--------------------
Clarke A. 2061: Odyssey Three. - NewYork, A Del Rey Book, 1987
. - 1990
OCR + Spellcheck: Alef (alef@df.ru)
URL: http://www.df.ru/~alef/elib
========================================================================
[ ] - .
- ,
- , ,
. -
.
- , . , ,
.
- , ! ,
.
- !
. - .
- , ,
" - ".
,
, .
, .
-
, .
, ,
,
- ,
. , , -
, " ".
, ,
"" - .
- ,
,
,
.
2015 . - ,
, - 2061.
,
, .
- ,
, -
,
.
.
- , ? ?
- , . ,
. ""
, .
, , "",
- .
,
.
,
.
, ,
. "" -
" " (
""
), ,
, .
...
- , , ,
(,
, ).
- ,
.
- , ,
, - ,
, .
-
- ,
:
.
.
. ,
, ,
.
- , .
. , .
, -
. ,
,
, .
, " "! ;
. :
, , ,
, ,
,
, -.
,
, -,
.
. ,
.
.
.
. ,
. .
.
.
[. . .]
" . ..." , ,
, . -
,
.
, .
, , -
, - . , . ,
,
,
.
, .
, ,
1985-1986 . -
, - ,
.
.
- ,
.
,
2010-2015 , ,
.
, -
"",
.
,
.
- , ... - .
, ,
, .
,
, , .
,
;
- ,
.
,
, ,
.
, ,
- .
, ,
.
,
, .
, "", ,
, , .
,
; , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , .
.
,
.
- ! ,
, , .
, ,
.
,
; ,
. ,
,
. ,
, , - !
, ,
, - , - ,
.
,
. ,
,
;
,
.
,
- -
, , .
,
, ,
,
. , ,
- - ,
.
, .
, ; ,
. ...
- , , -,
: " , ".
.
,
.
,
, .
, - ;
, -
. , ,
.
- , ,
, . ,
, "", ,
, .
,
,
:
- .
- ! - :
- ? , ,
. , .
- ,
. ,
. :
,
.
! , ""
. -
; , ,
. :
, .
, "
" - -1,
. ""
,
.
, :
.
.
"" ,
,
, .
-1 ,
. .
-
- ,
, , , ,
. ,
, :
, ""
,
, :
- , .
, (
,
), . -
, ,
. - -
, .
,
. , ,
, .
, .
""; ,
. ,
. ,
.
, .
:
- , . ,
, .
.
, , , -
, , ,
, .
, ,
, . (
?), , ,
, .
-
, - , .,
. :
, ,
, - . . ,
, , ,
.
, ,
. ,
-
, -
. (
),
,
.
.
, ,
"", . ,
- .
.
, 2020 2030 , ,
.
, , , -
,
, .
, ,
,
, . ,
, .
, ,
. ,
, .
, , , ,
,
, .
,
, ,
. - ,
, -
. 31 2000
-
,
, .
, ,
. -
- ,
. ,
,
. , , ,
, ,
.
2020-2030
, .
-
, , .
, , :
, ,
...
" "
, ; ,
,
, - ,
-
. ,
-
, .
, -
, . 1990-
,
, ,
. ;
,
,
.
2060 , ,
,
. VIII
,
.
- , (
)
,
.
,
- -
. ,
,
.
,
, ,
.
- " ",
, .
; ,
. - ,
.
, , ,
- " , ".
. - -
. , -,
,
,
- , ,
.
,
.
2022 ,
. ,
, , . (
, , ,
" ",
.)
, .
.
, - , . ,
,
.
(, ,
) ;
, -
. ,
, , ,
- .
-
, , .
, , ,
, .
,
.
,
-
, . ,
, ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
.
, ,
(
). ,
, .
- -
( , ), , ( ,
, )
, .
"",
. - , ,
;
,
. ,
. "
"
.
, ,
, ,
. -
, .
, .
-
- ,
, -,
. ,
, ,
.
, 1924
, ,
, .
.
, ,
.
, ,
, - .
, ,
,
, - - .
.
, -
, -
, , .
,
, ,
, .
- "
-1" 1970 , , ,
.
,
2007 ,
"".
,
, ,
,
, -
" ".
, .
,
,
, .
,
, "" ,
.
.
" " ,
, ,
:
" :
,
. .
- .
.
- - ,
,
.
- , , ,
. ,
- .
,
.
, ,
- .
, ,
.
, , . ,
, ,
.
, , ,
,
.
; - ,
. - -;
,
.
""
, . ,
:
.
, , ,
, .
, -
. .
..."
, ,
, .
- ,
. , ;
,
, . ,
2010 - , .
,
-
, -
.
, ,
.
, -
- ,
,
.
, ; ,
, , -,
.
, ,
.
1989 - , ,
, ,
.
, ,
,
"". -
- , ,
.
, : ,
, ,
, "".
, :
"... , ""... ...
, ..."
, ,
, :
"... ". ""
, .
- , ,
. . .
: ..." ... :
"... . ,
. ,
. "" - -
.
. - .
..."
.
"... - , ,
. .
. , ,
. -
. ."
"... .
, . ,
. - .
, , -
. ..."
"... , .
, .
,
- .
,
..."
"... , -
. , , ,
, ..."
"... . .
- , . , ,
. ,
."
",
, . ,
.
, .
. , ,
. , -
.
, . ,
, ,
. , ;
.
- - -
. , :
,
."
" .
. ,
. ,
.
- ,
, - .
,
. ,
:
. - .
, , , .
, .
.
, - .
, . ,
.
- - .
... ,
. ,
. , -
.
, ,
. ,
, - ,
. .
- , .
, ,
, , , , , .
- , -
. , ,
, .
, .
. - ,
. : .
, .
, - -
.
. ,
.
,
.
, .
. , .
, . .
.
, .
- . ,
.
, ,
... ...
, , , ,
. , , ."
" ,
. ,
. ..."
" , .
, , . -
.
.
, -
."
", - .
"" .
..."
, , ,
. ;
.
-- ,
.
, ,
- ,
.
, ;
-
. , ,
.
, . ,
, .
-- 2057,
, , , 2059
, ,
- .
: ?
, ,
--. ,
,
;
, ,
.
, -
- .
-,
. ,
. , ,
, , ,
, .
.
, ,
,
- ,
.
.
, ,
.
, ,
.
- , , .
, , ,
, .
-
, , ,
, .
, ,
. 2028
,
.
, ,
- .
,
.
:
. ,
, .
-, - ,
, - .
,
.
.
,
;
, .
,
, ,
, ,
. ,
,
.
,
" " -, ,
;
,
. -
.
, -- :
,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
.
, -
. ,
, ,
.
- , .
"",
, ,
. ""
?
? ,
, ?
,
. ,
? ,
, ,
; .
--
, ,
.
-- ? ?
? (
...) --
- :
,
.
, ,
.
" , ..."
?
. , ,
-
.
,
.
