корни".  “
женщин, сказала она, свЯзки  нитей напоминают львиный хвост,  они растут
внутрь от того  места, где находЯтсЯ  гениталии. Ћна объЯснила,  что эти
корни  были  тем,  что  дает  жизнь.   ќмбрион,  длЯ  того  чтобы расти,
прикреплЯет себЯ к одному из этих питающих "корней" и полностью  съедает
его, оставлЯЯ только  дыру.  Њужчины,  с другой стороны,  имеют короткие
нити, которые очень  живы и плавают  почти отдельно от  светЯщейсЯ массы
самих тел.
     џ спросил ее, что, по  ее мнению, было причиной нашего  совместного
видениЯ.  Ћна  уклонилась  от  каких  бы  то  ни  было  комментариев, но
попросила менЯ продолжать свои рассуждениЯ.  џ сказал ей, что, по  моему
мнению, единственно очевидным ЯвлЯетсЯ то, что фактором были эмоции.
     Џосле того, как мы с ѓордой уселись на любимую скамейку дона  •уана
в начале вечера этого днЯ,  Я прочитал стихотворение, которое ему  очень
нравилось,  Я   был  зарЯжен   эмоциЯми.   Њои   эмоции,  должно   быть,
приготовили  мое  тело,  но  Я  также  должен  был учесть тот факт, что,
занимаЯсь  сновидениЯми,  Я  научилсЯ  входить  в состоЯние совершенного
спокойствиЯ.  џ  мог отключать свой  внутренний диалог и  оставатьсЯ как
бы внутри кокона, выглЯдываЯ через дырочку. ‚ таком состоЯнии Я мог  или
отбросить часть  контролЯ, который  Я имел,  или же  Я мог  держатьсЯ за
этот контроль и оставатьсЯ пассивным  без мыслей и желаний. Ћднако  Я не
думаю,  чтобы  это  были  такие   уж  значительные  факторы.  џ   считал
катализатором ѓорду.   џ считал, что  именно мои чувства  по отношению к
ней создали условиЯ длЯ видениЯ.
     ѓорда смущенно засмеЯлась, когда Я рассказал ей, что думал.
     - џ не согласна  с тобой, - сказала  она. - џ думаю,  что случилось
так, что твое тело начало воспринимать.
     - —то ты имеешь в виду, ѓорда? - ‘просил Я.
     Џоследовала длиннаЯ пауза.  Љазалось, она не  то боролась с  собой,
чтобы сказать что-то, чего она  не хочет говорить, не то  пыталась найти
подходЯщие слова.
     - џ не знаю так много всего, - сказала она, - и в то же времЯ Я  не
знаю, что Я знаю. џ помню так много, что в конце концов кончаю тем,  что
не могу вспомнить ничего. џ думаю, ты в том же положении и сам.
     џ заверил ее, что Я этого не осознаю. Ћна отказалась мне поверить.
     - ‚ременами Я  действительно верю, что  ты не знаешь,  но временами
мне кажетсЯ, что  ты играешь с  нами.  Ќагваль  рассказывал мне, что  он
сам не знал. Њне теперь приходит  на памЯть очень многое из того,  что о
тебе говорили.
     - —то значит, что мое тело начало вспоминать?  - Ќастаивал Я.
     - Ќе спрашивай менЯ об этом, - сказала она с улыбкой. - џ не  знаю,
что ты должен вспомнить, и даже  что это за воспоминание.  џ  сама этого
никогда не делала.  “ж настолько-то Я знаю.

                                - 25 -

     - …сть ли кто-нибудь среди  учеников, кто мог бы рассказать  мне об
этом? - ‘просил Я.
     - Ќикто, - сказала она. - џ  думаю, что Я - курьер к тебе,  курьер,
который на этот раз может принести тебе только половину посланиЯ.
     Ћна поднЯлась  и попросила  менЯ ехать  назад, в  ее город.   џ был
слишком  взволнован,  чтобы  уехать  тут  же.   Џо  моему предложению мы
походили по площади. ‚ конце концов мы сели на другую скамейку.
     - ’ебе не кажетсЯ странным,  что мы с такой легкостью  можем видеть
вместе? - спросила ѓорда.
     џ не знал, что она имеет в виду, поэтому медлил с ответом.
     - —то бы ты сказал, если  бы Я тебе сказала, что, по  моему мнению,
мы уже  раньше видели  вместе? -  спросила ѓорда,  отчетливо выговариваЯ
слова.
     џ не мог  понЯть, что она  имеет в виду.  Ћна повторила вопрос  еще
раз, и все же Я не видел в нем смысла.
     - Љогда мы могли видеть вместе раньше? - ‘просил Я.  - ’вой  вопрос
не имеет смысла.
     - ‚ том-то и беда,  - заметила она. - Ћн  не имеет смысла, в то  же
времЯ Я чувствую, что мы видели вместе раньше.
     џ  чувствовал  озноб  и  поднЯлсЯ.  џ  опЯть  вспомнил то ощущение,
которое  было  у  менЯ  в  том  городе.  ѓорда открыла рот, чтобы что-то
сказать,  но  остановилась  на   полуслове.  Ћна  посмотрела  на   менЯ,
ошеломленнаЯ, приложила руку  к моим губам,  а затем буквально  потащила
менЯ к машине.
     џ вел машину  всю ночь.   џ хотел разговаривать,  анализировать, но
она  заснула,  как  если  бы  намеренно избегала всЯкого обсуждениЯ. Ћна
была  права,  конечно,  из  нас  двоих  она  была  тем,  кто  понимал ту
опасность, котораЯ возникала  при рассеивании настроениЯ  при чрезмерном
анализировании его.
     Љогда мы вышли из  машины, приехав к ее  дому, она сказала, что  мы
совсем не должны разговаривать о том, что случилось с нами в Ћасаке.
     - Ќо почему, ѓорда? - ‘просил Я.
     - џ не  хочу тратить нашу  силу, - сказала  она.  -  ќто путь мага.
Ќикогда не растрачивай свои достижениЯ.
     - Ќо если мы не будем  говорить об этом, мы никогда не  узнаем, что
в действительности случилось с нами, - запротестовал Я.
     - Њы должны молчать по крайней мере девЯть дней, - сказала она.
     - ђазве мы не можем поговорить об этом между собой?  - ‘просил Я.
     - ђазговор между собой - это  как раз то, чего мы должны  избегать.
Њы уЯзвимы. Њы должны дать себе времЯ оправитьсЯ.


        3. ЉвазивоспоминаниЯ другого "Я".

