оЯтно, удар. Џервой  моей реакцией было  позвать на помощь,  но Я все
же как-то успокоилсЯ и попыталсЯ отделатьсЯ от страха.  —ерез  некоторое
времЯ давление в  голове стало спадать,  но оно стало  расти в горле.  џ
задыхалсЯ, хрипел  и кашлЯл  некоторое времЯ,  затем давление постепенно
переместилось ко  мне на  грудь, потом  на живот,  на таз,  на ноги,  на
ступни и, наконец, оставило мое  тело. ’о, что со мной  происходило, чем
бы оно ни было,  занЯло примерно два часа.   ‚ течение этих  мучительных

                                - 59 -

двух  часов  казалось,  будто  что-то  внутри  моего  тела действительно
движетсЯ  вниз,  выходЯ   из  менЯ.   Њне   казалось,  что  это   что-то
сворачиваетсЯ наподобие ковра.   „ругое сравнение которое  пришло мне  в
голову,  -  что  это  было  шарообразной  массой, передвигающейсЯ внутри
моего тела.  џ отбросил  эту картину  в пользу  первой, так  как чувство
больше  напоминало  что-то,  сворачивающеесЯ  внутри самого себЯ, совсем
как скатывают ковер.   Ћно становилось все  тЯжелее и тЯжелее,  а отсюда
нарастала и  боль, сделавшись  совсем нестерпимой  к коленЯм  и ступнЯм,
особенно правой ступне,  котораЯ оставалась очень  горЯчей еще 35  минут
после того, как всЯ боль и давление исчезли. ѓорда сказала, услышав  мой
рассказ, что на  этот раз Я  навернЯка потерЯл свою  человеческую форму,
что Я бросил все свои щиты  или по крайней мере большинство из  них. Ћно
была  права.   Ќе  знаЯ,  как  и  даже  не  соображаЯ,  что произошло, Я
оказалсЯ в  крайне незнакомом  состоЯнии. џ  чувствовал себЯ отрешенным,
не  ощущающим  воздействий  со  стороны  не  имело  больше значениЯ, что
сделала  ѓорда.  ќто  не  означало,  что  Я  простил  ее  за недостойное
отношение ко  мне; просто  чувство было  таким, будто  никогда и не было
никакого предательства.   ‚о мне не  осталось никакой -  ни открытой, ни
скрытой - неприЯзни ни к  ѓорде, ни к кому бы  то ни было другому.   ’о,
что Я ощущал, не  было волевым безразличием или  нежеланием действовать;
не было  это также  устранением или  желанием быть  одному.   ќто скорее
было чуждым чувством отстраненности, способности погрузитьсЯ в момент  и
не иметь никаких мыслей ни о  чем другом вообще.  „ействиЯ людей  больше
не воздействовали на менЯ, потому что Я больше не имел никаких  ожиданий
вообще.   ‘транный  покой  стал  руководЯщей  силой  в  моей  жизни.   џ
чувствовал, что  каким-то образом  воспринЯл все-таки  одну из концепций
жизни  воина  -  отрешенность.  ѓорда  сказала,  что Я сделал больше чем
воспринЯл ее, - Я  фактически воплотил ее. ‘  доном •уаном у нас  бывали
длинные  разговоры  о  том,  что  когда-нибудь  Я сделаю именно это.  Ћн
сказал, что отрешенность  не означает автоматически  и мудрости, но  что
тем  не  менее  она  ЯвлЯетсЯ  преимуществом, потому что позволЯет воину
делать моментальную паузу длЯ переоценки ситуации и пересмотра  позиций,
но  чтобы  пользоватьсЯ  этим  лишним  моментом  сообразно  и правильно,
необходимо, сказал он, чтобы воин непрестанно сражалсЯ за свою жизнь.  џ
не  рассчитывал  когда-либо  испытать  это  чувство.   Ќасколько  Я  мог
определить, не было способа  сымпровизировать его.  Њне  бесполезно было
думать о преимуществах этого  чувства или рассуждать о  возможностЯх его
прихода.  ‚  течение  тех  лет,  что  Я  знал дона •уана, Я Явно испытал
ослабление   личных   свЯзей   с   миром,   но   это   происходило    на
интеллектуальном  плане;  в  своей  повседневной  жизни  Я  не изменЯлсЯ
вплоть до того момента, когда потерЯл человеческую форму. џ рассуждал  с
ѓордой  о  том,  что  концепциЯ  потери  человеческой  формы относитсЯ к
телесным  условиЯм  и  происходит  с  учеником тогда, когда он достигает
определенного порога  в ходе  обучениЯ.   Љак бы  там ни  было, конечным
результатом потери человеческой  формы и длЯ  менЯ и длЯ  ѓорды, как это
ни странно,  было не  только скрытое  чувство отрешенности,  но также  и
выполнение нашей расплывчатой задачи по  воспоминанию.  € в этом  случае
интеллект опЯть  играл минимальную  роль.   Ћднажды вечером  мы с ѓордой
обсуждали кинокартину. Ћна ходила  смотреть подпольный кинофильм, и  мне
хотелось знать ее описание его. ”ильм ей совершенно не понравилсЯ.   Ћна
утверждала,  что  такой  опыт  ослаблЯет,  так  как быть воином означает
вести сдержанную жизнь  в полном целомудрии,  как нагваль •уан  Њатус. џ
сказал  ей,  что  знаю  навернЯка,   что  •уан  любил  женщин,  не   был
девственником, и Я нахожу это великолепным.