,
,
, -
. ( ),
.
, , - ?
...
, .
, ,
, .
""
" ":
, ,
, ,
, ,
.
,
.
- , ,
, - ,
, , -,
"", .
- ? -
.
, , ,
,
, .
- - , - , -
- .
- , , - . -
.
- ,
,
- ,
, -
- .
, -
, , - .
,
. ,
, .
- - ,
-
,
, "".
,
.
,
, .
- , , - . -
- ,
, .
- , , - . -
.
, - .
- , .
?
- . ,
,
, - .
! , ,
.
- ! -
. -
, .
, .
, ?
...
, - ,
.
- ! ,
: .
- ,
.
, , -
.
, - .
, -
, ,
, , ,
"".
;
, , -
, .
, ; ,
, - .
,
.
, ,
.
- ,
- -, -, -
.
. - -
, .
? , ,
, , .
; " "
.
, , ,
, . -
- .
,
, .
. ,
, , ,
. 2006 ,
,
; .
,
; , ,
.
- ,
, -
. , , ,
"".
- - ,
, - . - , ?
- ! - . -
2022 .
- ?
- , , .
, - ,
, -
.
- !
- . ,
, . ?
- ,
, - .
- , .
; , , ,
.
-
?
- -
,
. , , .
- - ? -
.
- - ,
. ,
, , .
- ?
-
, , -
. ,
. , .
- ? ?
-
. .
.
- ? -?
- ! ... -, , .
- , , , - .
- ! "" ,
.
, .
', - (
, , ) .
, ,
-
,
,
-
.
- , -
.
- , .
, .
.
, ,
, ,
.
- , - , - ,
,
. , ,
,
.
- , - , -
, . -
.
- ?
- , ? - .
- , , - ,
.
.
, ; , , ,
?
, ,
; ,
, ,
. :
""
( , 1791-1824)
:
" - ".
- - , , - ,
.
"!" ;
.
.
.
,
.
:
" , ".
; ,
- , - ,
, ,
. ,
, .
.
(
) - "
".
, .
;
. - ,
, , ,
. ,
.
;
,
.
- 50-
,
, ,
.
,
, - " "
. , , 2040
- "",
-
.
,
.
, ,
, -
- ,
; ,
.
,
, . ,
,
, .
;
, - ,
, .
. ,
.
, ,
. , ,
. , "",
"" "",
. - ,
,
.
, , ; ,
,
,
.
,
. - .
, , , ,
,
. - ,
,
.
- ,
, - ,
. ,
, , -
,
.
"", ,
--.
.
, ,
;
, ""
. ,
, ,
4 2057 -
.
- "",
-. ,
, , ,
. , ""
. ""
, :
,
-
,
.
,
, ,
. ""
.
,
- .
""
, ,
,
.
2060 ,
.
:
, .
"-6"
, ;
, ,
.
,
,
. ,
, .
, ,
,
. ,
, "-6"
.
, ,
.
- 71934 , - --
,
. -
. .
, --
, ,
, ,
. :
,
. - ,
,
. ,
:
, .
,
.
- .
, --
, .
,
, - , -
.
- ; ,
-
. , ,
.
- ? - --,
.
- , , ,
.
, . -
. , .
- , , ,
... !
- ?
- -... .
. , , -
. . ,
?
- , . . ,
.
.
- , . ? -
, - --. - ,
, .
.
.
- - ,
.
"", ,
.
, ,
"".
, ; ,
, ,
"".
,
.
- , - ,
, .
"" , "",
( - ,
).
.
;
, , .
,
.
, ,
,
. .
,
,
.
, ,
. "" ,
(
).
,
g - , ,
, ,
. ,
,
.
, ""
,
.
.
, - : .
- ...
-, ,
.
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
. ,
,
. ,
.
, , ,
.
. ,
.
- , - , -
"". :
- ? , ""
...
,
( )
- ( ; ,
: ,
).
; , (
) . "
, - , -
- ".
, ,
"" - ,
, " ".
- ,
-. ,
,
; ,
- , - ,
-, .
'
" ", , ,
. ,
, ,
;
, .
', ,
, -
.
.
,
. ,
, ,
;
, , , ,
, , ,
, ...
- , ,
- , .
: " ",
, " ". ,
, " ", ,
, , .
, . -
- "
". ,
. ,
,
, "-17",
.
- - , - ',
. - ,
. ,
...
, --
.
,
,
.
. , , ,
, ,
, ,
, .
- , -
.
, ,
"".
, ,
,
.
.
,
, -
.
, , ,
- - ,
.
,
, .
, ,
.
, , , ,
, .
,
; ,
, ,
,
. , -
- .
-- ,
"-6", , -
. ,
, ,
. --
, ,
.
"-6" (
).
, , ,
, , - "",
.
, "-6"
, , :
,
- , -
. -
,
; - ,
.
--,
" ", ,
, "-6" ,
. , ,
.
? -- ,
, , ,
.
- , ;
. -- ;
,
, .
, ,
,
, . , ,
,
,
.
,
.
-, -, ,
, ,
. , ,
;
.
; ,
- ...
,
,
,
.
- , - , -
. ,
, .
.
- , - -- . -
- ,
?
.
- ,
, .
,
. , ,
. .
, , ,
. ,
.
- .
. , ,
?
- , - --, -
, ?
- ,
. ,
, - .
;
, , ,
, , .
, --
,
.
,
,
, .
. , , :
,
. -- ,
; --
.
, ;
- - ,
. ,
,
. -- , .
, ,
, -- ,
.
, .
- , -
. - -
.
-- ,
. ?
-- ,
, - .
- . ,
, ,
( , ), .
-
- , ,
- ,
. ,
,
.
,
. , ,
, , , .
, ,
,
- , ,
, , .
,
, --
,
. , ,
, . ,
, .
, ,
...
- , - ?
.
- , , , -
.
.
; ,
.
, , :
?
? ,
, , .
, .
, ...
;
, ...
, .
, .
:
- ! ! !
, .
, .
- , ,
, .
- ? - .
- .
- - . ,
g
. , ,
.
- ? - . -
? ?
, ...
- , -
, - -.
- ,
"", , - . -
.
. ,
.
- - ,
...
- , ... -
'.
- , , -,
, - .
, .
- , .
,
. 23.00 ,
180 . 01.00,
.
, -
,
.
, . ,
, ,
.
?
; ,
.
- ,
, , - .
, , ,
, .
, ,
.
.
, . ,
...
, ,
,
.
"" ,
.
,
. .
, , , ,
"",
- .
(
, )
, ,
.
; ,
, , .
, ,
, : ",
", - - .
,
, .
, ,
, . ,
, , ,
,
.
:
, .
,
. ,
, , , , -
; , .
,
.
, ,
,
. : " ?"
- , - . - .
,
,
. ,
, . :
,
, ,
. , ,
.
- , ,
, -
. , ,
,
,
. ,
, - , ,
- .
,
- ,
, . ,
, .
