é ñïîñîá ïðàâëåíèß âîåííûì ïóòåì, íî  ìèð,  åñòåñòâåííî,
íå ïîâåðèë åìó íà ñëîâî. ‚îåííûé è ðàçâåäûâàòåëüíûé áþäæåòû ‘Ž  óäâîèëèñü
ìåæäó 2210-2200 ãîäàìè, è ïîëèòè÷åñêàß íàïðßæåííîñòü âåðíóëàñü íà  ìèðîâóþ
àðåíó.
   ’åì âðåìåíåì â 2218 ãîäó òðèñòà ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ áðàçèëüöåâ  èçáðàëè
íàäåëåííîãî õàðèçìîé ãåíåðàëà †îàî åðåéðó  ãëàâîé  ñâîåé  íàöèè.  ƒåíåðàë
åðåéðà ïîëàãàë, ÷òî ‘Ž íå öåíèò žæíóþ €ìåðèêó è ïðåíåáðåãàåò åþ (è îí íå
îøèáàëñß), à  ïîòîìó  ïîòðåáîâàë  ïðîèçâåñòè  ïðåîáðàçîâàíèß  âíóòðè  ýòîé
îðãàíèçàöèè, ñïîñîáíûå èñïðàâèòü ñîçäàâøååñß ïîëîæåíèå. îëó÷èâ îòêàç ‘Ž,
åðåéðà ãàëüâàíèçèðîâàë  žæíî-€ìåðèêàíñêèé  ðåãèîíàëèçì,  àííóëèðîâàâ  äëß
ýòîãî â îäíîñòîðîííåì ïîðßäêå õàðòèþ ‘Ž. à äåëå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðàçèëèß
âûøëà èç ‘Ž, è  â  ïîñëåäóþùåì  äåñßòèëåòèè  îñòàëüíûå  þæíî-àìåðèêàíñêèå
íàöèè,  âäîõíîâëßåìûå  âîåííîé  ìîùüþ  ðàçèëèè,   óñïåøíî   ïðîòèâîñòîßëè
ìèðîòâîð÷åñêèì  ñèëàì  ‘Ž.  ‚  èòîãå  íà  ìèðîâîé  ãåîïîëèòè÷åñêîé  àðåíå
ïîßâèëñß òðåòèé èãðîê - íå÷òî âðîäå ðàçèëüñêîé  èìïåðèè,  âîçãëàâëßâøåéñß
ýíåðãè÷íûì ãåíåðàëîì åðåéðîé.
   îíà÷àëó ýìáàðãî, íàëàãàåìîå ‘Ž, ãðîçèëî  âåðíóòü  ðàçèëèþ  âìåñòå  ñ
žæíîé €ìåðèêîé ê íèùåòå, öàðèâøåé çäåñü  âî  âðåìåíà  ‚åëèêîãî  õàîñà.  î
åðåéðà ñîïðîòèâëßëñß. îñêîëüêó ïåðåäîâûå ñòðàíû ‘åâåðíîé €ìåðèêè, …âðîïû
è €çèè  íå  æåëàëè  ïîêóïàòü  ó  ðàçèëèè  ïðåäìåòû  ëåãàëüíîãî  ýêñïîðòà,
îñòàâàëîñü çàâàëèòü èõ ýêñïîðòîì íåëåãàëüíûì. Žñíîâíûì òîâàðîì ðàçèëüñêîé
èìïåðèè ñòàëè íàðêîòèêè. òà ïîëèòèêà èìåëà îãðîìíûé óñïåõ, è ê 2240  ãîäó
èç žæíîé €ìåðèêè âî âñå ïðî÷èå ñòðàíû ñâåòà õëûíóë øèðîêèé  ïîòîê  âñßêîãî
çåëüß.
   ‚îò òàêàß ïîëèòè÷åñêàß ñèòóàöèß âîçíèêëà íà  íàøåé  ïëàíåòå,  êîãäà  èç
êîñìîñà ïðèøëî ïîñëàíèå èêîëü. •îòß â õâàòêå ‘Ž  îáíàðóæèëàñü  íåêîòîðàß
ñëàáèíà,  âñå-òàêè  âî  âëàñòè  åãî  íàõîäèëèñü  70%   íàñåëåíèß   è   90%
ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ ‡åìëè. îýòîìó áûëî âïîëíå åñòåñòâåííî,  ÷òî  ‘Ž  è
åãî îðãàí, ŒŠ€,  âçßëè  íà  ñåáß  âñþ  îòâåòñòâåííîñòü.  ’ùàòåëüíî  ñëåäóß
êðèòåðèßì áåçîïàñíîñòè, îïðåäåëåííûì Œ â ôåâðàëå 2242 ãîäà, îíè îáúßâèëè
î ïßòèêðàòíîì  óâåëè÷åíèè  ÷èñëà  ïîñåëåíöåâ  â  êîëîíèè  ‹îóýëë.  Žòáûòèå
êîëîíèñòîâ ñ ‡åìëè áûëî íàçíà÷åíî íà êîíåö ëåòà - íà÷àëî îñåíè 2245 ãîäà.


   àõîäèâøèåñß â êîìíàòå ÷åòâåðî  ãîëóáîãëàçûõ  è  ñâåòëîâîëîñûõ  øâåäîâ,
óðîæåíöåâ ãîðîäà Œàëüìå, îäèí çà äðóãèì âûøëè èç ïîìåùåíèß, îñòàâèâ Šýíäçè
è àè ‚àòàíàáý âäâîåì. Žíà âñå ãëßäåëà íà  ‡åìëþ,  îñòàâøóþñß  â  òðèäöàòè
ïßòè òûñß÷àõ êèëîìåòðîâ ïîä íèìè. Šýíäçè âñòàë âîçëå  íåå  ïåðåä  îãðîìíûì
îáñåðâàöèîííûì îêíîì.
   - Ÿ êàê-òî íå ïîíèìàëà, - ïðîãîâîðèëà àè, - ÷òî òàêîå - íàõîäèòüñß  íà
ãåîñèíõðîííîé îðáèòå. ‡åìëß òàì, âíèçó, íåïîäâèæíà, îíà ñëîâíî  çàñòûëà  â
ïðîñòðàíñòâå.
   Šýíäçè ðàñõîõîòàëñß.
   - à äåëå äâèæåìñß è ìû, è îíà,  ïðè÷åì  î÷åíü  áûñòðî.  î,  ïîñêîëüêó
âðåìß íàøåãî îáðàùåíèß ïî îðáèòå ñîâïàäàåò ñ ïåðèîäîì âðàùåíèß ‡åìëè,  îíà
äëß íàñ êàê áóäòî ñòîèò íà ìåñòå.
   - à äðóãîé ñòàíöèè áûëî èíà÷å,  -  àè  îòïðàâèëàñü  îò  îêíà,  øàðêàß
øëåïàíöàìè. -  ’àì  ‡åìëß  êàçàëàñü  âåëè÷åñòâåííåå,  äèíàìè÷íåå...  áîëåå
âïå÷àòëßþùåé.
   - î òîãäà ìû áûëè òîëüêî â òðåõñòàõ êèëîìåòðàõ íàä íåé. Šîíå÷íî æå...
   - _„åðüìî_! - äîíåñëîñü îò ïðîòèâîïîëîæíîãî êðàß îáñåðâàöèîííîé ëîäæèè.
‚ âîçäóõå â ìåòðå íàä ïîëîì ïîâèñ ðîñëûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  â  êîâáîéêå  è
ãîëóáûõ äæèíñàõ, è âñå îò÷àßííûå  òåëîäâèæåíèß  òîëüêî  îòîäâèãàëè  åãî  â
ñòîðîíó. Šýíäçè òîðîïëèâî ïðèáëèçèëñß  è  ïîìîã  âîøåäøåìó  îïóñòèòüñß  íà
íîãè.
   - ‘ïàñèáî. ‚å÷íî çàáûâàþ ïðî òî, ÷òî  çäåñü  íåëüçß  îòðûâàòü  îò  ïîëà
ñðàçó îáå íîãè. òà êëåïàíàß íåâåñîìîñòü íå äëß íàñ, ôåðìåðîâ.  -  Œóæ÷èíà
ãîâîðèë ñ çàìåòíûì þæíûì àêöåíòîì:  -  Žé,  èçâèíèòå  çà  âûðàæåíèß,  ìýì.
‘ëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðèõîäèòñß ïðîâîäèòü ñðåäè  êîðîâ  è  ñâèíåé,  -  îí
ïðîòßíóë ðóêó Šýíäçè. - Œåíß çîâóò Œàêñ àêêåòò, ß èç „å-Šóèíà, €ðêàíçàñ.
   Šýíäçè ïðåäñòàâèë è ñåáß, è  æåíó.  à  îòêðûòîì  ëèöå  Œàêñà  àêêåòòà
óëûáêà áûëà ÷àñòîé ãîñòüåé.
   - ‡íàåòå, - ñêàçàë Œàêñ, - êîãäà  ß  çàïèñûâàëñß  íà  Œàðñ,  êàê-òî  íå
ïîäóìàë, ÷òî ïî÷òè âñþ äîðîãó ïðèäåòñß æèòü  â  íåâåñîìîñòè...  —òî  æå  ñ
êóðî÷êàìè ìîèìè áóäåò? åáîñü, è ßéöà òåïåðü íå ñíåñóò.