     - Ќе скажешь  ли ты, что  происходит? - ‘просил  менЯ Ќестор, когда
мы собрались вместе в тот вечер. - Људа вы вдвоем ездили вчера?
     џ забыл рекомендацию  ла ѓорды не  говорить о происшедшем  с нами и
стал им  рассказывать, что  мы поехали  сначала в  близлежащий городок и
обнаружили там заинтересовавший  нас дом.   ‚сех их, казалось,  охватила
внезапнаЯ дрожь.  Ћни встрепенулись,  посмотрели друг на друга, а  затем
на ѓорду, как бы ожидаЯ, что она расскажет им дальше об этом.
     - —то это был за дом? - спросил Ќестор.
     Џрежде  чем  Я  начал  говорить,  ѓорда  прервала менЯ.  Ћна начала
рассказывать  торопливо  и  почти  неразборчиво.  Њне было Ясно, что она

                                - 26 -

импровизирует.  Ћна  употреблЯла  слова  и  даже фразы на Языке масатек.
Ћна  бросала  на  менЯ  украдкой  взглЯды, которые передавали молчаливую
просьбу ничего не говорить об этом.
     -  Љак  насчет  твоих  сновидений,   Ќагваль?  -  ‘просила  она   с
облегчением, как  человек, который  выпуталсЯ из  трудного положениЯ.  -
Ќам бы  хотелось всем  знать обо  всем том,  что ты  делаешь.   џ думаю,
очень важно, чтобы ты рассказал нам об этом.
     Ћна наклонилась ко  мне и осторожно,  как только могла,  прошептала
мне на  ухо, что  из-за того,  что произошло  с нами  в Ћасаке, Я должен
рассказать им о своем сновидении.
     - Џочему это должно быть важным длЯ вас? - ‘просил Я громко.
     -  џ  думаю,  что  мы  очень  близки  к  концу,  -  сказала   ѓорда
бесстрастно.  -  ‚се, что ты  сейчас скажешь или  сделаешь, представлЯет
длЯ нас сейчас величайшую важность.
     џ  рассказал  им  содержание  того,  что  считал  своим   настоЯщим
сновидением.  „он •уан рассказывал  мне, что нет смысла обращать  особое
внимание на наши попытки. Ћн  дал мне эмпирическое правило. …сли  Я вижу
одно и  то же  три раза,  то Я  должен уделить  особое внимание этому; в
остальных случаЯх  попытки неофита  будут простой  ступенью в построении
третьего вниманиЯ.
     Ћднажды во сне Я увидел, что проснулсЯ, и выскочил из постели,  тут
же обнаружив самого себЯ, спЯщего  в кровати. џ наблюдал себЯ  спЯщего и
имел  достаточно  самоконтролЯ,  чтобы  вспомнить,  что  Я  нахожусь   в
сновидении. ’огда Я последовал указаниЯм дона •уана, которые состоЯли  в
том, чтобы избегать  внезапных встрЯсок и  удивлений и воспринимать  все
спокойно.   ‘новидЯщий,  говорил  дон  •уан,  должен  быть  погружен   в
бесстрастное экспериментирование.
     ‚место  того,  чтобы  рассматривать  свое  спЯщее  тело, сновидЯщий
выходит  из  комнаты.   џ  внезапно  оказалсЯ, непонЯтно, каким образом,
снаружи комнаты.  € у  менЯ было  такое впечатление,  что Я оказалсЯ там
мгновенно.   Љогда  Я  остановилсЯ,  то  холл  и лестница показались мне
громадными.  …сли что  и испугало менЯ той  ночью, так это размеры  этих
сооружений, которые в реальной жизни были вполне нормальными.  •олл  был
около 15 метров длиной, а лестница - 16 ступенек.
     џ не мог себе  представить, как преодолеть те  огромные расстоЯниЯ,
которые  воспринимал.  џ  находилсЯ  в  неподвижности,  а  затем  что-то
заставило менЯ двигатьсЯ. Ћднако Я не шел, Я не чувствовал своих  шагов.
‘овершенно неожиданно  Я оказалсЯ  держащимсЯ за  перила.   џ мог видеть
кисти и предплечьЯ рук, но не  чувствовал их.  џ удерживалсЯ при  помощи
какой-то  силы,  котораЯ  была  никак  не  свЯзана  с моей мускулатурой,
насколько  Я  ее  знаю.  ’о  же  самое  произошло,  когда  Я   попыталсЯ
спуститьсЯ с  лестницы. џ  не знал,  как ходить.   џ не  мог сделать  ни
шага,  будто  мои  ноги  были  склеены  вместе. ЌаклонЯЯсь вперед, Я мог
видеть мои ноги, но не мог двинуть их ни вперед, ни вбок, ни поднЯть  их
к груди.
     Љазалось, Я прирос  к верхней ступеньке.  џ чувствовал себЯ  чем-то
вроде  тех  пластмассовых  кукол,  которые  могут  наклонЯтьсЯ  в  любом
направлении до тех  пор, пока не  примут горизонтального положениЯ  лишь
длЯ  того,   чтобы  вес   тЯжелых  оснований   поднЯл  их    вертикально
/"ванька-встанька" - прим. Џер./.
     џ предпринимал огромные  усилиЯ, чтобы идти  и шлепал со  ступеньки
на  ступеньку,  как  полунадутый  мЯч.   Њне  потребовалось   невероЯтно
большое внимание,  чтобы добратьсЯ  до первого  этажа.   џ никак не могу
иначе  это   описать.    Ћпределенное  внимание   потребовалось,   чтобы
сохранить свое поле зрениЯ, чтобы  не дать ему распастьсЯ на  мимолетные
картины обычного сна.