. :
,
21456.
. ,
- ,
.
"" 1981 -
! -
, , ,
- - .
, , ,
. ,
,
, . -
, -
- , .
""
.
,
; , ,
, ,
.
, ,
, . - ,
, , -
, , .
, ,
- . , ,
"" - , "";
, -
- .
- , - , - ,
.
,
. , ,
,
, ,
.
, "" , .
-
, ,
, ,
.
, ,
, .
- , - . -
.
.
12.00. ,
, ,
. , ,
, , .
? -
- .
, , .
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
-
.
, .
, ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
, , ,
.
. ,
,
, .
,
, .
- ! - . - ?
, .
- -
, - - ,
- - .
, :
- , .
, .
. .
- ! , - - - -
.
- . , .
, ,
, - - .
.
120 -
.
- , - , -
, . - , ,
. , ?
- - : .
- .
- ,
.
,
. ,
. -
, , , ,
, .
,
.
- ,
.
, , .
, ,
; ,
, .
,
. , ,
: , ,
, ,
.
, , ;
. ,
, -
- . 1986 ,
, .
: "
!" , , ,
,
- , 1846 ,
.
-
.
, -,
,
.
""
-
, . ,
,
, ,
. ,
,
.
,
; , "" ,
. ,
,
,
.
, ,
. , , ,
; ,
.
, , .
- , - . -
, .
- ,
, ,
,
.
.
.
,
..
,
, .
,
.
,
- ;
, . ,
,
.
,
- -
. ,
- , -
. -
,
, .
- , , - .
, ,
.
(
),
: ", ,
, ".
,
. .
( "
"
).
, , ,
.
: ,
,
"", ,
.
,
, , .
-
, -
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, -
.
""
" XX", ,
,
. ,
.
,
("
", - ).
. .
,
. ,
.
- ,
, - , - ,
, - ,
,
- .
,
. :
. , ,
, -
. ,
,
. , , -
! -,
, .
,
. ?
- ?
- , '. , ,
, . ,
- , ,
...
.
, , ,
- . , -
.
- -
.
.
- ! - , . -
! , -
, - .
, .
, .
- , , -
. , ; ,
, .
, ;
, .
, ,
.
- , .
- , -
.
, , .
, , , : "
- ,
".
;
,
. , , ,
- , ,
. ,
, . ,
-
.
, , , -
- ,
. : ,
- - ,
.
, , , .
,
-
, .
;
, ,
.
,
, - ,
.
, ,
; ,
, .
, ;
.
, ,
- , , -
.
,
;
, ,
- , , .
,
;
.
, ,
, .
, , ,
.
,
, , .
, , ,
- ...
;
.
, ,
.
.
: .
, .
- ! - ,
. -
- !
, !
, .
,
, .
- -
, ,
. ,
,
.
, -
, , - .
;
, ?
,
"" - .
, ,
. ,
, ,
, ,
. " "
"",
.
,
"", , ,
. ,
, ,
, -
.
,
- , -
. ""
,
, .
.
,
,
, .
,
.
; ,
, . -
,
.
,
: , ,
. -
; ,
, ,
, " ".
,
. ,
, - .
,
, ,
.
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, .
, " ".
,
. , ,
-
.
, ,
"" -
,
. ,
- -
,
. ,
, (,
),
, ,
.
- , - , -
- , , .
, , .
- ? - .
, , :
- ,
. ,
, -
, .
,
- ,
. , .
,
. , ,
: ,
.
.
, :
. , -
- ,
,
. ,
, , ,
- .
, . - (
)
, ,
:
. ,
, .
, , ,
, , .
- , - , -
. -
.
.
, , , ,
.
,
, . ,
, , ""
. ,
, , -, .
- , ! - . - ,
. , ,
, - ?
- , - . - -
, ,
.
- ?
- -
.
, 1986 , ,
,
, - ,
, .
.
, ,
. ,
, - , , -
; , ,
.
- , -
. -
.
- ?
- .
.
.
- ?
- .
, , .
- . ?
-
-. .
- , . ,
?
- -
.
- - .
, - .
, ,
. ,
.
, , .
, , .
- , , . ,
, , - . - ,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
. ,
,
.
.
, , ,
;
.
; ,
, ,
. ,
, .
- - , - ,
. -
. ?
- - ,
. -
, ,
...
- , ?
- . , -
. -
. ?
- ; .
- ! . ,
, - , . - - !
- !
- ,
- . , ,
, ...
- .
.
- - .
- - ,
. !
- !
- - . -
. , ... ,
- . -
- !
- ?
- - , ;
, . , - .
, . ... -
. ...
- ?
,
.
- ... .
...
- , !
- - .
- ! , ?
- -
. , - .
.
- .
.
- ,
- .
, -
, ...
, , ,
,
,
. ;
, , .
, , , - ,
.
- , ? ?
- .
. .
- ,
. ,
, .
, ,
, ,
. (
) -
. , ,
, -
- .
- .
- , ,
.
- - ? -
.
- , .
- , . ,
, ?
- , " " .
, .
, , ,
. .
- , - ,
. - -
, - .
-, , .
- ... , - ?
. , , .
...
- ?
- . , . ...
, . ...
. ... ...
...
- ?
- - ,
... ,
. ...
- . ,
...
.
,
.
- , - . - ...
,
,
. ,
, , ...
? , ,
, .
, ,
.
...
- - ? -
.
- - .
, .
.
- - , ,
- - . ?
...
? -
. -
.
- -
. -
.
- -
,
, . ,
.
(
, )
. ,
.
,
? . , , -
,
, - , ,
- , - .
...
- , - , -
. -
. - ,
, .
- ; ,
. - ,
.
- .
- , , ,
. - . ,
.
:
- , . . - -,
"" . , .
.
, . ,
- ,
, .
, -
.
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
, : " 2133 ".
- ? - ,
, . -
.
- , - ,
. - , ,
.
, ,
. ,
. ,
, -
.
; ?
,
.
, .
- ;
, - ,
:
. , ,
, , .
- , - . -
, ""
.
- ?
- "", ,
. .
.
- , , . .
.
- ?!
- , . , , , .
.
- ?
- .
.
- ?
. ,
- , ... ! (
"", , ...)
- , ; , , .
- ?
- .
- .
- .
,
. , .
;
. -
! -
. .
- , - , - - -
"" ?
- , - . -
.
- - , ?
- , .
, . ,
, - -
, ...
.
, , , .
- , - . ,
, , .
,
- , .
, ,
.
: ,
,
. ,
.
, ,
. -
- .
;
. , ,
-
,
. ,
: " ,
- ".
, - -
- ,
.
-
-
XXI . - ,
- ,
.
, .
-, ,
, - ,
, ,
. ,
, , ,
- - .
""
( !) ,
.
,
; ,
. ,
, , , , ,
, .
- , ,
, , -
- - .
, , ,
,
,
- .
.
" " ,
. 2059
;
,
.
