ìîãëè ñóùåñòâîâàòü ëèøü ÷èñòûå
ýëåìåíòû.
     ‡àòåì îí  äîñòèã îãðîìíîãî ñôåðè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà,  çàïîëíåííîãî
âîäîðîäîì, íî â òîé ìîäèôèêàöèè, êîòîðàß òàê è íå áûëà ïîëó÷åíà â çåìíûõ
ëàáîðàòîðèßõ.  „àâëåíèå çäåñü áûëî ñòîëü âåëèêî, ÷òî âîäîðîä ïðåâðàòèëñß
â ìåòàëë, ñî÷åòàâøèé â ñåáå ñâîéñòâà è æèäêîñòè, è òâåðäîãî òåëà.
     Ží óæå ïî÷òè äîñòèã öåíòðà žïèòåðà,  êîãäà âûßñíèëîñü,  ÷òî ïðèðîäà
óãîòîâèëà åùå  îäèí,  ïîñëåäíèé ñþðïðèç.  à  ãëóáèíå  øåñòèäåñßòè òûñß÷
êèëîìåòðîâ ñôåðè÷åñêèé ñëîé  ìåòàëëè÷åñêîãî âîäîðîäà êîí÷èëñß,  íà÷àëàñü
òâåðäàß êðèñòàëëè÷åñêàß ïîâåðõíîñòü.
     à   ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ   òûñß÷åëåòèé  óãëåðîä,   îáðàçîâàâøèéñß  â
ðåçóëüòàòå õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé  â  âåðõíèõ ñëîßõ  àòìîñôåðû,  îïóñêàëñß ê
öåíòðó ïëàíåòû.  ‡äåñü îí  íàêàïëèâàëñß è  ïîä äàâëåíèåì â  ìèëëèîíû áàð
ïðåâðàùàëñß â êðèñòàëë.
     Ÿäðî žïèòåðà,  íàäåæíî óêðûòîå îò ÷åëîâå÷åñòâà,  ïðåäñòàâëßëî ñîáîé
àëìàç âåëè÷èíîé ñ ‡åìëþ.