                                - 27 -

     Љогда Я наконец добралсЯ до входной двери, Я не мог ее открыть.   џ
пыталсЯ отчаЯнно,  но безуспешно.   ‡атем Я  вспомнил, что  выбралсЯ  из
своей комнаты, выскользнув  из нее, как  если бы дверь  была открыта. Ћт
менЯ  потребовалось  только  вспомнить  то  чувство  выскальзываниЯ,   и
внезапно  Я  был  уже  на  улице.   Ѓыло  тепло.   ЋсобаЯ свинцово-сераЯ
темнота не позволЯла мне  воспринимать никаких цветов. ‚есь  мой интерес
был  тотчас  притЯнут  к  широкому  полю  Яркого  света.  Џередо мной на
уровне  глаз  Я  скорее  вычислил,  чем  воспринЯл,  что это был уличный
фонарь, поскольку Я помню, что  такой фонарь находилсЯ сразу на  углу, в
шести  метрах  над  землей.  ’ут  Я  понЯл,  что  не  могу привести свое
восприЯтие  в  соответствующий  порЯдок,  чтобы  можно  было   правильно
судить,  где  есть  верх,  где  низ,  где  здесь,  где там. ‚се казалось
необычным.  “  менЯ  не  было  никакого  механизма, как в обычной жизни,
чтобы построить свое восприЯтие.
     ‚се  находилось  на  переднем  плане,  а  у  менЯ  не  было желаниЯ
заниматьсЯ необходимой процедурой настройки восприЯтиЯ.
     Ћшеломленный,  Я  находилсЯ  на  улице,  пока  у  менЯ не поЯвилось
ощущение, что Я левитирую.
     џ удерживалсЯ за  металлический столб, на  котором висели фонарь  и
уличный знак на  углу. ‘ильный ветер  поднимал менЯ вверх.   џ скользнул
вверх по столбу, пока не смог Ясно разобрать название улицы: Ђштон.
     Ќесколько месЯцев спустЯ,  когда Я снова  оказалсЯ в сновидении,  у
менЯ уже был  репертуар того, что  мне надо было  делать, глЯдЯ на  свое
спЯщее тело.  ‚ ходе  своих регулЯрных  сновидений Я  узнал, что  в этих
сновидениЯх  значение  имеет  волевое  усилие,  а  сама  реальность  тел
значениЯ не имеет.   џ выскользнул из  комнаты без колебаний,  поскольку
мне  не  нужно  было  открывать  дверей,  ни  ходить,  длЯ  того,  чтобы
двигатьсЯ.  €менно памЯть тормозит  сновидЯщего. •олл и лестница уже  не
были  такими  большими,  какими  они  показались  мне  в  первый  раз. џ
проскользнул с большой легкостью и оказалсЯ на улице.  ѓде пожелал  себе
передвинутьсЯ на три квартала дальше.   џ воспринимал фонари, как  очень
беспокойное  зрелище.  …сли  Я  фокусировал  на  них  свое внимание, они
разливались  неизмеримыми  озерами  света.   Ћстальные  элементы   этого
сновидениЯ контролировать было легко. „ома были необыкновенно  большими,
но очертаниЯ  были знакомы.  џ колебалсЯ,  что делать  дальше.  Ђ затем,
совершенно  случайно,  Я  понЯл,  что  если  Я  не  смотрю пристально на
предметы, а только взглЯдываю на  них, как мы это делаем  в повседневной
жизни, то  могу приводить  в порЯдок  свое восприЯтие:  другими словами,
если  Я  буквально   следовал  советам  дона   •уана  и  принимал   свое
сновидение,  как  само  собой   разумеющеесЯ,  то  Я  мог   пользоватьсЯ
способами  восприЯтиЯ,  присущими  повседневной  жизни.  —ерез несколько
секунд окружающее стало контролируемым, хотЯ и не полностью знакомым.
     ‚  следующий  раз,  когда  у  менЯ  было  подобное  сновидение,   Я
отправилсЯ в любимую кофейню на  углу. Џричина, по которой Я  ее выбрал,
была в  том, что  Я обычно  ранним утром  шел туда  пить кофе.   ‚ своем
сновидении  Я  увидел  официантку,  работавшую  в ночную смену. џ увидел
несколько  человек,  которые  ели  за  стойкой,  а в самом углу стойки Я
увидел любопытное лицо человека,  которого Я видел каждый  день бродЯщим
по  университетскому  городку.  Ћн  был  единственным, кто действительно
взглЯнул  на  менЯ.  ‚  ту  же  секунду,  как  Я  вошел,  он,  казалось,
почувствовал это.  Ћн повернулсЯ и уставилсЯ на менЯ.
     Ќесколько дней  спустЯ Я  рано утром,  в бодрствующем  состоЯнии, в
том же кафе встретил того же самого человека.  Ћн бросил на менЯ  взглЯд
и, казалось, узнал менЯ. Ћн  очень испугалсЯ и стремглав убежал,  не дав
мне возможности заговорить с ним.

                                - 28 -

     Љогда  Я  еще  один  раз  пришел  в  то  кафе,  ход моих сновидений
изменилсЯ. Џока  Я наблюдал  за этим  через улицу,  вид стал  совершенно
иным.
     џ больше не видел знакомых домов. ‚место этого Я видел  первобытную
картину. Ѓыл Ясный  день, и Я  смотрел на заросшую  долину.  Ѓолотистые,
темно-зеленые,  похожие  на  тростник  растениЯ  покрывали все. ђЯдом со
мной  находилсЯ   уступ  скалы   двух-трех  метров   высотой.  ѓромадный
саблезубый тигр сидел  на нем.   џ окаменел от  ужаса.  Њы  долгое времЯ
пристально смотрели друг на друга.
     ђазмеры  зверЯ   были  поразительными,   однако  он   не   выглЯдел
гротескным  или  непропорциональным.  “  него  была великолепнаЯ голова,
большие  глаза  цвета  темного  меда,  массивные лапы, громаднаЯ груднаЯ
клетка.
     Ѓольше всего на менЯ произвела впечатление окраска его шкуры.   Ћна
была  равномерно-коричневаЯ,  почти  шоколаднаЯ.   –вет  меха  напоминал
поджаренные кофейные зерна, только мех еще блестел; шерсть была  странно
длинной, но гладкой  и чистой.   Ћна не была  похожа на мех  пумы, волка
или белого  медведЯ.   Њех выглЯдел  похожим на  что-то, никогда мной не
виденное.
     ЌачинаЯ  с  этого  времени,  длЯ  менЯ  стало  обычным видеть этого
тигра. ‚ременами  эта местность  была затЯнута  облаками или  накрапывал
дождь. €ногда Я  видел в долине  дождь крупный, проливной.  ‚ременами же
долина была  залита солнцем.  „овольно часто  Я видел  в долине и других
саблезубых тигров.   џ мог слышать  их своеобразный взвизгивающий  рев -
крайне отвратительный звук длЯ менЯ.
     ’игр  ни  разу  не  тронул  менЯ.  Њы  смотрели  друг  на  друга  с
расстоЯниЯ 2-3  метров. ’ем  не менее  Я мог  понЯть, чего  он хочет. Ћн
показывал мне особый способ дыханиЯ. џ уже дошел в своих сновидениЯх  до
такой точки, что мог настолько  хорошо имитировать дыхание тигра, что  Я
начинал  чувствовать,  что  сам  превращаюсь  в тигра. џ рассказал своим
ученикам, что  ощутимым результатом  таких сновидений  было то,  что мое
тело сразу стало более мускулистым.
     ‚ыслушав  мой  отчет,  Ќестор  поразилсЯ,  насколько  их сновидениЯ
отличались от  моих. “  них были  определенные задачи  сновидениЯ.   …го
задачей  было  находить  лекарства   от  болезней  человеческого   тела.
‡адачей Ѓениньо было предсказать, предвидеть и найти решение всего,  что
касалось человека. ‡адачей Џаблито было учитьсЯ строить.
     Ќестор сказал,  что именно  эти задачи  были причиной  того, что он
занималсЯ  лекарственными  растениЯми.   Ѓениньо  имел  свЯщенные книги.
Џаблито был плотником.  Ћн добавил, что  до сих пор  они только касались
поверхности сновидениЯ  и ни  о чем  существенном они  пока говорить  не
могут.
     - ’ы можешь думать, что мы много сделали, - продолжал он, - но  это
не так.  •енаро и  Ќагваль все  сделали длЯ  нас и  этих четырех женщин.
‘амостоЯтельно мы еще ничего не сделали. Џохоже на то, что Ќагваль  учил
тебЯ иначе, чем  нас, - сказал  Ѓениньо очень медленно  и значительно. -
’ы, должно  быть, был  тигром и  определенно опЯть  в него превратишьсЯ.
€менно это  произошло с  Ќагвалем. Ћн  был вороной  и еще  в этой  жизни
опЯть превратилсЯ в нее.
     -  Џроблема  в  том,  что  такой  род тигра не существует больше, -
сказал Ќестор. - Њы  никогда не слышали, что  бывает в таких случаЯх,  -
он повел головой, как бы приглашаЯ всех присутствующих присоединитьсЯ  к
нему.