"", " ".
,
"" ,
,
.
, " " ,
"", .
, ;
,
.
-
,
, ,
.
;
- , , , - ,
.
, ,
,
.
,
.
,
.
,
(
) ,
, .
,
.
, --
.
- , ,
...
- ? ?
- - ,
. , .
- ,
, ... . ,
.
. ...
- , --. .
, (
),
, .
, ;
, ,
. ( ,
, .)
. ,
, "".
, ,
, .
- ;
,
, , -
- .
, ,
,
, .
- .
- , 2/456, .
- " ".
.
- ?!
- , . .
- , . ?
- , . ; -
. ,
. : [" -
"]. , .
, "
", . ( ,
.)
, ,
.
,
, -
, ,
, - .
,
.
. -
,
. ;
, .
- , -
.
- , ! - ,
.
,
. ,
, ,
, .
- ? , ! -
... 2/456...
:
- . " V", - . ,
.
- , - , - ""? -
, -
.
- ,
. ,
- .
.
- ,
.
- , - ,
, - , ,
. - ...
, , ,
.
- ! - . - , !
- .
.
, ;
. ,
? -,
? ...
, ,
,
, ,
,
. ,
- ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, - .
, .
. ,
,
.
,
.
, ,
.
,
, .
" "
, :
-
.
- -
,
,
. ""
"" .
,
, -1,
.
- . -,
,
, ,
,
, .
, . ,
.
"" -1,
.
- " " -
,
.
-
. -
,
, ,
.
, ,
,
.
- -
, ,
.
; --
. , -
.
, .
, , ;
. ,
, .
, , -
.
, , ,
,
.
,
, , -
.
.
- ,
, , -
. ,
, ,
.
,
.
,
, , .
, -
" ". , ,
.
- , ""
, " "
, , ,
.
, , ,
, .
,
.
, ,
.
.
, ,
,
"". ,
, .
, -
,
. ,
- ,
.
,
; ,
.
,
- .
,
- -
.
" ",
,
. -
- . ,
,
.
- , - , -
,
, .
, .
,
, ,
. .
- , .
... ,
. - .
- , . ?
- , .
!
.
- , , ,
, .
- . - -
-
. , -
, , . ,
?
,
. ;
- ,
, , -
.
- , , .
, ,
?
""
- . ,
, , ,
,
, -
. ,
,
:
, - -
, .
.
,
.
- , .
...
.
- , - , -
, ,
"" ...
.
; -
, ,
.
,
,
.
01.05
, .
, - ""
.
,
, ,
, .
? - . -
. ,
?
. ;
,
.
- , - , -
- , , .
. ,
,
.
-
. ,
20 g, .
, ,
.
,
, .
- , , - - (
, ,
). - , ,
.
- , - , -
.
- , , - . -
.
- , , - . -
?
- - . -
.
. , ,
, .
, , ,
, ; , ,
. , ,
, .
,
:
- , .
, .
, - .
- , , - . - ,
, .
- -, . , .
- . . , , -
.
- , .
- (
) .
, .
,
, .
- , - .
. .
, - ,
, - .
, -,
, . ,
, ; .
,
, ,
; , , ,
, .
, ; ,
- ,
.
. ,
.
- , - , ,
, - . ,
? . .
, ,
. , .
.
- , .
, .
.
.
:
.
- , - , ,
- . - -
, ,
. - , ,
.
- , - -, -
,
. ,
. .
, ; ,
.
- , - .
, ,
. , ; ,
.
,
. ,
, .
, ,
, - ? - ,
, .
. , -
, , , -
.
. .
, .
, , ;
, , ,
.
.
,
; ;
,
.
"" , ,
. - ,
.
- , ,
.
.
- , , - , . -
- . ,
.
- , , - ,
. - -
. , , .
- .
.
- -
, , - .
, ?
:
- ,
.
- ?
- , .
- .
- -... .
- - , .
. ,
"",
. .
- ?
- , - .
- ,
.
? - . ,
- . ... -
! - ,
; , ,
...
,
, ... ,
?
,
.
- , ? !
?
- , - . -
. , ,
, .
.
.
,
.
- ! !
, , ,
. , , - .
, .
- :
- , . ,
.
- ? - . -
!
- , - .
, .
- ? ,
! - .
- . -
, .
- , -
.
"" , -
. ;
, .
-
.
- -! ? , ?
- , - . -
. .
.
- .
- , , - .
- -
- ,
. .
- - ,
, - . -
. ,
.
,
, , .
-, , - :
- . ,
.
, , .
, .
""
. , --, ,
,
. , , ,
.
"" -
; . ,
.
, - ,
, - . ?
- ,
. - -
. ,
. , , .
, ,
;
, - ,
.
- , - , . - ,
, . ?
,
.
, ,
, .
- , . - ,
. .
- , - .
?
- . ,
. , . -
.
- ?
- ; ,
. , .
- . ,
- .
- , . ,
.
- ,
. , , -
.
- , ? - ,
. -,
, .
- . , .
; , ,
?
- . .
- - ?
:
- .
.
- , .
?
- , - --,
, .
- - .
- -
.
- - , ?
- , - ?
, --;
, .
, -
- . - ,
"" ;
. "
", - .
-
. ,
; . - - ,
, "" .
-- , -
, ; ,
- -
, , .
,
. - , , ,
.
,
.
? , ?
, , - ,
.
, ;
, - - .
- : -
- . , ,
, -
- .
- , , - . - , ,
, - . , ,
...
. .
, .
, , ,
- .
,
"" - -
.
, . ;
, .
-
, ""
, ,
. ""
.
, , : -, ,
. , ,
.
.
, ,
, . ,
,
.
- ? - .
- , . ,
,
.
- , - . - , ,
?
- , . ?.. , .
. , . .
, -,
. :
. , ; ,
. -
- .
, ,
. ,
, .
,
. ,
,
.
,
,
. -- ,
,
, ,
.
. -
;
, , ,
.
- , - , - ,
, - . ,
-
. .
,
.
, .
"" , -
. ,
, - ,
, ,
.
, ,
; , ,
, .
? - --.
...
, , -
, , ,
.
; ,
. ,
,
.
, -
. , , ,
-
.
,
.
-, ,
;
. , , ,
. ,
; , ,
.
- .
-- ,
. ,
, .
, ,
, (
, - ,
).
, , ,
.
- - ? - - . -
-, . ... -
, .
"" -
.
, ,
"" .
; , ,
- .
. ,
.
-
, . ;
, .
; ,
. ,
. -
.
, .
-
. ,
.
,
, -
.
- .
, .
, , ;
, , -
? - - , -
- ...
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
;
, , .
" ",
,
.
- ,
, . ,
, ,
, , .
, , .
, , ,
. ,
, ; ,
,
. , ,
: .
.
- , - . -
, . , .
-
, - -
- . ""
, .
, -
.
, ;
.
- ,
, ? !
, -, ,
,
.
- - ...
; .
