---------------------------------------------------------------
( Arthur C. Clarke 1979 printed by permission of David Higham
Associates and Andrew Nurnberg Associates Limited of London
( . , . , . ,
"-" 1980
OCR, Spellcheck:
---------------------------------------------------------------
, " - "
" ", ,
.
1978 , 10- .
. ", "
.
-,
, .
, ,
( ), -
.
, ,
.
, , ,
. ( ).
.
800 , (, ,
20 . ), (
) (
, ).
", " , ( ) ,
- "
".
, "" 11
1966 (
), ,
- - .
. (" ", 1960 ., 31 ).
,
. , ,
" , " (, "
", 1967). (. . - .)
" " . : "...
, .
,
. - " - -
". ".
" " 1968 ,
, ! ,
, , , .
, , .
" 2001 "
, - : " ,
" ( " - ").
, , ,
, (
- ).
" " - , .
1964 ,
. "
", ,
,
.
, , , , , ,
.
, - -
, ,
,
, - .
,
...
, -
" -75174" .
" "" ", " -
" No 4 1977 .
, - (
)
.
" ",
, .
, ,
. ,
XXI, XXII .
, , -
.
, 1979 .
.
,
, . , 20 ,
, .
. , ,
,
, , , - .
, , , ,
. :
.
. ,
,
, .
, .
, . ,
,
, .
, .
, .
...
.
, .
: -
, - .
: , .
, ,
.
, - .
. ,
, ,
. ,
- ,
, .
.
, ,
, . ,
-
- " ". 30 .
,
.
, ,
- ,
.
* * *
, -
- .
,
, , "
" ,
.
, .
.
, . ,
, - ,
...
, ,
,
.
, , -
, , ,
.
, ,
, , .
, ,
. :
. . . , ,
. , .
,
, ...
, , ...
, .
, , .
.
: .
. ,
.
- , , - .
- , , .
, 20 ,
, ,
- ,
( ,
- ).
- .
, , ,
, ,
. .
,
, .
, .
20 .
, .
, , ,
, ,
. - ,
,
. ,
, ,
, - ,
...
, , ,
,
, .
, . ,
, , . , ,
.
, ,
- , .
, ,
-
- "", "", "" -
, .
-
.
- XXI ,
.
,
- .
, ,
, , -
. ,
, , .
.
, .
- ""
...
, .
, " " -
- .
, ,
,
,
. ,
, .
, ,
, .
.
,
. , -
, .
- , , - ,
. - , .
- , . .
.
. , . - ,
. -
. , .
- , - ,
, . -
. . , .
" , - , .
- : , .
. ?"
: ,
, ,
... - ... - .
", , - , - ,
. , ,
?"
, ,
.
.
,
. , .
, , , .
, .
, .
, .
. , ,
.
, , , ,
, -
.
, - ,
. ,
, .
,
.
.
, , .
,
. , ,
, ,
. ,
.
- , - . - .
, , . -
.
, .
, , , ,
, "-" .
"-" , ...
.
, ,
. ,
, :
" ,
. .
, ..."
,
. .
- , - ,
.
" .
, , .
..."
,
. ,
...
, , , ...
" ", - , ,
.
, ,
, ,
. ,
. .
"
. , ,
, , .
.
-
, , .
, ,
, ..."
. -
, ,
. ...
,
.
" ,
, , - , . ,
, - .
, , .
,
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
.
, .
... , .
. ,
. .
,
.
- -.
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
,
. 2015
. .
. ,
.
, .
- .
,
, -
".
, ,
, ,
, . ,
- ,
.
, ,
, , - ,
. .
- , - . - ,
.
, . ,
. ,
,
; .
,
.
- , , - , ,
. - ,
, ,
.
.
- , , - , ,
, - ... !
- ! - .
.
.
,
. ,
- .
. , - ,
,
, ? ?
,
... , . ,
, ,
.
.
,
, .
, , -, .
.
" .
, ,
..."
. " "
.
, , .
, ,
. ,
.
" , .
, ,
,
. , , ,
,
".
, ,
. ,
. ,
, . ,
. ,
, ,
.
" ,
. ,
. , ,
.
. . ,
, , .
.
, , ,
. , .
, .
, . , ,
.
, . .
".
" ", -
.
, .
, ,
. , ,
.
,
,
. , ,
,
. " , - . -
?"
, ,
.
" !" - ,
. ,
. ,
.
, , :
,
.
, , ,
,
... ,
. , ,
.
, , ,
, . ,
, . -
... -, . ...
...
, . ,
. ,
.
, :
. , , ,
, ?
. ,
, ,
. ,
,
, , .
, .
, ,
.
, -
, - , , .
, , ,
, .
, ,
, .
, . ,
- , ,
.
,
, .
, .
- , - , .
,
, , . ;
?
, .
,
, .
,
, .
.
, .
, ,
- ; , ,
. ,
.
- , . ,
?
, :
- , .
- ?
- .
: ,
, .
, ,
.
- , ?
- , , .
. ;
.
.
- - , - ;
. ,
. - .
. , .
, ,
:
- , ?
- , ,
. , .
- , - .
.
- .
.
.
, - .
- . - ,
, ,
.