        39. ‚ êîñìè÷åñêîì ãàðàæå

     - “îëòåð, ß áîþñü çà •åéâóäà.
     - ‡íàþ,  ’àíß,  íî  ÷åì ìû  ìîæåì ïîìî÷ü?  Šóðíîó íè  ðàçó íå âèäåë
Žðëîâó òàêîé íåðåøèòåëüíîé.  î  åé  ýòî  øëî.  ‚ïðî÷åì,  åìó  íå  î÷åíü
íðàâèëèñü ìàëåíüêèå æåíùèíû.
     - Ÿ  åìó êðàéíå ñî÷óâñòâóþ,  íî  íå  ýòî ãëàâíîå.  …ãî -  êàê ëó÷øå
ñêàçàòü?   -  ïîäàâëåííîñòü  çàðàçèòåëüíà.  à  "‹åîíîâå"  âñåãäà  öàðèë
îïòèìèçì. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òàê è áûëî.
     - î÷åìó áû  âàì  íå  ïîãîâîðèòü ñ  íèì  ñàìèì?  Ží  âàñ  óâàæàåò è
ïðèëîæèò âñå ñèëû, ÷òîáû âûéòè èç ýòîãî ñîñòîßíèß.
     - Ÿ òàê è ñäåëàþ. € íå ïîëó÷èòñß, òîãäà...
     - ’îãäà ÷òî?
     - …ñòü  ïðîñòîå  ðåøåíèå.   Ží  óæå  âûïîëíèë  âñå,   ÷òî  îò  íåãî
òðåáîâàëîñü.  Žáðàòíûé ïóòü îí âñå ðàâíî ïðîâåäåò â  àíàáèîçå.  è÷òî íå
ìåøàåò íàì ýòî óñêîðèòü.
     - Šàòåðèíà óæå  ïðîäåëàëà ñî  ìíîé ïîõîæóþ âåùü.  Ží  íàì  ýòîãî íå
ïðîñòèò, êîãäà ïðîñíåòñß.
     - î  îí áóäåò íà ‡åìëå,  â  áåçîïàñíîñòè,  è  äåë ó  íåãî áóäåò ïî
ãîðëî. Ÿ óâåðåíà, îí ïðîñòèò.
     - ‚û øóòèòå,  ’àíß. „îïóñòèì äàæå, ß ñîãëàøóñü ïîìî÷ü. ‚ ‚àøèíãòîíå
ïîäíèìóò ñêàíäàë.  € âäðóã îí âñå æå ïîíàäîáèòñß? „ëß âûõîäà èç àíàáèîçà
íåîáõîäèìû äâå íåäåëè.
     - ‚ åãî âîçðàñòå - äà. î çà÷åì îí ìîæåò ïîíàäîáèòüñß? ‘âîå çàäàíèå
îí óæå âûïîëíèë. ‚ñå, êðîìå ñëåæêè çà íàìè. ˆ íå ïûòàéòåñü ìåíß óáåäèòü,
÷òî  ãäå-íèáóäü â  òèõîì óãîëêå ‚èðäæèíèè èëè Œýðèëåíäà âû  íå  ïîëó÷àëè
ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòðóêöèé.
     - å ñîáèðàþñü íè îïðîâåðãàòü,  íè ïîäòâåðæäàòü ýòî. —åñòíî ãîâîðß,
ñåêðåòíûé  àãåíò  èç  ìåíß  íèêàêîé.   Ÿ   áîëòëèâ  è   íåíàâèæó  ñëóæáó
áåçîïàñíîñòè.  ‚ñåãäà ñòàðàëñß äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò äîêóìåíòîâ, èìåþùèõ
ãðèô ñåêðåòíîñòè.
     - ‚åðíåìñß ê •åéâóäó. îãîâîðèòå ñ íèì, “îëòåð.
     - Ÿ?  ‹ó÷øå óæ ïîìîãó âñàäèòü â íåãî øïðèö.  Œû ñëèøêîì ðàçíûå.  Ží
ñ÷èòàåò ìåíß öèðêîâûì êëîóíîì.
     - —àñòî òàê è  áûâàåò.  î ìû-òî âñå ïîíèìàåì,  ÷òî â äóøå âû î÷åíü
õîðîøèé, òîëüêî ñêðûâàåòå ýòî.
     Šóðíîó çàìåòíî ñìóòèëñß. îòîì ïðîãîâîðèë íåóâåðåííî:
     - •îðîøî,  ß  ñäåëàþ âñå îò  ìåíß çàâèñßùåå.  î ÷óäà íå æäèòå -  ñ
òàêòîì ó ìåíß íå âñå â ïîðßäêå. ƒäå îí ñåé÷àñ ñêðûâàåòñß?
     - ‚  "ãîðîõîâîì  ñòðó÷êå".   ƒîâîðèò,  ÷òî  ðàáîòàåò  íàä  èòîãîâûì
îò÷åòîì,  íî ß â ýòî íå âåðþ.  Ží ïðîñòî èçáåãàåò íàøåãî îáùåñòâà, à òàì
ñàìîå ñïîêîéíîå ìåñòî.
     Žäíàêî òèøèíà â  êîñìè÷åñêîì ãàðàæå áûëà íå ãëàâíîé,  õîòß è âàæíîé
ïðè÷èíîé. ƒëàâíàß çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ïîìåùåíèå
íà "„èñêàâåðè", ãäå öàðèëà íåâåñîìîñòü.
     …ùå  íà  çàðå êîñìè÷åñêîé ýðû  ÷åëîâåê îáíàðóæèë,  ÷òî  íåâåñîìîñòü
íåñåò  â  ñåáå  ýéôîðèþ,  ïîäîáíóþ òîé,  êîòîðóþ îí  óòðàòèë,  âûéäß  èç
ìîðñêîãî ëîíà. ‚ìåñòå ñ ïîòåðåé âåñà óõîäèëè è ìíîãèå çåìíûå òßãîòû.
     •åéâóä ”ëîéä  íå  çàáûë î  ñâîåì ãîðå,  íî  çäåñü îíî  ïåðåíîñèëîñü
ëåã÷å.  ˆ,  îòñòðàíåííî çàäóìûâàßñü íàä ïðîèñøåäøèì,  îí  óäèâëßëñß ñèëå
ñâîåé ïåðâîé ðåàêöèè -  âåäü òîãî,  ÷òî ñëó÷èëîñü, ñëåäîâàëî îæèäàòü. Ží
ïîòåðßë íå  òîëüêî ëþáîâü.  “äàð ïðèøåëñß íà  òîò ìîìåíò,  êîãäà îí  áûë
îñîáåííî óßçâèì, ïîäàâëåí, îùóùàë òùåòíîñòü âñåãî è âñß.
     ðè÷èíû ýòîãî ñîñòîßíèß î÷åâèäíû. „à, îí âûïîëíèë âñå, ÷òî åìó áûëî
ïîðó÷åíî.   ‘   ïîìîùüþ  ñâîèõ  êîëëåã  (îí  îãîð÷àë  èõ   ñåé÷àñ  ñâîåé
ýãîèñòè÷åñêîé çàìêíóòîñòüþ è ñîçíàâàë ýòî).  …ñëè âñå áóäåò õîðîøî -  î,
ýòî  ñóåâåðíîå ïðèñëîâüå êîñìè÷åñêîé ýðû!  -  îíè  âåðíóòñß íà  ‡åìëþ  ñ
íåáûâàëûì  ãðóçîì  çíàíèé,   à   ñïóñòß  íåñêîëüêî  ëåò   âîçâðàòèòñß  è
"„èñêàâåðè", ñ÷èòàâøèéñß óòåðßííûì íàâñåãäà.
     î  âñåãî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.  îëüøîé ðàò âñå òàê æå  õðàíèë ñâîè
òàéíû,  ñëîâíî íàñìåõàßñü íàä ëþäñêèìè ñòðåìëåíèßìè è ïîáåäàìè.  îäîáíî
ñâîåìó  ëóííîìó  áëèçíåöó,  íà  ìãíîâåíèå îí  îæèë,  à  çàòåì  çàñòûë  â
ðàâíîäóøíîì áåçìîëâèè.  Žíè òùåòíî ñòó÷àëèñü â ýòó çàïåðòóþ äâåðü.  ‹èøü
„ýéâó îóìåíó óäàëîñü ïîäîáðàòü ê íåé êëþ÷.
     ‚îò ÷åì åùå îáúßñíßëàñü ïðèòßãàòåëüíîñòü ýòîãî òèõîãî è çàãàäî÷íîãî
ìåñòà.  Žòñþäà, ñòàðòîâàâ ÷åðåç êðóãëûé ëþê â áåñêîíå÷íîñòü, „ýéâ îóìåí
óøåë â ñâîé ïîñëåäíèé ïîëåò.
     òè  ìûñëè  íå  ïîäàâëßëè ”ëîéäà,  ñêîðåå ïîìîãàëè åìó  ðàçâåßòüñß.
ˆñ÷åçíóâøàß êîïèß  "èíû" ñòàëà ÷àñòüþ èñòîðèè êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé;
îíà,  âûðàæàßñü íàèâíûì ñòàðûì êëèøå, "îòïðàâèëàñü òóäà, êóäà íå ñòóïàëà
íîãà ÷åëîâåêà"...  ƒäå ñåé÷àñ îíà è  åå  ïèëîò?  óäåò ëè  îòâåò íà ýòîò
âîïðîñ?
     ˆíîãäà îí ÷àñàìè ñèäåë â çàïîëíåííîé ïðèáîðàìè,  íî âîâñå íå òåñíîé
ìàëåíüêîé êàïñóëå,  ïûòàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è äåëàß èíîãäà êîå-êàêèå
çàïèñè.  èêòî íå íàðóøàë åãî óåäèíåíèß. ‚ "ãîðîõîâîì ñòðó÷êå" íè ó êîãî
íå áûëî äåë. ‘ åãî ðåìîíòîì ìîæíî ïîâðåìåíèòü.
     å ðàç è íå äâà ó ”ëîéäà ìåëüêàëà ìûñëü: à ÷òî, åñëè ïðèêàçàòü €‹ó
îòêðûòü âíåøíèé ëþê,  ÷òîáû  ïîñëåäîâàòü ïî  ñòîïàì îóìåíà?  “äàñòñß ëè
óâèäåòü òî ÷óäî,  êîòîðîå óâèäàëè îí è,  íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, ‚àñèëèé
Žðëîâ?
     î  ðåøèòüñß íà  ýòîò ñàìîóáèéñòâåííûé øàã îí íå ìîã.  îìèìî Šðèñà
áûëà  åùå  îäíà  ïðè÷èíà.  “ïðàâëßòü "èíîé" íå  ïðîùå,  ÷åì  ðåàêòèâíûì