,
, .
,
. ,
;
, - ,
.
,
. , ,
,
. -
, ,
? - :
", . ? :
".
, ,
. .
, ,
. ,
-.
" -
, . -
" .
, . ""
, ,
.
,
:
- , , - -, ,
-.
- , . .
.
. -
. , ,
.
, .
- , .
- , - .
- , .
, ,
.
, , .
.
.
- , -?
- , . , .
,
. , .
- - .
. ...
?
- . , ,
. , ,
... .
- , , -
. - , ,
.
.
- , . ,
...
.
- , , -
. , , ,
. ,
- ...
, .
- , !
- -... ,
. . ,
. , ...
- , -
. - - . - .
- , ! - .
. ", ", -
.
, ,
. , , .
-
. : " !"
-
, - .
- . ,
, ,
- .
- , , , - . -
- ,
. . , , -
. , ...
- ?
,
, . ,
- ;
, -.
,
, .
- ! - . - ,
, .
- . -
. - - .
, , ,
, - , ,
.
- .
, .
,
, -
, . ,
, - ,
,
.
, ,
; ""
, .
; ,
, ,
, . -
- , ,
, "" .
- ,
.
, : ,
,
. "" ,
;
.
, , ,
, - ,
. ,
- -
, .
- -
,
.
(,
, ,
,
), , -
.
- ,
- , .
- , - . -
.
, :
- ?
, -,
- : " ?".
, -
.
- . ,
,
. ,
...
; , .
, ,
"" . -
-
.
, ;
, , .
, -
.
. ,
, "" -
.
- , , -
. - ""
. - .
. .
;
, . ,
, ,
. -
,
. ""
.
, .
, ,
, - , ,
. , ,
.
, . ,
,
, , ,
. ""
,
.
, -, , -
, "".
, ,
; , , , .
, , - ,
, . .
, .
, , -,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
; ,
,
.
- , - , - , -
, .
.
- , - . - ?
- , ; ,
. , ,
, .
- , . ?
- , , .
, ,
.
" !"
" "", .
,
...
"", -
, .
, " ".
,
.
, ,
. - -
. ,
- .
- , - ,
, ,
. - - .
- , ?
,
.
- , ,
"" "",
.
- , .
- -, , . ,
, -
.
- ? - .
- . ,
?
, ,
!
,
.
- ?
- ;
. , ,
. - - .
, ...
. :
- , .
, .
;
...
" ".
- , , - . -
? ?
- .
- .
,
; , .
-
!
- ; , ,
.
.
- , .
- .
- , , -
. - - . ,
? -
?
.
- .
- ;
. , : ,
, . , .
?
, , ...
- . ,
?
"" ! ! ,
!
- , - .
- .
.
, , ,
. ...
- ? ?
. -
.
.
- . , ,
- .
- , .
.
- , , -
. - , .
.
-
.
,
, ,
. ,
: ,
, , , -
.
- -
. ,
,
, , , .
, , ,
- .
, ,
, , ,
- .
. - ,
, , ,
- .
- , - , - ?
( ,
, , , )
, :
- . .
. .
- - .
- -
. , ,
- ? ""
-
!
, ; ,
, .
- , - , -
, .
. -
, "".
, ,
"" .
. ,
, .
- , -
. - .
,
. - ,
- , ,
, , .
-, ,
. ,
, , -
, , , .
; , ,
- " ", .
-
- ( ;
, ,
. : ",
?").
,
, .
-
, , -
, .
,
. ; ,
- , -
-
.
; .
, - ,
.
, , ; ,
! - , -
, -
. ,
.
-: "
, - , , -
?"
-
, , - ,
, , -
: " ,
- ?"
;
,
,
- .
- , . , .
:
. .
.
,
,
.
. -,
. ,
- , , ,
. , -
.
,
.
.
, ;
, .
- , . ,
. ,
- ,
.
- ? - -.
, .
- .
, ,
. , ,
.
. ,
.
- ,
, 2 . ,
,
, - .
; , - .
.
- , - , - .
... - ; ,
,
.
- - .
- ,
. - ,
-
, ,
. .
... -
,
, . - ,
. -
?
;
. ,
.
, , .
,
20
.
- , , - ,
.
- , - , -
. , , ,
?
- , - . - -
. .
- , - .
- ?
- ,
, " ".
,
. ; ,
- .
, ,
. ;
.
,
; . ,
;
.
, -
, .
, ""
, ;
,
. ,
. ...
"
!" . 236, ,
. , -
.
, , ""
,
. , , .
, .
,
; ,
.
; ,
.
, ;
, -
. ,
, .
; ,
,
.
-
, . (
? - . ;
, 1910 .)
,
. , ,
- , ""
, .
,
-
. ,
, ,
. -
- ,
, ,
, .
""
, ,
. ,
,
; , ""
.
,
, . ,
;
- ,
. ,
.
- , - . - -
, .
- , - .
- - , -
, - . ,
, ,
.
- , , -
, - . -
?
,
. ,
:
- - ,
.
- , . .
- ,
. .
; ,
.
- - .
- -
, . ,
. , ?
,
, . -, .
- - , - . -
- 5;
- . - ,
;
. ""
,
.
-
, -
,
. . ""
...
- ? - .
, . "
,
.
- . -
, . -
?
- , , , .
- ? - .
.
,
. -
-
.
... .
, ""
. ,
.
.
; .
, -
- .
- , - ,
. - , .
- ,
. - ,
- .
, ,
, "" .
,
. ,
, ,
, - .
,
,
, -
, , -
.
"", ,
.
, ""
, ,
"",
. ,
, ,
.
,
, .
"", ,
. ; ,
- - -
. , ,
.
,
.
- -
. -
, -
, .
, , .
, ,
, ,
. -
.
.
, .
, .
, , ,
. -
, , , .
- - . ,
, . ""
, ,
. , -
.
, ,
,
, , , .
,
.
, .
-
,
, ,
. ,
, "",
, .
, , . ,
, -
- .
. ,
.
, . ""
, ,
,,
.
, . ,
- .
,
, .
, ""
,
. ,
, ""
, -
, .
, ;
, ,
, .
-
- .
,
, .
- , -, .
, ;
, .
"" , , -
.
- ;
, , .
; - ,
"" , - ,
.
,
.
; , :
" , ".
,
. ""
, ,
. ,
, ,
.
.
.
,
,
.
,
.
""
, ,
.
.
,
. , -
, ,
, ,
.
,
, .
.
- , - . -
?
, .
- , , .
- - ?
- , .
. ,
, ,
,
- .
- -
, - ,
. , ,
. , , .
.
- , ?
, , - - ,
- . ,
. , ,
.
- . ,
...
, .
- , - ? -
: ", ?", .
.
, .
- , , ,
, . , -
--. , , ;
, . - ,
, . - ,
. , :
, , .
- -- - . ?
- , . .
. ,
- ,
.
, ; ,
. , (
)
.