                                - 60 -

     - ’ы безумец! - ‚оскликнула она  с оттенком изумлениЯ в голосе.   -
Ќагваль  был  совершенным  воином.  Ћн  не  был  пойман  ни в какие сети
чувственности. Ћна  захотела узнать,  почему Я  считаю, что  дон •уан не
вел девственный образ  жизни.  џ  рассказал ей об  одном случае, который
произошел в Ђризоне еще в начале моего ученичества. џ отдыхал однажды  в
доме дона  •уана после  очень утомительной  прогулки.   „он •уан казалсЯ
странно нервозным. Ћн часто подходил к двери, чтобы выглЯнуть на  улицу.
Љазалось, он  ждал кого-то.   ‡атем он  внезапно сказал  мне, что  из-за
поворота дороги показалась машина,  котораЯ направлЯетсЯ к его  дому. Ћн
сказал, что это девушка, его друг, везет ему одеЯла.
     џ никогда не видел дона •уана раздраженным, и менЯ очень  опечалило
то, что он так взволнован, что не знает, что и делать.  Џо моему  мнению
он не хотел моей встречи с этой девушкой.  џ предложил спрЯтатьсЯ, но  в
его доме не было такого  укромного места, чтобы укрыть менЯ,  поэтому он
уложил  менЯ  на  пол  и  накрыл  соломенной  циновкой.  џ  услышал, как
подъехала машина, а затем через  щели циновки увидел девушку, стоЯщую  в
дверЯх.   Ћна  была  высокой,  стройной   и  очень  молодой.   Њне   она
показалась очень  красивой. „он  •уан что-то  говорил ей  тихим интимным
голосом, затем он повернулсЯ и показал на менЯ:
     - Љарлос прЯчетсЯ под циновкой,  - сказал он девушке громким  Ясным
голосом. ЏоздоровайсЯ с ним.
     „евушка  помахала  мне  рукой  и  поздоровалась со мной дружелюбной
улыбкой.  џ чувствовал себЯ очень глупо и сердилсЯ на дона •уана за  то,
что он  поставил менЯ  в такое  затруднительное положение.  Њне казалось
очевидным, что  таким образом  он стрЯхивает  свою нервозность  или, еще
хуже, рисуетсЯ передо мной.
     Љогда девушка уехала, Я сердито потребовал объЯснений.  Ћн  ласково
сказал,  что  вынужден  был  так  сделать,  потому  что мои ноги торчали
наружу и он  не знал, что  тут можно еще  сделать. Љогда Я  это услышал,
весь  его  маневр  стал  мне  Ясен.   Ћн  просто  показывал свою молодую
подружку мне.  џ никак  не мог  высовывать ноги,  потому что  они были у
менЯ  поджаты.   џ  понимающе  рассмеЯлсЯ,  и  дон  •уан  вынужден   был
объЯснить, что он любит женщин, а особенно эту девушку.
     џ  никогда  не  забывал  об  этом  инциденте.   „он •уан никогда не
обсуждал  его.  Љогда  бы  Я  ни  поднимал  этот  вопрос, он всегда менЯ
останавливал. џ  надеЯлсЯ, что  когда-нибудь она  менЯ разыщет, прочитав
мои книги.
     ѓорда очень  взволновалась. Ћна  ходила по  комнате взад  и вперед,
пока Я говорил. Ћна чуть не  плакала.  џ воображал разного рода  сложные
сети взаимоотношений, которые оказались  здесь затронуты.  џ  думал, что
ѓорда собственница и  реагирует, как всЯкаЯ  женщина, когда ей  угрожает
другаЯ.
     - ’ы ревнуешь, ѓорда? - ‘просил Я.
     - Ќе будь дураком, - сказала  она сердито.  - џ бесформенный  воин.
‚о мне не осталось ни зависти, ни ревности.
     џ  задал  вопрос  о  том,  что  говорили  •енарос, будто ѓорда была
женщиной ЌагвалЯ. …е голос был едва слышным.
     - џ думаю,  что была, -  сказала она с  неЯсным взглЯдом и  села на
кровать. - “ менЯ было чувство, что  Я была ею, хотЯ Я не знаю,  как это
могло бы быть. ‚ этой жизни нагваль •уан Њатус был длЯ менЯ тем же,  чем
и длЯ  тебЯ, -  он не  был мужчиной.  Ћн был  нагвалем. “  него не  было
интересов в сексе.
     џ  заверил  ее,  что  сам   слышал,  как  дон  •уан  выражал   свою
привЯзанность к той девушке.
     - Ћн сказал тебе,  что у него с  нею половые отношениЯ? -  ‘просила
ѓорда.

                                - 61 -

     - Ќет,  он так  не говорил,  но это  было очевидно  из того, как он
говорил, - сказал Я.
     - ’ебе бы  хотелось, чтобы Ќагваль  походил на тебЯ,  не так ли?  -
‘просила она с издевкой. - Ќагваль был неуЯзвимым воином.
     џ считал себЯ правым  и не видел необходимости  пересматривать свое
мнение.  Џросто,  чтобы  поддеть  ѓорду,  Я  сказал,  что  та   девушка,
возможно, была ученицей дона •уана, а не любовницей.
     Џоследовала длиннаЯ пауза.  ’о,  что Я сам сказал, оказало  на менЯ
беспокоЯщее  воздействие.  „о  тех  пор  Я  никогда  не  думал  о  такой
вероЯтности. џ  был закован  в свое  предвзЯтое мнение,  не оставив себе
никакой возможности пересмотра.
     ѓорда попросила  менЯ описать  ту молодую  женщину. џ  не мог этого
сделать, в действительности  Я не смотрел  на ее черты.   џ был  слишком
сердит  и  раздражен,  чтобы  присматриватьсЯ  к  деталЯм.   Ћна   тоже,
казалось, была задета неудобством ситуации и поспешила покинуть дом.
     ѓорда  сказала,  что  без   каких-либо  логических  оснований   она
чувствует,  что  та  молодаЯ  женщина  была  ключевой  фигурой  в  жизни
ЌагвалЯ. …е заЯвление привело нас  к разговору об известных нам  друзьЯх
дона •уана.  Њы очень  долго пытались  собрать по  крупицам информацию о
людЯх, свЯзанных с доном •уаном.   џ рассказал ей о нескольких  случаЯх,
когда дон  •уан брал  менЯ участвовать  в пейотной  церемонии.  џ описал
каждого, кто там присутствовал. Ћна никого не узнала. ’огда Я  сообразил
что, возможно,  знаю больше  людей, свЯзанных  с доном  •уаном, чем она,
однако что-то из того,  что Я сказал, вызвало  у нее воспоминание о  том
времени, когда она  видела, что молодаЯ  женщина подвозила дона  •уана и
дона •енаро в небольшом белом автомобиле. †енщина высадила обоих  мужчин
у дверей дома ѓорды и  пристально посмотрела на нее, прежде  чем уехать.
ѓорда  подумала  тогда,  что  молодаЯ  женщина просто подвезла ЌагвалЯ и
•енаро к дому по их просьбе.   ’огда Я вспомнил, что, выбравшись  из-под
циновки в  доме дона  •уана, Я  еще успел  увидеть белый  "фольксваген",
уезжающий прочь.
     џ  упомЯнул  еще  об  одном  случае  с  участием другого друга дона
•уана, - человека, который как-то  дал мне несколько растений пейота  на
городском  базаре  в  ‘еверной  Њексике.   Ћн  также  занимал годами мое
воображение.  €мЯ  этого  человека  было  ‚исенте. Џри звуке этого имени
тело ѓорды реагировало так, как если  бы  был  затронут  нерв.   ѓолос у
нее  изменилсЯ.   Ћна  попросила  менЯ  повторить  имЯ  и  описать этого
человека.   €  опЯть  Я  не  мог  дать  никакого описаниЯ: Я видел этого
человека только однажды, в течение нескольких минут, десЯть лет назад.