, , ,
, , . , .
, ,
...
- ! - . ,
. , , , .
. , ,
, ,
.
, ,
. - , ,
, , .
,
, . ,
: ,
.
.
... , ...
, .
,
.
- , - , .
- , . ?
- , - , , - ,
... ,
, ,
- . .
. .
- , - , - , .
" , - . - ,
, . ..."
, .
, ,
.
- , - . -
, ,
.
- . ,
.
- , , .
... , , .
. -
- ,
.
-- ?
- , , , . .
... .
, , .
- , -
. "?" - . ,
. . - ,
.
,
, . ,
, , ,
.
- , - . - .
.
- , . ...
- ?
.
- . ,
. .
- !
- -
. , ,
.
, , .
- , - . . -
. ,
...
.
- .
... .
, ...
"". .
.
. ,
- , , ,
, .
- , ,
... .
, .
- , , - . -
, , .
. ,
.
. -, , .
, ,
. ,
.
,
.
- , . ,
, .
, :
- . ,
.
,
, .
- , - , , -
, , ,
, . ,
, .
.
- ... .
- , - ,
. - .
, ...
* * *
, . ,
, , .
,
. ,
. ,
, ,
, ,
...
, ,
. ,
.
- , - , . -
.
,
. ,
- .
.
: ,
. " , .
. ,
XXII , ,
.
. ""
, ,
.
- ? - .
- , - . - ,
, .
-
, - .
,
, . - , . ,
?
.
- . , , , ,
.
- , - . - ,
,
.
- ?
- .
. .
.
, ,
.
- .
.
, .
, : "
,
- . -
". .
,
.
, 20
.
.
, ,
, .
- , , " III"
. , ... , -
.
"", .
- . "".
. -
.
,
, . ,
. , "", ,
,
.
- .
.
, , ,
- - ,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
, - ...
- ? - .
- ... . ,
. ,
. ,
,
. ,
,
, .
,
- .
,
.
?
, - . ,
.
, .
, - .
, ,
...
, , ,
.
, .
- , - , -
- , ,
.
,
. , ,
, .
,
.
,
?
? ,
.
,
. ,
.
, .
, .
- - ,
, .
.
. , ,
...
.
. ,
,
.
: ,
, ,
- , - , -
.
. ,
.
,
.
,
.
-
, ,
. .
, .
- .
- ,
, - ,
.
...
,
.
- : ,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
. , , ,
. , .
, .
- , - . - ,
?
- . ,
. ,
.
.
- ?
- . , ,
, . .
, , , , ,
.
- , .
- - , - . -
. ,
- "".
- ?
- , ! ,
, -
! , : "
, .
".
- , . ,
, - , .
- , .
, 10 / .
- , . ,
, , :
", , , , ".
, .
- Ara! - . -
. .
- ?
- , ,
, , ?
- ?
- . ,
, .
- !
. ,
.
- , - . - -
. ,
- ,
- , , . ,
.
?
- , .
, .
, ,
. ,
.
. - ,
. , .
- ?
- . , ,
, , , .
, .
- ? - , .
:
- ,
, - , . -
!
. ,
,
.
- , - , -
, .
.
, .
, , ,
.
,
, , ,
.
,
:
. , ,
. .
. ,
. ,
- - : ...
:
, ,
, ,
, : " !" - ,
, - .
, ,
- -, , , ,
- .
,
-. ""
,
.
, ,
. , , ,
.
?..
,
.
- ,
. ,
, ,
, .
-
, . ,
,
.
:
. ,
.
, , .
- - ,
,
-. ,
,
.
- . ,
, . ,
, , - .
, ,
. -
3075- ,
.
- , - ,
.
. ,
. , ,
, .
- , ,
, - . - , , ,
. ,
.
, - ,
- - - , ,
. , ,
.
,
, . , , ,
, ,
...
- ! - ,
.
,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
.
, .
...
.
, .
. - .
, , , .
,
. ,
.
- , , ,
.
- , - . -
, .
. ,
. , . ,
, .
, ,
. " ? -
. - , . .
, .
, ".
.
, . ,
, ,
, , , XX .
.
, , ,
, . ,
,
, . : ,
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
, .
.
- , -
.
.
,
, . .
, ,
. ? , .
, . ,
.
-
,
, . , ,
: .
,
. 200-300 ,
, .
, -
, .
-
.
: .
.
.
, , ,
,
. , ,
, .
.
,
. ,
, .
,
. -
, ,
...
- ,
, .
, - ,
.
, , ,
.
,
, .
, .
, .
, , .
.
-
- , , ,
. . .
, , ,
, , .
, .
.
, ,
, .
, ,
.
, , .
- , ,
, .
- , . .
( " ".
, 2071 .)
, ,
, ,
.
,
.
, - ,
. , " ",
. , "" "",
,
, , -
.
. , ,
, , ,
. ,
8100 ...
... -
.
, .
-
. , .
,
" ".
, , ,
,
. .
- .
,
. ,
. ,
,
.
, -
, .
-,
. , , , ,
. , ,
"" ,
. .
- .
,
. ,
, , ,
.
: , ,
, ,
. ,
,
, ,
.