- , - , -. -
, -,
, .
,
, . .
, ""
, ,
. ,
, ,
.
,
.
- .
, ,
. ,
. ,
,
, , -
, ,
.
.
, , -
! -
, . -
- - .
,
, .
, , , ,
; , , .
- ,
; ,
, .
, .
, .
,
.
"" ,
-
, ,
,
, .
,
, ,
.
, "" .
,
, ,
.
, ,
.
, - -
, .
, .
, ,
.
, , ,
, .
"" .
.
, ,
, , .
, "" ;
, ,
.
"" ,
,
. -
-
; ""
- ,
,
.
,
, ,
. ,
.
, .
-
, - "" ,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
- , - , -
.
, . ,
-
.
- -
, , .
,
- , ""
, .
-
.
-
,
, .
. -
-
.
. .
- , - , - ,
, ,
; .
-
- .
;
.
:
, ,
.
.
-
, , -
. , ""
. , ,
.
,
, .
.
, , ,
,
. , ,
.
,
, ,
, -
, " ".
- , -
.
, , .
:
- , .
.
- - , - . -
, -
. , , ,
,
. : "
".
, (
, ) .
- .
- , ?
- , - .
- , -
.
" ".
,
,
, .
, ,
"".
, ,
, ,
, ;
.
,
, , ,
. ,
,
. , , ;
.
", . .
"". 18 30
, 15 2061 . ,
. , ?
- .
- -
!
; ,
.
, .
- , - . -
, -
.
, ;
, - . , ,
, .
, -;
.
- ,
. - ,
... , !
...
- , , ,
.
( , .
!)
-
...
( , .)
...
,
? ,
,
.
.
- , : .
- , .
- . , ,
.
- ?
- - .
- ?
; -
. ,
.
- -, ,
- , -
.
- , , ,
- -
.
- , -
, .
?
- , .
- , -
- . , ,
; , -
, ?
, , ;
,
.
- , , -
( ,
), - .
.
;
, ,
.
,
.
, :
- , ,
, .
.
- , . . -
; : " ,
", . -
.
- .
- , - . - ,
, , ?
- 1911 ?
- , 1912.
, , ,
.
- , , "", - .
- , - ,
. - ,
,
.
- ? ""
.
: "
", ,
, ""
. ,
.
- , .
, .
""?
- ... - .
.
- , - .
.
-. ,
?
, - -
,
"". , .
- , -
,
, , ,
.
18.00 - ,
, - . ""
-
, -
.
, , , .
, .
;
,
.
- ,
.
: ""
.
, -,
, .
:
.
.
, ,
: " -"
, .
. - .
-, -
. "",
.
- - ,
, - ,
, - -
.
,
. " , , -
, - ,
".
.
,
. ,
,
.
, ,
. .
- , - , ,
, - ,
.
- ? - ,
. - .
, , ,
; ,
.
, - - ,
;
.
- , - ,
, - ?
- , , - . -
. .
-
, ,
.
, -
, ,
, , ,
, .
. -
-
, - .
: "
?", : "
?".
- , , , - . -
- , . -
1969 .
, , -
, . ;
, , , . ,
, ...
- ,
-
.
- ?
- .
,
.
. -
, ...
- , -
; ,
. -
.
.
-
.
. ,
.
- ? -
. ,
, . - ,
, .
,
, ,
.
- , ,
. "" -
, ,
. -
, - ,
, -
", ".
"... , : - , -
, , . ,
, , ,
-
.
.
,
- , ,
.
.
. , ...
. , ,
, ! ,
- , , "
" - , -...
, ! ,
. -
, !
, - !
- ; - ,
...
, !
, ? ,
( , ,
), ,
(
- !), ...
, -
. - -
- , .
- , -
!
, - , -
, ? " ,
!" - .
, ,
. ...
, ,
. ,
. "",
".
- - .
, - , -
,
.
,
. -
,
- , - ,
, .
: ,
, .
: " (,
, )", -
, .
- .
, ,
"" .
, .
, , -
,
. (
, , ,
), "" , ,
.
- ? -
. -
. ,
"" ,
- ;
. , - -
- . -
, - ; ,
, .
- , ? - . -
?
- , -, -
. , ?
- . - , .
- , - ,
, -
.
- , ; ,
, , , - -
, .
- , - ,
?
- ...
- ...
, ,
,
.
- , - , -
, .
, . ,
. , :
. ,
, .
- , , - .
- , - , - "",
, -, , ,
, .
- , - , - -
.
, ,
, , .
, .
- , , - . -
. , ?
,
.
- , - . - , .
, ...
, "" ,
, .
, ""
,
.
, ,
- ,
- , .
, , .
, , ,
. ,
, : ,
,
, . ,
, ;
.
; ,
. ,
, .
. -, , ,
. , ,
- . ,
, ,
.
. -
, , -
. ,
"" (
?). ,
.
- , - , - .
- , ?
- - .
?
- .
.
- -, - . ?
? , .
, " ,
, . ?
, . , .
, ? , -1
- "" .
- - .
, ,
, .
,
. , ,
- , . , ,
...
, ? , -
? ?
, ;
, ? , -
. , , ,
, , .
, ,
! ?
,
, , ,
. "" .
-
, ,
. "" ,
. ,
, ;
,
.
, -
, ,
.
"" - , -
.
,
, ;
,
- "". ,
, ,
. - - "";
...
, ,
. "" ,
. ,
,
.
, .
, ,
, 2033
- 2045. ,
,
,
. ,
.
,
""
, -
, , -
.
, ,
, .
, ,
;
- , - ,
- .
;
,
, , ,
. ,
.
- , , -
; - .
, - ,
, -
-
" "...
- .
" -
".
,
. ' -
-
, .
.
", , ',
; , ,
...
... , ,
, , ,
.
,
"".
- , ,
-
, ,
...
... .
:
, , -
! ,
. ,
- .
... ? ,
, .
,
, .
,
-
! , ',
.
... ,
: .
, ,
. ,
, -
, , -
, .
... , . - 250 , -
, 30 ,
, -
.
... , ""
- ,
..."
, , ,
- . ,
-- ,
. ,
. - .
- ! ? ?
?
; .
,
.
- , ,
... , ""
.
- , - --, -
; ,
, .
- , ? ,
. .
- , ,
. ;
.
- ? , ,
, "" .
- , . " " ;
, , .
.
- , - --, -
.
- . - , .
, ? ?
.
- . .
,
- -, -
. " " -
, , " " -
;
"",
-.
- -, , -
, - ? ,
"", " " .
; , ,
.
- ;
.
- , .
- ?
- , -
.
, .
.
, . ,
.
, ;
.
, .
,
.
- , - , -
. ,
.
- - .
- "",
.
, " ", - -
.
; ,
. , , .
, , ;
. ,
; ,
, .
- , - .
; , .
, " " ,
. ,
.
- .
- ! -- .
- - !
" ",
,
"".
, .
,
, . , ...
