  нагваль ждет менЯ
прЯмо  на этом  месте. џ  сказал  ему, что вне зависимости  от того,  как  Я
пытаюсь, все, что Я могу  различить, так это камни, несколько пучков травы и
кактус. Ћднако, он настаивал, что нагваль был тут, ожидаЯ менЯ.
     Ћн приказал мне сесть,  выключить свой внутренний  диалог  и удерживать
свои  несфокусированные глаза  на вершине булыжника.  Ћн сел рЯдом со мной и
приложив рот к моему правому уху прошептал, что нагваль  видел менЯ,  что он
здесь, хотЯ Я не могу его визуализировать, и что моЯ проблема состоит только
в том, что  Я  не  способен полностью выключить  свой  внутренний диалог.  џ
слышал каждое слово,  которое он говорил в состоЯнии полной  тишины. џ понЯл
все  и тем не менее не мог  ответить. “силие,  необходимое длЯ  того,  чтобы
думать и говорить, было невозможным. Њоей реакцией на его замечаниЯ были  не
мысли в прЯмом смысле, но скорее законченные единицы ощущений, которые имели
все оттенки значениЯ,которые Я обычно свЯзывал с мышлением.
     Ћн прошептал, что очень трудно самому по себе начать путь в направлении
нагвалЯ, и что  Я действительно был очень удачлив в том,  что повстречалсЯ с
бабочкой  и  ее  песней. Ћн сказал, что вызвав в памЯти зов  бабочки, Я могу
вернуть ее назад, чтобы она мне помогла.
     …го слова были то ли сверхсильным внушением, или может  быть Я вспомнил
перцептивное  Явление, которое он  называл "зов  бабочки",  потому  что  как
только он прошептал мне  свои слова, стали слышны необычные воркующие звуки.
Ѓогатство оттенков этого звука заставило менЯ чувствовать, что  Я нахожусь в
огромной  пустой зале. Џо  мере  того,  как  звук возрастал  в громкости или
приближении, Я  обнаружил также в сноподобном состоЯнии,  что нечто движетсЯ
на вершине валунов.  „вижение  испугало  менЯ  так сильно, что  Я немедленно
восстановил  свое  кристально  чистое  сознание.  Њои  глаза остановились на
валунах.  Ќаверху  одного  из них  сидел  дон •енаро! …го  ноги болтались, и
пЯтками  своих ботинок  он  стучал по  камню,  производЯ  ритмический  звук,
который, казалось, был  синхронизирован  с  "зовом бабочки". Ћн  улыбнулсЯ и
помахал  мне рукой.  џ хотел думать  разумно. “  менЯ было  чувство, желание
осознать, каким образом он там обосновалсЯ или каким образом Я его вижу там.
Ќо Я не  мог  привлечь свой разум  совсем. ‚се, что Я мог  делать  в  данных
обстоЯтельствах, это смотреть на него, как он  сидит, улыбаЯсь  и  помахиваЯ
своей рукой.
     —ерез  секунду  он,  казалось, приготовилсЯ соскользнуть  по  валуну. џ
увидел как он напрЯг ноги, подготовив ступни  к приземлению на твердую землю
и выгнул спину, пока не стал почти касатьсЯ поверхности камнЯ, чтобы развить
скользЯщую  инерцию.  Ќо  посередине  спуска   его  тело  остановилось.  Њне
показалось, что оно  примерзло. Ћн пару  раз брЯкнул обеими  ногами,  как бы
плаваЯ  в  воде. Љазалось, он  пытаетсЯ освободитьсЯ от чего-то, что поймало
его  за  зад  штанов.  Ћн   отчаЯнно  тер  свои  Ягодицы  обеими  руками.  €
действительно,  он  мне  дал  такое   впечатление,  что  он  схвачен   очень
болезненно.  џ хотел бежать  к нему и помочь, но дон  •уан схватил  менЯ  за
руку. џ услышал, как он  говорит мне,  полузадохнувшись от смеха:  "следи за
ним, следи".
     „он  •енаро брыкалсЯ, извивалсЯ всем телом и раскачивалсЯ  из стороны в
сторону, как будто бы вытаскиваЯ гвоздь. ‡атем Я услышал громкий хлопок и он
соскользнул  или  был  брошен  туда,  где  мы  стоЯли  с  доном  •уаном.  Ћн
приземлилсЯ  на  ноги в  четырех-пЯти футах от менЯ.  Ћн тер свои Ягодицы  и
танцевал от боли, выкрикиваЯ ругательства.
     - ‘кала  не хотела  менЯ отпускать и схватила менЯ за жопу, - сказал он
блеющим тоном.
     џ испытал ощущение ни с чем не сравнимой радости. џ громко смеЯлсЯ. Њое
веселье, как Я  заметил, было равно моей Ясности мысли. ‚ этот момент  Я был
схвачен общим чувством огромного осознаниЯ.  ‚се вокруг менЯ было совершенно
Ясным. „о  этого  Я  был сонным  или  рассеЯнным  из-за  своего  внутреннего
молчаниЯ, но затем что-то в внешнем  виде дона •енаро создало состоЯние, где
все освещено.
     „он  •енаро продолжал  тереть  Ягодицы и прыгать  еще некоторое  времЯ.
‡атем он бросилсЯ к моей машине, открыл дверцу и забралсЯ на заднее сиденье.
џ автоматически повернулсЯ, чтобы заговорить с доном •уаном, но его нигде не
было  видно. џ  начал громко звать  его. „он •енаро вышел из  машины,  начал
бегать  вокруг  нее  кругами и  тоже  выкрикивать  имЯ  дона  •уана  высоким
отчаЯнным голосом. ’олько тогда, когда  Я  увидел  его,  Я сообразил, что он
подражает  мне.  “ менЯ  был  приступ  такого  интенсивного страха,  когда Я
оказалсЯ один на один с доном •енаро, что Я совершенно бессознательно  бежал
вокруг машины, выкрикиваЯ его имЯ.