. , "
", ,
, :
...
:
?
, ,
...
,
, ,
. .
( ,
),
. ,
, -
.
,
.
.
,
.
.
, ,
. ,
. -, , , , ,
.
-
, . ,
, .
, , .
, . ,
, .
,
,
. -
. -, .
,
, .
,
. , ...
.
- , - . - ,
. ,
, - .
- ?
-
. ,
. 2017
. - 1522 ,
.
- , - ?
- , , .
.
", , ", -
. , ,
, ,
...
,
, . ,
. , , ,
, :
- . , .
, . ,
, , , ,
"".
- , , -
. - ?
- , . -
- .
.
.
, , .
.
,
.
, .
. , .
,
. ,
, :
, .
- , , - ,
. - , .
, , .
- , .
.
. ,
.
- , , , - .
- , ... . , .
- ? ?
- , .
, , .
- .
" ", - .
, ,
.
, ...
- , . ,
- -
, .
. - -
- .
,
. , .
, ,
. , ...
- , - .
- ... . ,
, ,
. ,
- .
- ?
. .
- . . ,
, ,
. .
- .
.
.
- . , .
, ,
. .
.
, , .
- , .
. ,
...
- , - , -
. , ,
?..
, - .
?! , : "
. ".
. .
,
, , .
, ,
: , ,
.
, : ",
,
". .
,
.
, , ,
.
, !
- .
. : 1 - , 2 -
, , 3 - , , , 4 - ,
, , 5 - , .
60 , ,
. ,
. ,
: "". ,
,
.
, .
,
.
, " ".
,
.
,
-
. ,
15 , 6 28 - , 5
14, , 2 10 - 174 -
(
).
- .
11 2069 , 06.84 , 8964, 2.
- :
456
.
. .
.
,
, .
. ,
,
,
, 104 .
,
,
.
, .
, . -
,
. ,
52 . ,
, , ,
. ,
- 200-300 ...
, ,
, ,
.
. ,
, - .
. , , . ,
"" .
, .
,
. .
- . .
.
.
, . ,
.
. ,
- . ,
- ...
. , ,
, .
, .
, , .
? ? ,
.
...
- , , -
.
. ,
,
.
- , - . - ?
- .
.
.
, ,
.
- , -,
,
. , .
- . .
, .
.
- . .
.
- , , . ,
. - , : - ,
, , .
,
.
- , ?
. .
...
.
, ,
- .
- , , -
. - ,
? ,
? ,
, ?
- , - . - ,
. ,
. ...
.
.
- ?
" , - . -
. ,
. ,
".
:
- , , ,
.
- , - , -
. .
- , ?
!
- , -
. - ,
.
- .
.
.
.
- , ? - . -
- . .
.
.
- , - . -
. .
?
- .
- .
, .
- , .
- , , , - .
.
,
, , , .
- ?...
.
- , - ,
.
,
. .
, .
, ,
. -
, .
, . ?
, , ,
, .
- .
.
.
. , .
, , .
, ,
.
- ? - , .
- , - . .
- .
- . ,
.
, , .
:
- , .
, ,
, . , ,
, . ,
, . ?
- - , - ,
. -
, .
, ,
"" .
"", - ,
. ,
, "".
, , ,
.
" ",
. ,
.
, ,
( ),
.
.
,
,
.
- ? - ,
, .
- . , .
?
- . ,
, ...
. , ?
.
( )
. , .
.
- , - . - ?
- .
. ,
.
.
- , , ...
- . .
.
,
.
- ? - .
- . , ...
. ,
,
- , , ,
... , ,
, .
50
, ,
.
-
,
( !) ,
, ,
. -
..
, :
, . ,
,
.
, .
, ,
. ,
.
, .
, , , .
, .
,
.
,
: " ".
, ,
.
,
. - ,
, , ,
, -
.
, .
,
, -
.
" " -
- , .
-
, - . - ,
.
.
- . ?
- .
.
. !
.
! , , .
.
.
, .
- , ?
- . .
.
, ...
- . .
( ) ,
,
. -
. .
.
- , -
. - . ,
.
.
- , , , .
- ,
. ,
.
.
- .
- ? - . : - ,
.
" , ", - .
, .
. , ,
: .
.
:
- -
: " ?"
: " - ",
.
- , ? -- .
-
. , . .
.
.
, - .
- ... , ,
...
"",
.
- , .
. .
- 1.
,
2085. . 2.
, ,
.
, .
.
- , . . .
, . -
.
, , ,
.
, . , ,
.
.
, (
) , .
. , .
. .
- ? - . -
.
.
- , . ?
- , , ? -
-. - .
- -, - , - .
(
"". - .) .
- , - . , .
, , , , -, .
- ?
- .
, - .
: . ,
- , , ,
. , -
. .
- , - , -
. . :
.
- . ?
- . -
, , , - .
,
. ...
- . .
, . , ,
.
. .
- ,
?
- . . ,
, . :
... .
- , .
. . . ?
- . .
- , .
. ,
.
- .
- . ,
. . -
. , ,
21 . ... , ,
,
, .
- , - , , . - .
?
- ""? ?
- . ?
- . , .
,
. , , .
. ,
.
- . ?