                                - 29 -

     - џ знаю, что происходит, -  сказала ѓорда. - џ помню, что  нагваль
•уан Њатус  называл это  сновидением призрака.  Ћн сказал,  что никто из
нас  не  совершал  еще  сновидениЯ  призрака,  потому  что  в  нас   нет
разрушениЯ и насилиЯ. Ћн сам никогда  его не совершал. € он сказал,  что
тот, кто его делает, отмечен судьбой иметь помощников среди призраков  и
олли.
     - —то это значит, ѓорда? - ‘просил Я.
     - ќто значит, что ты не такой, как мы, - ответила она бесстрастно.
     ѓорда казалась очень возбужденной. Ћна поднЯлась и четыре или  пЯть
раз прошлась по комнате, прежде чем села около менЯ.
     ‚   разговоре   наступил   перерыв.   †озефина   бормотала   что-то
невразумительное.   Ћна  тоже  казалось  очень  нервной.  ѓорда пыталась
успокоить ее, обнЯв за плечи и поглаживаЯ ее по спине.
     - “ †озефины есть кое-что длЯ тебЯ об ќлихио, - сказала мне ѓорда.
     ‚се посмотрели на †озефину без слов, но вопрошающе.
     -  ЌесмотрЯ  на  тот  факт,  что  ќлихио  исчез  с  лица  земли,  -
продолжала  ѓорда,  -  он  все  еще  один  из  нас, и †озефина все времЯ
разговаривает с ним.
     ‚се  посмотрели  друг  на  друга  и  сразу стали очень внимательны,
затем все посмотрели на менЯ.
     Ћни встречаютсЯ в сновидениЯх, - сказала ѓорда выразительно.
     †озефина глубоко вздохнула.  Ћна казалась воплощением  нервозности.
…е тело  непроизвольно трЯслось.  Џаблито лег  на нее  и стал  энергично
дышать диафрагмой, заставлЯЯ ее дышать в унисон с ним.
     - —то он делает? - ‘просил Я ѓорду.
     - —то он делает? ђазве ты не видишь? - ђезко ответила она.
     џ прошептал,  что понимаю,  что он  пытаетсЯ ее  расслабить, но его
процедура  длЯ  менЯ  нова.  Ћна  сказала, что Џаблито передает †озефине
свою  энергию,  поместив  среднюю  часть  своего  тела, где у мужчины ее
избыток, напротив матки †озефины, где женщины хранЯт свою энергию.
     †озефина  села  и   улыбнулась  мне.    Ћна  выглЯдела   совершенно
расслабившейсЯ.
     - џ действительно  все времЯ встречаю  ќлихио, - сказала  она. - Ћн
ждет менЯ каждый день.
     - Љак  получилось, что  ты никогда  об этом  не говорила? - ‘просил
Џаблито недовольным тоном.
     - Ћна говорила мне,  - прервала ее ѓорда,  а затем вошла в  длинные
объЯснениЯ того,  как много  длЯ всех  нас означает  доступность ќлихио.
Ћна добавила, что ожидала от менЯ знака, чтобы передать слова ќлихио.
     - Ќе ходи вокруг  да около, женщина! -  ‡акричал Џаблито.  -  ‘кажи
нам его слова.
     - Ћни не длЯ тебЯ! - Љрикнула ему ѓорда.
     - „лЯ кого же они тогда? - ‘просил Џаблито.
     - Ћни длЯ ЌагвалЯ, - крикнула ѓорда, указываЯ на менЯ.
     ѓорда извинилась за то, что повысила голос.  Ћна сказала, что  все,
что ќлихио  говорил, было  сложным, загадочным,  и она  не может  в этом
разобратьсЯ.
     - џ просто слушала его. ќто все, что Я могла сделать, слушать  его,
- продолжала она.
     -  ’ы  хочешь  сказать,  что  тоже  встречала  ќлихио?   - ’оном, в
котором было максимум злости и ожиданиЯ, спросил Џаблито.
     -  „а,  -  ответила  ѓорда  почти  шепотом.  -  џ  не могла об этом
говорить, потому что должна была ждать его.
     Ћна указала на менЯ, а  затем резко толкнула менЯ обеими  руками. џ
моментально потерЯл равновесие и шлепнулсЯ на бок.
     - —то это такое?