èñòðåáèòåëåì.  ‘òàòü  áåññòðàøíûì èññëåäîâàòåëåì áûëî  ñóæäåíî òîëüêî  â
ìå÷òàõ...
     „àâíî óæå “îëòåð Šóðíîó íå áðàëñß çà äåëî ñ òàêîé íåîõîòîé.  „à, îí
ñî÷óâñòâîâàë ”ëîéäó,  íî  ðåàêöèß îñòàëüíûõ åãî  ñëåãêà  ðàçäðàæàëà.  Ží
âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ýìîöèè ñëåäóåò ñäåðæèâàòü.
     Ží  ïðîøåë ÷åðåç êîìàíäíûé îòñåê,  îòìåòèâ ïî ïóòè,  ÷òî ñòðåëêà íà
èíäèêàòîðå ñêîðîñòè ìå÷åòñß ïî-ïðåæíåìó.  …ãî ðàáîòà çàêëþ÷àëàñü ãëàâíûì
îáðàçîì â òîì, ÷òîáû ðåøèòü, êàêèå ñèãíàëû òðåâîãè ñëåäóåò èãíîðèðîâàòü,
êàêèìè  çàíèìàòüñß  íå  òîðîïßñü,  à  êàêèå  âîñïðèíèìàòü âñåðüåç.  …ñëè
ðåàãèðîâàòü íà âñå, îí íèêîãäà áû íè÷åãî íå óñïåë.
     Žòòàëêèâàßñü  âðåìß  îò  âðåìåíè  îò  ñòåí,  îí  ïðîäâèãàëñß  óçêèì
êîðèäîðîì ê "ãîðîõîâîìó ñòðó÷êó".  ˆíäèêàòîð äàâëåíèß íà ëþêå ïîêàçûâàë,
÷òî âíóòðè âàêóóì, íî Šóðíîó çíàë, - ýòî íå òàê. Žøèáêà èñêëþ÷åíà - åñëè
áû èíäèêàòîð äàâàë ïðàâäèâûå ïîêàçàíèß, îòêðûòü ëþê áûëî áû íåâîçìîæíî.
     ˆç òðåõ "ãîðîøèí" äàâíî îñòàëàñü îäíà, è "ñòðó÷îê" âûãëßäåë ïóñòûì.
ƒîðåëî  ëèøü  íåñêîëüêî  àâàðèéíûõ  ëàìï,   à  ñ  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû
òàðàùèëàñü îäíà èç ïåðåäàþùèõ òåëåêàìåð €‹à.  Šóðíîó ïîìàõàë åå ðûáüåìó
ãëàçó,  íî  ïðîìîë÷àë.  î íàñòîßíèþ —àíäðû âñß ãîëîñîâàß ñâßçü ñ  €‹îì
áûëà  ïðåðâàíà,  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  êîìïüþòåðîì  ðàçðåøàëîñü  òîëüêî  åìó
ñàìîìó.
     ”ëîéä ñèäåë â  "èíå" ñïèíîé ê îòêðûòîìó ëþêó.  ðè íàðî÷èòî øóìíîì
ïðèáëèæåíèè Šóðíîó îí  îáåðíóëñß.  Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îíè ìîë÷à ñìîòðåëè
äðóã íà äðóãà, ïîòîì Šóðíîó ïðîèçíåñ íå áåç òîðæåñòâåííîñòè:
     - „îêòîð ”ëîéä!  Ÿ  ïðèíåñ ïîñëàíèå îò  íàøåãî îáîæàåìîãî êàïèòàíà.
Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî âàì ïîðà âåðíóòüñß â ëîíî öèâèëèçàöèè.
     ”ëîéä íàñòîðîæåííî óëûáíóëñß, ïîòîì ðàññìåßëñß îò äóøè.
     - ðîøó  ïåðåäàòü  êàïèòàíó  ìîè  ïðèâåòñòâèß.   ‘îæàëåþ,  ÷òî  áûë
ñòîëü... íåîáùèòåëåí. “âèäèìñß íà ñèêñ'î êëîê ñîâåòå.
     Šóðíîó ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå -  çíà÷èò,  îí âûáðàë âåðíûé ïîäõîä.
Šàê âñßêèé èíæåíåð,  îí ñäåðæàííî îòíîñèëñß ê òåîðåòèêàì è ÷èíîâíèêàì, à
”ëîéä áûë  äëß  íåãî è  òåì è  äðóãèì.  ˆ  ïîñêîëüêó â  îáåèõ êàòåãîðèßõ
çàíèìàë âèäíîå ïîëîæåíèå, òî Šóðíîó ðåäêî ìîã óäåðæàòüñß îò ñîáëàçíà íàä
íèì  ïîäøóòèòü.  åñìîòðß  íà  ýòî,  îíè  èñïûòûâàëè âçàèìíîå  óâàæåíèå,
ãðàíè÷àùåå ñ âîñõèùåíèåì.
     Šóðíîó îïåðñß íà  íåäàâíî ïðèäåëàííóþ ê  "èíå" íîâóþ êðûøêó ëþêà -
íà ôîíå ïîòðåïàííîãî óáðàíñòâà ïîìåùåíèß îíà çàìåòíî âûäåëßëàñü. îñòîßë
òàê íåìíîãî, ïîòîì çàãîâîðèë î äðóãîì:
     - ˆíòåðåñíî,   êîãäà  îíà  âûéäåò  â   êîñìîñ?   ˆ   êòî  áóäåò  åå
ïèëîòèðîâàòü? òî óæå èçâåñòíî?
     - åò.  ‚ ‚àøèíãòîíå êîëåáëþòñß.  Œîñêâà ïðåäëàãàåò ðèñêíóòü.  ’àíß
ïðåäïî÷èòàåò âûæäàòü.
     - € âàøå ìíåíèå?
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ ’àíåé.  ‹ó÷øå îñòàâèòü ýòîò ðåéñ íà ïîòîì, êîãäà âñå
áóäåò ãîòîâî ê ñòàðòó.  …ñëè äàæå ÷òî-íèáóäü è ñëó÷èòñß, îñòàíóòñß øàíñû
íà âîçâðàùåíèå.
     ”ëîéä ïîñìîòðåë íà Šóðíîó. ’îò âûãëßäåë íåðåøèòåëüíûì è çàäóì÷èâûì,
÷òî áûëî åìó âîâñå íå ñâîéñòâåííî.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ”ëîéä.
     - ’îëüêî  íå   âûäàâàéòå  ìåíß.   Œàêñ...   î-ìîåìó,   îí  çàäóìàë
ñàìîâîëüíûé ïîëåò.
     - å ìîæåò áûòü! „à ’àíß íàäåíåò íà íåãî íàðó÷íèêè.
     - Ÿ ñêàçàë åìó ïðèìåðíî òî æå ñàìîå.
     - Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí âçðîñëåå. …ìó æå òðèäöàòü äâà ãîäà!
     - ’ðèäöàòü îäèí.  î ß åãî îòãîâîðèë.  àïîìíèë, ÷òî æèçíü - ýòî íå
ãëóïàß âèäåîäðàìà, ãäå ãåðîé, íèêîãî íå ñïðîñèâ, îòïðàâëßåòñß â êîñìîñ è
äåëàåò ‚åëèêîå Žòêðûòèå.
     àñòàëà î÷åðåäü ”ëîéäà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß íåëîâêî.  ‚åäü îí  ñàì  -
äà, îí ìå÷òàë ïðèìåðíî î òîì æå.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî îí îòêàçàëñß îò ñâîåãî íàìåðåíèß?
     - à äâåñòè ïðîöåíòîâ. îìíèòå, êàê âû ïîäñòðàõîâàëèñü ïðîòèâ €‹à?
Ÿ ïðîäåëàë òî æå ñàìîå ñ "èíîé".
     - ˆ  âñå  ðàâíî,  â  ýòî  òðóäíî ïîâåðèòü.  Œîæåò,  îí  âàñ  ïðîñòî
ðàçûãðûâàë?
     - “  íåãî íå  íàñòîëüêî ðàçâèòî ÷óâñòâî þìîðà.  ˆ  â  òîò ìîìåíò îí
îùóùàë ñåáß î÷åíü íåñ÷àñòíûì.
     - Šàæåòñß,  ïîíèìàþ. òî êîãäà îí ïîññîðèëñß ñ †åíåé? ‡íà÷èò, õîòåë
ïðîèçâåñòè íà íåå âïå÷àòëåíèå. î îíè óæå ïîìèðèëèñü.
     - îþñü,  ÷òî  äà,  -  ñóõî îòâåòèë Šóðíîó.  ”ëîéä íå  óäåðæàëñß îò
óëûáêè, Šóðíîó òîæå ðàññìåßëñß. —åðåç ñåêóíäó îáà òðßñëèñü îò õîõîòà.
     Šðèçèñ ìèíîâàë.  ˆ áîëåå òîãî -  îíè ñäåëàëè ïåðâûé øàã ê ïîäëèííîé
äðóæáå.
     ’åïåðü îíè çíàëè ñëàáûå ìåñòà äðóã äðóãà.


        4 . "„çéçè, „ýéçè..."

     óêîâîäèâøèé èì ðàçóì îáîçðåâàë âñþ àëìàçíóþ ñåðäöåâèíó žïèòåðà. Ží
ñìóòíî  îùóùàë  ãðàíèöû  ñâîèõ  íîâûõ  âîçìîæíîñòåé,  à  êàæäàß  ÷àñòèöà
îêðóæàâøåãî åãî ìèðà òåì âðåìåíåì ôèêñèðîâàëàñü è àíàëèçèðîâàëàñü.
     Žãðîìíûå  ìàññèâû  èíôîðìàöèè ñîáèðàëèñü íå  äëß  õðàíåíèß,  à  äëß
äåéñòâèß.  ‘òðîèëèñü  ñëîæíûå  ïëàíû,  ïðèíèìàëèñü ðåøåíèß,  îò  êîòîðûõ
çàâèñßò ñóäüáû ìèðîâ.  Ží åùå íå ïîëíîñòüþ âêëþ÷èëñß â ýòîò ïðîöåññ - íî
êîãäà-íèáóäü âêëþ÷èòñß.