              ------------------------------------------
     Њы с ѓордой  прошли через период  почти злости; злились  мы не друг
на друга, а на то, что держало нас закрытыми.
     Џоследний   инцидент,   который   был   свЯзан   с  полномасштабным
воспоминанием,  произошел  однажды,  когда  Я  простудилсЯ и оставалсЯ в
постели с насморком и легкой лихорадкой.
     Њысли бесцельно текли  у менЯ в  голове. ‚есь день  в мозгу у  менЯ
вертелась мелодиЯ старой мексиканской песни.
     ‚ какой-то момент мне стало снитьсЯ, что кто-то играет эту  мелодию
на гитаре. џ пожаловалсЯ на ее  монотонность, а тот, кто играл и  кому Я
жаловалсЯ, толкнул  менЯ гитарой  в живот.   џ отскочил,  уклонЯЯсь,  и,
стукнувшись головой о стену, проснулсЯ.  ќто не было живым сном,  только
мотив все  еще преследовал  менЯ, и  Я не  мог забыть  звука гитары:  он
продолжал   звучать   в   моем   мозгу.   џ  оставалсЯ  полупроснувшись,
прислушиваЯсь к  музыке.   Љазалось, Я  вхожу в  состоЯние сновидениЯ  -

                                - 62 -

полнаЯ и детальнаЯ  сцена сновидениЯ поЯвилась  перед моими глазами.   ‚
этой  сцене  рЯдом  со  мной  сидела  молодаЯ  женщина. џ мог разглЯдеть
каждую деталь  ее черт.   џ не  знал, кто  она, но  то, что  Я ее  вижу,
потрЯсло  менЯ.   ‚  один  миг  Я  полностью  проснулсЯ.   Ѓеспокойство,
которое создало во мне это лицо, было столь интенсивным, что Я  поднЯлсЯ
и совершенно автоматически стал ходить взад и вперед
     џ обливалсЯ потом  и боЯлсЯ покинуть  комнату. џ не  мог позвать на
помощь ѓорду, - она уехала на несколько дней в Њексику, чтобы  навестить
†озефину.  —тобы  сжать  талию,  Я  обвЯзал  вокруг  себЯ простыню.  ќто
помогло   утихомирить   немного    волны   нервной   энергии,    которые
прокатывались по мне.
     Џо мере  того, как  Я ходил  взад и  вперед, картина  в моем  мозгу
начала расплыватьсЯ  не в  спокойное забытье,  как мне  бы хотелось, а в
полноценное  воспоминание.  џ  вспомнил,  что  однажды сидел на каких-то
мешках с  зерном, наваленных  в складе  длЯ зерна.  ЊолодаЯ женщина пела
мексиканскую  песню,  котораЯ  звучала  теперь  у  менЯ  в  мозгу;   она
подыгрывала себе на гитаре. ’ам сидели со мной и другие люди, - ѓорда  и
двое мужчин.   џ очень  хорошо знал  этих мужчин,  но Я  все еще  не мог
вспомнить, кем была молодаЯ женщина.  џ старалсЯ, но казалось, это  было
безнадежным.
     џ улегсЯ опЯть, весь обливаЯсь потом. џ хотел чуть-чуть  отдохнуть,
прежде чем переодеть мокрую пижаму.
     Љак  только  Я  положил  голову  на  высокую  подушку,  моЯ памЯть,
казалось, еще более проЯснилась, и  теперь Я уже знал, кто  именно играл
на гитаре.
     ќто была  женщина-нагваль -  самое значительное  на земле  существо
длЯ менЯ и ѓорды.  Ћна была женским аналогом нагвалЯ-мужчины, - не  жена
и  не   его  женщина,   а  его   противоположнаЯ  часть.   Ћна  обладала
спокойствием и властью истинного  лидера. Ѓудучи женщиной она  вынЯнчила
нас.
     џ  не   осмеливалсЯ  слишком   далеко  подталкивать   свою  памЯть.
€нтуитивно  Я  знал,  что  у  менЯ  не  хватит сил выстоЯть перед полным
воспоминанием.   џ остановилсЯ  на уровне  абстрактных чувств.   џ знал,
что она была воплощением чистейшей, ничем не затуманенной и  глубочайшей
привЯзанности.  Џожалуй, наиболее подходЯщим  было бы сказать, что мы  с
ѓордой любили женщину-нагваль больше чем жизнь.
     —то же такое могло случитьсЯ с нами, что мы забыли ее?
     ќтой ночью, лежа на  кровати, Я настолько разволновалсЯ,  что начал
опасатьсЯ за свою жизнь. џ  стал напевать какие-то слова, которые  стали
длЯ менЯ направлЯющей  силой.  €  лишь когда Я  успокоилсЯ, то вспомнил,
что  и  сами  слова,  которые  Я  повторЯл  вновь и вновь про себЯ, были
воспоминанием,  которое  вернулось  ко  мне  той ночью - воспоминанием о
формуле, заклинании, чтобы провести  менЯ через преграду, подобную  той,
с которой Я столкнулсЯ:

          "џ уже отдан силе,
          —то правит моей судьбой.
          џ ни за что не держусь
          € защищать мне будет нечего.
          џ не имею мыслей,
          Џоэтому Я увижу.
          џ ничего не боюсь,
          ‡начит, буду помнить себЯ."

     ќта формула  имела еще  строфу, котораЯ  в то  времЯ была  длЯ менЯ
непонЯтной:

                                - 63 -

          "Ћтрешенный и с легкой душой,
          џ мимо орла проскочу,
          —тобы быть свободным."