- .
, . ,
.
- ?
- - - .
, .
. , , .
- , , - , - , ,
, .
, ...
.
- . ,
.
.
.
- ?
- . , ,
. -
. .
, . -
, , .
, , ,
.
- , . ?
- , . , , .
- . .
, .
- . . .
. ,
, .
- , -
. :
,
. .
-
, - ,
, .
.
, - .
, - .
, ,
,
.
? , , , ,
. ,
,
. - ,
,
, ...
. ,
, .
,
.
, ,
. ("
,
?" -
.)
, .
.
, .
- , - . -
?
" " ,
. ?
. ?
- .
...
, . .
, .
- , ? - .
- , - . ?
- , .
, .
. ,
.
. :
- . ,
. , .
- .
- .
. .
", - . - ...
".
, , .
,
.
.
:
- , - .
,
,
. , .
, .
: .
-, .
, - ;
,
XX . ,
: e(i+1
= 0, , .
,
, ,
. .
,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
10 . , ,
, ,
,
.
.
. .
, " ", ,
, . , :
. , .
.
, .
, , . ,
.
- , , - , -
, . .
, . , ,
.
- , - . -
.
" ... ", -
.
, , "
.
.
.
- , ,
, .
,
. . , ,
. ,
. , .
"" , ,
, . ,
, -
.
.
- , -
, - .
.
- , , ... -
? - , .
. , , ,
.
. ,
, .
,
- .
. , , .
.
, ,
.
, , ...
- , - . - , : ",
". , ,
- , .
- ? - ,
-
, ,
,
. , ?
- . , , . ,
, .
?
- , - . - , ?
- ,
. -
, ,
, ,
.
: ,
. . , ,
. ? ...
.
.
-,
, -
. ,
, . ,
,
.
, , ,
. ,
, , .
,
.
. ,
,
. , ,
. ,
, , ,
, .
,
,
, .
,
,
, ,
.
, , ,
.
- , - . - , , ,
.
.
,
.
,
"", . , ""
.
.
,
"" . -
.
,
. ,
, , ,
.
,
.
.
- , , ,
...
, , ,
. .
: " ".
"" ,
. -,
. ""
- "" "", .
- ,
"" "" "" .
- .
, , , :
.
""
.
""
.
, - .
-
,
, . ,
,
.
. ,
, ,
,
,
. ,
. "" ,
, .
, .
"" .
- , . -
.
: .
; . ,
. , ,
. ,
.
.
". , ,
"" . -
- , .
, .
.
... !..."
- - , - . -
,
. .
- . ?
- , .
.
- ?
- . .
.
- ?
- .
- . .
" , - ,
. - ,
, ..."
-
, .
, ,
, .
.
,
.
- , , , " ,
", , .
, . ,
,
"" ,
. .
. ,
" ", , "
". ,
, .
, , :
, .
,
, .
, .
,
.
, .
- .
, .
.
(" ", - ,
). ,
...
. , -
. ,
, .
- . - ...
.
, ... ,
, .
, .
, .
- , - , . -
. .
, .
.
- . .
. !
, !
, , , . -
;
- .
- , - ,
. - .
- . .
.
" , ", -
.
- ? - .
, :
- !
.
- .
- . .
- , !
- -
. - - ...
- , - .
: - , , .
,
.
, ,
. , ,
.
,
"" , .
, ,
.
, .
. : -
, .
- -. .
,
.
, - .
,
.
- . - .
. ... !
, . . ,
, , ,
. .
.
.
- , , - , , -
. , .
, .
. , ,
-, .
:
. ,
"" .
!
... ... (
)...
.
, . ,
.
. , .
, .
(
), .
, , ,
...
, ,
, .
, .
.
- , .
.
, .
.
, , .
, .
, .
- . .
, .
", - , - , ,
!"
.
- . . .
.
, ,
.
, .
. .
- - ? - .
.
- . . .
" , - , - ,
, - . ..."
- . .
- ! - . - !
- . .
. .
, , ,
.
!
- . . .
.
- , - . - .
- . . .
. ,
. - .
- . . - .
. . ...
- ! - . - .
- -. .
.
- ! - . - !
- , . .
.
- !.. !
- , - .
,
, , .
- . . . ,
. . .
. . . .
.
" , - . -
, ".
- .
. , ,
. , "" , ,
. - ,
. , ,
. , ...
- ! - -.
, .
, ,
. , .
...
, ,
, ,
.
- .
, -
, -, - ,
.
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, . . ,
, : ,
. -
, , ,
. .
- , . , ,
. ,
?
. , ,
, .
-
, "".
.
, ,
, . , , ,
.
- . .
, , .
- .
...
. ,
, , .
, ,
, -.
, , .
, .
, ,
.
?
,
? ? , ,
- ...
, .
...
- , .
,
, .
.
, ,
- . :
...
,
, .
, ,
.
. ,
. .
- ? - .
" ", - ,
:
- , . ...
... - .
- , .
, ,
.
" , - , - .
, ,
".
- !
, - . ,
, - ...
.
. , ,
, , ,
, ... ,
, - ,
... , , ,
... ,
, ...
, .
- - ,
, , , ,
, .