   Œàêñ ïîäîøåë ê îêíó.
   - € íà òîé çàáàâíîé ïëàíåòêå â ìîåì äîìå ñåé÷àñ ïîëäåíü. ðàòèøêà Šëàéä
áóòûëî÷êó ïèâöà ðàñêóïîðèë, à ‚èíîíà, æåíà åãî,  ñàíäâè÷  åìó  ãîòîâèò.  -
îìåäëèâ, îí îáåðíóëñß ê îáîèì ‚àòàíàáý. -  €  ÷òî  âû  áóäåòå  äåëàòü  íà
Œàðñå?
   - Ÿ áóäó èñòîðèêîì êîëîíèè, - îòâåòèë Šýíäçè. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îäíèì
èç íèõ. € ìîß æåíà àè - ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî è ôðàíöóçñêîãî ßçûêîâ.
   - „åðüìî, - ïðîèçíåñ Œàêñ àêêåòò. - Ÿ-òî äóìàë, ÷òî âû òîæå  êðåñòüßíå
èç ‚üåòíàìà èëè ‹àîñà, õîòåë óçíàòü êîå-÷òî î ðèñå.
   - Šàæåòñß, ß ñëûøàëà ÷òî-òî î êóðàõ? -  ñïðîñèëà  àè  ïîñëå  íåäîëãîãî
ìîë÷àíèß. - “ íàñ íà "èíòå" áóäóò öûïëßòà?
   - Œýì, ïßòíàäöàòü òûñß÷ ìîèõ îòáîðíûõ êóðî÷åê òèõî ñèäßò ïî  êëåòêàì  â
ãðóçîâîì áóêñèðå ïî òó ñòîðîíó ýòîé ñòàíöèè. ŒŠ€ ñòîëüêî çàïëàòèëî çà ýòèõ
öûïëßò, ÷òî Šëàéä ñ ‚èíîíîé ñìîãóò áåçäåëüíè÷àòü öåëûé ãîä... …ñëè  ìû  íå
áåðåì ñ ñîáîé ìîèõ ïòè÷åê, ïðîñòî íå çíàþ, çà÷åì åùå îíè èì ïîíàäîáèëèñü.
   - àññàæèðû çàíèìàþò âñåãî ëèøü äâàäöàòü  ïðîöåíòîâ  îáúåìà  "èíüè"  è
"‘àíòà-Œàðèè" [ôëàãìàíñêèé êîðàáëü •ðèñòîôîðà Šîëóìáà], - íàïîìíèë Šýíäçè,
îáðàòèâøèñü ê àè. -  Žñòàëüíàß  ÷àñòü  ïðèõîäèòñß  íà  ïðèïàñû  è  ðàçíîå
ñíàðßæåíèå. à "èíòå" îòïðàâëßåòñß âñåãî òðèñòà  ïàññàæèðîâ,  â  îñíîâíîì
÷èíîâíèêè èç ŒŠ€ è ïðî÷èé êëþ÷åâîé ïåðñîíàë, íåîáõîäèìûé äëß èíèöèàëèçàöèè
êîëîíèè...
   - —òî ýòî åùå çà _èíè-ìèíè-ëèçàöèß_?  -  âìåøàëñß  Œàêñ.  -  ’û,  äðóã,
ãîâîðèøü, êàê òîò ðîáîò. - Ží óõìûëüíóëñß àè. - Žäíàæäû ß öåëûõ äâà  ãîäà
âîçèëñß ñ ãîâîðßùèì êóëüòèâàòîðîì, à ïîòîì âûáðîñèë ýòîãî  ñóêèíà  ñûíà  è
âçßë ïðîñòîé - ìîë÷àùèé.
   Šýíäçè îòâåòèë íåïðèíóæäåííûì ñìåøêîì.
   - îõîæå, çàðàçèëñß æàðãîíîì, ïðèíßòûì â ŒŠ€, êîãäà âåðáîâàë êîëîíèñòîâ
íà âîñòîêå. Ÿ áûë îäíèì èç ïåðâûõ ÷èíîâíèêîâ, íàçíà÷åííûõ íà üþ-‹îóýëë.
   Œàêñ âçßë ñèãàðåòó è îãëßíóëñß.
   - ‡íàêà "íå êóðèòü" íå çàìåòíî. àäåþñü, åñëè  ÷óòü  ïîäûìëþ,  áåäû  íå
áóäåò. - Ží çàëîæèë ñèãàðåòó çà óõî. - ‚èíîíà òåðïåòü íå ìîæåò, êîãäà ìû ñ
Šëàéäîì áåðåìñß ñìîëèòü. ƒîâîðèò, ÷òî òåïåðü êóðßò òîëüêî øëþõè è ôåðìåðû.
   Œàêñ ðàññìåßëñß, Šýíäçè ñ àè ðàñõîõîòàëèñü. ‡àáàâíûé òèï.
   - Šñòàòè, î øëþõàõ.  €  ãäå  ýòè  ïðåñòóïíèöû,  êîòîðûõ  ïîêàçûâàëè  ïî
òåëåâèçîðó? “óóß! „î ÷åãî æ òàì áûëè ñèìïàòè÷íûå. å òî, ÷òî ìîè öûïëßòà è
ñâèíüè.
   - ‚ñå êîëîíèñòû, áûâøèå â çàêëþ÷åíèè íà ‡åìëå,  ïóòåøåñòâóþò  íà  áîðòó
"‘àíòà-Œàðèè", - îòâåòèë Šýíäçè. - Œû ïðèáóäåì íà ìåñòî çà äâà  ìåñßöà  äî
íèõ.
   - ’û ìíîãî çíàåøü îáî âñåì, ÷òî çäåñü òâîðèòñß,  -  ñêàçàë  Œàêñ.  -  €
ïî-àíãëèéñêè ãîâîðèøü ïðàâèëüíî, íå òî ÷òî  âàøè,  êîòîðûõ  ß  âñòðå÷àë  â
‹èòë-îêå èëè ’åêñàðêàíå. ’û ÷òî - êàêîé-òî îñîáåííûé?
   - åò, - ïðîèçíåñ Šýíäçè, íå â ñèëàõ ñäåðæàòü ñìåõà. - Ÿ  óæå  ãîâîðèë,
÷òî áóäó âåäóùèì èñòîðèêîì íàøåé êîëîíèè.
   Šýíäçè óæå ñîáèðàëñß îáúßñíèòü Œàêñó, ÷òî ïðîâåë â ˜òàòàõ øåñòü  ëåò  è
ïîòîìó òàê õîðîøî çíàåò àíãëèéñêèé, êîãäà  äâåðü  â  ëîäæèþ  îòâîðèëàñü  è
âíóòðü âîøåë  äîñòîéíûé  ïîæèëîé  äæåíòëüìåí  â  ñåðîì  êîñòþìå  ñ  òåìíûì
ãàëñòóêîì.
   - ðîñòèòå, íåóæåëè ß ïî îøèáêå ïîïàë â êóðèòåëüíóþ êîìíàòó? -  ñïðîñèë
îí ó Œàêñà, ñíîâà âçßâøåãî â ðîò íåçàææåííóþ ñèãàðåòó.
   - åò, ïàïàøà, - îòâåòèë Œàêñ, -  ïåðåä  âàìè  îáñåðâàòîðèß,  ïîìåùåíèå
ñëèøêîì ïðåêðàñíîå, ÷òîáû ñëóæèòü  êóðèòåëüíîé.  ‘êîðåå  âñåãî  äëß  ýòîãî
çàíßòèß îòâåäåíà íåáîëüøàß êîìíàòêà  áåç  îêîí,  ãäå-íèáóäü  âîçëå  âàííûõ
êîìíàò. —èíîâíèê èç ŒŠ€, ïðîâîäèâøèé èíòåðâüþ, ñêàçàë ìíå...
   îæèëîé äæåíòëüìåí  ãëßäåë  íà  Œàêñà,  ñëîâíî  áèîëîã  íà  ðåäêîå,  íî
îòâðàòèòåëüíîå ñóùåñòâî.
   - Œåíß, ìîëîäîé ÷åëîâåê, - çàìåòèë îí, íå äîæèäàßñü ïîêà Œàêñ  çàêîí÷èò
ñâîé ìîíîëîã, - çîâóò íå ïàïàøåé, à åòðîì, òî÷íåå, åòðîì Œûøêèíûì.
   - àä ïîçíàêîìèòüñß, èòåð, - Œàêñ ïðîòßíóë ðóêó. - € ß Œàêñ.  òî  âîò
ïàðî÷êà ‚àáàíèàáå. Žíè èç Ÿïîíèè.
   - Šýíäçè ‚àòàíàáý, - ïîïðàâèë åãî Šýíäçè. - òî ìîß æåíà  àè,  îíà  èç
’àèëàíäà.