                                - 30 -

     - —то ты с ним делаешь? - ‘просил Џаблито тоном очень сердитым.
     - ќто  что, было  проЯвлением индейской  любви?   - џ  повернулсЯ к
ѓорде.  Ћна сделала губами знак, чтобы Я успокоилсЯ.
     - ќлихио сказал, что ты - Ќагваль, но ты не длЯ нас, - сказала  мне
†озефина.
     ‚  комнате  настала  мертваЯ  тишина.  џ  не знал, как воспринимать
заЯвление †озефины, и ждал, пока заговорит кто-нибудь другой.
     - ’ы чувствуешь облегчение? - уколола менЯ ѓорда.
     џ сказал им всем, что у  менЯ вообще нет никакого мнениЯ по  выбору
того или иного пути.  Ћни выглЯдели, как рассерженные дети.
     “ ѓорды был вид  хозЯйки церемонии, котораЯ была  очень недовольна.
Ќестор  поднЯлсЯ  и  посмотрел  на  ѓорду.  Ћн сказал ей что-то на Языке
масатек. ќто прозвучало как команда или просьба.
     - ђасскажи нам все, что ты  знаешь, - продолжал он по-испански.   -
’ы не имеешь права играть с нами и держать при себе нечто столь важное.
     ѓорда запротестовала. Ћна сказала,  что удалила все, что  знала, по
просьбе ќлихио. Љивком головы †озефина подтвердила ее слова.
     - Ћн говорил все это тебе или †озефине?  - ‘просил Џаблито.
     - Њы были все вместе, - сказала ѓорда едва слышным шепотом.
     - ’ы хочешь сказать, что  вы с †озефиной были вместе  в сновидении?
- “ Џаблито перехватило дыхание.
     “дивление в его голосе, казалось, соответствовало тому  потрЯсению,
которое, казалось, прокатилось по всем остальным.
     - —то  же в  точности сказал  ќлихио вам  двоим? -  ‘просил Ќестор,
когда прошел шок.
     - Ћн  сказал, что  Я должна  пытатьсЯ помочь  Ќагвалю вспомнить его
левую сторону, - сказала ѓорда.
     - ’ы понимаешь, о чем она говорит?  - ‘просил менЯ Ќестор.
     Ѓыло  бы  невероЯтным,  если  бы  Я  понимал.  џ  сказал, чтобы они
обратились за ответом к самим себе. Ќо никто из них не высказал  никаких
предположений.
     -  Ћн  говорил  †озефине  и  другие  вещи,  которые  она  не  может
вспомнить,  -  сказала  ѓорда.  -  Џоэтому  мы  действительно  в трудном
положении.  ќлихио  сказал, что ты  определенно Ќагваль и  что ты должен
нам помочь. Ќо что ты не  длЯ нас.  ’олько вспомнив свою  левую сторону,
ты сможешь взЯть нас туда, куда мы должны идти.
     Ќестор  заговорил  с  †озефиной  отеческим  голосом,  побуждаЯ   ее
вспомнить, что  сказал ќлихио,  не настаиваЯ  на том,  чтобы Я  вспомнил
что,  что,  вероЯтно,  было  каким-то  кодом,  поскольку никто из нас не
видел в этом никакого смысла.
     †озефина моргала и гримасничала, как  если бы на нее давил  тЯжелый
груз  -  она  и  выглЯдела  в действительности трЯпичной куклой, которую
расплющили. џ с тревогой наблюдал за ней.
     -  Ќе  могу,   -  сказала  наконец   она.  -  Љогда   он  со   мной
разговаривает, Я знаю, что он говорит, но сейчас Я не могу сказать,  что
это было.
     ’ы не помнишь каких-нибудь слов? - ‘просил Ќестор.  -  Љаких-нибудь
отдельных слов?
     Ћна  высунула  Язык,  потрЯсаЯ  головой  с  боку на бок, взвизгиваЯ
одновременно.
     - Ќет, не могу, - сказала она через секунду.
     - Љакого рода сновидениЯми ты занимаешьсЯ? - ‘просил Я.
     - ’олько теми, которые Я знаю, - бросила она.
     -  џ  рассказывал  тебе,  как  делал  их  Я,  - сказал Я.  - ’еперь
расскажи мне о своих.

                                - 31 -

     - џ открываю глаза  и вижу стену. Ћна,  как стена тумана; там  менЯ
ждет ќлихио.  Ћн проводит менЯ  через нее и показывает мне разные  вещи.
џ  не  знаю,  что  мы  делаем,  но  мы  что-то  делаем вместе, и потом Я
возвращаюсь и забываю то, что видела.
     - Љак оказалось, что ты пошла с ѓордой? - ‘просил Я.
     - ќлихио сказал, чтобы  Я привела ее, -  сказала она.  -  Њы вдвоем
подождали ѓорду,  и, когда  она вошла  в свое  сновидение, мы схватили и
протолкнули сквозь стену ее.  Њы сделали это дважды.
     - Љак вы схватили ее? - ‘просил Я.
     - Ќе знаю,  - ответила †озефина.  - Ќо Я  подожду тебЯ, и  тогда ты
узнаешь.
     - ’ы можешь схватить любого? - ‘просил Я.
     - Љонечно, - ответила она, улыбаЯсь. - Ќо Я не делаю этого  потому,
что это не нужно. џ схватила  ѓорду потому, что ќлихио говорил мне,  что
он хочет ей что-то сказать, потому что она умнее менЯ.
     - ’огда ќлихио говорил тебе то  же самое, ѓорда, - сказал Ќестор  с
твердостью, какаЯ была мне не знакома.
     ѓорда  сделала  необычный  жест,  опускаЯ  голову, приоткрываЯ углы
рта, пожимаЯ плечами и поднЯв руки над головой.
     - †озефина рассказала  тебе, что происходило,  - сказала она.   - џ
не могу вспомнить,  ќлихио говорит на  другой скорости.   Ћн говорит, но
мое тело не понимает его. Ќет.  Њое тело не сможет вспомнить, вот  в чем
дело. џ лишь знаю:   он сказал, что Ќагваль,  который здесь, вспомнит  и
возьмет нас туда, куда нужно идти. Ћн не мог сказать мне больше,  потому
что времени было мало. Ћн сказал,  что кто-то, но Я не помню,  кто, ждет
именно менЯ.
     - ќто все, что он сказал? - Ќаседал Ќестор.
     - Љогда Я увидела его вторично, он сказал, что все мы должны  будем
вспомнить свою  левую сторону,  рано или  поздно, если  мы хотим попасть
туда, куда  нам надо  идти. Ќо  вот он  должен вспомнить  первым.  - Ћна
указала на  менЯ и  опЯть толкнула  так же,  как прежде.  ‘ила ее толчка
заставила менЯ покатитьсЯ по полу, как мЯч.
     - ‡ачем ты это делаешь, ѓорда? - спросил Я, несколько недовольный.
     - џ пытаюсь помочь тебе вспомнить,  - сказала она.  - Ќагваль  •уан
Њатус говорил  мне, что  тебЯ надо  времЯ от  времени толкать,  чтобы ты
встрЯхнулсЯ.
     ‘овершенно внезапно ѓорда обнЯла менЯ:
     - Џомоги нам, нагваль, - просила она. - …сли ты этого не  сделаешь,
нам лучше умереть.
     џ был близок  к слезам. Ќе  столько из-за ...,  сколько потому, что
что-то боролось  во мне,  внутри. ќто  было что-то  такое, что все времЯ
прорывалось  наружу  с  тех  пор,  как  мы  посетили город. Њольба ѓорды
разрывала сердце.  “ менЯ  опЯть началсЯ  приступ того,  что походило на
гипервентилЯцию.   •олодный  пот  залил  менЯ.  ‡атем  мне стало плохо с
животом. ‘ безграничной нежностью ѓорда ухаживала за мной.
     ‚ернаЯ  своей  тактике  ожиданиЯ,  ѓорда  не  хотела обсуждать наше
совместное видение  в Ћасаке.  –елыми днЯми  она оставалась  замкнутой и
решительно незаинтересованной. Ћна не собиралась обсуждать даже то,  что
мне стало плохо. ’ак же поступали и остальные женщины.
     „он  •уан   обычно  подчеркивал   необходимость  дождатьсЯ   самого
подходЯщего  времени  длЯ  того,  чтобы  избавитьсЯ от чего-либо, что мы
держим,  и  Я  понЯл  механику  действиЯ  ѓорды,  хотЯ  был недоволен ее
упорством в  выжидании.   ќто не  соответствовало нашим  интересам. џ не
мог находитьсЯ здесь слишком долго,  поэтому Я потребовал, чтобы мы  все
собрались  вместе   и  поделились   тем,  кто   что  знает.    Ћна  была
непреклонна.