     ЊоЯ болезнь и лихорадка  послужили, возможно, своего рода  буфером;
его  могло  быть  достаточно,  чтобы  отвести  часть  удара  того, что Я
сделал, или  скорее того,  что нашло  на менЯ,  ибо сам  Я намеренно  не
сделал ничего.
     ‚плоть до этой ночи, если бы был составлен перечень моего опыта,  Я
мог бы отвечать за непрерывность моего существованиЯ.
     Ћтрывочные воспоминаниЯ,  которые у  менЯ были  о ѓорде  или о том,
что  Я  жил  в  том  горном  домике  в  –ентральной  Њексике,  были,   в
определенном смысле  реальной угрозой  идее моей  непрерывности.  Ћднако
это все не шло ни  в какое сравнение с воспоминанием  о женщине-нагваль.
€  не  столько  из-за  тех  эмоций,  которые  вызвало  это воспоминание,
сколько из-за того, что  Я ее забыл. ‡абыл  не так как забывают  имЯ или
мотив. „о момента откровениЯ в моем мозгу не было о ней ничего. Ќичего!
     Џотом что-то нашло на  менЯ или что-то с  менЯ свалилось, и Я  стал
вспоминать самого важного  длЯ менЯ человека,  которого, с точки  зрениЯ
того  "Я",  который  составлен  опытом  моей жизни, предшествующей этому
моменту, Я никогда не встречал.
     џ вынужден  был ждать  еще два  днЯ возвращениЯ  ѓорды, прежде  чем
смог   рассказать   ей   о   своем   воспоминании.     ѓорда   вспомнила
женщину-нагваль в тот же момент, как только Я описал ее ей.
     …е сознание каким-то образом зависело от моего.
     -   „евушка,   которую   Я   видела   в   белом   автомобиле,  была
женщина-нагваль!  -‚оскликнула  ѓорда. - Ћна  возвратилась ко мне,  но Я
не смогла ее тогда вспомнить.
     џ  слышал  слова  и  понимал  их  значение, но потребовалось долгое
времЯ, чтобы мысль сфокусировалась на том, что она говорила.
     Њое внимание колыхалось. Љазалось, что перед глазами был  поставлен
источник света, который медленно угасал.
     “ менЯ было  ощущение, что если  Я не остановлю  угасаниЯ, то умру.
‚незапно Я  ощутил рывок  и понЯл,  что сложил  вместе две  части самого
себЯ, которые были  разделены. џ понЯл,  что молодаЯ девушка,  которую Я
видел тогда в доме дона •уана, была женщина-нагваль.
     ‚  этот  момент  эмоционального  подъема  ѓорда  не могла мне ничем
помочь. …е настроение было заразительным. Ћна плакала, не переставаЯ.
     ќмоциональное  потрЯсение  воспоминаниЯ   о  женщине-нагваль   было
травмирующим длЯ нее.
     - Љак Я могла ее забыть? - ‚здохнула ѓорда.
     џ уловил оттенок подозрениЯ в  ее взглЯде, когда она посмотрела  на
менЯ.
     -  ’ы  ведь  не  имел  представлениЯ  о  ее  существовании,  так? -
‘просила она.
     Џри  любых  других   обстоЯтельствах  Я  посчитал   бы  ее   вопрос
неуместным, оскорбительным, но Я точно так же недоумевал по поводу  нее.
Њне пришло в голову, что она, возможно, знала больше, чем говорила.
     -  Ќет,  не  знал,  -  ответил  Я.  - Ќо как насчет тебЯ, ѓорда? ’ы
знала, что она существует?
     Ќа ее лице  была такаЯ невинность  и такое замешательство,  что мои
сомнениЯ рассеЯлись.

                                - 64 -

     - Ќет, - ответила  она. - „о сегоднЯшнего  днЯ не знала.   ’еперь Я
совершенно определенно знаю, что часто сидела с ней и с нагвалем  •уаном
Њатусом на той скамейке на площади  в Ћаксаке. џ всегда помнила об  этом
и всегда помнила ее черты, но считала  что видела все это во сне. џ  все
знала и в то же времЯ не знала. Ќо почему Я думала, что это был сон?
     Ќа секунду Я  поддалсЯ панике, потом  у менЯ поЯвилась  совершеннаЯ
физическаЯ уверенность в том, что  пока она говорит, где-то в  моем теле
открываетсЯ  канал.  џ  внезапно  знал,  что  тоже  часто  сидел  на той
скамейке с  доном •уаном  и женщиной-нагваль.   џ вспомнил  то ощущение,
которое  у  менЯ  бывало  каждый  раз  в  таких  случаЯх. ќто было такое
чувство  физической   удовлетворенности,  счастьЯ,   полноты,  что   его
невозможно  было  бы  вообразить.  џ  думал  о  том,  что  дон  •уан   и
женщина-нагваль были совершенными  существами и что  быть в их  компании
действительно большаЯ  моЯ удача.   ‘идЯ на  той скамейке  между  самыми
выдающимисЯ людьми  на земле,  Я испытывал,  пожалуй, наивысшую  степень
своих человеческих  чувств.   Ћднажды, Я  сказал дону  •уану именно это,
имеЯ в виду, что хотел бы тут же и умереть, чтобы сохранить это  чувство
чистым, незапЯтнанным, свободным от искажениЯ.
     џ рассказал о своем воспоминании ѓорде. Ћна сказала, что  понимает,
что  Я  имел  в  виду.  ‘екунду  мы  были  спокойны,  а затем груз наших
воспоминаний опасно повел нас в сторону печали и отчаЯниЯ.
     Њне  пришлось  удерживать  необычайно  сильный  контроль над собой,
чтобы не заплакать. ѓорда всхлипывала, прикрыв лицо рукой.
     —ерез некоторое времЯ  мы стали более  спокойны.  ѓорда  уставилась
мне в глаза.  џ знал, о  чем она думает.  ќто были те  же самые вопросы,
что осаждали и  менЯ целыми сутками.  Љто была женщина-нагваль?   ѓде мы
ее встретили?  ѓде она готовилась? ‡нают ли о ней другие тоже?
     џ  как  раз  хотел  высказать  свои  вопросы  словами,  когда ѓорда
прервала менЯ.
     -  џ  правда,  не  знаю,  -  сказала  она,  поймав  менЯ на моем же
вопросе. - џ рассчитывала, что ты мне скажешь все это. Ќе знаю,  почему,
но Я чувствую, что ты можешь объЯснить мне, что к чему.
     Ћна рассчитывала на менЯ, а  Я рассчитывал на нее.   Њы рассмеЯлись
над иронией нашего положениЯ. џ попросил ее рассказать мне все, что  она
помнит  о  женщине-нагваль.  ѓорда  сделала  3-4  раза  попытку что-либо
сказать, но казалось, не могла собрать свои мысли.
     - џ правда не знаю, с чего начать, - сказала она. - џ знаю  только,
что люблю ее.
     џ  сказал  ей,  что  у  менЯ  такие  же чувства.  ЌезаметнаЯ печаль
охватывала менЯ  каждый раз,  когда Я  думал о  женщине-нагваль.  Џока Я
говорил, тело мое начало содрогатьсЯ.
     - Њы с тобой  любили ее, - сказала  ѓорда. - Ќе знаю,  почему Я это
говорю, но Я знаю, что она владела нами.
     џ попросил ее объЯснитьсЯ, но  она не могла определить, почему  она
так сказала.  Ћна говорила  нервозно, уточнЯЯ  свои чувства.   џ  ощутил
биение  у  себЯ  в  солнечном  сплетении.   Ќачало формироватьсЯ смутное
воспоминание о женщине-нагваль.   џ попросил ѓорду продолжать  говорить,
пусть даже повторЯть одно  и тоже, если ей  нечего будет сказать, но  не
останавливатьсЯ.   ‡вук  ее  голоса,  казалось,  действовал  на менЯ как
проводник в  другое измерение,  в другой  вид времени.   Љак будто кровь
бежала  по  моим   жилам  с  необычайным   давлением.   џ   почувствовал
покалывание  со  всех  сторон,  а  затем  возникло странное воспоминание
тела.  џ  знал  в  своем  теле  что  женщина-нагваль была тем существом,
которое   сделало   ЌагвалЯ   цельным.    Ћна   принесла   Ќагвалю  мир,
удовлетворенность, чувство защищенности, освобожденности.