, , ,
.
- , - , - ?
. , .,
.
- . , : " .
,
, ".
- -... , .
.
- ,
. .
- ?
- . -,
.
, .
, .
- . , .
.
.
- . ,
? :
- . ...
.
- .
, , .
.
.
, , ,
.
- ... ...
- . ,
... .
, , ,
. ,
, " - ,
. , -
.
.
- , - , . -
, . ,
.
" - , - . - ,
, ".
- , - , - .
, .
- .
- . , ,
. ,
"".
XIX . ?
- . .
-
. , , .
- ?
- , " 2000 " ( :
" " " 2000 ". - .).
- , . .
, -
. - . , .
- ...
, .
- , - . -
. - , .
.
.
- , ,
. .
- -
.
-
. ,
, .
- , - . - ,
, ?
- , .
. . ,
, .
- ...
, .
-
: .
- ,
. .
...
,
, - .
.
- , - ,
. - - .
.
- - ?
- . . -
.
, . ,
, . , ,
. , ,
, ,
. , ,
- ,
. " "
. :
97 20
- , - . - . ,
...
- . .
- , .
.
,
.
, ,
, . , , ,
, ,
.
- , - , -
. ""
. - - . -
- ?
- - , ,
.
- ?
- .
.
.
. ,
. -
! - .
,
, .
" , - ,
. - , "",
, ... ,
, "".
. , ,
..."
, .
, , ,
.
- ? - ,
.
- , - . - . ,
.
- , - . ,
. ?
- ? - . - .
...
- .
. -
, .
- ?
- .
- , .
- , .
. - ,
, ,
. , . -
, .
- , , - , . -
, . ,
.
- , , - , .
. - . .
.
- ? - . -
?
- . , ...
- .
, ,
.
- ?
- .
, -
: " , ".
: " ".
. " ,
". : ", .
" ", . ".
,
.
. . -
. . . ...
- , , - , . -
.
- ?
- - .
, .
.
, , ,
. -
, -
.
.
- ,
,
:
, .
, .
, .
, .
- , . :
, ,
.
, :
, .
, .
, () .
, .
, .
, () .
90% ,
. ,
.
,
, .
"" " ",
.
" " - .
,
. , :
", ", ,
.
, .
- , , - , -
, . . ,
.
- ?
.
- , .
, .
,
. , , ,
, . -
...
, .
XIX
, , " ,
". " ,
",- . "
... ...
..."
! : "
".
. ,
, ,
, .
- . ,
, ,
.
-
, .
. "
, - , -
- ,
, , -
? , ,
,
, ,
! - , - .
-
. ,
""?
,
, .
, , .
,
.
!
.
.
, .
, .
. ,
. ,
? ".
, ,
. "",
.
- , , - , - ?
- . ?
- ? .
.
- , .
- ? ?
- , .
- . - . , .
- ?
- .
. , .
. . ,
,
. ?
- "".
- --, ! .
. ,
, . .
.
.
- , - , - -
, , .
.
- ? "",
.
- .
- ?
- , , "":
, . ?
- , , .
.
.
- , , - , - ,
.
- .
.
, ,
, , .
.
,
. "", - ,
.
.
, . ,
, ,
. ,
. .
. -, , :
" !"
, ,
, ...
: " ,
. , ""
".
, ,
. ,
, .
"" - ,
,
, ,
.
, . ,
.
- . ,
, ""
.
,
, .
- : "! !", ""
.
. , , .
, - , ,
,
. , .
, , ,
. ,
, .
- .
- , :
.
,
. .
"", - .
- - ...
- - - .
, , ,
- ,
...
. ,
.
. .
- ,
. ,
.
, , .
...
.
, -
. ,
.
,
, . ,
, , ...
, .
, .
- , . ?
- . , - .
?
- - . -
,
.
- ...
- ?
- XX .
:
,
...
- , .
. , ?
- . . ?
- . , - .
. .
- - .
,
. .
- ! - . - .
... , ?
:
- , ,
.
. ,
. , ,
. ,
, , . -
- ,
.
...
""
,
.
, "
". , ,
-, , -, ,
5 10 15 .
,
.
,
.
- -
.
-. ,
, , -.
.
.
:
, , ,
. ,
.
, .
, .
, ,
.
36 , ,
.
,
.
.
"",
, .
"" "",
.
...
,
. - ,
,
, .
,
. ,
, , .
, , ,
. , ,
. -
, ,
- , -,
. , ,
.
,
,
, . ,
,
.
; .
-, , ,
.
- .
,
, .
.
.
(
. , 16 2154 )
,
. XX , 12 1901 ,
.
- S . , ,
,
.
, ,
" ", .
, -, ,
,
. ,
.
,
,
, , .
-
, , , 1970
, , -
...
- ,
.
, ,
, .
, ,
- ,
.
.
, ! - ,
. , , , -
, -,
...
, ,
, .
,
:
...
, .
, ,
.
!
. , ,
,
!
,
? ,
, . ,
, ,
, .
1645-1715 , ,
.
? ?
, ? ...
,
, ,
, . ,
, .
.
,
, .
- .
, " ".
"" .
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
- .
,
, . ,
. . "",
25 "",
,
.