   - Œèñòåð Œàêñ, - îôèöèàëüíûì òîíîì ïðîäîëæèë åòð  Œûøêèí,  -  ìîå  èìß
åòð, à íå èòåð. Šàê ñêâåðíî, ÷òî ïðèäåòñß öåëûõ ïßòü  ëåò  ðàçãîâàðèâàòü
íà àíãëèéñêîì. ˆ ß ñ÷èòàþ, ÷òî âïîëíå ìîãó òðåáîâàòü, ÷òîáû  õîòß  áû  ìîå
èìß ïðîèçíîñèëîñü ïî-ðóññêè.
   - Ž'êåé, üéîîòð, - Œàêñ âíîâü óõìûëüíóëñß. - € ÷òî  âû  äåëàåòå?  åò,
ïîçâîëüòå ñïåðâà óãàäàòü... ‚û - õîçßèí êîëîíèè.
   à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû Šýíäçè ïîêàçàëîñü, ÷òî ìèñòåð  Œûøêèí  âîò-âîò
âçîðâåòñß â ãíåâå, íî âìåñòî  ýòîãî  íà  ëèöî  ðóññêîãî  áî÷êîì  ïðîïîëçëà
óëûáêà.
   - Œèñòåð Œàêñ, âû áåçóñëîâíî íàäåëåíû äàðîì êîìèêà.  å  ñîìíåâàþñü:  â
äîëãîì è ñêó÷íîì êîñìè÷åñêîì ïóòåøåñòâèè ýòî, êîíå÷íî, äîñòîèíñòâî.  -  Ží
ñäåëàë íåáîëüøóþ ïàóçó. - —òîáû âû çíàëè  -  ß  íå  õîçßèí.  Ÿ  âñþ  æèçíü
ïîñâßòèë  þðèñïðóäåíöèè  è  áûë  ÷ëåíîì  ‘îâåòñêîãî  ‚åðõîâíîãî  ñóäà,  çà
èñêëþ÷åíèåì ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò,  êîãäà  îòñòàâêà  ïîçâîëèëà  ìíå  çàíßòüñß
ïîèñêîì "íîâûõ ïðèêëþ÷åíèé".
   - ó è íó! - âîñêëèêíóë Œàêñ àêêåòò. -  ‚ñïîìíèë.  Ÿ  ÷èòàë  î  âàñ  â
æóðíàëå "’àéì". ‘óäüß Œûøêèí, ïðîøó ïðîùåíèß. Ÿ íå óçíàë âàñ...
   - å â ÷åì èçâèíßòüñß, - ïåðåáèë åãî Œûøêèí,  íà  ëèöå  åãî  ïðîñòóïèëà
óäèâëåííàß óëûáêà. - àäî æå, íåìíîãî ïîáûë  ÷àñòíûì  ëèöîì  è  âñå  ðàâíî
ïðèíßëè çà íà÷àëüíèêà. àâåðíîå, ó îïûòíîãî ñóäüè íà ôèçèîíîìèè  çàñòûâàåò
ïîõîðîííîå âûðàæåíèå. Šñòàòè, ìèñòåð...
   - àêêåòò, ñýð.
   - Œèñòåð àêêåòò, - ïðîäîëæèë ñóäüß Œûøêèí, - à íå  âûïèòü  ëè  íàì?  ‚
áàðå åñòü âîäêà, ïî-ìîåìó, â ñàìûé ðàç.
   - ˆ òåêèëà òîæå ñîéäåò, - îòâåòèë Œàêñ, âìåñòå ñ Œûøêèíûì íàïðàâèâøèéñß
ê äâåðè. Šñòàòè, ß âîò ïðåäïîëàãàþ, ÷òî âû ïðåäñòàâëåíèß íå èìååòå î  òîì,
÷òî áûâàåò ñî ñâèíüßìè, åñëè  ïîèòü  èõ  òåêèëîé...  Šîíå÷íî,  îòêóäà  âàì
çíàòü... € âîò ìû ñ áðàòàíîì Šëàéäîì...
   Žíè èñ÷åçëè â äâåðßõ, îñòàâèâ Šýíäçè è àè ‚àòàíàáý â îäèíî÷åñòâå.  Žíè
ïåðåãëßíóëèñü è ðàñõîõîòàëèñü.
   - Šàê òåáå êàæåòñß, - ïðîãîâîðèë Šýíäçè, - ïî-ìîåìó, îíè ïîäðóæàòñß?
   - åïðåìåííî, - àè óëûáíóëàñü. - êàß ïàðî÷êà.
   - Œûøêèíà ñ÷èòàþò îäíèì èç ñàìûõ èñêóñíûõ þðèñòîâ  íàøåãî  ñòîëåòèß.  ‘
òåêñòàìè  åãî  âûñòóïëåíèé  íà  ñóäåáíûõ  ïðîöåññàõ   çíàêîìßò   ñòóäåíòîâ
þðèäè÷åñêèõ  ôàêóëüòåòîâ  ñîâåòñêèõ   âóçîâ.   àêêåòò   áûë   ïðåçèäåíòîì
ôåðìåðñêîãî êîîïåðàòèâà þãî-çàïàäíîãî €ðêàíçàñà. Ží  ðàçáèðàåòñß  âî  âñåõ
òîíêîñòßõ ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, õîðîøî çíàåò è äîìàøíèõ æèâîòíûõ.
   - ‚ûõîäèò, òåáå èçâåñòíî ïðîøëîå âñåõ îáèòàòåëåé üþ-‹îóýëëà?
   - åò, - îòâåòèë Šýíäçè. - î áèîãðàôèè âñåõ, êòî ëåòèò íà  "èíòå",  ß
èçó÷èë.
   àè îáíßëà ìóæà.
   - € ÷òî òàì íàïèñàíî î àè óàòîíã-‚àòàíàáý? - ñïðîñèëà îíà.
   -  ðåïîäàâàòåëüíèöà  èç  ’àèëàíäà,  ñâîáîäíî  âëàäååò   àíãëèéñêèì   è
ôðàíöóçñêèì, Šˆ ðàâåí 2,48, Š‘ - 91...
   àè ïðåðâàëà Šýíäçè ïîöåëóåì.
   - ’û çàáûë ñàìîå âàæíîå, - ñêàçàëà îíà.
   - —òî æå?
   Žíà âíîâü ïîöåëîâàëà åãî.
   - ‹þáßùàß æåíà Šýíäçè ‚àòàíàáý, èñòîðèêà êîëîíèè.


        6

   …äâà ëè íå âåñü ìèð ñëåäèë ïî  òåëåâèäåíèþ  çà  îôèöèàëüíûì  îñâßùåíèåì
"èíòû", ñîñòîßâøèìñß çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî  åå  îòïðàâëåíèß  íà  Œàðñ  ñî
âñåìè ïàññàæèðàìè  è  ãðóçîì.  ‚òîðîé  âèöå-ïðåçèäåíò  ‘Ž,  ïðåäñòàâèòåëü
˜âåéöàðèè •åéíðèõ …íöåð, ïðèáûë íà "ƒåîñèíõðîííóþ  îðáèòàëüíóþ  ñòàíöèþ-4"
äëß  ó÷àñòèß  â   öåðåìîíèè.   Ží   êîðîòêî   îõàðàêòåðèçîâàë   çàâåðøåíèå
ñòðîèòåëüñòâà òðåõ áîëüøèõ êîðàáëåé è îòêðûòèå "íîâîé  ýðû  â  êîëîíèçàöèè
Œàðñà". Žêîí÷èâ ðå÷ü, ìèñòåð …íöåð ïðåäñòàâèë øîòëàíäöà ˆýíà Œàêìèëëàíà  -
êîìàíäèðà "èíòû". Œàêìèëëàí, ñêâåðíûé  îðàòîð,  ïðèíàäëåæàâøèé  â  ŒŠ€  ê
÷èñëó îñíîâíûõ áþðîêðàòîâ, çà÷èòàë øåñòèìèíóòíûé ñïè÷,  íàïîìíèâøèé  âñåìó
ìèðó î ôóíäàìåíòàëüíûõ öåëßõ ïðîåêòà.
   - òè òðè êîðàáëß, - ñêàçàë îí â íà÷àëå ðå÷è, - óíåñóò ïî÷òè äâå òûñß÷è
ëþäåé çà ñîòíþ ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ îòñþäà  -  íà  ïëàíåòó  Œàðñ,  ãäå  íà
_ýòîò_ ðàç áóäåò ñîçäàíî óæå ïîñòîßííîå ïîñåëåíèå. îëüøàß  ÷àñòü  áóäóùèõ
æèòåëåé  Œàðñà  îòïðàâèòñß  íà  âòîðîì   êîðàáëå:   "èíüß"   ñòàðòóåò   ñ
"ƒåîñèíõðîííîé  îðáèòàëüíîé  ñòàíöèè-4"  ÷åðåç  òðè  íåäåëè.  àø  êîðàáëü
"èíòà",  êàê  è  ïîñëåäíèé  â  ñåðèè,  "‘àíòà-Œàðèß",  óíåñåò  òðè  ñîòíè
ïàññàæèðîâ  âìåñòå  ñ  òûñß÷àìè  êèëîãðàììîâ  ïðèïàñîâ   è   îáîðóäîâàíèß,
íåîáõîäèìîãî äëß æèçíåîáåñïå÷åíèß êîëîíèè.