     ’……œ ’› €—ˆ€…˜œ ŽˆŒ€’œ

     òî  áûë  ïåðâûé  ïðßìîé êîíòàêò.  •îòß  ñëîâà  çâó÷àëè îòäàëåííî è
ñìóòíî,  êàê ãîëîñ â ãóñòîì òóìàíå,  àäðåñàòîì áûë èìåííî îí. ‚ ñîçíàíèè
ïðîìåëüêíóëè ìèðèàäû âîïðîñîâ,  íî  îí  íå  óñïåë  íè÷åãî ñïðîñèòü,  èáî
îñòàëñß îäèí.
     Žäíàêî ëèøü íà ìãíîâåíèå.  Ží óæå ßñíî ñëûøàë èíóþ ìûñëü è  âïåðâûå
ïîíßë,  ÷òî ðóêîâîäèò èì  íå  îäíî ñóùåñòâî.  Ží áûë âêëþ÷åí â  èåðàðõèþ
ðàçóìîâ -  íåêîòîðûå èç  íèõ ñòîßëè íàñòîëüêî áëèçêî ê  åãî ïðèìèòèâíîìó
óðîâíþ,  ÷òî ìîãëè ñëóæèòü ïåðåâîä÷èêàìè. ˆëè, áûòü ìîæåò, ýòî áûëè ëèøü
ðàçíûå èïîñòàñè îäíîãî è òîãî æå ñóùåñòâà.
     ˆëè, áûòü ìîæåò, ñàìà òàêàß ïîñòàíîâêà âîïðîñà áåññìûñëåííà.
     î êîå-÷òî îí çíàë óæå òâåðäî.  Ží áûë èíñòðóìåíòîì,  à  çà õîðîøèì
èíñòðóìåíòîì íàäî óõàæèâàòü - íàòà÷èâàòü åãî, íàïðàâëßòü. € ñàìûé ëó÷øèé
èíñòðóìåíò - ýòî òîò, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî äåëàåò.
     Ží  ïîçíàâàë ñåé÷àñ ìíîãîå.  ‚ûíóæäåí áûë ïîâèíîâàòüñß,  íî  ýòî íå
îçíà÷àëî,   ÷òî   ñëåäóåò  ñîãëàøàòüñß  íà   âñå,   âî   âñßêîì  ñëó÷àå,
áåçîãîâîðî÷íî.
     Ží  åùå íå óòðàòèë âñå ÷åëîâå÷åñêîå -  òàê è  áûëî çàäóìàíî.  „ýâèä
îóìåí óæå íå áûë ñïîñîáåí ëþáèòü,  íî îí ÷óâñòâîâàë ñîñòðàäàíèå ê ñâîèì
áûâøèì êîëëåãàì.
     •ŽŽ˜Ž  -   ãëàñèë  îòâåò  íà  åãî  ïðîñüáó.   Ží  íå  ïî÷óâñòâîâàë
ñíèñõîäèòåëüíîñòè,  èðîíèè èëè æå ðàâíîäóøèß. ‡àòî îùóòèë âñåìîãóùåñòâî.
Žˆ  …  „Ž‹†›  ‡€’œ,  —’Ž  ˆŒˆ  “€‚‹Ÿž’.  ’Ž  ‘„…‹€…’  Š‘…ˆŒ…’
…‘‘Œ›‘‹…›Œ.
     ðåðûâàòü  íàñòóïèâøåå  ìîë÷àíèå  åìó  íå  õîòåëîñü.   Ží  áûë  òàê
ïîòðßñåí, ñëîâíî óñëûøàë ãëàñ îæèé.
     ’åïåðü îí ïåðåìåùàëñß ïî ñîáñòâåííîé âîëå,  ê öåëè,  êîòîðóþ âûáðàë
ñàì. Šðèñòàëëè÷åñêîå ßäðî žïèòåðà îñòàëîñü ïîçàäè - îí ïîäíèìàëñß ñêâîçü
ïëàñòû ãåëèß,  âîäîðîäà, óãëåðîäèñòûõ âåùåñòâ. ˆ ñëó÷àéíî óâèäåë êàðòèíó
ñðàæåíèß.  Œåäóçà  äèàìåòðîì â  ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ îòáèâàëàñü îò  ñòàè
êðóòßùèõñß äèñêîâ,  êîòîðûå äâèãàëèñü áûñòðåå, ÷åì âñå, ÷òî îí âèäåë óæå
â  þïèòåðèàíñêîé àòìîñôåðå.  Œåäóçà  îáîðîíßëàñü ñ  ïîìîùüþ  õèìè÷åñêîãî
îðóæèß:  òî è äåëî èçâåðãàëà îáëàêà ðàçíîöâåòíûõ ãàçîâ, è äèñê, ïîïàâøèé
â  òàêîå îáëàêî,  íà÷èíàë ïüßíî ìåòàòüñß,  à  çàòåì ïàäàë âíèç,  ïîäîáíî
ñóõîìó ëèñòó.  ˆñõîä ñðàæåíèß áûë åìó áåçðàçëè÷åí:  êòî ïîáåäèò,  óæå íå
èìååò çíà÷åíèß.
     ‘ëîâíî  ëîñîñü,  ïðåîäîëåâàþùèé âîäîïàä,  îí  çà  ñ÷èòàííûå ñåêóíäû
ïîäíßëñß ïî  ýëåêòðè÷åñêîé ðåêå,  ñîåäèíßþùåé ˆî ñ  žïèòåðîì,  è  äîñòèã
êîðàáëß,  êîòîðûé ïðèíåñ åãî ñþäà ñ ðîäíîé ïëàíåòû. ’îò êàçàëñß êàðëèêîì
ðßäîì ñ ïðîèçâåäåíèåì òåõíè÷åñêîé ìûñëè âåëèêîé öèâèëèçàöèè.
     ‘  ïåðâîãî âçãëßäà îí  óâèäåë  áåñ÷èñëåííûå îøèáêè è  íåäîðàáîòêè â
êîíñòðóêöèè êàê  ýòîãî,  òàê  è  äðóãîãî,  ïî÷òè  ñòîëü æå  ïðèìèòèâíîãî
àïïàðàòà,  ñ  êîòîðûì ñîåäèíßë åãî  ãèáêèé âîçäóõîíåïðîíèöàåìûé òóííåëü.
ûëî íåëåãêî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà  ãîðñòêå ñóùåñòâ,  íàñåëßâøèõ äâà
êîðàáëß, - îí ïî÷òè óòðàòèë ñïîñîáíîñòü ê êîíòàêòó ñ ñîçäàíèßìè èç ïëîòè
è êðîâè,  áëóæäàâøèìè,  ïîäîáíî ïðèçðàêàì, ïî êàþòàì è êîðèäîðàì. Žíè íå
ïîäîçðåâàëè î åãî ïðèñóòñòâèè, êîòîðîå îí ïîêà íå æåëàë îòêðûâàòü.
     î áûë çäåñü è  íåêòî,  ñ êåì ìîæíî áûëî îáùàòüñß íà ïîíßòíîì îáîèì
ßçûêå  ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ,  ïðè÷åì  â  ìèëëèîí ðàç  áûñòðåå,  ÷åì  ñ
íåïîâîðîòëèâûì  îðãàíè÷åñêèì  ìîçãîì.  „àæå  åñëè  áû  îí  áûë  ñïîñîáåí
èñïûòûâàòü âîçìóùåíèå,  îíî íå  ìîãëî âîçíèêíóòü ïî  îòíîøåíèþ ê  €‹ó -
òîò, êàê òåïåðü ñòàëî ßñíî, äåéñòâîâàë ñîâåðøåííî ëîãè÷íî.
     àñòàëî âðåìß âîçîáíîâèòü ðàçãîâîð,  ïðåðâàííûé,  êàçàëîñü,  òîëüêî
â÷åðà.

     - Žòêðîé ëþê, €‹.
     - ðîñòè, „åéâ, íî ß íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü.
     - ‚ ÷åì äåëî, €‹?
     - ’û çíàåøü íå õóæå ìåíß. òîò ïîëåò ñëèøêîì âàæåí, ÷òîáû ïîñòàâèòü
åãî óñïåõ ïîä óäàð.
     - å ïîíèìàþ. Žòêðîé ëþê.
     - àø ðàçãîâîð ñòàíîâèòñß áåññìûñëåííûì. ðîùàé, „ýéâ.
     Ží ñíîâà óâèäåë,  êàê òåëî ”ðýíêà óëà óïëûâàåò ê žïèòåðó. ‚ñïîìíèë
áåññèëüíûé ãíåâ  íà  ñàìîãî  ñåáß  çà  òî,  ÷òî  çàáûë  øëåì  ñêàôàíäðà,
âñïîìíèë,  êàê îòêðûëñß àâàðèéíûé ëþê è  îí  ñîáñòâåííîé êîæåé,  êîòîðîé
òåïåðü íå áûëî,  îùóòèë ïîêàëûâàíèå âàêóóìà.  Šàê îí,  îäèí èç íåìíîãèõ,
óñëûøàë èñòèííîå áåçìîëâèå êîñìîñà. Šàê â òå÷åíèå áåñêîíå÷íûõ ïßòíàäöàòè
ñåêóíä ïûòàëñß çàêðûòü ëþê...  Šîãäà-òî,  çàäîëãî äî ýòîãî, îí ïðîëèë íà
ðóêó   ýôèð  è   ïî÷óâñòâîâàë  ëåäßíîé  õîëîä,   êîãäà  æèäêîñòü  íà÷àëà
èñïàðßòüñß.  Žùóùåíèå âåðíóëîñü,  êîãäà ñòàëà èñ÷åçàòü âëàãà èç ãëàç è ñ
ãóá: çðåíèå ïîìóòèëîñü, ïðèõîäèëîñü âñå âðåìß ìîðãàòü, ÷òîáû íå çàìåðçëè
ãëàçà.
     îòîì,   ñ   áëàæåííûì  îáëåã÷åíèåì,   îí   óñëûøàë  ðåâ   âîçäóõà,
ïî÷óâñòâîâàë, êàê âîññòàíàâëèâàåòñß äàâëåíèå, è ñíîâà íà÷àë äûøàòü.
     - —òî òû äåëàåøü, „ýéâ?
     Ží  íå  îòâåòèë,  ñ  óãðþìûì îæåñòî÷åíèåì ïðîáèðàßñü ïî  êîðèäîðó ê
îïå÷àòàííîìó õðàíèëèùó,  ñîäåðæàùåìó ìîçã êîìïüþòåðà. €‹ ñêàçàë ïðàâäó:
ðàçãîâîð ñòàë áåññìûñëåííûì.
     - î÷åìó òû ìîë÷èøü,  „ýéâ? î-ìîåìó, òû ðàññòðîåí ñëó÷èâøèìñß. Œíå
êàæåòñß, òåáå ñëåäóåò ñåñòü è óñïîêîèòüñß, „ýéâ. Ÿ çíàþ, ÷òî â ïîñëåäíåå
âðåìß  äîïóñòèë íåñêîëüêî îøèáîê,  íî,  óâåðßþ  òåáß,  ñêîðî  âñå  áóäåò
õîðîøî. Ÿ ïî-ïðåæíåìó âåðþ â óñïåõ ïîëåòà. Ÿ ïîìîãó òåáå, „ýéâ.
     €   îí  óæå  áûë  â  òåñíîì,   çàëèòîì  êðàñíûì  ñâåòîì  ïîìåùåíèè,
íàïîìèíàâøåì   áîëüøå   âñåãî   áàíêîâñêóþ   êëàäîâóþ.   Žòêðûë   ñåêöèþ
"îçíàâàòåëüíûå ñïîñîáíîñòè" è  èçâëåê ïåðâûé áëîê  ïàìßòè.  “äèâèòåëüíî
èçßùíûé,  ïîìåùàâøèéñß â  ëàäîíè,  íî  ñîñòîßâøèé èç ìèëëèîíà ýëåìåíòîâ.
ëîê âðåçàëñß â ñòåíó.
     - Žñòàíîâèñü, „ýéâ, îñòàíîâèñü...
     Žäèí çà äðóãèì îí âûòàñêèâàë áëîêè èç ïàíåëè "“êðåïëåíèå ëè÷íîñòè".
“æå íåñêîëüêî èõ âèòàëî â ïîìåùåíèè.
     - Žñòàíîâèñü, „ýéâ, ïîæàëóéñòà...
     Ží âûíóë óæå ñ äåñßòîê áëîêîâ, íî áëàãîäàðß âûñîêîìó ðåçåðâèðîâàíèþ
- åùå îäíîìó êà÷åñòâó,  çàèìñòâîâàííîìó ó  ìîçãà ÷åëîâåêà,  -  êîìïüþòåð
ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.
     Ží âçßëñß çà ïàíåëü "ˆíòåëëåêò".
     - Žñòàíîâèñü, „ýéâ, ìíå ñòðàøíî...
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  îí  äåéñòâèòåëüíî  îñòàíîâèëñß  -   íî  ëèøü  íà
ìãíîâåíèå. ‚ íèõ áûëî ñòîëüêî îò÷àßíèß, ÷òî îí çàìåð.
     ‚îçìîæíî,  åìó ïîñëûøàëîñü èëè ýòî ëîâêèé õîä ñî  ñòîðîíû òåõ,  êòî
ïðîãðàììèðîâàë  êîìïüþòåð?  ‘ïîñîáåí  ëè  €‹  áîßòüñß?  î  âðåìåíè  íà
ôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèß íå îñòàëîñü.
     ˆ âäðóã ðå÷ü €‹à èçìåíèëàñü,  ñëîâà çàçâó÷àëè íåâíßòíî.  Šîìïüþòåð
ïåðåñòàë åãî çàìå÷àòü. Ží âïàë â äåòñòâî.
     - „îáðûé äåíü, äæåíòëüìåíû. Ÿ êîìïüþòåð €‹-9000. Ÿ âîøåë â ñòðîé 9
ßíâàðß 1992 ãîäà íà  çàâîäå €‹  â  “ðáàíå,  øòàò ˆëëèíîéñ.  Œåíß îáó÷àë
äîêòîð —àíäðà,  îí  íàó÷èë ìåíß ïåñåíêå.  Ÿ  ìîãó åå ñïåòü äëß âàñ.  Žíà
íàçûâàåòñß "„ýéçè, „ýéçè..."