. , "" 15-
- ,
.
, ,
, ,
, .
, .
,
-
.
,
.
, .
,
.
-
"".
,
.
- " ". ,
98 .
500 ,
.
-
"" .
- -
.
,
, . ""
, .
. : " ,
?"
( , ) ,
, -
; , , ,
.
, , .
, ,
. ,
, .
.
, .
,
.
, (
),
. , -
,
.
, , .
- . ,
. ,
, ,
.
""
. ,
,
, , ,
,
. ,
, .
,
.
- , , - ,
. --,
.
- , , .
.
- , ?
- , , . ?
.
- , . ? ?
?
- ? - .
- -, ,
.
. -, , . -,
. - .
- , - .
. ,
, - ,
. , .
, .
, - , -
. ,
, .
: ,
,
. , ,
, ,
.
, ,
.
- , ?
. .
- . .
, , .
: , .
,
.
.
, ,
.
.
- ,
"", - .
- , - . - .
- , , .
- .
,
, , . ,
, ,
. ,
- .
- .
.
- , . , , -
, ,
. ,
.
, ,
. .
, - .
.
.
- .
.
- , , - ,
. - -, .
.
- , , .
- ?
.
- , .
- , ,
. . .
,
. : ,
, .
, :
, .
- -
.
, .
- ,
, . ,
, ,
. -
. , ,
, , ,
.
- ? - .
- .
- . , .
, ,
. - ?
- --, - .
- .
. "".
, - , .
, .
- , , . .
- , . ,
...
,
.
.
.
,
,
. ,
, .
, , , ,
, .
, ,
. , ,
.
,
, .
.
. , .
,
,
. -
, ,
. ,
.
, , , - ,
. ,
, .
.
- ,
, , .
, ,
.
, ,
, ,
.
.
,
. ,
- .
,
. .
:
.
, , .
,
, , , ,
. , ,
, . ,
...
. .
-
, ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
. ,
. ,
.
,
. :
"". ,
,
" " - .
, ,
, ,
, . ,
- ,
.
: .
,
, . ,
...
, ,
.
-
. ,
, . ,
, ,
,
, .
,
.
.
, "".
.
, ,
"".
, , ,
. .
,
.
, ,
.
- - , - .
: .
. "" : ,
.
.
. ,
- .
-,
. , ,
,
. - ,
, . ,
, .
, , ,
. - -
. , .
" - " ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
.
.
. , , ,
- ,
: " , !"
,
, ,
. , ,
. .
.
.
: - .
, .
. .
,
.
,
: ,
.
...
... ,
,
.
, .
, 15-
, , .
,
. ,
,
.
.
, ,
. -
, ,
"".
, , .
, . ,
,
, , .
1:10.
,
, ,
. , , 10 ,
- .
- "" , - .
-
, ,
. ("" -
,
) ,
.
- ? - .
. ,
,
, , -
.
- , , - . -
, .
", ", - .
.
. , "" -
- , ,
, "".
- , - .
, , .
. ,
, . ,
. 600 !
- ?
,
.
- - , - . -
. , , .
, . -
.
, .
, , .
"" , ,
?
- .
- -
"" "". , .
, . ,
- .
- , .
, ,
( ), :
- , .
- , .
- . , .
. .
. : " ,
?" - :
- , .
.
. , ,
.
.
, . ,
, -
.
- , - . - .
- . , ,
. . , ?
!..
, ,
, 1 : 10, .
, ...
- - . ,
. , - . ...
- , , ,
. - ,
. - .
, . - . -
. .
" , "?" - .
,
, . ,
"", .
(
)
,
.
.
, .
- "" ?
. , , .
, .
- ...
- , , ,
"". , "10-" -
, - .
.
- ?
- ,
. .
.
- ?
- , . , ,
. , -
.
,
:
- , ,
...
- , ! , "".
,
, .
.
- - . , -
. -
. ,
.
- , , - . -
?
, . ,
,
.
- ""?
- -
300 .
, .
- .
- - ? . ,
, .
- .
- . "" "",
. ,
, .
- - !
- , .
- , . .
- ? - .
- , 600
,
. , , ,
- .
,
. ,
"", ,
, , . , ,
, - -
. , ,
, .
.
. ,
, ,
.
- , - , . - ""
"".
- ?
- . ,
. , ,
.
, "".
- ?
.
- 50 . .
, 5 .
, .
. - . 45 .
- , ?
- .
"10-". , "" .
- ?
- . . ""
. . ,
. .
.
- , , - . - .
* * *
- , , - . -
. , "" ,
. "" ,
, .
- , , - , -
. -
.
- -, . -, .
, .
, ,
.
, . -
, 600
.
- , - , -
- . , .
, .
- -
.
, .
,
.
- 15 , - . - ,
, .
.
. .
, . .
.
,
25 .
.
.
, .
- , . , . .
- , - ,
. , : - .
, ,
, .
, .
, ?
...
. .
, .
, ,
" "
. ,
,
? , ,
,
. ,
.
, ,
- .
, ,
, .
- "-2", :
" ".
"- ", - . , ,
. , ,
. , ,
.
"" , , ,
.
.
, ,
.