   ‘òàðàòåëüíî èçáåãàß âñß÷åñêèõ óïîìèíàíèé  î  ñóäüáå,  ïîñòèãøåé  ïåðâûå
ìàðñèàíñêèå àâàíïîñòû â ïðåäûäóùåì ñòîëåòèè, êàïèòàí  Œàêìèëëàí  ïîïûòàëñß
îáðàòèòüñß  ê  ïîýçèè,  ñðàâíèâ  ïðåäñòîßùåå  ïóòåøåñòâèå  ñ   ýêñïåäèöèåé
•ðèñòîôîðà  Šîëóìáà,  ïðåäïðèíßòîé  750  ëåò  íàçàä.  å÷ü  áûëà  íàïèñàíà
ïðåâîñõîäíî,  îäíàêî  â  òóñêëîé,  ìîíîòîííîé  ìàíåðå  Œàêìèëëàíà   ñëîâà,
ñïîñîáíûå ñäåëàòüñß âäîõíîâåííûìè â óñòàõ èñòèííîãî îðàòîðà,  ïðåâðàùàëèñü
â íóäíóþ ëåêöèþ ïî èñòîðèè.
   ‡àêîí÷èë îí îáùåé õàðàêòåðèñòèêîé  êîëîíèñòîâ,  ïðèâîäß  ñòàòèñòè÷åñêèå
äàííûå îòíîñèòåëüíî âîçðàñòà, çàíßòèé è ìåñòà ïðîèñõîæäåíèß.
   - ˆòàê, ýòè ìóæ÷èíû è æåíùèíû, - ïîäâåë Œàêìèëëàí èòîã, - ßâëßþò  ñîáîé
ðåïðåçåíòàòèâíûé ñðåç ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà ïî÷òè âî âñåõ  îòíîøåíèßõ.  Ÿ
ñêàçàë _ïî÷òè_, ïîòîìó ÷òî íàøà ãðóïïà  îáëàäàåò  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  äâóìß
àòðèáóòàìè, îòëè÷àþùèìè åå îò ñëó÷àéíîãî îòáîðà ëþäåé. ‚î-ïåðâûõ,  áóäóùèå
æèòåëè êîëîíèè ‹îóýëë âåñüìà  èíòåëëèãåíòíû:  ñðåäíèé  Šˆ  ÷óòü  ïðåâûøàåò
1,86. ‚î-âòîðûõ, è îá ýòîì ìîæíî íå ãîâîðèòü, âñå îíè îòâàæíûå ëþäè, èíà÷å
íèêòî èç íèõ íå  ïðåòåíäîâàë  áû  íà  äîëãóþ  è  òðóäíóþ  ðàáîòó  â  íîâûõ
íåèçâåäàííûõ óñëîâèßõ è íå ñîãëàñèëñß áû íà íåå.
   îñëå  âûñòóïëåíèß  êàïèòàíó  Œàêìèëëàíó  ïîäàëè  íåáîëüøóþ   áóòûëî÷êó
øàìïàíñêîãî, êîòîðóþ îí ðàçáèë îá óìåíüøåííóþ â ñòî  ðàç  ìîäåëü  "èíòû",
ñòîßâøóþ íà âîçâûøåíèè ïîçàäè íåãî è îôèöèàëüíûõ ëèö. Šîëîíèñòû íåìåäëåííî
ïîâàëèëè èç çàëà - ãîòîâèòüñß ê ïîñàäêå íà "èíòó"; òåì âðåìåíåì Œàêìèëëàí
è …íöåð íà÷àëè çàïëàíèðîâàííóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.


   - ó è çàíóäà.
   - ðîñòî íè÷åãî íå ñìûñëßùèé áþðîêðàò.
   - ‡àíóäà êëåïàíûé.
   Œàêñ àêêåòò è ñóäüß Œûøêèí îáìåíèâàëèñü ñîáñòâåííûìè âïå÷àòëåíèßìè.
   - èêàêîãî, ÷åðò âîçüìè, ÷óâñòâà þìîðà íå èìååò.
   - ðîñòî íå â ñîñòîßíèè ïîíßòü íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî.
   Œàêñ íåãîäîâàë. ‘åãîäíß óòðîì íà ñîâåùàíèè êîìàíäíîãî ïåðñîíàëà "èíòû"
åìó äîñòàëîñü. …ãî äðóã ñóäüß Œûøêèí  çàùèùàë  èíòåðåñû  Œàêñà  è  ïîìåøàë
ïðîèñõîäßùåìó âûéòè èç-ïîä êîíòðîëß.
   - òè îñëèíûå çàäíèöû íå èìåþò ïðàâà ñóäèòü î ìîåì ïîâåäåíèè.
   - „ðóã ìîé, âû àáñîëþòíî ïðàâû, íî â îáùåì  ñìûñëå,  -  ïðîèçíåñ  ñóäüß
Œûøêèí. - “ íàñ æå íà êîðàáëå ñëîæèëñß ðßä îïðåäåëåííûõ óñëîâíîñòåé. _Žíè_
ñåé÷àñ ïðåäñòàâëßþò çäåñü âëàñòü, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà ìû íå  ïîñåëèìñß  â
êîëîíèè ‹îóýëë è íå âûáåðåì ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî... ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
íèêàêîãî ðåàëüíîãî  óùåðáà  âàì  íå  ïðè÷èíèëè.  ‚àøè  äåéñòâèß  îáúßâëåíû
"íåïðèåìëåìûìè" - è òîëüêî. Œîãëî áûòü è õóæå.
   „âà äíß íàçàä "èíòà" ïåðåñåêëà ñðåäíþþ òî÷êó ñâîåé òðàåêòîðèè îò ‡åìëè
ê Œàðñó. ûëà âå÷åðèíêà, è Œàêñ âîâñþ ôëèðòîâàë ñ  î÷àðîâàòåëüíîé  €íæåëîé
åíäèíî, îäíîé èç ïîìîùíèö Œàêìèëëàíà. ˜îòëàíäåö âåæëèâî îòîçâàë  Œàêñà  â
ñòîðîíêó è ïðåäëîæèë åìó îñòàâèòü €íæåëó â ïîêîå.
   - óñòü îíà ñàìà ìíå ýòî ñêàæåò, - ðàññóäèòåëüíî îòâåòèë Œàêñ.
   - Žíà åùå òàêàß íåîïûòíàß è þíàß æåíùèíà, - ïðîãîâîðèë Œàêìèëëàí.  -  Š
òîìó æå ñëèøêîì âîçâûøåííà äëß âàøèõ æèâîòíûõ øóòîê.
   Œàêñ ê ýòîìó âðåìåíè óñïåë óæå äîñòàòî÷íî ïîâåñåëèòüñß.
   - € âàì-òî ÷òî, êîìàíäèð, - ñïðîñèë îí, ïðîïóñòèâ î÷åðåäíîé  ñòàêàí÷èê.
- Žíà âàì äàåò èëè êàê?
   ˆýí Œàêìèëëàí ïîáàãðîâåë.
   - Œèñòåð àêêåòò, - îòâåòèë îôèöåð êîñìè÷åñêîãî ôëîòà  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä, - åñëè âû íå èçâèíèòåñü, ß áóäó âûíóæäåí çàïåðåòü âàñ â êàþòå.
   Šîíôëèêò  ñ  Œàêìèëëàíîì  èñïîðòèë  Œàêñó  âåñü  âå÷åð.  …ãî  âîçìóòèëî
ïîäîáíîå èñïîëüçîâàíèå âëàñòè â ëè÷íûõ  öåëßõ.  Œàêñ  âîçâðàòèëñß  â  ñâîþ
êàþòó, êîòîðóþ äåëèë ñ  äðóãèì  àìåðèêàíöåì,  ìåëàíõîëè÷íûì  îðåãîíöåì  ïî
èìåíè „åéâ „åíèñîí, è áûñòðî ïðèêîí÷èë áóòûëî÷êó òåêèëû. ó à ïîä õìåëüêîì
Œàêñ âïàäàë â óíûíèå è òîñêîâàë ïî äîìó. ’óò îí ðåøèë ñõîäèòü â óçåë ñâßçè
è ïîçâîíèòü îòòóäà â €ðêàíçàñ áðàòó Šëàéäó.
   ûëî óæå ïîçäíî. —òîáû äîáðàòüñß äî ïåðåãîâîðíîãî ïóíêòà,  Œàêñ  äîëæåí
áûë ïåðåñå÷ü âåñü êîðàáëü:  ñïåðâà  îáùèé  çàë,  ãäå  íåäàâíî  çàêîí÷èëàñü
âå÷åðèíêà, à çàòåì îôèöåðñêèå êàþòû. ˆ â öåíòðàëüíîé åãî ÷àñòè Œàêñ  óñïåë
çàìåòèòü, êàê Œàêìèëëàí ïîä ðóêó ñ €íæåëîé åíäèíî èñ÷åç çà  äâåðüþ  ñâîåé
êàþòû.
   - ó è ñóêèí ñûí, - ïðîèçíåñ Œàêñ.