     „он •енаро сказал, что мы  захватим Џаблито  и Ќестора, и что дон  •уан
будет ждать нас где-нибудь по пути.
     Џосле того,  как Я преодолел  свой первоначальный испуг, Я  сказал ему,
что  рад его видеть.  Ћн  дразнил менЯ относительно моей реакции. Ћн сказал,
что дон •уан длЯ менЯ не отец, а скорее мать. Ћн сделал несколько  замечаний
и шуток относительно "матерей", которые были крайне забавными. џ смеЯлсЯ так
сильно,  что не заметил, как мы прибыли к дому Џаблито. „он •енаро велел мне
остановитьсЯ и  вышел  из  машины. Џаблито стоЯл  у дверей  своего  дома. Ћн
подбежал и забралсЯ в машину рЯдом со мной на переднее сиденье.
     - Џоехали к дому Ќестора,  - сказал он, как если бы мы очень спешили. џ
оглЯнулсЯ посмотреть, где  дон •енаро,  но его не было.  Џаблито  уговаривал
менЯ умолЯющим голосом спешить.
     Њы подъехали к дому Ќестора. Ћн тоже ждал у дверей. Њы вышли из машины.
“ менЯ было такое ощущение, что они оба знают, что происходит.
     - Људа мы едем? -  спросил Я. - ђазве •енаро не сказал тебе? -  спросил
менЯ Џаблито с оттенком  недовериЯ.  џ заверил  их, что ни дон •уан,  ни дон
•енаро ничего мне не  говорили. -  Њы едем к месту силы, - сказал Џаблито. -
—то мы собираемсЯ там делать? - спросил Я.
     Ћни оба в один голос  сказали, что не  знают. Ќестор  добавил,  что дон
•енаро велел ему проводить менЯ к этому месту.
     - ’ы  едешь из дома дона •уана? - спросил Џаблито. џ заметил, что Я был
с доном •уаном и что мы нашли дона •енаро по дороге,  и что дон •уан оставил
менЯ с ним. - Људа делсЯ дон •енаро? - спросил Я Џаблито.
     Ќо  Џаблито не знал, о чем Я  говорю.  Ћн не видел  дона •енаро в  моей
машине.
     - Ћн ехал  со мной до твоего дома, -  сказал Я. - џ думаю, что у тебЯ в
машине  был нагваль, - сказал Ќестор испуганным  тоном. Ћн не захотел  сесть
сзади  и  примостилсЯ вместе  с  Џаблито спереди.  Њы  ехали  в  молчании за
исключением коротких  команд Ќестора относительно того, куда ехать.  џ хотел
подумать  о  событиЯх  этого  утра, но  каким-то  образом  Я знал, что любаЯ
попытка  объЯснить  их была  бесплодным индульгированием  с моей стороны.  џ
постаралсЯ вовлечь в разговор Ќестора и  Џаблито. Ћни сказали, что они очень
нервничают внутри машины и не могут говорить. џ довольствовалсЯ их ответом и
не нажимал на них больше.
     Џосле более чем часовой езды мы оставили машину у дороги и забрались по
склону крутой  горы. Њы  шли в молчании около  часа с Ќестором  во главе,  а
затем остановились у  основаниЯ огромного утеса, который вероЯтно  был свыше
шестидесЯти метров высотой  и почти совершенно  вертикальный. Џолуприкрытыми
глазами  нестор  сканировал,  отыскиваЯ  подходЯщее  место,  чтобы сесть.  џ
болезненно  осознавал,  что он неуклюж  в движениЯх  сканированиЯ.  Џаблито,
который находилсЯ рЯдом со мной, несколько раз, казалось, был на грани того,
чтобы  выступить  вперед  и поправить его.  Ќо  удерживалсЯ и  расслаблЯлсЯ.
‡атем,  после минутного колебаниЯ, Ќестор выбрал  место.  Џаблито вздохнул с
облегчением. џ знал, что место, которое Ќестор выбрал, было правильным, но Я
не  мог  понЯть,  откуда  Я  это   знаю.  ’аким  образом  Я  вовлек  себЯ  в
псевдопроблему,  воображаЯ, какое  бы место Я выбрал  сам,  если  бы вел их.
Ћднако  Я  не  смог  даже начать  спекулировать над этой процедурой, так как
Џаблито очевидно осознавал, что Я делаю.
     -  ’ы не  можешь этого  делать,  - прошептал  он  мне.  џ  засмеЯлсЯ  с
раздражением,  как  если  бы менЯ  поймали  на  занЯтии  чем-то неприличным.
Џаблито  засмеЯлсЯ и  сказал, что дон  •енаро всегда  ходил по горам  с ними
обоими и времЯ от времени давал кому-нибудь из них  вести, поэтому  он знал,
что нет никакого способа вообразить, каким был бы собственный выбор.
     - •енаро сказал, что причина,  почему нет никакого способа  так делать,
состоит в том, что  есть только плохой и хороший выборы, - сказал он. - если
ты сделал неправильный выбор, твое тело знает это, и точно  также знает  это
тело каждого другого. Ќо если ты сделал правильный выбор, то тело  это знает
и расслаблЯетсЯ и вообще забывает о том, что здесь был выбор. ’ы перезарЯдил
свое  тело,  видишь ли, как ружье  длЯ  следующего выбора.  …сли  ты  хочешь
использовать свое тело вновь, чтобы оно сделало тот же самый выбор,  то  оно
не сработает.
     Ќестор посмотрел на менЯ.  Ћн Явно любопытствовал  насчет моих заметок.
Ћн утвердительно кивнул, как бы соглашаЯсь с Џаблито, а затем  в  первый раз
улыбнулсЯ.  „ва его передних зуба были кривые. Џаблито объЯснил, что  Ќестор
не  был ни злым,  ни мрачным, а стыдилсЯ своих зубов, и это была причина, по
которой  он  никогда  не  улыбалсЯ. Ќестор засмеЯлсЯ, прикрываЯ  свой рот. џ
сказал ему, что могу послать его к дантисту, который выправит его зубы.  Ћни
решили, что мое предложение шутка, и засмеЯлись, как два ребенка.