"" ,
, .
"-2" ,
. , .
,
, .
, ""
. -
, , .
, , ...
,
, , .
, . "" ,
, , .
,
- ,
. !
"" -
, .
. , ,
. .
.
, "" .
.
:
- , .
,
, . ,
,
.
, ,
. . ,
, ,
,
.
50 - . 180
. .
,
25 .
- -, ! -
.
- , - . - .
, .
- .
- , . ,
... , ?
- .
.
- .
- ?
- . , .
.
", ", - .
.
. .
- "10-"?
- .
, .
- . ?
- . ,
, .
, "".
, , .
... , ,
.
.
. ""
20 , - -
. ,
"" ,
, .
, , .
, "", .
. ,
. , ,
.
,
,
. ,
, .
- .
. ,
, , . -
.
.
, .
- .
. "" .
, .
- , .
- . .
- , . .
.
- , , - .
, .
.
.
. , ,
. ,
. ,
, , ,
, .
, ,
.
, - -
. ,
. ,
.
,
. ,
, ,
. -
,
.
. "" .
, . ,
,
.
,
. ,
,
.
, . ,
- .
, , , ""
, .
, .
, ,
. ,
"", ,
, ,
- ,
...
, .
- ? - . -
.
.
,
. 190 .
. "" .
.
, ,
,
.
, .
, . ,
, , , , ,
, . ,
, ,
, ?
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
, . , ,
,
.
,
, .
, ,
,
"". ,
, ,
, ""
...
- , -
. - ,
. ?
, .
- , - . -
, .
- , - . -
. ,
, ?
, .
, .
- ""
, .
,
"" .
, - .
- , - . - !
,
, ,
. , ,
"",
. ,
.
,
. .
,
.
. ,
: - . ""
, .
- ,
.
- . , .
- , - .
, , .
, ""
.
,
. , ,
, ?
, !
, ,
"", ,
... ,
,
36 000- ,
.
.
, .
, - .
,
.
,
.
,
.
,
...
, ,
. ,
. ,
. :
, , .
,
.
-
.
.
,
. ,
... . ,
, ,
. , , ,
, .
, ,
.
, :
.
, ,
, ...
.
, ?
( )
, , ,
. ,
-
.
,
, .
, , ? ,
-.
,
. -
, . , ,
...
, , .
"", ,
. , , ,
. ? , ,
.
.
, , .
, ,
. -
,
.
, .
- , - . -
- ,
.
, . ,
.
... ,
, . .
- .
,
. ,
. . ,
, -
...
- , - ,
.
- - . . ,
.
- , - , -.
, , ,
, . - ""
. , . ,
?
. . ""
. .
- , - .
.
. , ;
, ,
, .
,
. ,
, "" . ,
...
. ,
.
- ? .
.
- , . - .
,
"". , -
. : ", !", .
"" , .
, ,
, .
- , , - . - ,
.
- . . , .
, ,
, ... , , ,
... ""... :
- , , ,
?
, ,
, .
...
, ,
. ,
, . . ,
.
, , .
- , , - .
: " ?",
. , , ,
...
- , "" ,
- -
. , .
- , , - . -
? , ?
, .
- . .
.
- , , - . -
. , - ,
. .
.
"" . -
, -
. ,
. ,
- ! - . ,
. ,
- !..
. , ,
.
, " " -
.
" ",
"". ,
. , -
, .
.
,
. ,
,
. , , -
" ". -
. , ,
. 400- ,
.
, .
,
"", , , -
. - ,
, : ", ,
".
.
, .
, ,
"" .
. ,
, ,
, . ,
. , ...
: ".
", , ""
. , , ,
.
- , - . ,
. - .
. - : - .
.
- . ,
.
- - - -
! - .
. , ... -
- ! , ...
, .
- ! , . - -
- - - !
, -
. , ,
, ,
, .
.
- , - . - .
... ... ...
- , - , .
- . , .
- , - . - .
: .
... , , . , ,
- .
" ", - .
"" ,
. .
,
- ,
.
,
, .
, .
""
. ,
"".
- -
, - . .
"" . -.
?
.
...
, , .
.
. ,
. - !
,
. , , ,
, .
, , , .
- , - . -
.
- ,
.
-
,
.
, , ,
. ,
- . -
. ,
- . ,
...
.
- .
- ,
, , -
, ,
. ...
, ,
, ,
.
, ,
. .
.
, ,
-. ,
, , , - -
.
, ,
. ,
. .
- , ? - . - .
?
- . ...
, , ,
, .
, . ,
.
- , - , - ,
.
- ? - . - .
- ,
, .
- .
. -, - ,
.
- ,
. - .
- , - , -
.
.
- , , - . - .
, , ...
- , ? - .
- , ... , .
.
- ?
- . , .
...
, , , -
"".
, ,
- .
- , - , . - ,
, . .
. , ,
, ...
, - - .
, ,
. , .
.
, .
. ""
, ,
.
.
, . ,
.
- , ...
,
. -
, , - ,
, . ,
,
.
, :
. , .
, ...
, .
- . - . -
. ,
. "" . .
,
. , ,
"" ,
.
, - .
. , .
, ,
. ,
. ?
...