   ˆ â ñîñòîßíèè ñèëüíîãî  îïüßíåíèß  ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü  ïåðåä  äâåðüþ
êàþòû Œàêìèëëàíà, ðàñïàëßßñü ãíåâîì. —åðåç ïßòü ìèíóò åãî  îñåíèëà  âïîëíå
ïðèåìëåìàß  èäåß.  ‚ñïîìíèâ  ñâîè  äîñòèæåíèß  óíèâåðñèòåòñêèõ   äíåé   íà
ïàðîäèéíîì êîíêóðñå ñâèíîãî  õðþêàíüß,  Œàêñ  ñëîâíî  â  ðîäíîì  €ðêàíçàñå
ðàñïîðîë òèøèíó ãðîìîïîäîáíûì êëè÷åì:
   - “èèè, õðþ-õðþ-õðþ, - âîïèë îí.
   îâòîðèâ êëè÷, îí ìãíîâåííî èñ÷åç áóêâàëüíî çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê âñå
äâåðè  â  îôèöåðñêîì  êðûëå  ðàñïàõíóëèñü,  ïðåäîñòàâëßß  îáèòàòåëßì  êàþò
âîçìîæíîñòü óçíàòü î ïðè÷èíàõ øóìà. Šàïèòàí Œàêìèëëàí áûë êðàéíå ñìóùåí  è
ñîâåðøåííî íåäîâîëåí òåì, ÷òî åäâà ëè íå âåñü ýêèïàæ óâèäåë  åãî  ðàçäåòûì
ðßäîì ñ âûãëßíóâøåé ìèññ åíäèíî.


   îëåò íà Œàðñ ñòàë âòîðûì ìåäîâûì ìåñßöåì äëß Šýíäçè è àè. óòåøåñòâèå
ïðîõîäèëî áåç îñîáûõ ñîáûòèé, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñ òî÷êè çðåíèß èñòîðèêà, à
îáßçàííîñòè àè âîîáùå ñâåëèñü ê ìèíèìóìó: åå ñòóäåíòû â  îñíîâíîì  ëåòåëè
íà âòîðîì è òðåòüåì êîðàáëßõ.
   ‚àòàíàáý ïðîâîäèëè ìíîãî âðåìåíè  â  îáùåñòâå  ñóäüè  Œûøêèíà  è  Œàêñà
àêêåòòà. —àñòî èãðàëè â êàðòû (â ïîêåðå  Œàêñ  áûë  ñèëåí,  íî  â  áðèäæå
óæàñåí),  ãîâîðèëè  î  ñâîèõ  ïëàíàõ  íà  áóäóùåå  â  êîëîíèè   ‹îóýëë   è
ðàññêàçûâàëè î ñâîåé ïðåæíåé æèçíè íà ‡åìëå.
   Šîãäà "èíòå" îñòàâàëîñü òðè íåäåëè ïóòè  äî  Œàðñà,  âñåì  îáúßâèëè  î
ïðåêðàùåíèè ñâßçè íà äâà äíß è æåëàþùèì ðåêîìåíäîâàëè ïåðåãîâîðèòü ñ äîìîì
äî ïåðåðûâà. ëèçèëñß êîíåö ãîäà - èäåàëüíîå âðåìß äëß ïîçäðàâëåíèé.
   ‚ðåìåííàß çàäåðæêà è äîëãèå  ìîíîëîãè  ðàçäðàæàëè  Œàêñà.  ‚ûñëóøàâ  èç
€ðêàíçàñà íåâïîïàä èçëîæåííûå ïëàíû íà  îæäåñòâî,  îí  îáúßâèë  Šëàéäó  è
‚èíîíå î òîì, ÷òî áîëüøå íå ñîáèðàåòñß çâîíèòü - î  ÷åì  ãîâîðèòü,  "åñëè,
÷òîáû óçíàòü, óëûáíóëñß ëè êòî åãî øóòêå, íåîáõîäèìî ïßòíàäöàòü ìèíóò".
   ‚ Šèîòî ñíåã âûïàë ðàíî.  Žòåö  è  ìàòü  Šýíäçè  ïðèãîòîâèëè  äëß  íåãî
ïîäàðîê ñíßëè íà âèäåîëåíòó ƒèíêàêó-„çè è •îíýí-ˆí ïîä  ìßãêèì  ïîêðûâàëîì
ñíåãà. …ñëè áû íå àè, Šýíäçè èñïûòàë áû íåïåðåíîñèìóþ òîñêó ïî äîìó.  àè
êîðîòêî ïåðåãîâîðèëà ñ ’àèëàíäîì, ïîçäðàâèëà îäíó èç  ñåñòåð,  çàñëóæèâøóþ
ïðàâî ó÷èòüñß â óíèâåðñèòåòå.
   åòð Œûøêèí íå çâîíèë íèêîìó. †åíû åãî, òîæå ðóññêîé, óæå  íå  áûëî  íà
ñâåòå, äåòåé îíè òàê è íå çàâåëè.
   - “ ìåíß ñòîëüêî âîñïîìèíàíèé, - ñêàçàë îí Œàêñó, - íî  íè÷åãî  ëè÷íîãî
ìåíß òåïåðü ñ ‡åìëåé íå ñâßçûâàåò.
   ‚ ïåðâûé æå äåíü çàïëàíèðîâàííîãî  îòêëþ÷åíèß  ñâßçè  ïî  âñåì  ðàáî÷èì
êàíàëàì  îáúßâèëè:  â  äâà  ÷àñà  äíß  áóäåò  ïåðåäàíî  âàæíîå  ñîîáùåíèå,
òðåáóþùåå âíèìàíèß êàæäîãî. Šýíäçè è àè ïðèãëàñèëè Œàêñà è ñóäüþ  Œûøêèíà
â ñâîþ ìàëåíüêóþ êàþòó, ÷òîáû âûñëóøàòü ñîîáùåíèå âìåñòå ñ äðóçüßìè.
   - ˆíòåðåñíî, êàêóþ  åùå  äóðàöêóþ  ëåêöèþ  îíè  äëß  íàñ  ïðèäóìàëè,  -
ïðîãîâîðèë Œàêñ, êàê âñåãäà, âîçðàæàâøèé  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  âðåìß  åãî
òðàòèëè ïîíàïðàñíó.
   åðåäà÷à  íà÷àëàñü  ñ  èçîáðàæåíèß  ïðåçèäåíòà  ‘Ž  è  äèðåêòîðà  ŒŠ€,
ñèäåâøèõ çà îäíèì ñòîëîì. ðåçèäåíò ‘Ž îáúßâèë,  ÷òî  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíîå
ñîîáùåíèå îíè óñëûøàò èç óñò ‚åðíåðà Šîõà, äèðåêòîðà ŒŠ€.
   - àññàæèðû "èíòû", - íà÷àë äîêòîð  Šîõ,  -  ÷åòûðå  ãîäà  íàçàä  íàøè
ñïóòíèêîâûå ñèñòåìû ñëåæåíèß ïðèíßëè êîãåðåíòíûé ñèãíàë,  îòïðàâëåííûé  èç
äàëåêîãî êîñìîñà îò çâåçäû ïñèëîí ðèäàíà. îñëå  îáðàáîòêè  ìû  ïîëó÷èëè
âèäåîêàäðû, êîòîðûå âû óâèäèòå ÷åðåç ïßòü ìèíóò. ˆç íèõ âû óçíàåòå, ÷òî  â
íàøó ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó âíîâü âîçâðàùàåòñß àìà.
   - ‚ 2130 è 2200 ãîäàõ ãèãàíòñêèå öèëèíäðû â ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ äëèíîé
è äâàäöàòü äèàìåòðîì, ñîçäàííûå èíîïëàíåòíûì ðàçóìîì  â  íåïîñòèæèìûõ  äëß
ëþäåé öåëßõ, ïîñåòèëè ñåìåéñòâî ïëàíåò, îáðàùàþùèõñß âîêðóã íàøåãî ‘îëíöà.
‚òîðîé èç ãîñòåé,  èìåíóåìûé  îáû÷íî  àìîé  II,  íàõîäßñü  âíóòðè  îðáèòû
‚åíåðû, ïðîèçâåë êîððåêöèþ ñêîðîñòè,  êîòîðàß  âûâåëà  åãî  íà  òðàåêòîðèþ
ñîóäàðåíèß ñ ‡åìëåé. —òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñòîëêíîâåíèå, íàâñòðå÷ó åìó  áûëà
âûñëàíà àðìàäà ßäåðíûõ ðàêåò. Žíè äîëæíû áûëè óíè÷òîæèòü àìó, ïðåæäå  ÷åì
ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòüå.
   - ‚ ïîñëåäóþùåé âèäåîçàïèñè  ãîâîðèòñß,  ÷òî  òåïåðü  ê  íàøåé  ñèñòåìå
ïðèáëèæàåòñß íîâûé ãèãàíòñêèé êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü,  èìåþùèé  ñâîåé  öåëüþ
ïîëó÷åíèå  ðåïðåçåíòàòèâíîé  ãðóïïû  çåìëßí  äëß  "íàáëþäåíèé"  çà   íèìè.