                                - 65 -

     џ сказал  ѓорде, что  у менЯ  было откровение,  что женщина-нагваль
ЯвлЯлась  партнером  ЌагвалЯ.  ѓорда  взглЯнула  на менЯ изумленно.  Ћна
медленно покачала из стороны в сторону головой.
     - Ћна никак не свЯзана с нагвалем •уаном Њатусом, идиот, -  сказала
она чрезвычайно авторитетным тоном. -  Ћна была длЯ тебЯ. ‚от  почему мы
оба принадлежали ей.
     Њы  с  ѓордой  уставились  друг  на  друга.  џ  был уверен, что она
невольно  произносит  те  мысли,  которые  рационально длЯ нее ничего не
значат.
     - —то ты имеешь  в виду, говорЯ, что  она была длЯ менЯ,  ѓорда?  -
‘просил Я после долгого молчаниЯ. - Ћна была твоим партнером, -  сказала
она.  -  ‚двоем  вы  были  единой  парой.  Ђ Я была ее подопечной. € она
доверила тебе передать менЯ ей однажды.
     џ  просил  ѓорду  рассказать  мне  все,  что  она  знает,  но  она,
казалось, не знала ничего больше. џ чувствовал себЯ измотанным.
     - Људа она делась? - ‚ысказала внезапно ѓорда.  - џ просто не  могу
себе представить этого. Ћна  была с тобой, а  не с нагвалем. Ћна  должна
была бы быть сейчас с нами.
     Џотом у  нее был  еще один  приступ невериЯ  и страха. Ћна обвинЯла
менЯ, что Я скрываю женщину-нагваль в ‹ос-Ђнжелесе.  џ пыталсЯ снЯть  ее
тревогу.  џ  сам  себе  удивлЯлсЯ,  что  разговариваю  с  ѓордой,  как с
ребенком.  Ћна  слушала  менЯ  со  всеми  внешними  признаками вниманиЯ,
однако глаза ее были  пустыми, не в фокусе.   ’огда мне стало Ясно,  что
она использует звук  моего голоса точно  так же, как  Я использовал звук
ее  голоса,  -  как  проводник.  џ  знал,  что  и  она  осознает это.  џ
продолжал говорить,  пока не  исчерпал все  в границах  нашей темы.  ’ут
еще что-то произошло, и  Я оказалсЯ наполовину прислушивающимсЯ  к звуку
собственного  голоса.   џ  говорил,  обращаЯсь  к  ѓорде,  без   всЯкого
волевого усилиЯ с моей стороны.
     ‘лова, которые  были, казалось,  запечатаны внутри  менЯ, а  теперь
освободились,  достигли  небывалого  уровнЯ  абсурдности.   џ  говорил и
говорил,  пока  что-то  не  остановило  менЯ.  џ  вспомнил, что дон •уан
говорил  мне  и  женщине-нагваль  на   скамейке  в  Ћаксаке  об   особом
человеческом существе, чьЯ сущность объединЯет  длЯ него все, на что  он
только   мог   бы   рассчитывать   и   чего   ожидать   в   человеческом
сотрудничестве.   ќта была  женщина, котораЯ  длЯ него  была тем  ж, чем
женщина-нагваль  была  длЯ  менЯ,  -  партнером, противоположной частью.
Ћна покинула его, точно так  же, как менЯ покинула женщина-нагваль.  …го
чувства  по  отношению   к  ней  были   неизменными  и  поднимались   на
поверхность от меланхолии некоторых стихов, которые Я читал ему.
     џ  вспомнил  также,  что  именно  женщина-нагваль  снабжала  и менЯ
обычно книгами стихов. Ћна держала  их целыми пачками в багажнике  своей
машины.   €менно она  побудила менЯ  читать стихи  дону •уану.  ‚незапно
физическаЯ памЯть о женшине-нагваль, сидЯщей со мной на  скамейке, стала
такой Ясной,  что Я  непроизвольно ахнул  и задохнулсЯ.  „авЯщее чувство
утраты,  более  сильное,  чем  любое  чувство, которое когда-либо у менЯ
было, овладело мной.  џ согнулсЯ с  разрывающей болью в  правой лопатке.
Ѓыло еще  что-то, что  Я знал,  - воспоминание,  которое какаЯ-то  часть
менЯ не хотела открыть.
     џ занЯлсЯ тем,  что осталось от  моего интеллектуального щита,  как
единственным  средством  вернуть  свое  здравомыслие.   џ  повторЯл себе
вновь и вновь, что мы с ѓордой все времЯ действовали на двух  совершенно
различных планах.  Ћна помнила  намного больше,  чем Я,  но она  не была
склонна к  выЯснениЯм.   Ћна не  обучалась задавать  вопросы другим  или
себе. Ќо затем мне в  голову пришла мысль, что и  сам Я не лучше. џ  все
еще был той  же размазней, как  и тогда, когда  дон •уан впервые  назвал