,
: , .
, , ,
...
500 ,
, .
- , - , -
- . .
, .
. - ...
,
.
. .
-
.
, .
,
. ,
, , .
, .
, .
- , , - . -
.
.
-
! - , .
- , ,
-. , .
- . ,
.
"",
. ,
.
,
. - ,
, , - ,
, , . -
...
!
, ,
, , ,
. ,
. ,
"" .
. .
. ,
. ,
, .
- , ,
,
? - ,
...
- ,
.
.
. ,
.
, , .
- . .
- .
.
, ,
. , ,
.
, - .
,
.
, , , ,
, .
- . ,
, "" ,
.
- , , - .
. - ...
- ? - .
- , . -
. .
" ", - . ,
...
"", ,
.
,
- .
. , !
- -
...
, ,
? ,
?
?
,
. ,
, .
.
, , ,
, .
, - -
.
- , .
,
"". , .
, , ...
. , -
- .
, , , -
, , , ,
, ,
, , ,
. ,
- .
, ""
, , ,
, , , .
, -.
- , . ,
.
- ? , .
, ,
.
- . , , ?
- , - .
, . .
:
- - ,
. , ...
.
- ! , ...
.
- , .
.
, , .
.
.
.
. , ,
, .
, . ,
-
.
,
. ,
,
. -
, ,
"". ""
, .
, - ,
. , , ,
, ,
, - .
,
.
, ,
" ".
.
. , ""
, : .
, .
"" ""
, .
36 . , ,
" ",
""
. .
, .
, , , ,
, .
.
. ,
.
,
. -
. , .
, , .
,
.
-
, .
-
, . , -
: "
", " " "/
". : ,
, .
, .
,
, . , ,
- . ,
, . ,
, .
: ,
. , ,
,
. , ,
, .
, ,
. :
?
, ...
- , -
, ,
, - , .
.
, ,
, , - .
, ,
:
- , . ,
, - . -
.
- , - .
- ,
, , , , .
- ,
, - . "
, - . -
.
".
- , - ,
, - .
. .
- .
- . ,
- .
"10-". , , ,
.
, - -
, .
, -
, .
, :
- , .
.
- !
- - .
- ,
. , .
. ,
. , -
.
- . ,
"10-" - -
.
(, -
?),
.
, , :
- ?
.
- -, . -
. .
, , , .
, , ,
. , .
.
. .
, , ,
. - ,
, - .
- , - , -
"". .
- .
,
,
, ,
. ,
. ,
, .
, "",
,
. "", ,
.
, ,
.
, , ...
,
, .
, . ,
,
, .
.
,
, . ,
, - .
, .
.
-
. .
- -
, - . ,
, .
.
- , , .
, ,
, .
, ,
. , -
.
- , - . -
, . ,
.
.
. , .
.
,
, ,
.
, . , ,
, ,
, "10-".
, ,
.
, .
,
""? "", ,
. -
.
- , .
, ,
. ,
- ,
, . ,
, - .
, ,
. , .
,
, .
- .
- , -
.
"" -
,
, .
"".
, ,
,
. , , ,
, ,
. -
, .
,
, .
, , ,
, .
-
,
. ,
.
, , .
, ""
, .
,
.
, ,
.
, , .
"",
.
"", "", ""
"". , ,
, , .
,
, , , ,
- -
.
, ,
. ,
...
. ,
?
, !
! ,
? ,
... ,
, ,
- .
, ,
, , . -
.
, ,
.
, ,
.
, , . - .
(? ? ?)
. ,
, , . ,
, , - , ,
, ,
.
, ,
...
,
, .
, -
. ,
,
.
- . -
"" ,
...
, - - .
- , - . -
" ". .
. , ,
. , ,
. ,
.
,
. ,
, , -
. : ,
. ,
, ,
...
, , . , . .
,
!
. ,
, .
, ,
.
- , .
- , .
, ... ... ...
, .
,
:
! ! , , ,
! !
, ,
, .
,
, , .
,
, . ,
, .
,
,
.
, .
, , ,
, , .
- ? - .
,
,
, . ,
,
. - ,
! - -
.
- ,
. ,
- , , .
, , ,
, ... , .
,
. , ,
, , .
, ,
, , ,
.
,
, , , .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
: "
!" ,
...
:
, . (
, , , .)
,
,
.
, ,
. - ,
, , ,
?
. ,
.
- , - . -
, - .
. ,
.
,
.
, , .
- - ,
.
.
, ,
. ,
.
.
- , , .
,
: " ". ,
,
. ,
, -
.
- . "
, - .
,
..."
, ,
, ;
( )
, .
, , ,
. ,
, .
, ,
, , , , ,
. , ,
, , .
, , , , ,
? , ,
...
,
. ,
, ,
. ,
, . , , -
, .
, .
(
), 16 -
. ,
,
.
. , - , ,
, , ,
. , ,
- ,
.
, , ,
.
- ,
, - . ,
:
. , ,
. -
, - .
. ,
, ,
.
, ,
, , , .
,
. ( ,
)
.
- , - ,
, -
...
.
- , - , ,
, -
?
Last-modified: Mon, 10 May 1999 08:51:43 GMT