     - •енаро говорит, что он должен преодолеть чувство стыда  сам, - сказал
Џаблито.  - кроме того •енаро говорит,  что ему повезло: в то  времЯ как все
кусают  одинаково,  Ќестор  может  расщеплЯть  кости  вдоль  своими сильными
кривыми зубами, и он может прокусить дырку в твоем пальце как гвоздем.
     Ќестор  раскрыл рот и показал  мне свои зубы. ‹евый резец  и клык росли
боком. Ћн  заставил свои зубы постукивать и клацать и завыл по-собачьему. Ћн
сделал смешных два-три выпада ко мне. Џаблито смеЯлсЯ.
     џ  никогда  не видел  Ќестора таким легким. ’е  несколько  раз, когда Я
бывал  с ним в прошлом, он  дал мне  впечатление человека среднего возраста.
Љогда он  сидел  здесь,  улыбаЯсь  своими  кривыми  зубами, Я  поражалсЯ его
молодому виду. Ћн выглЯдел как юноша, которому только что за двадцать.
     Џаблито опЯть  прочел мои мысли  в  совершенстве. - Ћн терЯет  важность
самого  себЯ,  -  сказал он. -  вот почему  он моложе. Ќестор  утвердительно
кивнул и не говорЯ  ни слова очень громко  пернул. џ испугалсЯ и уронил свой
карандаш. Џаблито  и Ќестор чуть не умерли, смеЯсь.  Љогда  они успокоились,
Ќестор подошел ко  мне и  показал  мне самодельную игрушку, котораЯ издавала
особый звук,  когда ее сдавливали рукой. Ћн объЯснил, что дон •енаро показал
ему, как ее  делать. Ћна имела маленькие  меха,  а вибратор изготовлЯлсЯ  из
любого  листика,  который  помещалсЯ в щелку между двумЯ  кусочками  дерева,
которые  были зажимами.  Ќестор  сказал,  что звук,  который  он производит,
зависит от типа листа,  который используют как вибратор.  Ћн хотел,  чтобы Я
испытал  ее  и  показал  мне  как нажимать  на компрессор, чтобы производить
определенного типа звук и как открывать их, чтобы производить другой звук.
     -  „лЯ  чего  ты  это  используешь?  - спросил  Я.  Ћни оба  обменЯлись
взглЯдами. - ќто ловец духов, дурень, - сказал Џаблито отрывисто.
     …го  тон  был  резким, но улыбка  дружеской. Ћба они имели в себе очень
странную нервирующую смесь дона •уана и дона •енаро.
     џ  погрузилсЯ в страшную  мысль.  Њожет  быть  дон •уан  и  дон  •енаро
разыгрывают менЯ? џ  испытал момент высшего ужаса. Ќо что-то щелкнуло у менЯ
в животе,  и  Я мгновенно опЯть  стал спокоен. џ знал, что Џаблито и  Ќестор
используют  дона  •енаро и дона •уана  как модели  длЯ  поведениЯ.  џ  также
обнаружил, что веду себЯ все больше и больше подобно им.
     Џаблито сказал, что  Ќестору повезло в том, что тот имеет ловца духов и
что сам он не имеет такого.
     - —то мы будем  здесь делать? - спросил Я Џаблито.  Ќестор ответил, как
если бы Я обращалсЯ к нему.
     -  •енаро сказал мне, что нам нужно здесь ждать, и что пока мы ждем, мы
должны смеЯтьсЯ и развлекать друг друга, - сказал он.
     - Љак долго по твоему мнению нам придетсЯ ждать? - спросил Я.
     Ћн  не  ответил,  он  покачал  головой и взглЯнул  на  Џаблито, как  бы
спрашиваЯ его.
     - ЏредставлениЯ не  имею, - сказал  Џаблито.  ‡атем  мы увлеклись живым
разговором о сестрах Џаблито.
     Ќестор дразнил его, что его старшаЯ сестра имеет такой злой взглЯд, что
способна  глазами убивать клопов. Ћн сказал,  что Џаблито боитсЯ  ее, потому
что она так сильна,  что однажды в порыве злости она вырвала клок его волос,
как если бы это были куриные перьЯ.
     Џаблито  заключил, что  его старшаЯ сестра была зверем, но  что нагваль
остановил ее и  привел в норму. Џосле  того, как он  рассказал мне историю о
том, как  ее заставили вести себЯ хорошо, Я сообразил, что Џаблито  и Ќестор
ни разу не  упомЯнули имЯ дона •уана, а  обращались к  нему как к "нагвалю".
Ћчевидно дон  •уан  вмешалсЯ в жизнь Џаблито  и  привел всех  его  сестер  к
гармоничной  жизни. Џаблито сказал, что после того, как нагваль закончил все
с ними, они стали как свЯтые.
     Ќестор захотел узнать, что Я делаю со своими  заметками. џ объЯснил ему
свою работу. “ менЯ было странное ощущение, что они  искренне заинтересованы
в  том,  что Я говорю,  и в конце концов Я начал говорить об  антропологии и
философии. џ  чувствовал  себЯ смешным  и  хотел остановитьсЯ.  Ќо  оказалсЯ
погруженным  в свои  просветленные речи  и неспособным  сразу оборвать их. “
менЯ   было  неприЯтное  ощущение,  что  они  оба  вместе  каким-то  образом
заставлЯют менЯ делать эти длинные объЯснениЯ. €х  глаза были фиксированы на
мне. Љазалось, их это не утомлЯло и не раздражало.
     џ находилсЯ посреди  фразы, когда услышал  слабый звук  "зова бабочки".
Њое тело напрЯглось, и Я так и не окончил своего предложениЯ.
     -  Ќагваль здесь, - сказал Я автоматически. Ќестор и Џаблито обменЯлись
взглЯдами,  которые по моему мнению были чистым ужасом  и прыгнули ко мне по
бокам. €х рты были раскрыты, они казались испуганными детьми.