                                - 66 -

менЯ так. џ никогда не забывал,  что читал стихи дону •уану, однако  мне
ни разу не  пришло в голову  проверить тот факт,  что у менЯ  никогда не
было книги  испанской поэзии  и что  Я никогда  не возил  в машине таких
книг.
     ѓорда вывела менЯ из моих  размышлений. Ћна была почти в  истерике.
Ћна кричала, что  ей только что  стало Ясно, что  женщина-нагваль должна
быть где-то очень близко от нас.   ’очно так же, как мы были  оставлены,
чтобы найти друг друга, женщина-нагваль была оставлена чтобы найти  нас.
‘ила ее рассуждений почти  убедила менЯ, но тем  не менее что-то во  мне
знало, что  это не  так. ќто  была та  памЯть, котораЯ находилась внутри
менЯ и которую Я не смел вывести на поверхность.
     џ хотел начать с  ѓордой спор, но не  было смысла, так как  мой щит
интеллекта  и  слов  был  недостаточен  длЯ  того, чтобы принЯть на себЯ
напор воспоминаний  о женщине-нагваль.   €х эффект  был потрЯсающим  длЯ
менЯ и даже более опустошающим, чем даже страх смерти.
     -  †енщина-нагваль  потерпела  где-то  кораблекрушение,  -  покорно
сказала ѓорда.  - Ћна, вероЯтно, на необитаемом острове, а мы ничего  не
делаем, чтобы помочь ей.
     - Ќет! Ќет! - ‡аорал Я. - …е здесь больше нет.
     џ не  знал в  точности, почему  Я так  сказал, но  Я знал,  что это
правда. Ќа  минуту мы  погрузились в  такие глубины  меланхолии, которые
было невозможно  измерить рассудком.   ‚ первый  раз на  своей памЯти  Я
знал,    чувствовал    искреннюю,    безграничную    печаль,     ужасную
незавершенность. ѓде-то  внутри менЯ  была женщина,  котораЯ была заново
открыта.
     Ќа  этот  раз  Я  не  мог  спрЯтатьсЯ,  как  делал  множество раз в
прошлом,  за  покрывалом  загадки  и  незнаниЯ.  Ќе  знать длЯ менЯ было
избавлением. Љакое-то времЯ Я без надежно соскальзывал в  растерЯнность.
ѓорда остановила менЯ.
     - ‚оин - это тот, кто ищет свободу, - сказала она мне.  - Џечаль  -
это не свобода. Њы должны освободитьсЯ от нее.
     €меть чувство  отрешенности, говорил  дон •уан,  - значит  иметь на
мгновение паузу длЯ переоценки ситуации.
     ‚  глубинах  своей  печали  Я  понЯл,  что  имел  в виду он. џ имел
отрешенность. ‚ моей власти было использовать эту паузу правильно.
     џ  не  мог  быть  уверен,  сыграло  ли  здесь какую-нибудь роль мое
волевое усилие,  но моЯ  печаль совершенно  внезапно исчезла.  Љазалось,
что она и не существовала никогда.
     ‘корость  изменениЯ  моего  настроениЯ  и  полнота  этого изменениЯ
встревожили менЯ.
     - ‚от  теперь ты  там же,  где и  Я, -  воскликнула ѓорда,  когда Я
описал ей то,  что произошло. -  Џосле стольких лет  Я еще не  научилась
обращатьсЯ  с  бесформенностью.  џ  беспомощно  перемещаюсь мгновенно от
одного чувства  к другому.   €з-за своей  бесформенности Я  могу  помочь
сестренкам, но  Я тоже  в их  власти.   ‹юбаЯ из  них достаточно сильна,
чтобы толкнуть менЯ  из одной крайности  в другую. Џроблема  была в том,
что Я  потерЯла свою  человеческую форму  раньше, чем  ты. …сли  бы мы с
тобой потерЯли ее одновременно, то могли бы помогать друг другу, ну а  в
той  ситуации  Я  переходила  то  вверх  то  вниз  быстрее,  чем   могла
запомнить.
     џ  должен  признатьсЯ,  что  ее  слова о собственной бесформенности
всегда были сомнительным длЯ менЯ. ‚ моем понимании потерЯ  человеческой
формы влекла за собой  и необходимое следствие -  постоЯнство характера,
что в свете ее эмоциональных подъемов и спадов было вне ее  возможности.
€з-за этого Я судил ее резко и несправедливо.

                                - 67 -

     ЏотерЯв  свою  человеческую  форму,  Я  теперь  находилсЯ  в  таком
положении,  когда  мог  понЯть,  что  бесформенность ЯвлЯетсЯ по крайней
мере разрушителем трезвости и здравомыслиЯ.  ‡десь не участвует  никакаЯ
автоматическаЯ   эмоциональнаЯ   сила.   Ѓыть   отрешенным,    способным
погружатьсЯ  во  все,   что  делаешь  -   эта  способность   естественно
охватывает  все,  что  делаешь,  включаЯ  и  непостоЯнство  и  даже саму
мелочность.
     Џреимущество  бесформенности  в  том,  что  она  дает  нам паузу на
мгновение,  при  условии,  что  мы  имеем  самодисциплину  и   мужество,
необходимые, чтобы воспользоватьсЯ ею.
     Ќаконец-то поведение ѓорды в прошлом стало длЯ менЯ понЯтным.   Ћна
была  уже   несколько  лет   бесформенна,  но   не  имела    необходимой
самодисциплины,  поэтому  она  оказывалась  во  власти  резких перепадов
настроениЯ  и   невероЯтного  несоответствиЯ   между  ее   поступками  и
задачами.
     Џосле  наших  первоначальных  воспоминаний  о женщине-нагваль  мы с
ѓордой  объединили  усилиЯ  и  целыми  днЯми пытались вывести наружу еще
какие-либо  воспоминаниЯ,  но  их,  казалось,  больше  не  было.  ‘ам  Я
оказалсЯ опЯть там  же, откуда Я  начал вспоминать.   џ догадывалсЯ, что
во  мне,  вероЯтно,  похоронено  еще  очень  многое,  но не мог до этого
добратьсЯ.  Њой  ум  был  свободен  даже  от  самых  смутных  намеков на
какие-либо другие воспоминаниЯ.
     Њы с ѓордой прошли через период ужасного смущениЯ и сомнений.
     ‚ нашем случае  быть бесформенным означало  подвергнутьсЯ приступам
самого глубокого невериЯ, какое только возможно.
     Њы  чувствовали  себЯ  морскими  свинками  в  руках  дона  •уана, -
существа,  предположительно  похожего  на  нас,   но  о  котором  мы   в
действительности ничего не знали. Њы накачивали друг друга сомнениЯми  и
страхами. ‘амой серьезной темой была, конечно, женщина-нагваль.
     Љогда  мы  фокусировали  на  ней  свое  внимание, наша памЯть о ней
становилась  настолько  четкой,  что  мы  не могли представить себе, как
смогли забыть ее.
     ќто  вновь  и   вновь  вызывало  рассуждениЯ   о  том,  что   же  в
действительности сделал с нами  дон •уан. ќти предположениЯ  очень легко
приводили  нас  к  чувству,  что  мы  были использованы.  Њы приходили в
Ярость от неизбежного вывода,  что он нами манипулировал,  оставив затем
беспомощными и неизвестными самим себе.
     Љогда выдохлась  наша Ярость,  нас начал  охватывать страх,  потому
что мы были лицом к лицу с пугающей возможностью того, что дон •уан  мог
сделать с нами и куда более разрушительные вещи.