åâçèðàß  íà  ñòðàííûå  ïðåòåíçèè,  ñëåäóåò  îòìåòèòü,  ÷òî  íàøè   ðàäàðû
äåéñòâèòåëüíî ïîäòâåðäèëè - ìåíåå ìåñßöà íàçàä àïïàðàò êëàññà  àìû  âûøåë
íà îðáèòó âîêðóã Œàðñà.
   - Š ñîæàëåíèþ, ìû âûíóæäåíû ñî  âñåé  ñåðüåçíîñòüþ  îòíåñòèñü  ê  ýòîìó
ïîñëàíèþ èç äàëåêîãî êîñìîñà. îýòîìó âû, êîëîíèñòû, ñëåäóþùèå íà "èíòå",
äîëæíû âñòðåòèòü íîâûé îáúåêò íà  ìàðñèàíñêîé  îðáèòå.  Œû  ïîíèìàåì,  ÷òî
ïîäîáíàß íîâîñòü ßâèòñß äëß êàæäîãî æåñòîêèì óäàðîì, îäíàêî âûáèðàòü íå èç
÷åãî. …ñëè, êàê ìû íàäååìñß, êàêîé-íèáóäü ñóìàñøåäøèé ãåíèé çàòåßë ñëîæíûé
ðîçûãðûø, òî ïîñëå êîðîòêîãî èññëåäîâàíèß íåáåñíîãî ãîñòß âû ïðèñòóïèòå  ê
êîëîíèçàöèè  Œàðñà,  êàê  ýòî   ïëàíèðîâàëîñü   ïåðâîíà÷àëüíî.   …ñëè   æå
âèäåîïåðåäà÷à, íàïðîòèâ, ñîäåðæèò ïðàâäèâóþ  èíôîðìàöèþ,  òî  ñîâìåñòíî  ñ
ïàññàæèðàìè "èíüè" è "‘àíòà-Œàðèè" âû ñîñòàâèòå òîò ñàìûé êîíòèíãåíò,  çà
êîòîðûì íàìåðåâàåòñß íàáëþäàòü èíòåëëåêò àìû.
   - Šîíå÷íî, âû ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî ýòà çàäà÷à îáëàäàåò âûñøèì ïðèîðèòåòîì
ñðåäè âñåõ äåéñòâèé  ‘Ž.  ‚û  ïîíèìàåòå  òàêæå  íåîáõîäèìîñòü  ñîáëþäåíèß
ñåêðåòíîñòè. ‘ ýòîãî ìîìåíòà, äî òåõ ïîð ïîêà çàãàäêà àìû íå áóäåò ðåøåíà
òåì èëè èíûì ïóòåì, âñå ïåðåãîâîðû ìåæäó âàøèì àïïàðàòîì  è  ‡åìëåé  áóäóò
ïîäâåðãàòüñß  ñòðîãîìó  êîíòðîëþ.  Œ  áóäåò  êîíòðîëèðîâàòü  âñå  êàíàëû
ãîëîñîâîé  ñâßçè.  ‚àøèì  äðóçüßì  è  ñåìüßì  ñîîáùàò,  ÷òî  âû   æèâû   è
ïðèçåìëèëèñü íà  Œàðñå,  à  òàêæå  ÷òî  ñèñòåìû  ñâßçè  "èíòû"  ïîëíîñòüþ
îòêàçàëè.
   - ’åïåðü âû óâèäèòå  ïðèíßòóþ  âèäåîïåðåäà÷ó,  ïîëó÷èâ  òðè  íåäåëè  íà
äàëüíåéøóþ  ïîäãîòîâêó.  Žñíîâíîé  ïëàí  è  ïðîöåäóðà  ñòûêîâêè  ñî  âñåìè
ïîäðîáíîñòßìè áûëè ðàçðàáîòàíû  Œ  â  êîíòàêòå  ñ  ŒŠ€  è  ïåðåäàíû  äëß
èñïîëíåíèß êàïèòàíó Œàêìèëëàíó ïî ñêîðîñòíîìó êàíàëó ñâßçè. Šàæäûé èç  âàñ
ïîëó÷èò îñîáîå  ïîðó÷åíèå,  à  òàêæå  ïàêåò,  ñîäåðæàùèé  âñþ  èíôîðìàöèþ,
íåîáõîäèìóþ äëß âûïîëíåíèß âàøèõ îáßçàííîñòåé.
   - Œû æåëàåì âàì óäà÷è. ‘êîðåå âñåãî èñòîðèß ñ àìîé îêàæåòñß  âûäóìêîé,
êîòîðàß ëèøü îòîäâèíåò ñðîê ñîçäàíèß êîëîíèè  ‹îóýëë.  …ñëè  æå  íåò,  âàì
ïðèäåòñß  áûñòðî  è  òùàòåëüíî  ðàçðàáîòàòü   ïëàí   âñòðå÷è   "èíüè"   è
"‘àíòà-Œàðèè", ïîñêîëüêó ïàññàæèðîâ ýòèõ êîðàáëåé ìû íå áóäåì  èçâåùàòü  î
àìå è îá èçìåíåíèè ìåñòà ïðèáûòèß.
   ‚ êàþòå ‚àòàíàáý âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, ýêðàí  óìîëê,  íà  íåì  ïîßâèëàñü
íàäïèñü: "……„€—€ “„…’ Ž„Ž‹†…€ —……‡ „‚… Œˆ“’›".
   - —òî çà ÷åðòîâùèíà, - ïðîêîììåíòèðîâàë Œàêñ àêêåòò.


        7

   îßâèâøàßñß íà ýêðàíå èêîëü ñèäåëà â îáû÷íîì êîðè÷íåâîì êðåñëå íà ôîíå
íåâûðàçèòåëüíîé ñòåíû. à íåé áûë îäèí èç  ëåòíûõ  êîìáèíåçîíîâ  ŒŠ€,  ÷òî
íàõîäèëèñü â óïîòðåáëåíèè âî âðåìåíà ïîëåòà "üþòîíà". èêîëü ÷èòàëà òåêñò
ïîñëàíèß ïî ýëåêòðîííîìó áëîêíîòó, êîòîðûé äåðæàëà â ðóêàõ.
   - Œîè äðóçüß  çåìëßíå,  -  íà÷àëà  îíà.  -  ‘  âàìè  ãîâîðèò  êîñìîíàâò
"üþòîíà" èêîëü äå †àðäåí. Ÿ îáðàùàþñü  ê  âàì  èçäàëåêà,  íàñ  ðàçäåëßþò
ìíîãèå ìèëëèàðäû êèëîìåòðîâ. Ÿ íàõîæóñü íà áîðòó ãèãàíòñêîãî  êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß,  àíàëîãè÷íîãî   äâóì   êîëîññàëüíûì   öèëèíäðè÷åñêèì   àïïàðàòàì,
ïîñåòèâøèì ‘îëíå÷íóþ ñèñòåìó â ïîñëåäíèå äâà ñòîëåòèß.  òîò  òðåòèé  àìà
òîæå íàïðàâëßåòñß â íàø êðîøå÷íûé óãîëîê ƒàëàêòèêè. ðèìåðíî ÷åðåç  ÷åòûðå
ãîäà ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèìåòå äàííóþ ïåðåäà÷ó, àìà III âûéäåò íà îðáèòó
âîêðóã ïëàíåòû Œàðñ.
   - ‘ òåõ ïîð, êàê ß ïîêèíóëà ‡åìëþ, ìíå óäàëîñü óçíàòü: àïïàðàòû  êëàññà
àìà ïîñòðîåíû âíåçåìíûì ðàçóìîì è ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  ýëåìåíòû  îãðîìíîé
ñèñòåìû  ñáîðà  èíôîðìàöèè,   ïðîèçâîäßùåé   êàòàëîãèçàöèþ   õàðàêòåðèñòèê
îáèòàåìûõ ïëàíåò âî âñåé ‚ñåëåííîé. —òîáû âûïîëíèòü î÷åðåäíóþ ÷àñòü ñâîåãî
çàäàíèß, òðåòèé àìà âîçâðàùàåòñß ê íàøåé ðîäíîé ïëàíåòå.
   -  ‚íóòðè  ýòîãî  àïïàðàòà  ñîçäàíî  ïîñåëåíèå,  âìåùàþùåå  äâå  òûñß÷è
÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî æèâîòíûõ è  ðàñòåíèé  çåìíîãî
ïðîèñõîæäåíèß. ’î÷íàß áèîìàññà, à òàêæå  îáùèå  òðåáîâàíèß  ê  æèâîòíûì  è
ðàñòåíèßì èçëîæåíû â ïåðâîì ïðèëîæåíèè  ê  âèäåîïåðåäà÷å;  îäíàêî  ñëåäóåò
ïîä÷åðêíóòü, ÷òî  êëþ÷åâîé  îñîáåííîñòüþ  ïîñåëåíèß  äëß  çåìëßí  ßâëßåòñß
èñïîëüçîâàíèå  ðàñòåíèé,   â   îñîáåííîñòè   òàêèõ,   êîòîðûå   ýôôåêòèâíî
ïðåîáðàçóþò óãëåêèñëûé ãàç â êèñëîðîä. åç ðàñòåíèé îáåñïå÷åíèå íîðìàëüíûõ
äëß çåìëßí óñëîâèé ñóùåñòâîâàíèß íà áîðòó  àìû  îêàæåòñß  çàòðóäíèòåëüíûì
äåëîì.