     ‡атем Я испытал невообразимое ощущение. Њое левое ухо начало двигатьсЯ.
џ чувствовал как  будто оно крутитсЯ само по себе. Ћно практически повернуло
мою голову на полоборота до тех пор, пока Я  не оказалсЯ лицом к тому, что Я
считал востоком.  ЊоЯ  голова дернулась  слегка  вправо.  ‚ этой позе  Я был
способен  замечать богатство рокочущего звука "зова бабочки". Ћн звучал, как
если бы был где-то далеко, доносЯсь с северо-востока. Љак только Я установил
его направление, мое ухо  уловило невероЯтное количество звуков, однако Я не
мог знать, были  ли это воспоминаниЯ  звуков, которые Я  слышал  ранее,  или
действительные звуки, которые производились тогда.
     Њесто,  где мы находились, было  пересеченным  западным склоном горного
хребта. Љ северо-востоку были  рощи деревьев и пЯтна горного кустарника. Њое
ухо, казалось,  улавливало звук чего-то  тЯжелого,  движущегосЯ по  камнЯм и
идущего  с  того направлениЯ. Ќестор и  Џаблито  то  ли реагировали  на  мои
действиЯ, то  ли  они сами слышали такие же звуки. Њне хотелось бы  спросить
их, но Я не смел, или может быть Я был не способен нарушить концентрацию.
     Ќестор и Џаблито прижались  ко  мне по бокам, когда звук стал громче  и
громче. Ќа Ќестора, казалось, он влиЯл  больше всего. …го тело непроизвольно
дрожало. ‚ какой-то  момент моЯ  леваЯ рука  начала дрожать.  Ћна  поднЯлась
помимо моей воли до тех пор, пока не оказалась на уровне моего лица, а затем
она указала на район  кустов. џ услышал вибрирующий  звук или  рев. „лЯ менЯ
это  был знакомый звук.  џ  слышал его  много  лет  назад  под  воздействием
психотропного  растениЯ.  ‚  кустах  Я  различил  гигантскую  черную  форму.
Љазалось, сами кусты становились темнее постепенно, пока они не превратились
в  совершенную черноту. ќта  чернота не имела определенных очертаний, но она
двигалась.  Ћна,  казалось,  дышала.  џ услышал потрЯсающий  вопль,  который
смешалсЯ  с криками ужаса  Џаблито  и Ќестора, и  кусты или чернаЯ форма,  в
которую они превратились, полетела прЯмо на нас.
     џ не мог удержать  своего  равновесиЯ. Љаким-то образом  что-то  во мне
сдало. ’емнаЯ форма сначала накрыла нас,  а затем поглотила нас. ‘вет вокруг
стал  тусклым.  Љазалось,  солнце  село,  или  как  если  бы вдруг  внезапно
наступили сумерки. џ чувствовал головы Ќестора и Џаблито у себЯ под мышками.
џ опустил руки на их головы  несознательным защищающим движением и, вертЯсь,
полетел на землю.
     Ћднако  Я  не достиг каменистой  земли,  потому что мгновение  спустЯ Я
оказалсЯ стоЯщим с Џаблито  и Ќестором по бокам. Ћба они, казалось, сжались,
несмотрЯ на то, что были выше менЯ.  ‘огнув ноги и  спины так, что подходили
мне под мышки.
     „он •уан и дон •енаро стоЯли перед нами. ѓлаза дона •енаро блестели как
глаза кошки ночью.  ѓлаза дона  •уана  светились  точно так же. џ никогда не
видел,  чтобы  дон  •уан  выглЯдел   таким  образом.  Ћн  был  действительно
устрашающим.  …ще  более  пугающим,  чем дон  •енаро. Ћн  казалсЯ  моложе  и
сильнее, чем обычно.
     ѓлЯдЯ на них, Я испытал безумное чувство, что они не были людьми как Я.
Џаблито и Ќестор тихо скулили. ’огда  дон •енаро сказал, что мы представлЯем
собой  картину  свЯтой троицы. џ был  отец,  Џаблито -  сын, а Ќестор -  дух
свЯтой. „он •уан и  дон •енаро  рассмеЯлись  грохочущими голосами. Џаблито и
нестор жалко улыбнулись.
     „он  •енаро  сказал, что  мы должны разорвать  свои объЯтиЯ, потому что
объЯтиЯ  позволительны только между мужчинами и женщинами или между мужчиной
и его осликом.
     ’ут  Я  сообразил, что  стою на  том же месте,  где  был раньше, что  Я
очевидно не падал назад, как мне казалось. € действительно, Ќестор и Џаблито
тоже были на том же месте, где раньше.
     „он •енаро сделал знак Џаблито и нестору движением головы, дон •уан дал
знак мне следовать  за ним. Ќестор пошел впереди и указал место,  где сидеть
мне, а другое- длЯ Џаблито. Њы сели по прЯмой линии примерно в ста метрах от
того места, где  неподвижно стоЯли  дон •уан  и дон •енаро у подножиЯ утеса.
Џока Я  продолжал на них смотреть,  мои  глаза невольно  вышли из  фокуса. џ
определенно знал,  что раскосил их,  потому  что  увидел их  четверых. ‡атем
картина дона •уана в левом глазу наложилась на картину дона •енаро в  правом
глазу. ђезультатом такого смещениЯ было то, что Я увидел радужное светЯщеесЯ
существо,  стоЯщее между доном •уаном и доном  •енаро. ќто  не был  человек,
каким Я обычно  видел людей. ‘корее это был  шар  белого  огнЯ. —то-то вроде
волокон  света  покрывало  его.  џ  встрЯхнул головой.  „войное  изображение
рассеЯлось, и все  же вид дона  •уана и дона •енаро, как светЯщихсЯ существ,
осталсЯ.  џ видел два странных удлиненных светЯщихсЯ  предмета. Ћни походили
на  два  белых  радужных  футбольных  мЯча  с  нитЯми,  которые  имели  свой
собственный  свет. ‚стрЯхнулись  их нити,  а затем они исчезли из  виду. Ћни
были  втЯнуты наверх  длинной нитью-паутиной, котораЯ,  казалось, вылетела с
вершины  утеса.  “  менЯ  было такое  ощущение,  что длинный  луч  свете или
светЯщаЯсЯ  нить упала  со скалы и  поднЯла их. џ воспринЯл событие и своими
глазами и своим телом.