        7. ‘овместное сновидение

     Ћднажды, чтобы сразу рассеЯть наше тЯжелое настроение, Я  предложил
занЯтьсЯ  сновидением.  Љак  только  Я  произнес  свое  предложение,   Я
осознал, что тот мрак который целыми днЯми преследовал менЯ, может  быть
резко отброшен желанием перемены.  џ отчетливо понЯл, что наша с  ѓордой
проблема состоЯла в том, что мы необдуманно сфокусировали свое  внимание
на страхе и  недоверии, как если  бы это были  единственно возможные длЯ
нас мнениЯ,  хотЯ мы  все времЯ  имели, не  осознаваЯ этого, возможность
сконцентрировать свое  внимание на  противоположном, на  той загадке, на
том чуде, которое с нами произошло.
     џ рассказал ѓорде о своих  соображениЯх.  Ћна сразу согласилась  со
мной. Ћна тотчас стала оживленной, туча ее хандры рассеЯлась в  какие-то
секунды.

                                - 68 -

     -  Љакого  рода  сновидениЯми  ты  предлагаешь  нам  занЯтьсЯ?    -
‘просила она.
     - Ђ сколько родов их есть? - ‘просил Я.
     - Њы можем  попробовать совместное сновидение,  - ответила она.   -
Њое тело говорит что мы уже делали его раньше.  Њы уходили в  сновидение
парой. ќто будет длЯ нас страховкой, как было в совместном видении.
     - Ќо ведь мы не  знаем, какова процедура совместного сновидениЯ,  -
сказал Я.
     - Њы не знали, как  видеть совместно, и, однако, видели,  - сказала
она. - џ  уверена что мы  сможем сделать и  это, если попробуем,  потому
что во всем, что делает воин  нет ступеней.  …сть только личнаЯ  сила, и
как раз сейчас она  у нас имеетсЯ.   Њы должны начать наше  сновидение в
двух  различных  точках,  отстоЯщих  одна  от  другой  настолько далеко,
насколько  возможно.   ’от,  кто  войдет  в  сновидение первым, подождет
другого.   Љак  только  мы  отыщем  друг  друга,  мы  сцепим наши руки и
отправимсЯ глубже вместе.
     џ сказал ей, что не имею ни малейшего представлениЯ, как ждать  ее,
если Я  войду в  сновидение раньше  ее.   Ћна и  сама не могла объЯснить
всего этого, но сказала, что ждать другого сновидЯщего означает то,  что
†озефина называла "схватить" его. ѓорда была дважды схвачена  †озефиной.
- †озефина  называла это  схватыванием, потому  что один  из нас  должен
ухватить другого за руку, - объЯснила она.
     ‡атем она показала процедуру  смыканиЯ ее левого предплечьЯ  с моим
правым, когда каждый берет другого за руку пониже локтЯ.
     - Ќо как мы сможем это сделать в сновидении? - ‘просил Я.  џ  лично
считал  сновидение  одним  из  самых  личных  дел,  какие  только  можно
вообразить.
     - Ќе знаю,  как, но Я  тебЯ ухвачу, -  сказала ѓорда. -  џ полагаю,
что  мое  тело  знает,  как  это  сделать.  Ќо  чем  больше  мы  об этом
разговариваем, тем труднее, кажетсЯ, это будет сделать.
     Њы начали наши сновидениЯ в  разных местах.  Њы могли  договоритьсЯ
только о времени, когда лЯжем  в постель, поскольку вход в  сновидение -
это нечто такое, что нельзЯ было рассчитать точно по часам.
     ‚озможность того,  что именно  мне придетсЯ  ждать ѓорду,  а не  ей
менЯ, сильно беспокоила менЯ,  и Я не мог  войти в сновидение с  обычной
легкостью.  —ерез 10-15 минут беспокойства мне удалось наконец, войти  в
состоЯние, которое Я называю "спокойное бодрствование".
     Ќесколько лет назад, когда Я достиг определенной степени  опытности
в сновидениЯх,  Я спросил  дона •уана,  есть ли  тут какие-то  известные
ступени,  которые  были  бы  общими  длЯ  всех  нас.  Ћн сказал, что при
конечном анализе каждый сновидЯщий  отличаетсЯ от всех, но  разговариваЯ
с ѓордой, Я открыл такое сходство в нашем опыте, что набросал  возможную
классификационную схему различных состоЯний.
     ‘покойное бодрствование - предварительное состоЯние, когда  чувства
засыпают, но еще  все осознаетсЯ. ‚  моем случае Я  всегда воспринимал в
этом состоЯнии поток красноватого  света - примерно такого  света, какой
видишь, когда через плотно закрытые веки смотришь на солнце.
     ‚торое состоЯние сновидениЯ Я  назвал динамичное бодрствование.   ‚
этом  случае  красноватый  свет  рассеиваетсЯ,  как туман, и смотришь на
какую-нибудь сцену вроде  табло, так как  сцена эта неподвижна.   ‚идишь
трехмерную  картину.   ‡астывший  кусочек  чего-то,  пейзаж, улицу, дом,
человека, лицо, - все, что угодно.
     ’ретье состоЯние Я назвал  пассивное присутствие. ‚ этом  состоЯнии
сновидЯщий  уже  не  смотрит  на  застывшие  осколки мира, но наблюдает,