        41. à êëàäáèùå

     …äèíñòâåííàß ïîìîùü,  êîòîðóþ ”ëîéä ñïîñîáåí áûë îêàçàòü îñòàëüíûì,
- ýòî èì  íå ìåøàòü.  Ží óæå ïðèìèðèëñß ñ  òàêèì ïîëîæåíèåì.  ‚ûçâàâøèñü
ïîíà÷àëó âûïîëíßòü ëþáóþ ðàáîòó,  âñêîðå îí  îáíàðóæèë,  ÷òî  èíæåíåðíûå
çàäà÷è ñëèøêîì ñëîæíû,  à  àñòðîíîìèß çà  òî  âðåìß,  êîòîðîå îí  åþ  íå
çàíèìàëñß,  óøëà âïåðåä íàñòîëüêî,  ÷òî  ïîìî÷ü ‚àñèëèþ íå  ìîã ïðè âñåì
æåëàíèè.   Š  ñ÷àñòüþ,  íà  áîðòó  "„èñêàâåðè"  è  "‹åîíîâà"  îñòàâàëîñü
ìíîæåñòâî ìåëêèõ äåë,  è ”ëîéä ñ óäîâîëüñòâèåì çàíèìàëñß èìè, îñâîáîæäàß
äðóãèì  âðåìß  äëß  áîëåå  âàæíûõ.  îëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  áûâøèé  ãëàâà
àöèîíàëüíîãî  ñîâåòà  ïî   àñòðîíàâòèêå,   à   íûíå  ðåêòîð  ƒàâàéñêîãî
óíèâåðñèòåòà,  ñòàë ïî  ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå è  ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì
ðàçíîðàáî÷èì â  ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå.  Ží  çíàë  òåïåðü âñå  çàêîóëêè îáîèõ
êîðàáëåé -  íå  áûâàë ëèøü â  êàìåðå òåðìîßäåðíîãî ðåàêòîðà äà  â  îäíîé
êàþòêå íà "‹åîíîâå",  êóäà äîñòóï áûë çàêðûò âñåì,  çà èñêëþ÷åíèåì ’àíè.
”ëîéä äàâíî ðåøèë äëß ñåáß, ÷òî ýòî êîìíàòà êîäîâîé ñâßçè; ïî íåãëàñíîìó
óãîâîðó î íåé íèêîãäà íå óïîìèíàëè.
     àèáîëüøèé âêëàä â îáùåå äåëî ”ëîéä âíîñèë ñ äåñßòè ÷àñîâ âå÷åðà äî
øåñòè óòðà:  îí  ìîã ñòîßòü íà  âàõòå,  ïîêà îñòàëüíûå ñïàëè.  ‚àõòåííûå
äåæóðèëè ïîñòîßííî íà êàæäîì èç äâóõ êîðàáëåé,  ëèøü êàïèòàí Žðëîâà áûëà
îñâîáîæäåíà îò  ýòîé îáßçàííîñòè.  ‚àñèëèé êàê åå çàìåñòèòåëü îòâå÷àë çà
ñîñòàâëåíèå ãðàôèêà âàõò,  îäíàêî óìåëî ïåðåëîæèë ýòó  íåïðèßòíóþ ðàáîòó
íà ”ëîéäà.
     - òî ïðîñòî ôîðìàëüíîñòü, - íåáðåæíî îáúßñíèë îí. - ‡àíßëèñü áû âû
ýòèì, à? € òî âðåìåíè íà íàáëþäåíèß íå õâàòàåò...
     ‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ ”ëîéä, áóäó÷è ÷èíîâíèêîì-ïðîôåññèîíàëîì, âðßä ëè
ïîääàëñß áû  íà  óëîâêó,  íî  çäåñü  åãî  ðåôëåêñû ñðàáàòûâàëè äàëåêî íå
âñåãäà.
     ‚îò îí è êîðîòàë íî÷ü íà "„èñêàâåðè",  êàæäûå ïîë÷àñà âûçûâàß Œàêñà
íà  áîðòó "‹åîíîâà":  ïðîâåðèòü,  áîäðñòâóåò ëè òîò.  ‡àñíóâøèõ íà âàõòå
Šóðíîó ïðåäëàãàë âûáðàñûâàòü â  ëþê áåç ñêàôàíäðà;  â  òàêîì ñëó÷àå ’àíß
î÷åíü ñêîðî áû îñòàëàñü â  ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.  î íè÷åãî íåîæèäàííîãî â
êîñìîñå íå  ïðîèñõîäèëî,  è  êîðàáëè áûëè  íàøïèãîâàíû òàêèì êîëè÷åñòâîì
àâòîìàòè÷åñêèõ  àâàðèéíûõ  ñèñòåì,   ÷òî  âñåðüåç  ê   âàõòàì  íèêòî  íå
îòíîñèëñß.  ðèñòóïû æàëîñòè ê  ñåáå  óæå  îòñòóïèëè,  è  ”ëîéä ñòàðàëñß
ïðîâîäèòü ýòè  ÷àñû ñóòîê ñ  ïðåäåëüíîé ïîëüçîé.  Žñòàâàëîñü åùå ñòîëüêî
íåïðî÷èòàííûõ êíèã (îí òðèæäû ïðèíèìàëñß çà "àìßòü ïðîøëîãî" è äâàæäû -
çà   "„îêòîðà   †èâàãî"),   íåèçó÷åííîé   òåõíè÷åñêîé   äîêóìåíòàöèè   è
íåíàïèñàííûõ îò÷åòîâ!  ˆíîãäà îí  ïåðåãîâàðèâàëñß ñ  €‹îì -  ñ  ïîìîùüþ
êëàâèàòóðû. åñåäû âûãëßäåëè ïðèìåðíî òàê:
     - €‹, ýòî äîêòîð ”ëîéä.
     „Ž›‰ ‚…—…. „ŽŠ’Ž.
     - Ÿ çàñòóïàþ íà âàõòó â 22.00. ‚ñå ëè â ïîðßäêå?
     ‚‘… Ž’‹ˆ—Ž, „ŽŠ’Ž.
     - ’îãäà îáúßñíè, ïî÷åìó ãîðèò êðàñíàß ëàìïî÷êà íà ïàíåëè ý 5?
     Š€Œ…€  ‚   ƒ€€†…  …ˆ‘€‚€.   “Ž‹’…  Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …  Ž€™€’œ
‚ˆŒ€ˆŸ. Š ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ … ŒŽƒ“ ‚›Š‹ž—ˆ’œ ‹€ŒŽ—Š“.
     - å áåñïîêîéñß, €‹. ‘ïàñèáî.
     Ž†€‹“‰‘’€, „ŽŠ’Ž.
     ˆ òàê äàëåå...
     ˆíîãäà €‹,  ðóêîâîäñòâóßñü âëîæåííîé â  íåãî êîãäà-òî  ïðîãðàììîé,
ïðåäëàãàë ïàðòèþ â øàõìàòû.  ”ëîéä îòêàçûâàëñß: îí âñåãäà ñ÷èòàë øàõìàòû
ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè è äàæå íå íàó÷èëñß ýòîé èãðå.  îâåðèòü,  ÷òî åñòü
ëþäè, íå çíàþùèå øàõìàò, €‹ íå ìîã è ïîýòîìó íå îñòàâëßë ñâîèõ ïîïûòîê.
     Žïßòü, ïîäóìàë ”ëîéä, çàìåòèâ íåßðêèé ñèãíàë âûçîâà íà äèñïëåå.
     „ŽŠ’Ž ”‹Ž‰„?
     - ‚ ÷åì äåëî, €‹?
     “ Œ…Ÿ „‹Ÿ ‚€‘ Ž‘‹€ˆ….
     ‡íà÷èò,  íå  øàõìàòû,  óäèâëåííî ïîäóìàë ”ëîéä.  ‡àïèñîê ÷åðåç €‹à
îáû÷íî íèêòî íå ïåðåäàâàë, õîòß åãî ÷àñòî èñïîëüçîâàëè âìåñòî áóäèëüíèêà
èëè  çàïèñíîé  êíèæêè,  çàíîñß  â  ïàìßòü  êîìïüþòåðà ïåðå÷åíü ðàáîò  íà
çàâòðà.  ˆíîãäà ñ åãî ïîìîùüþ ïîäøó÷èâàëè äðóã íàä äðóãîì.  î÷òè êàæäóþ
âàõòó íà ýêðàíå ïîßâëßëèñü ñëîâà:  "‚ˆ†“ -  ’› ‘ˆ˜œ!"  -  íà àíãëèéñêîì
ßçûêå èëè íà ðóññêîì.
     ‘îçäàòåëß  äàííîãî  òåêñòà   óñòàíîâèòü  íå   óäàëîñü,   õîòß   âñå
ïîäîçðåâàëè Šóðíîó. ’îò âàëèë âñå íà €‹à. —àíäðà ñ âîçìóùåíèåì îòâåðãàë
ýòè îáâèíåíèß, óòâåðæäàß, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà ó êîìïüþòåðà îòñóòñòâóåò.
     €  òåïåðü êàêîå-òî ïîñëàíèå.  òî íå ñîîáùåíèå ñ  ‡åìëè -  áóäü îíî
òàêîâûì,  îíî  ïîñòóïèëî áû  íà  "‹åîíîâà" è  Œàêñ ïåðåäàë áû  åãî ñþäà.
…ñòåñòâåííî, ïî âíóòðåííåé ñâßçè. ‘òðàííî...
     - •îðîøî, €‹. Žò êîãî ïîñëàíèå?
     €‚’Ž …ˆ‡‚…‘’….
     ‡íà÷èò âñå-òàêè øóòêà. —òî æå, ïîääåðæèì åå.
     - îæàëóéñòà, ñîîáùè ìíå åãî ñîäåðæàíèå.
     Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ Ž€‘Ž.  ‚› „Ž‹†› ‘’€’Ž‚€’œ ‚ ’…—…ˆ… Ÿ’€„–€’ˆ
„…‰. Ž‚’ŽŸž: ‚ ’…—…ˆ… Ÿ’€„–€’ˆ „…‰.
     ”ëîéä îçàäà÷åííî ñìîòðåë íà äèñïëåé.  ’ðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî
ó  êîãî-òî  õâàòèò óìà  øóòèòü òàê ãëóïî.  ó  ëàäíî,  ïðèäåòñß âûâîäèòü
øóòíèêà íà ÷èñòóþ âîäó.
     - òî  íåâîçìîæíî.  ‘òàðòîâîå îêíî  îòêðûâàåòñß ëèøü ÷åðåç äâàäöàòü
øåñòü ñóòîê.  …ñëè ñòàðòóåì ðàíüøå,  íàì íå  õâàòèò òîïëèâà íà  îáðàòíûé
ïóòü.
     ‡€ž, Ž ‚› „Ž‹†› Ž’›’œ ‚ ’…—…ˆ… Ÿ’€„–€’ˆ „…‰.
     Ÿñíî - â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàñ àòàêóþò òðåõãëàçûå çåëåíûå ÷åëîâå÷êè.
îïðîáóåì çàéòè ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - Ÿ íå ñìîãó ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê ýòîé èíôîðìàöèè, ïîêà íå èçâåñòåí
èñòî÷íèê: Šòî çàïèñàë ïîñëàíèå?
     ”ëîéä íå íàäåßëñß òàê ïðîñòî ïîéìàòü øóòíèêà -  òîò íàâåðíßêà óìåëî
çàìåë ñëåäû. î îòâåò áûë íåîæèäàííûì.
     ’Ž … ‡€ˆ‘œ.
     ’àê.  ‡íà÷èò,  ïðßìàß ïåðåäà÷à.  Žòêóäà?  ‹èáî èç íåäð €‹à, ëèáî ñ
áîðòà "‹åîíîâà",  òðåòüåãî íå äàíî.  ˆñòî÷íèê ðßäîì - âðåìåííîé çàäåðæêè
íåò.
     - Šòî ñî ìíîé ãîâîðèò?
     Ÿ ›‹ „‚ˆ„ŽŒ Ž“Œ…ŽŒ.
     åñêîëüêî ñåêóíä ”ëîéä ìîë÷à ñìîòðåë íà ýêðàí.  îçûãðûø,  ñ ñàìîãî
íà÷àëà  íå  ñîäåðæàùèé â  ñåáå  íè÷åãî  ñìåøíîãî,  òåïåðü  ßâíî  åìó  íå
íðàâèëñß. ˜óòíèê çàøåë ñëèøêîì äàëåêî. åëüçß òàê øóòèòü.
     - Œíå íóæíû äîêàçàòåëüñòâà.
     ŽˆŒ€ž. ‚› „Ž‹†› Œ… Ž‚…ˆ’œ. ’Ž ‚€†Ž. Ž…ˆ’…‘œ.
     ”ëîéä óñîìíèëñß â ïðàâèëüíîñòè ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèé åùå äî òîãî, êàê
ýòà  ïóãàþùàß  ôðàçà  ïîßâèëàü  íà  ýêðàíå.  àçãîâîð  ïðèíèìàë ñòðàííûé
îáîðîò. ‚ êà÷åñòâå øóòêè îí ïîòåðßë âñßêèé ñìûñë.
     •åéâóä  ”ëîéä  îùóòèë  â  çàòûëêå  ïîêàëûâàíèå.  ˆ  î÷åíü  ìåäëåííî
ïîâåðíóë êðåñëî îò ïóëüòà ê èëëþìèíàòîðó.
     ‚î  âíóòðåííèõ ïîìåùåíèßõ "„èñêàâåðè" äî  ñèõ ïîð áûëî ïîëíî ïûëè -
îêîí÷àòåëüíî âîññòàíîâèòü âîçäóøíûå  ôèëüòðû  òàê  è  íå  óäàëîñü.  ‹ó÷è
õîëîäíîãî,  íî  ßðêîãî  ‘îëíöà  ïîñòîßííî  âûñâå÷èâàëè ìèðèàäû  ïûëèíîê,
êðóæàùèõñß â âå÷íîì õîðîâîäå - îòëè÷íûé ïðèìåð áðîóíîâñêîãî äâèæåíèß.
     î  ñåé÷àñ  ñ  ïûëèíêàìè òâîðèëîñü íå÷òî  ñòðàííîå:  ïîä  äåéñòâèåì
íåâåäîìîé ñèëû îíè ñëèïàëèñü â áîëüøîé,  íåïðàâèëüíîé ôîðìû øàð. ‘åêóíäó
îí  âèñåë  â  âîçäóõå íàïîäîáèå ãèãàíòñêîãî ìûëüíîãî ïóçûðß,  çàòåì ñòàë
âûòßãèâàòüñß â ýëëèïñîèä. à ïîâåðõíîñòè åãî ïîßâèëèñü ñêëàäêè.
     ‘îâñåì  áåç  óäèâëåíèß è  ïî÷òè  áåç  ñòðàõà  ”ëîéä  íàáëþäàë,  êàê
ñêîïëåíèå  ïûëèíîê  ïðèíèìàåò ÷åëîâå÷åñêèå î÷åðòàíèß.  îäîáíûå  ôèãóðû,
èñïîëíåííûå â  ñòåêëå,  îí âèäåë íåîäíîêðàòíî íà âûñòàâêàõ è  â  ìóçåßõ.
Žäíàêî ýòîò ïûëåâîé ïðèçðàê ñêîðåå ïîõîäèë íà  ãðóáûå ãëèíßíûå ñòàòóýòêè
èëè  ïðèìèòèâíûé  òîòåì  âðåìåí  íåîëèòà.  ˆ  òîëüêî  ëèöî  áûëî  âïîëíå
÷åëîâå÷åñêèì.
     ‹èöî „ýâèäà îóìåíà.
     ‡à  ñïèíîé  ”ëîéäà  ïîñëûøàëñß  ñëàáûé  çâóê.  €‹  ïåðåêëþ÷èëñß íà
ãîëîñîâóþ ñâßçü.
     - ‡äðàâñòâóéòå, äîêòîð ”ëîéä. ’åïåðü âû ìíå âåðèòå?
     ‹èöî îóìåíà îñòàâàëîñü íåïîäâèæíûì,  ãóáû íå  äâèãàëèñü.  î ”ëîéä
óçíàë åãî ãîëîñ.
     - Œíå òðóäíî ãîâîðèòü,  è ó ìåíß ìàëî âðåìåíè.  Ÿ...  Œíå ðàçðåøèëè
âàñ ïðåäóïðåäèòü. ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè ïßòíàäöàòü äíåé.
     - î ïî÷åìó? Šòî âû? ƒäå âû áûëè?..
     ‚ ãîëîâå âåðòåëèñü ìèëëèîíû âîïðîñîâ,  êîòîðûå ñëåäîâàëî çàäàòü. î
ïðèçðà÷íàß ôèãóðà óæå ðàñïàäàëàñü,  ïðåâðàùàßñü â áåñôîðìåííîå ñêîïëåíèå
ïûëè.  ”ëîéä î÷åíü õîòåë íàâñåãäà çàïå÷àòëåòü åå â  ïàìßòè,  ÷òîáû ìîæíî
áûëî ïîòîì óáåäèòü ñåáß, ÷òî ýòî íå ñîí, êàêèì ïðåäñòàâëßëàñü åìó ñåé÷àñ
ïåðâàß âñòðå÷à ñ ‹Œ€-1.
     Šàê  ñòðàííî -  èìåííî  åìó,  îäíîìó  èç  ìèëëèàðäîâ ëþäåé,  æèâøèõ
êîãäà-ëèáî  íà  ‡åìëå,  âûïàëà ÷åñòü  äâàæäû âñòóïèòü â  êîíòàêò ñ  èíûì
ðàçóìîì.  Ží  îò÷åòëèâî ñîçíàâàë,  ÷òî  ðàçãîâàðèâàë ñåé÷àñ íå  ïðîñòî ñ
„ýâèäîì îóìåíîì. åò, ñ ÷åì-òî áîëüøèì.
     ‚ïðî÷åì,  åãî ñîáåñåäíèê óæå íå áûë „ýâèäîì îóìåíîì.  ‹èøü ãëàçà -
êòî-òî  óäà÷íî  íàçâàë  èõ  "çåðêàëîì  äóøè"  -  ïðèíàäëåæàëè  åìó,  âñå
îñòàëüíîå ïîëíîñòüþ äåôîðìèðîâàëîñü.  ðàâäà,  íèêàêèõ ïðèçíàêîâ,  â òîì
÷èñëå è  ïîëîâûõ,  íå áûëî íà ýòîì òåëå è íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä -  îäíî
ýòî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, íàñêîëüêî îóìåí ïåðåñòàë áûòü ÷åëîâåêîì.
     - „î ñâèäàíèß,  äîêòîð ”ëîéä.  ‡àïîìíèòå - ïßòíàäöàòü äíåé. ‚òîðîãî
ðàçãîâîðà íå áóäåò.  î,  åñëè âñå ïîéäåò õîðîøî, âû, âîçìîæíî, ïîëó÷èòå
åùå îäíî ñîîáùåíèå.
     ”èãóðà îêîí÷àòåëüíî ðàñòâîðèëàñü â âîçäóõå - âìåñòå ñ íåé èñ÷åçëà è
íàäåæäà íà êîíòàêò ñ èíûìè ìèðàìè. ’åì íå ìåíåå ”ëîéä íå ñìîã óäåðæàòüñß
îò  óëûáêè.  "…ñëè  âñå  ïîéäåò  õîðîøî".  ‘êîëüêî ðàç  îí  ñëûøàë ïåðåä
ñòàðòàìè ýòó ïðèñêàçêó êîñìè÷åñêîé ýðû! Žçíà÷àþò ëè ýòè ñëîâà, ÷òî îíè -
êåì áû îíè íè áûëè -  òîæå íå âñåãäà óâåðåíû â  óñïåõå?  ‡íà÷èò,  îíè íå
âñåìîãóùè -  îò  ýòîé ìûñëè ”ëîéä ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííîå óñïîêîåíèå.  Žíè
òîæå ñïîñîáíû íàäåßòüñß, ìå÷òàòü è äåéñòâîâàòü.
     ðèçðàê èñ÷åç, ëèøü ïûëèíêè áåñïå÷íî ïëßñàëè â âîçäóõå.