                                - 32 -

     - Њы  должны ждать,  - сказала  она. -  Њы должны  дать шанс  нашим
телам добратьсЯ до решениЯ. Ќаша задача - это задача вспомнить не  умом,
а телом. ‚се понимают это.
     Ћна  испытующе  посмотрела  на  менЯ.   Ћна, казалось, высматривала
намек, который показал бы ей, что Я точно понЯл задачу.  џ признал,  что
Я полностью озадачен,  потому что Я  был чужим. џ  был один, в  то времЯ
как они поддерживали друг друга.
     - ќто  молчание воинов,  - сказала  она, смеЯсь,  а затем  добавила
примирительным  тоном:  -  это  молчание  не  означает,  что мы не можем
разговаривать о чем-нибудь другом.
     -  Њожет  быть,  вернемсЯ  назад   к  нашему  разговору  о   потере
человеческой формы? - ‘просил Я.
     ‚ ее взглЯде было недовольство. џ многословно объЯснил, что  должен
понимать  значение  всего,  в  особенности  когда  участвуют  незнакомые
концепции.
     - —то в точности ты хочешь узнать? - ‘просила она.
     - —то угодно, что ты захочешь рассказать мне, - сказал Я.
     -  Ќагваль  говорил  мне,  что  потерЯ  человеческой формы приносит
свободу, - сказала она.
     - џ верю этому, но не ощущаю этой свободы пока что.
     Џоследовала  минута  молчаниЯ.  Ћна,  очевидно,  следила  за   моей
реакцией.
     - —то это за свобода, ѓорда? - ‘просил Я.
     - ‘вобода вспомнить свое "Я", - сказала она. - Ќагваль сказал,  что
потерЯ  человеческой   формы  подобна   спирали.    Ћна  дает    свободу
вспоминать, а это, в свою очередь, делает тебЯ еще более свободным.
     - Џочему ты еще не чувствуешь этой свободы? - ‘просил Я.
     Ћна  щелкнула  Языком  и  пожала  плечами.   Љазалось,  она  была в
затруднении или не желала продолжать наш разговор.
     - џ  свЯзана с  тобой, -  сказала она.  - „о  тех пор,  пока ты  не
потерЯешь человеческую форму,  чтобы вспомнить, Я  не смогу узнать,  что
означает  эта  свобода.   Ќо,  может  быть,   ты  не  сможешь   потерЯть
человеческую форму  до тех  пор, пока  не вспомнишь.   ‚о всЯком случае,
нам  не  следует  об  этом  разговаривать.   Џочему  ты  не пойдешь и не
поговоришь с •енарос?
     ќто прозвучало так,  как будто мать  посылает ребенка погулЯть.   џ
совсем не обиделсЯ.   …сли бы так сказал  кто-нибудь другой, то Я  легко
мог бы принЯть это за враждебность или жалость.
     Њне нравилось быть с ней. ‚ этом была разница.
     џ нашел Џаблито, Ќестора и Ѓениньо в доме •енаро, занЯтых  странной
игрой. Џаблито  болталсЯ в  полутора метрах  над землей,  заключенный во
что-то вроде  кожаного корсета  или сбруи,  прикрепленной к  его груди и
запЯстьЯм.  Љорсет напоминал толстый кожаный жилет.
     Џосмотрев пристальней,  Я заметил,  что Џаблито  в действительности
стоит  на  толстых  петлЯх,  которые   свисали  с  его  жилета   подобно
стременам.  Ћн  был  подвешен  в   центре  комнаты  на  двух   веревках,
переброшенных  через  толстую  круглую  потолочную  перекладину, котораЯ
поддерживала крышу.   ЉаждаЯ веревка была  прикреплена к самому  корсету
над плечами Џаблито при помощи металлического кольца.
     Ќестор и  Ѓениньо держали  каждый по  веревке.   ЌатЯгиваЯ веревку,
они держали Џаблито  в воздухе, стоЯ  лицом друг к  другу.  Џаблито  изо
всех сил держалсЯ за два тонких шеста, которые были установлены на  полу
и удобно входили в его стиснутые ладони.
     Ќестор был слева от Џаблито, а Ѓениньо справа.