                                - 69 -

ЯвлЯЯсь свидетелем, как событие  происходит, как будто главенство  наших
зрительных и слуховых органов чувств делает эту картину главным  образом
делом глаз и ушей.
     —етвертое состоЯние - это уже  то, в котором Я оказываюсь  втЯнутым
в действие.   ‡десь уже что-то  предпринимаешь, делаешь какие-то  шаги и
используешь свое времЯ полностью.   џ назвал это состоЯние  динамическаЯ
инициатива.
     Џредложение ѓорды подождать менЯ  было свЯзано со вторым  и третьим
состоЯнием.  Љогда   Я  вошел   во  второе   состоЯние  -   динамическое
бодрствование, - Я  увидел сцену сновидениЯ,  где находились дон  •уан и
другие  люди,  включаЯ  жирную  ѓорду.   Џрежде  чем  Я  успел  хотЯ  бы
разобратьсЯ  в  том,  что  вижу,  Я  ощутил  сильнейший  рывок за руку и
сообразил, что  рЯдом со  мной находитсЯ  "реальнаЯ ѓорда".  Ћна была от
менЯ слева и  схватила мое правое  предплечье своей левой  рукой; Я Ясно
ощутил, как  она поднЯла  мою руку  к своему  предплечью, чтобы мы могли
держать друг друга за предплечьЯ.  Џотом Я оказалсЯ в третьем  состоЯнии
сновидениЯ -  в пассивном  присутствии.   „он •уан  говорил мне, чтобы Я
смотрел за ѓордой и заботилсЯ  о ней самым эгоистичным образом,  - будто
она ЯвлЯетсЯ мной самим. …го игра словами доставлЯла мне удовольствие.
     џ чувствовал  неземное блаженство,  находЯсь здесь  вместе с  ним и
другими.  „он  •уан  продолжал  объЯснЯть,  что  мой  эгоизм  может быть
прекрасно использован и что запрЯчь его в работу вполне возможно.
     Ћбщее  чувство  товарищества  царило  среди  всех собравшихсЯ здесь
людей. Ћни смеЯлись тому, что говорил дон •уан мне, но не высмеивали.
     „он  •уан  сказал,  что  самый  верный  способ запрЯчь наш эгоизм в
работу,  -  это  использовать  ту  деЯтельность, которой мы занимаемсЯ в
нашей повседневной жизни. Ћн сказал,  что Я был эффективен во  всем, что
делал, потому  что некому  было изгонЯть  из менЯ  беса и  что у менЯ не
вызывало сомнений взлетать, подобно стреле, самостоЯтельно. Ћднако  если
мне дать задачу, подобную заботе о ѓорде, моЯ независимаЯ  эффективность
разлетитсЯ вдребезги  и длЯ  того чтобы  выжить, мне  придетсЯ расширить
свою эгоистическую заботу о самом себе настолько, чтобы включить туда  и
ѓорду. ’олько через  помощь ей, сказал  дон •уан сильно  подчеркиваЯ это
своим тоном, Я смогу найти ключи к выполнению моей собственной задачи.
     ѓорда обхватила менЯ  за шею своими  толстыми руками. „он  •уан был
вынужден остановитьсЯ: он так  смеЯлсЯ, что не мог  продолжать говорить.
‚се они валились от хохота.
     џ  чувствовал  раздражение  и  недовольство  ѓордой.   џ  попыталсЯ
освободитьсЯ от ее объЯтий,  но ее руки были  крепко сомкнуты у менЯ  на
шее. „он •уан сделал мне знак рукой, чтобы остановить менЯ.  Ћн  сказал,
что  то  минимальное  раздражение,  которое  Я  испытываю,  -  ничто  по
сравнению с тем, что еще ждет менЯ.
     ‘мех утихал.  џ чувствовал себЯ счастливым, хотЯ и огорчалсЯ  из-за
того, что придетсЯ иметь  дело с ѓордой, так  как Я не знал,  что это за
собой повлечет.
     ‚ этот момент в своем сновидении Я изменил точку зрениЯ или  вернее
что-то выдернуло менЯ из сцены, и Я стал смотреть вокруг, как зритель.
     Њы находились в  доме в ‘еверной  Њексике, как Я  мог определить по
окружающему, которое было частично видно с того места, где Я стоЯл.
     џ мог видеть отдаленные горы.   џ вспомнил также обстановку дома  и
его  расположение.  Њы  находились  под  крышей  на  открытой   веранде,
некоторые  из  присутствующих  сидели  на  громоздких  стульЯх,   однако
большинство или стоЯли или  сидели на полу.   џ узнавал каждого из  них.
’ам было 16 человек.  ѓорда стоЯла рЯдом со мной лицом к дону •уану.

                                - 70 -

     ’ут Я осознал, что  могу иметь одновременно два  различных чувства:
Я мог  или войти  в сцену  сновидениЯ и  чувствовать, что повторЯю давно
потерЯнное переживание,  или же  Я мог  быть свидетелем  сцены, сохранЯЯ
настроение  моей   теперешней  жизни.   Љогда  Я   погружалсЯ  в   сцену
сновидениЯ, то  чувствовал себЯ  в безопасности  и под  защитой. Љогда Я
был ее свидетелем, сохранЯЯ свое настроение этого времени,
     џ чувствовал себЯ потерЯнным, беззащитным, встревоженным.  Њне  это
мое настроение не нравилось, поэтому Я нырнул в сцену сновидениЯ.
     †ирнаЯ ѓорда спросила дона  •уана голосом, который перекрывал  смех
всех и  каждого, буду  ли Я  ее мужем.   Џоследовала тишина  на секунду.
„он •уан, казалось, рассчитывал, что  сказать. Ћн погладил ее по  голове
и  сказал,  что  может  поговорить  со  мной  и что Я буду в восторге от
возможности  стать  ее  мужем.  ‚се  присутствующие хохотали.  џ смеЯлсЯ
вместе с ними.  Њое тело сотрЯсалось от самого искреннего  удовольствиЯ,
однако Я  не чувствовал  себЯ смеющимсЯ  над ѓордой.  џ не  считал ее ни
клоуном, ни  дурой.   Ћна была  ребен