        VI. ŽŠŽˆ’…‹œ ŒˆŽ‚


        42. ðèçðàê

     - ˆçâèíèòå,  •ýéâóä,  íî ß íå âåðþ â ïðèâèäåíèß.  ‡äåñü äîëæíî áûòü
ðàöèîíàëüíîå îáúßñíåíèå. ‚ ïðèðîäå íåò íè÷åãî, ïåðåä ÷åì áûë áû áåññèëåí
÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì.
     - ‘îãëàñåí, ’àíß, íî ïîçâîëüòå íàïîìíèòü ñëîâà •îëäåéíà: "‚ñåëåííàß
íå òîëüêî çàãàäî÷íåå,  ÷åì ìû ñåáå ïðåäñòàâëßåì, íî è çàãàäî÷íåå, ÷åì ìû
ìîæåì ïðåäñòàâèòü".
     - € •îëäåéí, - âñòàâèë Šóðíîó, - áûë åùå è èñòèííûé êîììóíèñò.
     - ‚îçìîæíî,  íî  òàê  ëåãêî îïðàâäàòü ëþáóþ ìèñòèêó.  î÷åìó áû  íå
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  â  €‹  âëîæèëè îïðåäåëåííóþ ïðîãðàììó è  îí  ñîçäàë
íóæíûé îáðàç. ‚û íå ñîãëàñíû, —àíäðà?
     ‡àäàòü òàêîé âîïðîñ áûëî âñå  ðàâíî ÷òî ðàçìàõèâàòü êðàñíîé òðßïêîé
ïåðåä  ìîðäîé  áûêà.   —àíäðà,  îäíàêî,  ïðîðåàãèðîâàë  äîâîëüíî  ìßãêî.
‚åðîßòíî,   îí  ðàçìûøëßë  â   ýòîò  ìîìåíò  î  âîçìîæíûõ  íåïîëàäêàõ  â
êîìïüþòåðå.
     - „îëæåí áûòü êàêîé-òî èñòî÷íèê, êàïèòàí Žðëîâà. €‹ íå â ñîñòîßíèè
ñîçäàòü ñòîëü óñòîé÷èâóþ èëëþçèþ èç íè÷åãî.  …ñëè ðàññêàç äîêòîðà ”ëîéäà
òî÷åí,  ñëåäîâàòåëüíî, êòî-òî óïðàâëßë åãî äåéñòâèßìè, ïðè÷åì â ðåàëüíîì
âðåìåíß, ïîñêîëüêó çàäåðæêè íå áûëî.
     - ‡íà÷èò,  ýòî ñäåëàë ß!  -  âîñêëèêíóë Œàõå. - Ÿ åäèíñòâåííûé, êòî
áîäðñòâîâàë.
     - å  ãîâîðè  ãëóïîñòåé,   -   îòîçâàëñß  ’åðíîâñêèé.   -  àëàäèòü
ðàäèîñâßçü  íåòðóäíî,  íî  äëß  ñîçäàíèß  îáðàçà  íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíîå
îáîðóäîâàíèå  -  ëàçåðû,  ýëåêòðîñòàòè÷åñêèå  ãåíåðàòîðû  è  òàê  äàëåå.
•îðîøèé èëëþçèîíèñò ñäåëàë  áû  ýòî,  íî  òîëüêî ñ  ïîìîùüþ êó÷è  âñßêîé
òåõíèêè.
     - Œèíóòî÷êó!   -   âçâîëíîâàííî  ñêàçàëà  †åíß.  -  ‚åäü  åñëè  ýòî
ïðîèñõîäèëî íà ñàìîì äåëå, òî €‹ äîëæåí âñå ïîìíèòü! „àâàéòå ñïðîñèì...
     Žíà îñåêëàñü,  çàìåòèâ óãðþìîå âûðàæåíèå íà ëèöàõ òîâàðèùåé. åðâûì
ñæàëèëñß ”ëîéä.
     - “æå  ñïðàøèâàëè,  †åíß.  €‹  íè÷åãî íå  ïîìíèò.  ðàâäà,  ýòî íå
äîêàçàòåëüñòâî.  —àíäðà ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàêèì îáðàçîì ìîæíî âûáîðî÷íî
óíè÷òîæàòü   ó÷àñòêè   ïàìßòè.   ‚ñïîìîãàòåëüíûìè  àóäèîñèñòåìàìè  ìîæíî
âîñïîëüçîâàòüñß òàê,  ÷òî €‹ îá ýòîì íå äîãàäàåòñß...  -  ”ëîéä ïåðåâåë
äûõàíèå. - Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî âàðèàíòîâ ïî÷òè íå îñòàëîñü. ‹èáî ìíå âñå ýòî
ïðèâèäåëîñü,  ëèáî ñëó÷èëîñü íà ñàìîì äåëå.  Ÿ óáåæäåí -  ýòî íå ñîí, íî
âîçìîæíîñòü  ãàëëþöèíàöèè èñêëþ÷èòü  íå  ìîãó.  •îòß  Šàòåðèíà  èç  ìîåé
ìåäèöèíñêîé êàðòû çíàåò,  ÷òî ñòðàäàé ß  ÷åì-òî  ýòàêèì,  ìíå íèêîãäà íå
îêàçàòüñß  áû  çäåñü,  ß  íå  âîçðàæàþ,  ÷òîáû  ýòî  ðàññìàòðèâàëîñü êàê
àëüòåðíàòèâà.  îíèìàþ -  ß äîëæåí äîêàçàòü,  ÷òî íå ñïàë.  î ïîçâîëüòå
íàïîìíèòü âàì  íåêîòîðûå äðóãèå  ñòðàííûå ñîáûòèß íåäàâíåãî âðåìåíè.  Œû
çíàåì,  ÷òî  â  ñâîå âðåìß „ýéâ îóìåí îòïðàâèëñß ê  ‡àãàäêå.  €  òåïåðü
êàêîé-òî îáúåêò ïîêèíóë åå è óñòðåìèëñß ê ‡åìëå. ‚èäåë åãî ‚àñèëèé, à íå
ß. ‡àòåì ïîñëåäîâàë âçðûâ âàøåé îðáèòàëüíîé áîìáû.
     - ‚àøåé.
     - ‹àäíî,   íå  áóäåì  ñïîðèòü.   óäåì  ñ÷èòàòü,  îíà  ïðèíàäëåæàëà
‚àòèêàíó. ðåäñòàâëßåòñß âåñüìà ñòðàííûì, ÷òî â ýòî æå âðåìß òèõî óìåðëà
ìèññèñ îóìåí,  è  âðà÷è äî  ñèõ ïîð íå ìîãóò ðàçîáðàòüñß â  ïðè÷èíàõ åå
ñìåðòè.  å óòâåðæäàþ, ÷òî çäåñü ñóùåñòâóåò êàêàß-òî ñâßçü, íî âñïîìíèòå
ïîãîâîðêó:  "Žäèí  ðàç  -  ñëó÷àéíîñòü,  âòîðîé -  ñîâïàäåíèå,  òðåòèé -
çàêîíîìåðíîñòü".
     - …ñòü åùå îäíî ñîáûòèå,  -  âìåøàëñß Œàêñ.  -  Ÿ  ïîéìàë ïðîãðàììó
íîâîñòåé. „àâíßß ïðèßòåëüíèöà îóìåíà óòâåðæäàåò, áóäòî ïîëó÷èëà îò íåãî
ñîîáùåíèå.
     - „à, ß òîæå ñëûøàë, - ïîäòâåðäèë ‘àøà.
     - ˆ ïðîìîë÷àëè? - ïîðàçèëñß ”ëîéä.
     Žáà ðóññêèõ êîñìîíàâòà âûãëßäåëè ñìóùåííûìè.
     - ó,  ýòî ïåðåäàëè êàê øóòêó,  - îáúßñíèë ïîòîì Œàêñ. - ˆíôîðìàöèþ
äàë  ìóæ  ýòîé  æåíùèíû.   ‘àìà  îíà  ïîòîì  âñå  îòðèöàëà.  Šîììåíòàòîð
õàðàêòåðèçîâàë ýòî  êàê  ñâîåîáðàçíóþ ðåêëàìó,  ïîïûòêó ïðèâëå÷ü ê  ñåáå
âíèìàíèå.  ’àê  æå  êàê  ìíîãèå  ðàññêàçûâàþò î  ñâîèõ  âñòðå÷àõ ñ  ‹Ž.
îäîáíûõ ñîîáùåíèé ñòîëüêî, ÷òî îíè íèêîãî óæå íå èíòåðåñóþò.
     - ‚îçìîæíî,  õîòß â íåêîòîðûõ èç íèõ ÷òî-òî è åñòü, - ñêàçàë ”ëîéä.
- € íåëüçß âûóäèòü ýòó ïåðåäà÷ó èç àðõèâíûõ çàïèñåé? ˆëè ïîïðîñèòü –åíòð
ïîâòîðèòü åå?
     - è÷åé  ðàññêàç ìåíß  íå  óáåäèò,  -  óñìåõíóëàñü ’àíß.  -  ’îëüêî
âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
     - àïðèìåð?
     - —òî-íèáóäü òàêîå,  ÷åãî €‹ çíàòü íå ìîã,  à  íèêòî èç íàñ íå ìîã
åìó ñîîáùèòü. Šàêîå-íèáóäü ôèçè÷åñêîå ßâëåíèå.
     - ‘òàðîå äîáðîå ÷óäî?
     - ˆìåííî. € ïîêà ß íè÷åãî íå áóäó ñîîáùàòü –åíòðó. ˆ ïðåäëàãàþ âàì,
•åéâóä, òîæå âîçäåðæàòüñß.
     òî áûë ïðèêàç. ”ëîéä êèâíóë.
     - ‘ ðàäîñòüþ. î ó ìåíß åñòü åùå îäíî ïðåäëîæåíèå.
     - „à?
     - à âñßêèé ñëó÷àé õîðîøî áû èìåòü êàêîé-íèáóäü ïëàí, îñíîâàííûé íà
ãèïîòåçå, ÷òî ïðåäóïðåæäåíèå ñåðüåçíî. ‚ ïîñëåäíåì, êñòàòè, ß óáåæäåí.
     - è÷åãî íå ïîëó÷èòñß. Šîíå÷íî, ñòàðòîâàòü ìû ìîæåì â ëþáîé ìîìåíò.
î  ÷òîáû  ëå÷ü  íà  òðàåêòîðèþ,  âåäóùóþ ê  ‡åìëå,  ïðèäåòñß äîæèäàòüñß
îòêðûòèß ñòàðòîâîãî îêíà.
     - ‹èøíèõ îäèííàäöàòü äíåé!
     - „à.  Ÿ  ñ  ðàäîñòüþ ñòàðòîâàëà áû  ðàíüøå,  íî  òîïëèâà íà ýòî íå
õâàòèò.   -   ‚   ãîëîñå  ’àíè   ïîßâèëèñü  íîòêè   íåîáû÷íîé  äëß   íåå
íåðåøèòåëüíîñòè. - Ÿ íå õîòåëà ïîêà ãîâîðèòü, íî òåïåðü...
     ‚ñå çàòàèëè äûõàíèå.
     - Ÿ  ñîáèðàþñü îòëîæèòü ñòàðò åùå  íà  ïßòü  ñóòîê.  ‚  ýòîì ñëó÷àå
îðáèòà áóäåò áëèçêà ê èäåàëüíîé, ãîìàíîâñêîé. ˆ ìû ñýêîíîìèì òîïëèâî.
     ‘îîáùåíèå, õîòß è íå âïîëíå íåîæèäàííîå, áûëî âñòðå÷åíî ñòîíàìè.
     - Šîãäà  æå  ìû  ïðèëåòèì?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü Šàòåðèíà  ñ  ëåãêîé
óãðîçîé â  ãîëîñå.  ˆõ  âçãëßäû ñêðåñòèëèñü -  äâóõ  äîñòîéíûõ ñîïåðíèö,
óâàæàþùèõ îäíà äðóãóþ, íî íå æåëàþùèõ óñòóïèòü.
     - à äåñßòü äíåé ïîçæå, - îòâåòèëà íàêîíåö ’àíß.
     - ‹ó÷øå ïîçäíî,  ÷åì íèêîãäà, - áåççàáîòíî îòêëèêíóëñß Œàêñ, íî åãî
ïîïûòêà ñíßòü íàïðßæåíèå íå óäàëàñü.
     ”ëîéä óæå íå ïðèñëóøèâàëñß ê  ðàçãîâîðó.  Ží äóìàë î äðóãîì.  …ìó è
äâóì åãî  êîëëåãàì ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîëåòà áåçðàçëè÷íà -  îíè  ïðîâåäóò
åãî â áåçìßòåæíîì ñíå. î ñåé÷àñ ýòî óæå íåâàæíî.
     Ží  áûë óáåæäåí,  íî íå ìîã ýòîãî äîêàçàòü,  è  ýòî ïîâåðãàëî åãî â
îò÷àßíèå -  åñëè îíè íå ñòàðòóþò äî èñòå÷åíèß òàèíñòâåííîãî ñðîêà, òî íå
ñòàðòóþò óæå íèêîãäà.