   -  Žæèäàåòñß,   ÷òî   â   ðåçóëüòàòå   ýòîé   ïåðåäà÷è   ‡åìëß   âûøëåò
ðåïðåçåíòàòèâíóþ ãðóïïó ñâîèõ îáèòàòåëåé,  ñíàáæåííóþ  âñåìè  íåîáõîäèìûìè
ïðèïàñàìè, ïåðå÷èñëåííûìè âî âòîðîì ïðèëîæåíèè, ÷òîáû âñòðåòèòü  àìó  III
íà îðáèòå Œàðñà. óòåøåñòâåííèêîâ âîçüìóò íà áîðò àìû è òàì çà íèìè áóäóò
íàáëþäàòü â óñëîâèßõ, âîñïðîèçâîäßùèõ ñóùåñòâóþùèå íà ‡åìëå.
   - ‚ ñâßçè ñ âðàæäåáíûìè äåéñòâèßìè ‡åìëè ïî îòíîøåíèþ ê àìå II, õîòß è
íå ïðèâåäøèìè ê  çàìåòíûì  ïîâðåæäåíèßì  èíîïëàíåòíîãî  àïïàðàòà,  áàçîâûé
âàðèàíò äåéñòâèé àìû II íå ïðåäïîëàãàåò ïðèáëèæåíèß  ê  ‡åìëå  îò  îðáèòû
Œàðñà. Šîíå÷íî, ýòîò áàçîâûé âàðèàíò îñíîâûâàåòñß íà _ïðåäïîëîæåíèè_,  ÷òî
âëàñòè ‡åìëè óäîâëåòâîðßò âñå òðåáîâàíèß, âûäâèíóòûå â äàííîé ïåðåäà÷å.  Ÿ
íå çíàþ, êàê îòðåàãèðóåò àïïàðàò, åñëè ëþäè íå âñòðåòßò àìó III íà îðáèòå
Œàðñà. ‚ïðî÷åì, èñõîäß èç ñîáñòâåííîãî îïûòà, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî  âíåçåìíîé
ðàçóì âïîëíå ñïîñîáåí äîáèòüñß ñâîèõ öåëåé ìåíåå áëàãîðîäíûìè ìåòîäàìè.
   - —òî æå êàñàåòñß ëþäåé, îòïðàâëßåìûõ ê Œàðñó, òî  ìîæíî  íå  ãîâîðèòü,
÷òî èõ âûáîð äîëæåí îáåñïå÷èòü øèðîêèé ñðåç  âñåãî  ÷åëîâå÷åñòâà,  âêëþ÷àß
ëþäåé îáîèõ ïîëîâ, âñåõ âîçðàñòîâ è âñåõ, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, êóëüòóð.
Žãðîìíàß áèáëèîòåêà ñâåäåíèé î ‡åìëå (òðåáîâàíèß ê íåé èçëîæåíû â  òðåòüåì
ïðèëîæåíèè) ïîçâîëèò ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíûé îáúåì èíôîðìàöèè, êîòîðàß áóäåò
óâßçàíà ñ ðåçóëüòàòàìè íàáëþäåíèé âíóòðè àìû.
   - å çíàþ, ñêîëüêî âðåìåíè ëþäè ïðîâåäóò  âíóòðè  àìû  è  êóäà  èìåííî
óíåñåò èõ êîñìè÷åñêèé  êîðàáëü;  íå  çíàþ  è  òîãî,  çà÷åì  ïîäîáíûå  àìå
àïïàðàòû ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ î ‚ñåëåííîé. Œîãó ñêàçàòü,  ÷òî  âñå  ÷óäåñà,
êîòîðûå ìíå  óäàëîñü  ëèöåçðåòü  çà  ïðåäåëàìè  íàøåé  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû,
çàñòàâëßþò ìåíß ïî-íîâîìó îöåíèòü ìåñòî ÷åëîâå÷åñòâà âî ‚ñåëåííîé.


   Žáùåå âðåìß ïåðåäà÷è, áîëåå ïîëîâèíû êîòîðîãî áûëî îòâåäåíî ïîä ðàçíîãî
ðîäà ïðèëîæåíèß, ñîñòàâèëî ÷óòü áîëåå äåñßòè ìèíóò. Žáùèé ôîí çà âñå âðåìß
íè  ðàçó  íå  èçìåíèëñß.  èêîëü  ãîâîðèëà  ðîâíî  è  óâåðåííî,  ïåðåìåæàß
ïðåäëîæåíèß êîðîòêèìè ïàóçàìè, êîãäà ãëàçà åå îïóñêàëèñü ê áëîêíîòó.  •îòß
òîí âûñòóïëåíèß ÷óòü ìåíßëñß, ëèöî èêîëü ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíßëî  ñåðüåçíîå
è îòêðûòîå âûðàæåíèå. ˆ òîëüêî êîãäà îíà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî ðàìàíå  ìîãóò
ïðèáåãíóòü ê "ìåíåå áëàãîðîäíûì ìåòîäàì", â ãëàçàõ åå ÷òî-òî ïðîìåëüêíóëî.
   Šýíäçè ‚àòàíàáý íàáëþäàë çà ïåðâîé ïîëîâèíîé âèäåîïåðåäà÷è ñ ïðåäåëüíûì
âíèìàíèåì. ‚î âðåìß ïðèëîæåíèé îí  óæå  íà÷àë  îòâëåêàòüñß,  çàäàâàß  ñåáå
âîïðîñû. "Šòî îíè, ýòè ÷óæàêè? - ãàäàë îí. - Žòêóäà ßâèëèñü? ˆ ïî÷åìó  îíè
õîòßò íàáëþäàòü çà íàìè? ˆ åùå - ïî÷åìó äëß ýòîé ðîëè  âûáðàëè  èêîëü  äå
†àðäåí?"
   Šýíäçè óñìåõíóëñß ñåáå ïîä íîñ, ïîíèìàß, ÷òî ïîòîê âîïðîñîâ  îñòàíîâèòü
íåâîçìîæíî. Ží ðåøèë ñîñðåäîòî÷èòüñß íà áîëåå ïîíßòíûõ âåùàõ.
   "…ñëè èêîëü åùå æèâà, -  ïîäóìàë  Šýíäçè,  -  ñåé÷àñ  åé  äîëæåí  áûòü
âîñåìüäåñßò îäèí ãîä". ‚ âîëîñàõ æåíùèíû  íà  ýêðàíå  ñåðåáðèëàñü  ñåäèíà,
ìîðùèí òîæå áûëî áîëüøå, ÷åì ó êîñìîíàâòà äå †àðäåí, êîãäà  "üþòîí"  óíåñ
åå îò ‡åìëè, íî íè î êàêèõ  âîñüìèäåñßòè  ãîäàõ  íå  ìîãëî  áûòü  è  ðå÷è.
"ßòüäåñßò äâà, ñàìîå áîëüøåå, ïßòüäåñßò òðè", - ñêàçàë ñåáå Šýíäçè.
   "‡íà÷èò, ýòà çàïèñü ñäåëàíà òðèäöàòü ëåò íàçàä? - óäèâèëñß îí. - ˆëè æå
ïðîöåññ åå ñòàðåíèß êàêèì-òî îáðàçîì çàòîðìîçèëè?" …ìó äàæå  íå  ïðèøëî  â
ãîëîâó  óñîìíèòüñß  â  òîì,  ÷òî  ãîâîðèëà  äåéñòâèòåëüíî  èêîëü.  Šýíäçè
äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè çàíèìàëñß  àðõèâàìè  "üþòîíà",  ÷òîáû  ïîíßòü  -
ïåðåä íèì íàñòîßùàß äå †àðäåí ñî âñåìè åå ãðèìàñàìè è  ìàíåðàìè.  "‡íà÷èò,
âèäåîçàïèñü ñäåëàíà îêîëî ÷åòûðåõ ëåò íàçàä, - äóìàë  Šýíäçè,  -  íî  åñëè
òàê..." Ží òàê è íå ñìîã ïðèéòè ê îïðåäåëåííîìó âûâîäó, êîãäà  ïåðåäà÷à  ñ
èêîëü îêîí÷èëàñü è íà ýêðàíå âíîâü ïîßâèëñß äèðåêòîð ŒŠ€.
   „èðåêòîð  Šîõ  áûñòðî  ïîßñíèë,  ÷òî  âèäåîïåðåäà÷ó   äâàæäû   ïîâòîðßò
ïîëíîñòüþ ïî âñåì êàíàëàì, à ïîòîì êàæäûé ïàññàæèð èëè  ÷ëåí  ýêèïàæà  ïðè
æåëàíèè ìîæåò ïîëüçîâàòüñß çàïèñüþ.
   - —òî æå ýòî, ÷åðò ïîáåðè, òóò äåëàåòñß _íà ñàìîì äåëå_?  -  ïîòðåáîâàë
îòâåòà Œàêñ àêêåòò, êàê òîëüêî ëèöî èêîëü  âíîâü  ïîßâèëîñü  íà  ýêðàíå.