     џ смог также заметить огромные  расхождениЯ в своем образе  восприЯтиЯ.
Ќо  Я был  не способен рассуждать об этом, как  Я  бы  сделал  обычно. ’аким
образом Я осознавал, что смотрю прЯмо на основание  утеса и  в то же времЯ и
видел  дона •уана и дона •енаро на  вершине, как если бы задрал голову на 45
градусов.
     џ  хотел  испугатьсЯ,  закрыть  лицо  руками, но, казалось, что  Я  был
заперт. Њои желаниЯ не могли пробудить эмоциональный ответ, который Я привык
возводить в себе.
     „он •уан  и дон  •енаро  прыгнули на  землю.  џ чувствовал, что они это
сделали, судЯ по  всепоглощающему чувству падениЯ, которое Я испытал в своем
животе.
     „он  •енаро  осталсЯ  на  том месте,  где он приземлилсЯ, но  дон  •уан
подошел к нам  и сел  позади  менЯ справа. Ќестор  находилсЯ  в скорчившемсЯ
положении. …го  ноги  были  подтЯнуты к  животу,  подбородок он  положил  на
сцепленные ладони.  …го  локти  служили  как поддержки,  опираЯсь  о колени.
Џаблито сидел, слегка наклонившись телом вперед, прижав руки к животу. ’ут Я
заметил, что прижал руки к животу  и держу сам  себЯ  за кожу  по  бокам.  џ
схватил себЯ так сильно, что мои бока болели.
     „он •уан заговорил сухим  шепотом, обращаЯсь ко всем  нам. -  ‚ы должны
фиксировать свой взглЯд на нагвале, - сказал он. - все. Ћн повторил это пЯть
или шесть раз.  …го  голос  был  странным,  неизвестным  мне.  Ћн давал  мне
действительное ощущение чешуек на коже Ящерицы. ќто сходство было  чувством,
а  не  сознательной  мыслью. Љаждое его  слово отделЯлось как  чешуйка. €  в
словах был какой-то  волшебный  ритм. Ћни были  приглушенными и  сухими  как
тихое покашливание. ђитмичный шепот превращалсЯ в команду.
     „он  •уан  стоЯл  неподвижно. Љогда  Я  смотрел  на  него,  Я  не  смог
воспрепЯтствовать превращению изображениЯ, и мои глаза невольно скосились. ‚
этом  состоЯнии Я опЯть заметил странное свечение в  теле дона  •енаро.  Њои
глаза начали закрыватьсЯ или разрыватьсЯ. „он  •уан пришел мне  на помощь. џ
услышал, как он дает мне  команду не скашивать глаза. џ почувствовал  мЯгкий
удар по  голове.  Ћчевидно он бросил в менЯ  галькой. џ увидел  как  камешек
качнулсЯ  пару  раз  на скале около менЯ. ’очно также он должно быть стукнул
Ќестора  и Џаблито. џ слышал  звук двух других  галек, упавших на траву. „он
•енаро принЯл  странную  танцевальную позу. …го  колени были подогнуты, руки
были расставлены  по бокам;  пальцы  растопырены.  Љазалось,  он  собираетсЯ
вертетьсЯ. „ействительно,  он крутнулсЯ вокруг себЯ, а затем поднЯлсЯ вверх.
“  менЯ  было  Ясное  восприЯтие,  что  он  был скреплен с нитью  гигантской
гусеницы, и эта нить поднЯла его тело на самую вершину утеса. Њое восприЯтие
движениЯ  вверх было  сложнейшей смесью зрительных  и телесных  ощущений.  џ
наполовину видел, наполовину чувствовал его полет на скалу. Ѓыло что-то, что
выглЯдело  или  ощущалось подобно линии  или почти  незаметной линии  света,
котораЯ тащила  его. џ  не видел его полета вверх в том  смысле,  в  каком Я
наблюдал  бы  глазами за  полетом птицы. ‚  его  движении не  было  линейной
последовательности. Њне не нужно было поднимать голову, чтобы удерживать его
в поле  своего зрениЯ.  џ увидел, как нить поднимает его. ‡атем Я ощутил его
движение в  своем теле  или своим телом, и в следующее  мгновение он был  на
самой вершине утеса в сотнЯх футов от земли.
     —ерез  несколько  минут он спикировал вниз. џ  чувствовал его падение и
невольно застонал.
     „он •енаро повторил свое действие  три-четыре раза. ‘ каждым  разом мое
восприЯтие   настраивалось.   ‚о  времЯ   его  последнего  прыжка   вверх  Я
действительно мог  различить серию линий,  выходЯщих из  средней  части  его
тела. € Я знал, когда он собираетсЯ поднЯтьсЯ или опуститьсЯ, судЯ по  тому,
как двигались  линии  его  тела.  Љогда  он собиралсЯ  прыгнуть вверх, линии
изгибались  вверх. Џротивоположное происходило, когда  он собиралсЯ прыгнуть
вниз. ‹инии изгибались наружу и вниз.