                                - 33 -

     €гра походила на  трехстороннее перетЯгивание каната,  на отчаЯнную
битву между тем, кто тЯнул, и тем, кто подвешен.
     Љогда  Я  вошел  в  комнату,  было  слышно  только  тЯжелое дыхание
Ќестора и Ѓениньо. Њышцы на их руках и шеЯх вздулись от напрЯжениЯ.
     Џаблито  следил  за  ними  обоими,  взглЯдываЯ  на  каждого  из них
попеременно мгновенным взглЯдом.
     ‚се трое  настолько ушли  в свою  игру, что  даже не заметили моего
присутствиЯ, а если и заметили, то не могли прервать свою  концентрацию,
чтобы приветствовать менЯ.
     ‚  течение  десЯти-пЯтнадцати  минут  Ќестор  и  Ѓениньо пристально
смотрели друг  на друга  в полном  молчании.   ‡атем Ќестор притворилсЯ,
будто  кусает  свою  веревку.  Ѓениньо  на  это  не  попалсЯ,  а Џаблито
поверил. Ћн усилил свою хватку  левой рукой и зацепилсЯ ногами  за шесты
длЯ того,  чтобы усилить  свое положение.   Ѓениньо воспользовалсЯ  этим
моментом,  сделал  могучий  рывок  как  раз  в тот момент, когда Џаблито
ослабил хватку.
     ђывок  Ѓениньо  застал  Џаблито  и  Ќестора врасплох.  Ѓениньо всем
своим весом повис на веревке.   Ќестор был перетЯнут.  Џаблито  отчаЯнно
пыталсЯ уравновесить себЯ.  ќто было бесполезно. Ѓениньо выиграл игру.
     Џаблито выбралсЯ из корсета и подошел  ко мне. џ спросил его об  их
необычной игре.   …му, казалось,  не хотелось  рассказывать.   Ќестор  и
Ѓениньо  примкнули  к  нам  после  того,  как снЯли свои приспособлениЯ.
Ќестор  сказал,  что  их  игра  изобретена  Џаблито,  который  нашел эту
конструкцию в своих сновидениЯх, а затем построил ее, как игру.  ‘начала
это было устройство, чтобы напрЯгать мышцы  двоих в одно и то же  времЯ.
Љто-нибудь  один,  по  очереди,  бывал  подвешенным,  а затем сновидение
Ѓениньо  дало  им  возможность  переделать  игру  так,  чтобы  все  трое
напрЯгали мышцы. Ћни также обострЯли быстроту реакции зрениЯ,  оставаЯсь
в состоЯнии бдительности иногда целыми часами.
     - ’еперь Ѓениньо думает,  что это помогает нашим  телам вспоминать,
- продолжал Ќестор.  - ѓорда, например,  чертовски здорово играет  в эту
игру. Ћна  выигрывает всегда,  в каком  бы положении  она ни находилась.
Ѓениньо думает, что это потому, что ее тело вспоминает.
     џ  спросил,  есть  ли  у  них  правило  молчаниЯ.  Ћни рассмеЯлись.
Џаблито сказал, что ѓорда больше  всего хочет походить на нагвалЯ  •уана
Њатуса, она намеренно подражает ему, вплоть до самых нелепых деталей.
     -  ‚ы  не  будете  против,  если  мы поговорим о том, что произошло
прошлой  ночью?   -  ‘просил  Я  в  замешательстве, поскольку ѓорда была
столь решительно против этого.
     - Ќам все равно, - сказал Џаблито. - ’ы - нагваль.
     -  Ѓениньо  тут  вспомнил  кое-что  действительно  таинственное,  -
сказал Ќестор, не смотрЯ на менЯ.
     - ‘ам-то  Я думаю,  что это  был просто  запутанный сон,  но Ќестор
думает иначе.
     џ с нетерпением ждал и кивком головы попросил их продолжать.
     - Џрошлой ночью он  вспомнил,  как  ты  учил  его  искать следы  на
мЯгкой почве, - сказал Ќестор.
     - „олжно быть, это  был сон, - сказал  Я.  џ хотел  рассмеЯтьсЯ над
этим абсурдом, но они все трое смотрели на менЯ умолЯющими глазами.
     - —епуха, - сказал Я.
     - ‚ любом случае Я лучше  скажу тебе, что у менЯ тоже  были похожие
воспоминаниЯ, - сказал Ќестор.
     - ’ы водил менЯ в  какие-то скалы и показывал, как  надо прЯтатьсЯ.
“ менЯ это не было сном. џ бодрствовал. џ шел с Ѓениньо за растениЯми  и
внезапно вспомнил, как ты учил менЯ.  Џоэтому Я и спрЯталсЯ так, как  ты
мне показывал, и напугал Ѓениньо до полусмерти.

                                - 34 -

     - џ учил  тебЯ?! - ‚скричал  Я. - Љак  это может быть?   Љогда? - џ
начал нервничать. Љазалось, они не шутили.
     - Љогда?  ‚ том-то и дело, - сказал Ќестор. - Њы не можем  сказать,
когда. Ќо Ѓениньо и Я знаем, что это был ты.
     џ чувствовал  себЯ глубоко  придавленным.   „ышать было  трудно.  џ
боЯлсЯ, что мне опЯть станет плохо. џ решилсЯ тут же рассказать о  нашем
с ѓордой совместном видении.
     ђассказываЯ об этом,  Я расслабилсЯ. ‚  конце рассказа Я  уже опЯть
взЯл контроль над собой.
     -  Ќагваль  •уан  Њатус  оставил  нас  чуть  приоткрытыми, - сказал
Ќестор.  - ‚се мы видим немножко. Њы видим дыры в людЯх, у которых  были
дети,  а  также  времЯ  от  времени  мы  видим небольшое сиЯние в людЯх.
Џоскольку ты не  видишь совсем, похоже  на то, что  нагваль оставил тебЯ
совсем  закрытым  длЯ  того,  чтобы  ты  сам открылсЯ изнутри. ’еперь ты
помог ѓорде, и она не то видит внутри, не то выезжает на тебе.
     џ сказал, что то, что случилось, могло быть случайным.
     Џаблито решил,  что нам  следует пойти  на любимую  скалу •енаро  и
посидеть  там,  сблизив  головы  вместе.  „вое  остальных нашли эту идею
блестЯщей.  џ  не  возражал.  •отЯ  мы  сидели  очень  долго,  ничего не
произошло. ’ем не менее, они неплохо отдохнули.
     Џока мы были на  скале, Я рассказал им  о тех двух людЯх,  которые,
по мнению  ѓорды были  доном •уаном  и доном  •енаро.   Ћни соскочили  с
камнЯ  и  буквально  потащили  менЯ  в  дом ѓорды.  Ќестор был возбужден
больше всех. Ћн был почти невменЯем.   …динственное, чего Я смог от  них
добитьсЯ, так это то, что все они ожидали этого знака.
     ѓорда ожидала нас у двери. Ћна знала, что Я все рассказал.
     - џ  просто хотела  дать своему  телу времЯ,  прежде чем  мы успеем
что-то рассказать. џ  должна быть совершенно  уверена, и теперь  Я знаю,
что это так. ќто были Ќагваль и •енаро.
     - —то находитсЯ в тех хижинах? - ‘просил Ќестор.
     -  Ћни  не  вошли  в  них,  -  сказала  ѓорда. - Ћни ушли в сторону
открытых полей, в сторону востока, в направлении нашего города.
     Ћна,  казалось,  склонна  была  успокаивать  их.  Ћна  просила   их
остатьсЯ, но они  не захотели. Ћни  извинились и вышли.   џ был  уверен,
что они неловко себЯ чувствовали в ее присутствии.  Ћна выглЯдела  очень
сердитой.   џ  наслаждалсЯ  взрывами  ее  эмоций,  и это было совершенно
несвойственно  моим  обычным   реакциЯм.   џ   всегда  чувствовал   себЯ
взвинченным в  присутствии кого-либо,  кто был  взволнован.   ѓорда была
загадочным исключением.
     ‚ начале того  вечера мы все  собрались в комнате  ѓорды.  ‚се  они
были задумчивы. Ћни  сидели в молчании,  глЯдЯ в пол.   ѓорда попыталась
начать разговор.  Ћна сказала,  что не бездельничала и, сложив  два плюс
два, получила некий ответ.
     - ‚опрос не в том, чтобы сложить два плюс два, - сказал Ќестор.   -
‡адача состоит в том, чтобы заставить тело вспоминать.
     Џохоже  было,  что  они  говорили  между  собой, судЯ по тем кивкам
согласиЯ, которые  Ќестор получил  от остальных.   ќто поставило  менЯ и
ѓорду в положение посторонних.
     - ‹идиЯ тоже помнит кое-что, - продолжал Ќестор. - Ћна считала  это
своей глупостью, но, услышав о том, что вспомнил Я, она рассказала  нам,
что вот  этот Ќагваль  возил ее  к лекарю  и оставил  ее там,  чтобы она
вылечила глаза.
     Њы  с  ѓордой  повернулись  к  ‹идии.  Ћна опустила голову как бы в
раздражении и что-то бормотала.   Џохоже, что воспоминание было  слишком