" "
.
.
; , ""
, ,
, ,
--, .
. , .
- , - , , .
- , . ? .
.
- , .
, ,
-- .
- , - . - ?
- - ; . ,
- , .
- , ;
. -
- ; , .
- - , . ,
? ,
, !
. - ,
, .
-
;
, " "
.
- . .
- , ,
, , .
- , ;
?
- , . ;
...
- .
- "". .
.
;
,
.
- , - . -
-- .
- ?
- . .
- , - . -
.
, . - ,
,
.
, --,
.
; ,
.
, ,
, -- -
. ,
.
.
-- ;
.
, -;
,
, .
" "
; ,
- . ,
, "";
,
,
.
, --
. ,
, , ""
- -
.
;
-- , -
- .
, ; ,
, -
.
; " "
, ,
, , . ,
--, , , ,
...
- , - . -
.
- , " ".
. .
- ? - --.
- . , , - "
" "".
-- , . -
- , ,
, , ,
.
- , - . -
, .
,
,
,
, .
- , - .
- - , !
,
, .
.
- - .
- - ?
- , .
- -
. .
,
; .
"" , ,
. ,
.
, ,
, --
:
- ? "" ,
, , ,
.
,
, .
- ,
,
; " ,
, -?"
- , - . - ,
.
- . ,
--, ; ,
, .
,
.
- ,
.
, --.
. ?
-...
. ,
, , , ,
, .
- ! - . - , ,
, - -, ?
- , . ,
- - . ,
...
- . ? "" ,
.
- , - "". .
- . "". .
, "". ... ...
... (" , " ", - """.) ,
... ... ... ... !
- - ,
. - .. ... ...
?
- . . ,
- ... ... ... ... ,
?.. ... , -
?.. ! , ? ,
.
- , . -
,
- - -,
, "".
, , ...
. , ;
. .
- , ? -
.
-- . ,
.
- Circumspice, - . -
, " ".
- !
" "
.
,
.
- , - ,
. - , ?
- , ;
, . -
, . ? ?
- .
- - . . . ,
. .
-- ,
, ,
" " .
, ,
. -- .
, - ;
, . - ,
.
- ! - . - !
, .
,
.
- , ? - .
- . - , .
, --
. ,
, , ,
, .
- -
.
--
.
- , ,
.
- , - --
.
- , ?
-- , ,
.
- ?
- , .
--
.
- ,
.
- , .
.
,
, "", :
- - - - . . ?
,
:
- , . - - - .
.
-- , ,
.
- . : - - - .
: . . . .
, , ,
, , ,
. . .
- , , - --. -
- .
- ,
.
- - -! -
, .
. , .
- , -
. , ,
. , ,
.
, ,
, .
. - !
, , ,
...
, - ,
.
, ,
- - ,
. ,
; .
, --
, ,
. -
, ,
" " -
, .
,
, .
, ,
,
-- , ,
.
- , - ,
, - .
- , .
-- ; ,
, - , ,
.
- , .
,
.
- ! - .
, . - !
- , ,
. ,
, . -
...
,
.
, ,
, , ,
. , .
,
.
-- ,
,
. ,
- - ;
, " ",
, ,
-- .
- , - , , ,
. - .
, ,
.
- , , -
. - ,
. ,
.
- ,
, , - --.
- - ,
- . ,
,
. .
- . , ,
. ,
. - ?
,
"".
- . .
.
, :
- ? ,
. ,
.
- , , .
. -
- .
- - !
--.
.
- , ,
, , . ,
.
- , , , ?
, . , : ,
- "" - .
- , - ,
. - , "" ,
, " ", ?
-- , .
;
, ,
.
- , , - . - -
?
- , . ,
, -
, - ,
.
,
"" - "-----" - ,
, . ,
: " ". , ?
...
""
,
, . ,
:
.
.
,
, ,
, ,
.
""
. ,
- "" - ,
.
,
" "
. ,
, ;
, .
"" -
, , -
, ,
,
. , ;
.
? - --.
. , .
, - ,
.
- , , - , ,
--.
.
" " ,
,
, .
,
.
, ,
,
, ,
"". , ,
, , ,
, ,
.
, ,
-, .
" " :
- , . ,
, .
- ?
- - , .
, , -
. ...
, --. , ,
, ,
- !!!
""
,
, " "
.
- , - . -
- . ;
, , .
- . ;
.
, , ,
, - . ,
- ,
.
, . ,
, , , ,
, , , - ,
! - ,
,
, .
, , ,
. - "
" .
, :
, , .
, ;
,
, -
. , , ,
.
- , -- .
- , - . - -
. -
, . ,
- ,
. , ...
, -
. ,
, .
- , - . -
.
- , - --. -
. , ?
- , . " "
, .
. --
"" :
- , . -
, .
- .
- . , -
, , - !
?
- ? , . ,
, .
- ,
- . , ,
. ?
- - . . ,
. - -, "", ,
, .
- , , - ,
- . , -
! ! -
,
.
- . , .
- .
. -, .
-- ,
, ;
, - .
, -
.
- ! - --. - ,
! ! !
!
- - - . ,
;
-- , .
. , ,
, , : ,
.
- , ? - --. - ?
- , . ?
- ?
- , , .
: !
- , ! !
- . - , ...
!
- ! ! !
. ,
,
" ".
"0".
, ,
.
- , , - , ,
--, .
--
,
, . ,
; ,
""...
- ,
.
- ,
. , --
, - . "
" ,
. , ,
, .
- -
- .
. - ,
; , ,
...
. --
, - ,
- . ,
; ,
, ,
.
:
- , .
, --,
:
- , . ,
.
, --, , .
.
, .
:
- , ,
, . .
, -- , , ,
, "". ,
: " !".
:
- ?
.
- . - ( ? -
--. , ,
, .) -
, , "",
.
-- , ,
. , ;
. "" ;
" " ,
- , .
- - ,
, "" - ,
. -
.
-- ;
. -
,
, - . ,
. -
.
- -
.
- .
- , . ( , --,
.
...)
- . , . , .
,
.
-
" ".
- - , -
. - ,
,
. - ?
, , --;
.
, ,
. --
, ,
.
, ; -
, , -- ,
,
- , , . --
:
, .
-- ,
.
-
"-1", - . -
,
-
. ,
, . - ? -
, . ,
, ... ,
.
, -- :
- , .
- , -
, - ,
. - ,
.
- : ,
, ,
.
, --; ,
. :
- - - - .
,
.
- . : "
, . , ""
".
-
, --.
-
. , ...
- ...
- , -
. - .
- : " , -
, . ... - ,
, , -
- , !
, ". ,
? -
, ,
.
, --, -, ,
,
. , "" -
, ,
. ,
, - . ,
! " "
...
... . ,
? - ...
- , - --, - ,
, ?
- . ,
.
! -- ,
. ,
; .
- , , -
, , ,
, , - ?
- ?
- : - .
- ,
.