     Џосле своего четвертого прыжка дон •енаро подошел к нам и уселсЯ позади
Џаблито  и  Ќестора. ‡атем дон •уан вышел вперед  и остановилсЯ там, где был
дон  •енаро.  Ќекоторое времЯ он  стоЯл неподвижно. „он •енаро дал несколько
коротких  наставлений Џаблито  и  Ќестору. џ  не понЯл,  что  он  сказал.  џ
взглЯнул  на них  и увидел, что он заставил  каждого  из них  взЯть камень и
приложить его  к  району  своего пупка. џ не знал,  нужно ли мне  делать это
тоже, когда он сказал  мне, что  это предупреждение  ко мне не относитсЯ, но
тем  не менее, мне  следует  приготовить камень, чтобы Я смог  его схватить,
если Я почувствую себЯ плохо.  „он •енаро  выставил подбородок вперед, чтобы
показать,  что  Я должен  смотреть  на дона  •уана. ‡атем  он  сказал что-то
неразборчивое. Ћн опЯть повторил это, и, хотЯ  Я не понЯл его слов, Я понЯл,
что это  примерно  та  же  самаЯ  формула,  которую  говорил дон •уан. ‘лова
действительно  не   имели  значениЯ.  ‡начение  имели  ритм,  сухость  тона,
покашливающий  характер фразы. “ менЯ была  убежденность,  что какой бы  там
Язык  дон •енаро не  использовал, но он был более подходЯщим, чем испанский,
из-за отрывистого ритма.
     „он  •уан  делал все так же, как вначале  дон •енаро,  но затем, вместо
того, чтобы прыгнуть  вверх, он  стал вращатьсЯ как гимнаст.  Џолуосознано Я
ожидал,  что он опЯть приземлитсЯ на ноги, но  он этого не сделал.  …го тело
оставалось раскачивающимсЯ в нескольких футах над землей. ‚начале круги были
очень быстрыми,  затем они замедлились. ‘ того места, где Я находилсЯ, Я мог
видеть, что тело дона •уана  висит, подобно телу дона •енаро,  на нитевидном
свете. Ћн медленно  вращалсЯ, как бы  даваЯ нам хорошенько  рассмотреть его.
‡атем он начал подъем. Ћн набирал высоту до тех пор,  пока не достиг вершины
утеса. „он •уан действительно парил, как если бы не  имел веса. …го повороты
были медленными и напоминали движениЯ космонавта,  вращающегосЯ в космосе  в
состоЯнии невесомости.
     Џока  Я следил  за  ним,  у менЯ закружилась  голова.  ќто мое чувство,
казалось подхлестнуло его,  и  он  начал кружить  на  большой  скорости.  Ћн
отлетел от утеса, и когда он набрал скорость, Я почувствовал себЯ совершенно
нехорошо. џ схватил камень и прижал его к животу. џ вжимал  его в  свое тело
так  сильно,  как  только   мог.  …го  прикосновение  чуточку  улучшило  мое
состоЯние.  „ействие взЯтиЯ камнЯ и удерживаниЯ его у  своего  тела дало мне
секундный перерыв, хотЯ  Я  не  отводил глаз от дона  •уана, тем  не менее Я
нарушил  свою  концентрацию.  Џеред  тем  как  Я   потЯнулсЯ  за  камнем,  Я
чувствовал, что скорость, которую набрало его  парЯщее тело, делала  неЯсным
его  очертаниЯ.  Ћн  был похож на  вращающийсЯ диск,  а затем на  кружащийсЯ
огонь.  Џосле  того,  как  Я  прижал  камень  к своему  телу,  его  скорость
уменьшилась. Ћн походил  на шлЯпу, порхающую в  воздухе, на воздушного змеЯ,
нырЯющего вверх и вниз.
     „вижениЯ   воздушного  змеЯ  были  особенно  беспокоЯщими.  Њне   стало
неконтролируемо  плохо.  џ услышал,  как  птица  захлопала крыльЯми, и после
секундной неуверенности Я понЯл, что событие закончилось.
     џ чувствовал  себЯ так плохо, таким усталым, что лег спать. „олжно быть
Я какое-то  времЯ вздремнул. џ открыл глаза, потому что кто-то трЯс  менЯ за
руку. ќто был Џаблито. Ћн заговорил со мной  отчаЯнным голосом и сказал, что
Я не  могу засыпать, потому что, если  Я это сделаю, то мы все  погибнем. Ћн
настаивал  на  том,  чтобы мы  сейчас же покинули это место,  даже если  нам
придетсЯ тащитьсЯ на  четвереньках. Ћн  тоже казалсЯ измученным физически. “
менЯ в действительности  была  мысль, что  мы должны  провести  ночь  здесь.
Џерспектива идти  к  моей  машине  в  темноте  казалась  мне  ужаснейшей.  џ
попыталсЯ убеждать Џаблито, который пришел от этого в еще большее  отчаЯние.
Ќестору было так плохо, что он был ко всему безразличен.
     Џаблито сел в состоЯнии полного отчаЯниЯ. џ сделал попытку организовать
свои  мысли.  Љ этому  времени  было уже совсем  темно, хотЯ  света было еще
достаточно,
     ’ишина  была  полной и успокаивающей. џ наслаждалсЯ полностью моментом,
когда внезапно  мое  тело  подскочило. џ услышал отдаленный  звук  сломанной
ветки. Ђвтоматически Я повернулсЯ к Џаблито. Љазалось,  он знал, что со мной
произошло.  Њы подхватили  Ќестора под мышки и  практически поднЯли  его. Њы
бежали и  волокли его. Ћн  Явно был единственным,  кто знал дорогу. ‚ремЯ от
времени  он давал нам короткие команды. џ не ощущал того, что мы делаем. Њое
внимание было сконцентрировано на моем левом ухе, которое казалось единицей,
независимой от всего остального менЯ. Љакое-то чувство во мне заставило менЯ
часто  останавливатьсЯ и сканировать окружающее своим ухом. џ знал, что  нас
что-то преследует.  ќто  было что-то  массивное.  ЏриближаЯсь,  оно  дробило
мелкие камни.
     Ќестор в  какой-то мере  обрел  контроль  над  собой и шел  сам, иногда
держась за руку Џаблито. Њы дошли до группы деревьев. Љ  этому времени  было
совершенно  темно.  џ услышал резкий и исключительно  громкий ломающий звук.
Љак  будто  щелкнул  гигантский бич,  обрушившись  на  вершины  деревьев.  џ
почувствовал что-то  вроде  какой-то  волны,  разрывающей все  над  головой.