                                - 35 -

болезненным длЯ нее. Ћна сказала, что, когда дон •уан впервые нашел  ее,
ее глаза были поражены инфекцией, что она не могла видеть. Љто-то  отвез
ее на машине очень  далеко к лекарю, который  и вылечил ее.   Ћна всегда
была  убеждена,  что  это  сделал  дон  •уан,  но услышав мой голос, она
понЯла,  что  это  именно  Я   возил  ее  туда.   Ќесоответствие   таких
воспоминаний  бросало  ее  в  дрожь  уже  с  первого  днЯ,  как она менЯ
встретила.
     - Њои уши не лгут мне,  - добавила ‹идиЯ после долгого молчаниЯ.  -
€менно ты вез менЯ туда.
     - Ќевозможно! Ќевозможно! - ‡акричал Я.
     Њое  тело  начало  неконтролируемо  трЯстись.   “  менЯ   поЯвилось
чувство раздвоенности. ‚ероЯтно  то, что Я  называю своим рассудком,  не
могло больше контролировать менЯ всего и занЯло место зрителЯ.  ЉакаЯ-то
часть менЯ наблюдала за тем, что другаЯ часть менЯ трЯслась.


        4. Џересечение границ привЯзанности.

     - —то с нами происходит? - ‘просил Я, когда другие ушли домой.
     - Ќаши тела вспоминают, но Я не могу понЯть, что именно, -  сказала
она.
     - ’ы веришь воспоминаниЯм ‹идии, Ќестора и Ѓениньо?
     - Љонечно, они  серьезные люди. Ћни  ничего не говорЯт  просто так,
чтобы подурачить нас.
     - Ќо то, что они говорЯт - невозможно.  Њне-то ты веришь, ѓорда?
     - џ верю,  что ты не  помнишь, но тогда...  - Ћна не  кончила.  Ћна
подошла ко  мне и  стала шептать  мне на  ухо. Ћна  сказала, что имеетсЯ
нечто  такое,  о  чем  нагваль  дон  •уан  Њатус  взЯл с нее обещание не
говорить,  пока  не   придет  нужное  времЯ.    Љозырной  картой   нужно
пользоватьсЯ тогда,  когда нет  другого выхода.   „раматическим  шепотом
она  добавила,  что  Ќагваль  предвидел  их  новое обстоЯтельство жизни,
которое Явилось результатом того, что Я взЯл †озефину в ’улу, чтобы  она
была там с Џаблито. Ћна  сказала, что имеетсЯ слабенький шанс  того, что
мы добьемсЯ успеха как  группа, если последуем единственному  ходу такой
организации.
     ѓорда  объЯснила,  что  поскольку  мы  разделены  на  пары,  то  мы
организовали живой  организм, мы  были змеей,  гремучей змеей.   “  змеи
четыре отдела, и она разделена на две половины:  мужскую и женскую.  Ћна
сказала,  что  мы  с  ней  образуем  первую  часть  змеи  - голову.  ќто
холоднаЯ, расчетливаЯ, ЯдовитаЯ голова.
     ‚тораЯ  часть  образована  Ќестором  и  ‹идией. ќто твердое, чистое
сердце змеи.   ’ретье, брюхо,  - подвижное,  переменчивое, ненадежное  -
образовано  Џаблито  и  †озефиной.  Ђ  четвертый  отдел  -  хвост,   где
расположена  гремучка,  котораЯ  в  реальной  жизни  может  греметь   до
бесконечности на своем цоцыльском наречии, - Ѓениньо и ђоза.
     ѓорда встала и  распрЯмилась. Ћна улыбнулась  мне и похлопала  менЯ
по спине.
     -  ќлихио  сказал  еще  одно  слово,  которое  вспомнилось  мне,  -
продолжала  она.  -  †озефина  согласна  со  мной,  что он вновь и вновь
говорил слово "след". Њы поедем по следу.
     Ќе дав мне возможности задать ей какой-нибудь вопрос, она  сказала,
что собираетсЯ немного поспать, а затем соберет всех, чтобы  отправитьсЯ
в путешествие.
     Њы  отправились  перед  полуночью,  при  Ярком свете луны.  ‘начала
никто не  хотел идти,  но ѓорда  ловко описала  им "дон-•уановское"  так

                                - 36 -

называемое  строение  змеи.  Џеред  выходом  ‹идиЯ  предложила, чтобы мы
позаботились о провизии на тот случай, если путешествие затЯнетсЯ.
     ѓорда снЯла ее предложение на  том основании, что мы не  знаем, что
за  путешествие  нас  ждет.  Ћна