- ... . ,
. , -
.
- , .
- .
- , !
, .
- ?
- - ,
. .
- ?
- - ,
, . ,
- ? - . - ,
. .
- !
- - . ,
""? ? -
.
...
, ;
, - .
--.
- . ,
, , ,
. ,
.
- , - --.
- , -
--, - - ,
: " , -
". ,
, ? ,
- ,
.
. , ,
, , ,
-
- ,
, . 2015
- - 2038
- ,
.
- . ,
, !
- .
- , , - ,
, - ,
.
, -
. 2037
- .
;
, .
- , - , -
. ?
- , ,
; ,
, ,
. ,
- ,
, , -
, .
, , ...
, 2057 ,
. ;
.
,
, .
- -
, .
- ,
, - .
,
, . ,
, ,
- , .
-
.
, :
- ?
- . ? , , .
- . , ,
- - .
, . ,
. , ,
- . ,
.
- .
,
. ,
; , - -
, , ,
.
, "", -
, ! -
. .
,
- , , -
.
,
...
, - - -
, ,
, , .
, 1984 - , 1981, -
...
, - , 4, -
.
! , ,
- ! -
, - , , -
. : ,
, - ...
, .
. ?
- , , .
, .
- , , .
; ,
.
, -
-.
, ;
. , ,
.
, -
, -
.
- ,
. , , , -
-, !
- ,
, ...
, , ;
- . ,
? ,
...
.
- , - . -
. , .
- .
- - ?
- ? - , - --,
. -
.
.
- . ?
- , . , ,
.
, .
- , ? -
. - !
, .
- -
. - - - - .
,
,
, .
, .
- : ""
"", ,
-- .
, , ""
, .
, - ,
. , , .
,. - , ; ...
" " ; --
.
:
- - .
. , - ,
. - ,
...
, . ,
- , ""? ,
...
.
- , .
, .
, .
.
- ,
. , ,
.
, "", ""
,
.
.
" ", .
- , - -, - ,
. , ?
- , - . - .
.
, ,
- .
.
,
, , -
, .
, ,
, ,
.
,
- . , ,
, ;
, ,
.
- , - . - .
- ... ,
. -
. --.
, ?
- - ,
. , ... -
.
- ,
.
, ,
. .
- , ?
- - ...
, ,
- :
- --,
. , ?
- - , . .
- !
- ...
- , . , .
, ,
.
, ...
,
, ,
.
, ;
,
. -
.
.
, - .
- ,
.
.
- ,
, , - ,
. - ,
. .
.
,
.
;
, ,
, . ,
- ,
.
, -.
- ! ! -
. - ,
-! ! !
- , ! - , . -
...
"".
, .
[, "." ( )
, , . .
: ]
, ,
, . ,
,
( ,
) "
- ?" ("", . 292, 5822. . 435 -
436, 30 1981 .). ,
.
,
, - , .
,
,
1028 . [ , .]
,
, -
, - , ,
, .
,
- [
]. ,
. ,
, ,
,
. ,
(
), .
-
,
.
1987 ,
. ,
,
.
,
(. "", . 151, . 682 - 683, 1966 .),
,
,
. , ,
.
, !
,
- ,
, , ...
,
.
,
.
, , -
, ?
- , ! - . -
- ! ,
,
. "" -
"", "" - "".
, ,
.
" "
: " ,
- -
..."
,
',
. ,
- , ,
. ,
, ,
,
, .
,
.
-
,
. ,
, ,
, . ,
. - , -
,
.
, ,
. ,
"" .
. ,
. , - - .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, . -
,
. , "" -
-
, .
, ,
"", ,
; "",
. ,
, "
II", ; ,
,
, ,
-
- .
,
. ,
-
. ,
,
.
.
,
, , .
,
, ,
.
, - ,
-, , , .
, - -
.
,
"" - -
,
. ,
, ,
, ,
, .
--, -
, , -
, .
- , ,
-- .
,
.
, "",
.
- , - , -
, ,
.
, , -
, ,
. ,
.
, ,
; --
,
.
, .
.
- , , -
. - - ,
. .
- , , - .
.
-
"", - --.
- .
,
. , - .
- ?
. ,
- .
, - ,
.
- , - . -
.
, .
XX
, , , ,
.
,
.
. , ,
.
,
.
: ,
, ,
.
- ,
, .
; , ,
, .
, ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
- . ,
.
,
, .
, ,
. , ,
, .
,
.
, ,
,
, .
, "",
,
. - ,
, - ,
, .
.
,
, .
:
, , ,
.
- ,
, ,
.
, , ,
, ,
- .
, ,
,
.
-
.
, ,
, ,
.
, ,
.
,
. , ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
, .
,
, .
. ,
, ,
, , .
,
, .
- ,
.
, , .
- .
.
- ; - ,
.
- ; ,
-. ,
.
- ?
- , . . . .
- .
. .
... ?
- . ,
, .
- - . ,
-, , . -
? , ,
.
- , ; .
.
- ? ?
- , . , -
. - .
- ? , . ?
- , ,
.
- - ?
- , .
, . .
- . , , -
?
- . . .
.
- , . ?
- , , .
,
, . , . ,
- .
- , . .
- ,
, . , ,
, ,
. -
.
,
, .
, - ...
, ,
, ,
, , .
,
, -
- .
,
, ;
.
, ,
,
.
; ,
,
.
,
-
- .
;
.
, , , ,
, , -
, .
- ,
.
, , ,
.
,
.
. -
, .
,
. - , , ,
, , ...
... ,
, .
; ,
,
.
,
: ,
, , , ... -
-
, , ,
; ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, - , .
,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
...
- - ?
- . , ,
- . ,
.
- ?
; ,
.
- , ?
- ; ,
. , - ,
- .
- . - ?
- - ,
, - ""
. - , , -
. ;
- .
- . .
- , . - .
- , - ...
-
. - ,
. .
, - ,
. . ,
, . , ,
;
- ,
.
- - , .
- ,
. ;
, ,
, , . -
- , -
.
- ?
- , -
, , .
- .
- . , ,
.
- ?
- ; .
.
,
,
. ,
. ,
,
.
, -
, ,
. , ,
,
. - -
, ,
.
- ,
, ...
[ , .
, ;
, .
; ,
. - -
: ,
.
,
- , ,
. , -
,
.
, , ,
. , ,
. - - .
.]
"2010: "
" 2001 ",
" ".
,
.
, 1964 ,
( !),
" - ",
,
, ,
, .
" " "-1979"
, ,
"". 1988 "" .
. , ""
.
.
.
.
, .
.
.
,
, ,
.
25 1987
. , -
========================================================================
. - 1990
..: Clarke A. 2061: Odyssey Three. - NewYork, A Del Rey Book, 1987
OCR + Spellcheck: Alef
URL: http://www.df.ru/~alef/elib
E-mail: alef@df.ru
========================================================================
Last-modified: Sun, 21 May 2000 16:18:46 GMT