Џаблито и  Ќестор взвизгнули и помчались прочь  на  полной скорости. џ хотел
остановить их. џ не был уверен,  что смогу  бежать  в темноте. Ќо  в тот  же
момент  Я услышал  и ощутил серию тЯжелых  выдохов справа от менЯ. Њой испуг
был неописуемым. Њы  все втроем  побежали и  достигли машины. Ќестор вел нас
каким-то неизвестным путем.
     џ думал, что оставлю их  в их домах  и затем вернусь в свою гостиницу в
городе. џ бы не поехал к дому дона •енаро ни за что на  свете. Ќо  Ќестор не
хотел вылезать из машины, не хотел Џаблито и не хотел Я. Љончилось тем,  что
мы остановились у дома Џаблито. Ћн послал Ќестора купить пива и содовой воды
в то времЯ как его мать и сестры готовили нам еду. Ќестор пошутил и спросил,
не сможет ли его сопровождать старшаЯ сестра на случай, если на него нападут
собаки или  пьЯницы.  Џаблито  засмеЯлсЯ и сказал  мне, что Ќестор  был  ему
доверен.
     - Љем он был тебе доверен? - спросил Я. - ‘илой, конечно, - ответил он.
- одно времЯ нестор был старше менЯ, но •енаро с ним что-то сделал, и теперь
он намного моложе. ’ы заметил это, не так ли?
     - —то сделал дон •енаро? - спросил Я. - ’ы знаешь, он опЯть сделал  его
ребенком. Ћн был слишком важен и  тЯжел. Ћн бы умер, если  бы  не стал опЯть
молодым. —то-то было  действительно милое и приЯтное в Џаблито. Џростота его
объЯснениЯ поразила менЯ. Ќестор  был  действительно  моложе. Ћн  не  только
выглЯдел моложе, но он и действовал как наивный  ребенок. џ  знал без всЯкой
тени сомнениЯ, что он искренне чувствует себЯ таким.
     - џ забочусь  о нем, - продолжал  Џаблито. - •енаро сказал, что почетно
заботитьсЯ о воине. Ќестор - прекрасный воин.
     …го глаза сиЯли, как у дона •енаро. Ћн энергично похлопал менЯ по спине
и засмеЯлсЯ.
     - Џожелай ему  всего хорошего, Љарлитос, - сказал  он.  -  пожелай  ему
всего хорошего.
     џ очень устал. џ  ощущал странный прилив  счастливой  печали.  џ сказал
ему,  что прибыл из такого  места, где  люди  редко,  если вообще когда-либо
желают друг другу хорошего.
     - џ знаю, - сказал он. - такаЯ же вещь произошла и со мной. Ќо сейчас Я
воин, и Я могу позволить себе желать ему хорошего.


        ‘тратегиЯ мага

     „он •уан  находилсЯ в доме дона •енаро, когда Я  добралсЯ туда  поздним
утром. џ приветствовал его.
     -  ќй, что с тобой произошло? Њы с  •енаро ждали  вас  всех всю ночь, -
сказал он.
     џ  знал,  что  он  шутит.  џ  чувствовал  себЯ  легко  и  счастливо.  џ
систематически отказывалсЯ  размышлЯть о  чем бы то ни  было из того, чему Я
был   свидетелем   вчера.   Ћднако  в  этот  момент  мое   любопытство  было
неуправлЯемым, и Я спросил его об этом.
     - Ћ,  это  было простой демонстрацией всего того, что ты должен  знать,
прежде чем получишь  объЯснение магов,  - сказал  он.  - то,  что ты  сделал
вчера,  заставило •енаро почувствовать, что ты скопил достаточно силы, чтобы
взЯтьсЯ  за действительную  вещь. Ћчевидно ты последовал  его рекомендациЯм.
‚чера ты дал крыльЯм своего восприЯтиЯ развернутьсЯ. ’ы был застывшим, но ты
воспринЯл все приходы и уходы нагвалЯ. „ругими словами, ты "видел". ’ы также
закрепил  нечто такое, что  в данный момент даже более важно, чем видение, и
это тот факт, что ты можешь удерживать непоколебимое внимание на  нагвале. Ђ
именно это решит исход последнего момента объЯснениЯ магов.
     Џаблито  и ты пройдете сквозь него в  одно и  то же времЯ. ЌаходитьсЯ в
сопровождении такого прекрасного воина - это подарок силы.
     Љазалось,  это все,  что  он  хочет  сказать. —ерез  некоторое  времЯ Я
спросил о доне •енаро.
     - Ћн поблизости, - сказал он. - он пошел в кусты, чтобы потрЯсти горы.
     ‚ этот момент  Я услышал отдаленный  грохот, как бы  приглушенный гром.
„он •уан посмотрел на менЯ и засмеЯлсЯ.
     Ћн усадил менЯ и  спросил,  ел ли Я. џ уже поел,  поэтому он вручил мне
мой  блокнот и  отвел  к  любимому  месту  дона •енаро, к  большому  камню с
западной стороны дома, с которого открывалсЯ вид на глубокий овраг.
     -  ‘ейчас  пришел  такой  момент,  когда  мне  необходимо  твое  полное
внимание, - сказал дон •уан. - внимание в том смысле, в каком воины понимают
внимание.  ЌастоЯщаЯ  пауза  длЯ  того,  чтобы  позволить  объЯснению  магов
полностью  впитатьсЯ  в  тебЯ.  Њы  находимсЯ  в  конце  своей  задачи.  ‚се
необходимые инструкции  были  тебе  даны, и сейчас ты  должен  остановитьсЯ,
оглЯнутьсЯ  назад  и   пересмотреть  свои   шаги.   Њаги  говорЯт,  что  это
единственный способ  утвердить свои достижениЯ. џ определенно  предпочел  бы
рассказать  тебе  все это на  твоем  собственном месте силы, но •енаро может
оказатьсЯ длЯ тебЯ более благоприЯтным.
     ’о, о  чем он говорил, как о моем "месте силы",  было  вершиной холма в
пустыне северной Њексики, который он несколько лет назад показал мне и отдал
мне как мой собственный.
     - „олжен ли Я в таком случае слушать, не записываЯ? - спросил Я.