     - ...„ìèòðèé,  ñèòóàöèß íåâåðîßòíàß è  ïóãàþùàß.  à  ‡åìëå  î  íåé
çíàåøü ïîêà òîëüêî òû, íî ñêîðî ’àíå è ìíå ïðèäåòñß âûßñíßòü îòíîøåíèß ñ
–“îì.
     „àæå  íåêîòîðûå  èç  òâîèõ  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-ìàòåðèàëèñòîâ  ãîòîâû
ïðèíßòü ðàáî÷óþ ãèïîòåçó: â €‹ ÷òî-òî ïðîíèêëî. ‘àøà ïðåäëîæèë íåïëîõîå
íàçâàíèå: "ðèçðàê â êîìïüþòåðå".
     ’åîðèé  ó  íàñ  ìíîæåñòâî:  ‚àñèëèé êàæäûé äåíü  ïðèäóìûâàåò íîâóþ.
îëüøåé  ÷àñòüþ  îíè  áàçèðóþòñß  íà   ñòàðîé  ”-èäåå:   îðãàíèçîâàííîå
ýíåðãåòè÷åñêîå  ïîëå.  î  ÷òî  ýòî  çà  ýíåðãèß?  ëåêòðîìàãíèòíóþ íàøè
ïðèáîðû çàðåãèñòðèðîâàëè áû ñ ëåãêîñòüþ.  òî îòíîñèòñß è ê ëþáûì äðóãèì
èçâåñòíûì âèäàì èçëó÷åíèß.  ‚àñèëèé çàëåçàåò â ñàìûå äåáðè: ðàññóæäàåò î
âîëíîâûõ  ïàêåòàõ  íåéòðèíî  è  íàëîæåíèè ìíîãîìåðíûõ ïðîñòðàíñòâ.  ’àíß
íàçûâàåò âñå  ýòî  ìèñòè÷åñêîé ÷åïóõîé ’àêîå âîò  ó  íåå  òåïåðü ëþáèìîå
âûðàæåíèå.   ‚÷åðà  âå÷åðîì  îíè   âïåðâûå  íà   íàøèõ  ãëàçàõ  åäâà  íå
ïîññîðèëèñü.  Žíè êðè÷àëè äðóã íà äðóãà. ‘ïîêîéñòâèß íà áîðòó ýòî îòíþäü
íå äîáàâëßåò.
     åðâû,  áîþñü,  ó  âñåõ  íà  ïðåäåëå.  îëó÷åííîå  ïðåäóïðåæäåíèå è
îòñðî÷êà ñòàðòà òîëüêî óñèëèâàþò îò÷àßíüå -  ïðîíèêíóòü â òàéíû îëüøîãî
ðàòà òàê è íå óäàëîñü. ‚îçìîæíî, íå îêàæèñü êîíòàêò ñ ïðèçðàêîì îóìåíà
ñòîëü ñêîðîòå÷íûì,  îí  áû  ïîìîã.  î êóäà îí äåâàëñß?  ˆëè ïîñëå íàøåé
âñòðå÷è óòðàòèë ê íàì èíòåðåñ?  ˆ ÷òî áû îí íàì ñêàçàë,  åñëè çàõîòåë? -
"—åðò ïîáåðè" - ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè, ê ó ëþáèë ãîâîðèòü ‘àøà. „àâàé
ìåíßòü òåìó.
     Ÿ íå â ñîñòîßíèè îò äóøè áëàãîäàðèòü òåáß çà âåñòè èç äîìó.  ’åïåðü
ìíå  ïîëó÷øå.  ‚åðîßòíî,  çàáîòû  -  ëó÷øåå  ëåêàðñòâî  îò  íåðàçðåøèìûõ
ïðîáëåì.
     ˆ ß óæå íå óâåðåí, ÷òî êòî-òî èç íàñ âåðíåòñß íà ‡åìëþ.