     -  ќто действительно хитрый маневр, - сказал он. -  с одной стороны мне
необходимо твое полное внимание, а с другой - тебе необходимо быть спокойным
и уверенным в себе.  …динственный  способ чувствовать легко, который  у тебЯ
есть  - это писать. Џоэтому  пришло  времЯ  собрать всю твою  личную  силу и
выполнить эту непосильную задачу: быть самим собой, не будучи самим собой.
     Ћн хлопнул  себЯ по  лЯжкам и  засмеЯлсЯ. -  џ уже  говорил тебе, что Я
ответственен за  твой тональ, и что дон •енаро ответственен за твой нагваль,
-  продолжал он.  - моим долгом было помогать тебе  во всем, что относитсЯ к
твоему  тоналю.  € все,  что Я  делал с  тобой или  длЯ  тебЯ, делалось  длЯ
выполнениЯ одной единственной задачи - задачи чистки и  приведениЯ в порЯдок
твоего  острова  тоналЯ. ќто моЯ работа как твоего учителЯ.  ‡адачей •енаро,
как твоего бенефактора, ЯвлЯетсЯ дать тебе бесспорные демонстрации нагвалЯ и
показать, как в него входить.
     -  —то  ты имеешь  в виду под  чисткой и  приведением в порЯдок острова
тоналЯ? - спросил Я. - џ  имею в виду полное изменение, о котором Я  говорил
тебе с первого днЯ нашей встречи, - сказал он. - Я  много раз говорил тебе о
той абсолютной перемене, котораЯ нам нужна, если мы хотим добитьсЯ успеха на
пути к знанию. ќта перемена не  ЯвлЯетсЯ переменой настроениЯ или отношениЯ,
или  взглЯдов.  ‚  эту перемену  входит  трансформациЯ  острова  тоналЯ.  ’ы
выполнил эту задачу.
     -  ’ы думаешь, что  Я изменилсЯ?  -  спросил Я. Ћн поколебалсЯ  и затем
громко рассмеЯлсЯ.
     -  ’ы такой же идиот, как всегда, - сказал  он. - и все же ты не тот же
самый. Џонимаешь, что Я имею в виду?
     Ћн  засмеЯлсЯ  над моим записыванием  и  пожалел, что нет дона  •енаро,
который бы порадовалсЯ абсурдности того, что Я записываю объЯснение магов.
     ‚ этой  конкретной точке учитель обычно говорит своему ученику, что они
прибыли на последний перекресток, - продолжал он. - говорить подобную  вещь,
однако,  значит  вводить  в  заблуждение.  Џо  моему  мнению,  нет  никакого
последнего перекрестка и никакого  последнего шага к  чему-либо. Ђ поскольку
нет  никакого последнего шага  к  чему  бы то ни было, то  не  должно быть и
никакого секрета  относительно  любого момента нашей  судьбы как  светЯщихсЯ
существ. ‹ичнаЯ  сила решает, кто может, а  кто не может  получить выгоду от
обновлениЯ. Њой опыт  с окружающими людьми показывает мне, что очень мало из
них захотЯт слушать. Ђ из тех  немногих, которые захотЯт слушать, еще меньше
захотЯт  действовать  в  соответствии  тому,  что они  услышали.  Ђ  из  тех
немногих, кто хочет действовать, еще  меньше  имеет достаточно личной  силы,
чтобы  получить  пользу от  своих  действий. Џоэтому всЯ  эта секретность об
объЯснении магов выкипает до рутины.  ‚ероЯтно такой же пустой рутины, как и
любаЯ другаЯ.
     - ‚о  всЯком  случае  ты  знаешь теперь  о тонале  и  нагвале,  которые
ЯвлЯютсЯ  вершиной  объЯснениЯ  магов.  “знать  о  них   кажетсЯ  совершенно
безвредным. Њы сидим здесь, невинно разговариваЯ о них, как если бы это была
просто  обычнаЯ тема разговора.  ’ы спокойно  записываешь, как ты это  делал
много лет. Џейзаж вокруг нас - картина  спокойствиЯ. ‘ейчас начало днЯ, день
прекрасен, горы вокруг нас создают нам защитный кокон,  но нужно быть магом,
чтобы понЯть.
     Љоторое  говорит  о  силе  •енаро  и  его неуЯзвимости  ЯвлЯетсЯ  самым
подходЯщим фоном длЯ открытиЯ двери, потому что именно это Я делаю сегоднЯ -
открываю длЯ тебЯ дверь. Ќо  прежде чем мы  переступим эту черту, необходимо
честное  предупреждение.  ЏредполагаетсЯ,  что  учитель  должен  убежденными
словами  предупредить своего ученика,  что безвредность и спокойствие  этого
момента -  мираж. —то перед ним находитсЯ бездоннаЯ бездна и что если  дверь
открыта, то нет никакого способа закрыть ее вновь.
     Ћн на мгновение  замолчал. џ чувствовал себЯ легко и счастливо. ‘ места
расположениЯ  дона •енаро передо мной открывалсЯ захватывающий дух  вид. „он
•уан был  прав, и день, и пейзаж были  более, чем прекрасными. џ хотел стать
озабоченным   его  предупреждениЯми  и  увещеваниЯми,  но  каким-то  образом
спокойствие вокруг менЯ оттеснЯло все мои  попытки, и Я стал надеЯтьсЯ,  что
он говорит только о метафорических опасностЯх.
     ‚незапно  дон •уан начал говорить опЯть. - ѓоды  тЯжелого учениЯ только
подготовка  к опустошительной встрече воина  с...  Ћн опЯть сделал  паузу  и
взглЯнул на менЯ, скосив глаза  и усмехнувшись. - ... ‘ тем, что лежит  там,
за этой чертой, - сказал он. џ попросил его объЯснить, что он имеет в виду.
     -  ЋбъЯснение магов, которое совсем  не похоже на объЯснение,  ЯвлЯетсЯ
летальным, - сказал он. - оно кажетсЯ безвредным и  очаровательным,  но  к