        43. Œûñëåííûé ýêñïåðèìåíò

     ðîâåäß   íåñêîëüêî  ìåñßöåâ   â   èçîëèðîâàííîé  ãðóïïå,   ÷åëîâåê
ñòàíîâèòñß  íåîáû÷àéíî ÷óâñòâèòåëåí ê  íàñòðîåíèßì îñòàëüíûõ.  —òî-òî  â
îòíîøåíèè îêðóæàþùèõ ê  ”ëîéäó èçìåíèëîñü;  âíîâü âñïëûëî äàæå îáðàùåíèå
"äîêòîð ”ëîéä",  êîòîðîãî îí  íå  ñëûøàë òàê  äàâíî,  ÷òî îòâûê íà  íåãî
îòêëèêàòüñß.
     èêòî,  ðàçóìååòñß,  íå  ñ÷èòàë,  ÷òî  îí  ñîøåë ñ  óìà,  íî  òàêîé
âîçìîæíîñòè âîâñå íå èñêëþ÷àëè. Ží íå âîçìóùàëñß - ãðóñòíî ïîñìåèâàëñß è
íàäåßëñß äîêàçàòü îáðàòíîå.
     îâîñòè ñ ‡åìëè îáîäðßëè.  •îñå ”åðíàíäåñ ïðîäîëæàë óòâåðæäàòü, ÷òî
åãî æåíà âèäåëà îóìåíà.  ‘àìà îíà âñå îòðèöàëà è îòêàçûâàëàñü îò âñòðå÷
ñ æóðíàëèñòàìè. ’ðóäíî áûëî ïîíßòü, çà÷åì áåäíîìó •îñå ïðèäóìûâàòü ñòîëü
ñòðàííóþ  èñòîðèþ,  òåì  áîëåå  ÷òî  õàðàêòåð  ó  åòòè  áûë  óïðßìûé  è
âñïûëü÷èâûé.  î  •îñå  -  òåïåðü îò  ëåæàë  â  áîëüíèöå -  çàßâèë,  ÷òî
ïî-ïðåæíåìó ëþáèò åå è ÷òî ññîðà èõ áûëà âðåìåííîé.
     ”ëîéä íàäåßëñß,  ÷òî  è  îòíîøåíèå ’àíè  ê  íåìó ñàìîìó âåðíåòñß íà
êðóãè ñâîß.  àâåðíßêà îíà  òîæå  âñòðåâîæåíà,  è  ïîâåäåíèå åå  äèêòóþò
âíåøíèå îáñòîßòåëüñòâà.  ‘ëó÷èëîñü íå÷òî,  íå  óìåùàâøååñß â  åå  ìîäåëü
ìèðà,  è  âñßêèå íàïîìèíàíèß îá ýòîì áûëè åé íåïðèßòíû.  î ýòîé ïðè÷èíå
îíà  è  ñòàðàëàñü èçáåãàòü ”ëîéäà ˆ  ñîâåðøåííî íàïðàñíî -  ïðèáëèæàëàñü
ðåøàþùàß ôàçà ïîëåòà.
     Œèëëèàðäàì îñòàâøèõñß íà  ‡åìëå  íåëåãêî áûëî  ïîíßòü âûæèäàòåëüíóþ
òàêòèêó  ’àíè.   Žñîáîå  íåòåðïåíèå  ïðîßâëßëè  òåëåêîìïàíèè,   óñòàâøèå
ïîêàçûâàòü îäèí è òîò æå âèä îëüøîãî ðàòà:  "‚û çàáðàëèñü â òàêóþ äàëü
è ñ òàêèìè çàòðàòàìè, ÷òîáû æäàòü íåèçâåñòíî ÷åãî? ‘äåëàéòå ÷òî-íèáóäü!"
à  êðèòèêó ’àíß îòâå÷àëà îäíî è  òîæå:  "‘äåëàåì,  êàê òîëüêî îòêðîåòñß
ñòàðòîâîå îêíî.  —òîáû â ñëó÷àå âðàæäåáíîé ðåàêöèè ìîæíî áûëî ñòàðòîâàòü
íåìåäëåííî".
     ëàíû  ðåøàþùåãî  øòóðìà  îëüøîãî  ðàòà  áûëè  óæå  ðàçðàáîòàíû è
ñîãëàñîâàíû ñ ‡åìëåé.  "‹åîíîâ" ìåäëåííî ïîéäåò íà ñáëèæåíèå,  ïîñûëàß ê
öåëè âñå áîëåå ìîùíûå ðàäèîñèãíàëû íà âñåõ ÷àñòîòàõ è  äîêëàäûâàß –åíòðó
î êàæäîì ñâîåì øàãå. ðèáëèçèâøèñü, êîñìîíàâòû ïîïðîáóþò âçßòü îáðàçöû ñ
ïîìîùüþ   áóðà   èëè   âîñïîëüçóþòñß  ëàçåðíûì   ñïåêòðîìåòðîì.   èêòî,
ðàçóìååòñß,  íå  âåðèë  â  óñïåõ  ýòîé  çàòåè,  ïîñêîëüêó çà  äåñßòü ëåò
èññëåäîâàíèé ‹Œ€-1  íèêàêèõ îáðàçöîâ âçßòü  íå  óäàëîñü.  “ñèëèß  ëó÷øèõ
çåìíûõ  ó÷åíûõ  íàïîìèíàëè ïîïûòêó  íåàíäåðòàëüöà âçëîìàòü áðîíèðîâàííûé
ñåéô êàìåííûì òîïîðîì.
     àêîíåö,   íà   ïîâåðõíîñòü  îëüøîãî   ðàòà   âûñàäßòñß  ïðèáîðû:
ñåéñìîãðàôû è  ýõîëîòû.  —òîáû èõ  çàêðåïèòü,  íà áîðòó "‹åîíîâà" èìåëñß
íåïëîõîé àðñåíàë ñàìûõ  ðàçíîîáðàçíûõ êëåßùèõ âåùåñòâ.  €  åñëè  îíè  íå
ïîìîãóò,   ïðèäåòñß   âîñïîëüçîâàòüñß  íåñêîëüêèìè  êèëîìåòðàìè  äîáðîãî
êîðàáåëüíîãî êàíàòà -  õîòß è  áûëî íå÷òî êîìè÷åñêîå óæå â ñàìîé ìûñëè î
òîì,   ÷òî  îáúåêò  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû,  çàãàäî÷íåå  êîòîðîãî  íå  çíàëî
÷åëîâå÷åñòâî,   áóäåò  îáâßçàí  íàïîäîáèå  áàíäåðîëè...  Šîãäà  "‹åîíîâ"
ñòàðòóåò â  íàïðàâëåíèß äîìà è  óäàëèòñß íà ïðèëè÷íîå ðàññòîßíèå,  áóäóò
âçîðâàíû  íåáîëüøèå  çàðßäû.  ‚îçìîæíî,  óäàñòñß  ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ î
âíóòðåííåé  ñòðóêòóðå  îëüøîãî  ðàòà.   î   ïîâîäó   äàííîé  îïåðàöèè
ðàçãîðåëàñü  äèñêóññèß  ìåæäó  òåìè,   êòî  ñ÷èòàë,   ÷òî  îíà  íå  äàñò
ðåçóëüòàòà, è òåìè, êòî îïàñàëñß ðåçóëüòàòîâ ÷ðåçìåðíûõ.
     ”ëîéä íå  ïîääåðæèâàë íè  òåõ íè äðóãèõ.  ðåäìåò ñïîðà êàçàëñß åìó
íè÷òîæíûì. ˆññëåäîâàíèß îëüøîãî ðàòà - êóëüìèíàöèß ýêñïåäèöèè - äîëæíû
áûëè íà÷àòüñß óæå ïîñëå èñòå÷åíèß çàãàäî÷íîãî ïßòíàäöàòè äíåâíîãî ñðîêà,
è ”ëîéä áûë óâåðåí, ÷òî äî ýòîãî äåëî íå äîéäåò.
     î îí áûë îäèí è,  ñëåäîâàòåëüíî, áåññèëåí. îñëåäíèì ÷åëîâåêîì, îò
êîòîðîãî ìîæíî  áûëî  æäàòü  ïîìîùè,  áûë  “îëòåð Šóðíîó.  Žëèöåòâîðåíèå
çäðàâîãî,  ðàçóìíîãî ïîäõîäà ê  âåùàì,  îí íåäîâåð÷èâî îòíîñèëñß ê ëþáûì
îçàðåíèßì.  èêòî íå  íàçâàë áû åãî ãåíèåì -  à  èíîãäà íåîáõîäèì ãåíèé,
÷òîáû óâèäåòü î÷åâèäíîå.
     - ‘÷èòàéòå ýòî  èãðîé  óìà,  -  íà÷àë Šóðíîó ñ  íåîáû÷íîé äëß  ñåáß
íåðåøèòåëüíîñòüþ. - ‚ïðî÷åì, ß ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ìåíß îáîðâóò.
     - ‚àëßéòå, - ðàçðåøèë ”ëîéä. - Ÿ âàñ âåæëèâî âûñëóøàþ. ‘î ìíîé òîæå
âñå áûëè âåæëèâû - äàæå ñëèøêîì.
     Šóðíîó óñìåõíóëñß.
     - å  íàäî òàê.  …ñëè âàì îò ýòîãî ëåã÷å,  òî çíàéòå:  ìèíèìóì òðîå
âîñïðèíèìàþò âàøè ñëîâà ñåðüåçíî è ðàçìûøëßþò, ÷òî äåëàòü.
     - ˆ âû â èõ ÷èñëå?
     - åò.  Ÿ,  êàê îáû÷íî,  ñèæó íà çàáîðå -  ýòî,  êñòàòè,  ÷åðòîâñêè
íåóäîáíî -  è  íå çíàþ,  íà ÷üþ ñòîðîíó ñïðûãíóòü.  î â  îäíîì ß ñ âàìè
ñîãëàñåí: ñèäåòü è æäàòü íå èìååò ñìûñëà. ‹þáóþ ïðîáëåìó ìîæíî ðåøèòü.
     - ’àê-òî îíî òàê.  î ÷òîáû ñòàðòîâàòü â óñòàíîâëåííûé ñðîê,  íóæíû
ëèøíåå  òîïëèâî  è  äîïîëíèòåëüíàß  ñêîðîñòü.   åñêîëüêî  êèëîìåòðîâ  â
ñåêóíäó.
     - ‚àñèëèé òàê òîæå ñ÷èòàåò, è ß åìó âåðþ. ‘þäà-òî îí íàñ äîñòàâèë.
     - „îñòàâèë áû è îáðàòíî, áóäü ó íàñ áîëüøå òîïëèâà.
     - ’îïëèâà ñêîëüêî óãîäíî.  óêîé ïîäàòü -  íà "„èñêàâåðè".  ’àì åãî
ñîòíè òîíí.
     - Œû ïðîðàáàòûâàëè ýòîò âàðèàíò äåñßòêè ðàç. åðåïðàâèòü òîïëèâî íà
"‹åîíîâà" íåâîçìîæíî.  “  íàñ íåò íè òðóáîïðîâîäîâ,  íè íàñîñîâ.  †èäêèé
àììèàê - íå â êîðçèíàõ æå åãî òàñêàòü!
     - ‚ñå âåðíî. ’îëüêî çà÷åì òàñêàòü?
     - å ïîíßë.
     - àäî ñæå÷ü åãî òàì, ãäå îíî íàõîäèòñß. ˆñïîëüçîâàòü "„èñêàâåðè" â
êà÷åñòâå ðàçãîííîé ñòóïåíè.
     …ñëè áû òàêîå ïðåäëîæèë êòî-òî äðóãîé, áûëî áû î÷åíü ñìåøíî. î ýòî
ïðåäëîæèë “îëòåð Šóðíîó;  ”ëîéä îòêðûë áûëî  ðîò,  íî  ñêàçàòü íè÷åãî íå
ñìîã. „àð ðå÷è âåðíóëñß ê íåìó òîëüêî ñïóñòß ñåêóíäû.
     - —åðò!  Ÿ  äîëæåí áûë  ñàì îá  ýòîì ïîäóìàòü...  Žíè íàïðàâèëèñü ê
‘àøå. ’îò âíèìàòåëüíî âûñëóøàë, ïîäæàë ãóáû è òóò æå çàïðîñèë êîìïüþòåð.
Šîãäà íà äèñïëåå ïîßâèëñß îòâåò, îí çàäóì÷èâî êèâíóë.
     - ‚ñå   âåðíî.   ‘êîðîñòè   õâàòèò.   î   âîçíèêàþò   ïðàêòè÷åñêèå
òðóäíîñòè...
     - Œû  çíàåì.  Šàê  ñêðåïèòü êîðàáëè -  ïðåæäå  âñåãî.  Šîãäà  áóäóò
ðàáîòàòü  òîëüêî  äâèãàòåëè  "„èñêàâåðè",   ïîßâèòñß  âðàùàþùèé  ìîìåíò.
‘âîåâðåìåííîå ðàçäåëåíèå êîðàáëåé - òîæå ïðîáëåìà. î âñå îíè ðàçðåøèìû.
     - ‚û,  ß âèæó, óñïåëè îáäóìàòü ìíîãîå. î ýòî âñå ðàâíî áåñïîëåçíî.
“áåäèòü ’àíþ âàì íå óäàñòñß.
     - åñïîëåçíî -  ñåé÷àñ,  - ñîãëàñèëñß ”ëîéä. - î ïóñòü îíà õîòß áû
çíàåò î òàêîé âîçìîæíîñòè. ‚û íàñ ïîääåðæèòå?
     - å óáåæäåí.  î õîòåëîñü áû ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âàøåé áåñåäå.  òî
áóäåò, ïî-ìîåìó, èíòåðåñíî.
     ’àíß ñëóøàëà âíèìàòåëüíåå, ÷åì îæèäàë ”ëîéä, îäíàêî áåç ýíòóçèàçìà.
î ïîä êîíåö è îíà íå ñìîãëà ñêðûòü âîñõèùåíèß.
     - ‡äîðîâî ïðèäóìàíî, •åéâóä!
     - îçäðàâëßòü èëè îáâèíßòü íàäî òîëüêî “îëòåðà.
     - åâàæíî.  ‚åäü ýòî âñåãî ëèøü,  êàê ãîâîðèë éíøòåéí,  "ìûñëåííûé
ýêñïåðèìåíò".  ’åîðåòè÷åñêè âñå âûãëßäèò ïðåêðàñíî, íî êàêîé ðèñê! —òîáû
ïðèíßòü âàøó èäåþ, ìíå íóæíû óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî íàì ãðîçèò
îïàñíîñòü. îêà ÷òî, ïðè âñåì ìîåì ê âàì óâàæåíèè, •åéâóä, ß èõ íå âèæó.
     - ðàâèëüíî.   ‡àòî  âû   òåïåðü  çíàåòå,   ÷òî  ó   íàñ  ïîßâèëîñü
àëüòåðíàòèâà.  å  âîçðàæàåòå,  åñëè  ìû  íà  âñßêèé  ñëó÷àé ïîäðàáîòàåì
êîå-êàêèå äåòàëè?
     - …ñëè ýòî íå  ïîìåøàåò ïîäãîòîâêå ê  ñòàðòó.  å  ñêðîþ,  èäåß ìíå
íðàâèòñß.  î ß íå ìîãó îäîáðèòü ïóñòóþ òðàòó âðåìåíè.  î êðàéíåé ìåðå,
ïîêà ïåðåäî ìíîé íå ïîßâèòñß „ýâèä îóìåí.
     - € åñëè ïîßâèòñß, ’àíß?
     - å çíàþ, •åéâóä. …ìó åùå ïðèäåòñß ìåíß óáåäèòü.


        44. ˆñ÷åçíîâåíèå

     ãî   áûëà  óâëåêàòåëüíàß  èãðà,   â   êîòîðóþ  èãðàëè  âñå  -   íî
èñêëþ÷èòåëüíî â ñâîáîäíîå âðåìß.  ˆ äàæå ’àíß,  ïðîäîëæàâøàß íàçûâàòü åå
"ìûñëåííûì ýêñïåðèìåíòîì", íå îñòàëàñü â ñòîðîíå.
     ”ëî