‚îïðîñ áûë ïðåäíàçíà÷åí Šýíäçè.
   - …ñëè ß ïðàâèëüíî ïîíßë, - îòîçâàëñß Šýíäçè, íåñêîëüêî ñåêóíä ïîãëßäåâ
íà ýêðàí, - ŒŠ€  ïðåäíàìåðåííî  îáìàíóëî  íàñ  îòíîñèòåëüíî  öåëåé  íàøåãî
ïîëåòà. Ž÷åâèäíî, ýòî ñîîáùåíèå áûëî ïðèíßòî ÷åòûðå ãîäà íàçàä,  êîãäà  íà
êîëîíèþ ‹îóýëë çíà÷èòåëüíûõ ñðåäñòâ íå âûäåëßëîñü... ðåøåíèå ïðèíßëè òîãäà
æå, _êàê òîëüêî_ âñå ïîïûòêè äîêàçàòü  ïîäëîæíîñòü  ïåðåäà÷è  íå  ïðèíåñëè
óñïåõà. ‚ûõîäèò, âñòðå÷à ñ àìîé III ñ ñàìîãî  íà÷àëà  áûëà  öåëüþ  íàøåãî
ïîëåòà.
   - „åðüìàêè, - Œàêñ àêêåòò, íåãîäóß, çàòðßñ ãîëîâîé. - Šàêîãî ÷åðòà îíè
ñêðûëè îò íàñ ïðàâäó?
   - Œîé ðàçóì íå  â  ñèëàõ  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ÷òî  ñâåðõñóùåñòâà  ìîãóò
ïîñûëàòü  ýòó  íåâåðîßòíóþ  òåõíèêó  ëèøü  çàòåì,  ÷òîáû  ñîáðàòü  î   íàñ
èíôîðìàöèþ, - ïîìîë÷àâ, ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ ñóäüß Œûøêèí. - ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, òåïåðü ß,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîíèìàþ  íåêîòîðûå  ñòðàííîñòè  â
ïîäáîðå ïåðñîíàëà. Ÿ áûë ïðîñòî îçàäà÷åí, êîãäà îêîëî âîñüìè ìåñßöåâ íàçàä
â ñîñòàâ êîëîíèè  ââåëè  ãðóïïó  áåçäîìíûõ,  ñîâñåì  ìîëîäûõ  àìåðèêàíöåâ.
‘åé÷àñ ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî êðèòåðèåì äëß ñåëåêöèè ñëóæèë "øèðîêèé  ñðåç",
çàòðåáîâàííûé ìàäàì äå †àðäåí, à  íå  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  êàêîé  íàáîð
õàðàêòåðèñòèê ñîçäàñò ñîöèîëîãè÷åñêè ãèáêèé êîëëåêòèâ... åñëè îíè è äóìàëè
îá ýòîì, òî â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
   - åíàâèæó ëîæü è ëæåöîâ, - ñêàçàë Œàêñ. ‚ñòàâ èç êðåñëà, îí çàøàãàë ïî
êîìíàòå. - ‚ñå ýòè ïîëèòèêàíû è ïðàâèòåëüñòâåííûå  ÷èíîâíèêè  îäèíàêîâû...
ýòè ñóêèíû äåòè âñåãäà ëãóò áåç çàçðåíèß ñîâåñòè.
   - î ÷òî  èì  îñòàâàëîñü  äåëàòü.  Œàêñ?  -  îòâåòèë  ñóäüß  Œûøêèí.  -
åñîìíåííî, îíè íå ìîãëè îòíåñòèñü ê ïåðåäà÷å  ñî  âñåé  ñåðüåçíîñòüþ.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, äî òåõ ïîð,  ïîêà  âîçëå  Œàðñà  íå  îáúßâèëñß  ýòîò  íîâûé
êîðàáëü. ó à åñëè áû îíè íå ñêðûëè èñòèíó, â ìèðå íåìåäëåííî ïîäíßëàñü áû
ïàíèêà.
   - ‚îò ÷òî, ñóäüß, - âîçìóùåííûì òîíîì ïðîãîâîðèë Œàêñ. -  Ÿ-òî  ñ÷èòàë,
÷òî íàíßëñß â êëåïàíûå ôåðìåðû íà ïëàíåòó Œàðñ. € î âíåçåìëßíàõ íè÷åãî  íå
çíàþ è, åñëè ÷åñòíî, çíàòü íå õî÷ó. ‘ ìåíß äîâîëüíî öûïëßò, ñâèíåé è  ýòèõ
ëþäèøåê...
   - ‚ îñîáåííîñòè ýòèõ  ëþäèøåê,  -  âñòàâèë  ñóäüß  Œûøêèí,  óëûáíóâøèñü
ïðèßòåëþ. Œàêñ ïðîòèâ æåëàíèß ðàññìåßëñß.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñóäüß Œûøêèí è Œàêñ ðàñïðîùàëèñü, îñòàâèâ  Šýíäçè
ñ àè â îäèíî÷åñòâå. ‚ñêîðå ïîñëå îòáûòèß ãîñòåé  â  êàþòå  Šýíäçè  è  àè
çàçâîíèë âèäåîòåëåôîí.
   - ‚àòàíàáý? - óñëûõàëè îíè ãîëîñ ˆýíà Œàêìèëëàíà.
   - „à, ñýð, - îòâåòèë Šýíäçè.
   - †àëü  òðåâîæèòü  âàñ,  ‚àòàíàáý,  -  ïðîãîâîðèë  êîìàíäèð,  -  íî  âû
íàçíà÷åíû  ìîèì  íåïîñðåäñòâåííûì  ïîìîùíèêîì.  ðèêàçûâàþ   âàì   âêðàòöå
èíôîðìèðîâàòü  âåñü  ýêèïàæ  "èíòû"  îá  ýêñïåäèöèè  "üþòîí",  àìàõ   è
êîñìîíàâòå äå †àðäåí. ‘åãîäíß âå÷åðîì ðîâíî â  äåâßòíàäöàòü  íîëü-íîëü.  Ÿ
ïîëàãàþ, âû ìîæåòå íà÷àòü ïîäãîòîâêó.


   - ...‚ 2200 ãîäó âñå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè çàßâèëè  î  òîì,  ÷òî
àìà  II  ïîëíîñòüþ  óíè÷òîæåí  äþæèíîé  àòîìíûõ  áîìá,   âçîðâàâøèõñß   â
íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè  îò  íåãî.  ðîïàâøèõ  êîñìîíàâòîâ  äå  †àðäåí,
Ž'’óëà, ’àêàãèñè è “ýéêôèëäà, êîíå÷íî, ñî÷ëè ïîãèáøèìè.  „åéñòâèòåëüíî,  â
ñîîòâåòñòâèè ñ  îôèöèàëüíûìè  äîêóìåíòàìè  ýêñïåäèöèè  "üþòîí"  è  âåñüìà
óäà÷íûìè êíèãàìè è òåëåñåðèàëîì, ðàñïðîñòðàíßâøèìèñß •àãåíåñòîì è ˜ìèäòîì,
èêîëü äå †àðäåí ïîãèáëà ãäå-òî  â  üþ-‰îðêå,  îñòðîâíîì  ãîðîäå  ïîñðåäè
–èëèíäðè÷åñêîãî ìîðß, áîëåå ÷åì çà _ïàðó íåäåëü_ äî  îòïðàâëåíèß  íàó÷íîãî
êîðàáëß ýêñïåäèöèè "üþòîí" ñ àìû íà ‡åìëþ.
   ‘äåëàâ ïàóçó, Šýíäçè ïîãëßäåë íà ñîáðàâøèõñß. Œíîãèå  çàïèñûâàëè,  õîòß
êàïèòàí Œàêìèëëàí èçâåñòèë ïàññàæèðîâ è  ýêèïàæ  î  òîì,  ÷òî  âèäåîçàïèñü
âûñòóïëåíèß Šýíäçè ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü íåìåäëåííî  ïîñëå  åãî  îêîí÷àíèß.
Šýíäçè ãðåëñß â ëó÷àõ ñëàâû. ƒëßíóâ íà àè, îí óëûáíóëñß åé è ïðîäîëæèë:
   - Šîñìîíàâò ”ðàí÷åñêà ‘àáàòèíè, ñàìàß èçâåñòíàß èç îñòàâøèõñß  â  æèâûõ
ó÷àñòíèêîâ ýêñïåäèöèè "üþòîí", çàßâèëà â ñâîèõ ìåìóàðàõ,  ÷òî  äîêòîð  äå
†àðäåí ìîãëà âñòðåòèòüñß ñ âðàæäåáíî íàñòðîåííûì  áèîòîì  èëè  ïðîïàñòü  â
îäíîì èç ýêðàíèðîâàííûõ îò ðàäèîñâßçè ó÷àñòêîâ  üþ-‰îðêà.  îñêîëüêó  îáå
æåíùèíû âìåñòå ïðîâåëè áîëüøóþ ÷àñòü  äíß,  ðàçûñêèâàß  ßïîíñêîãî  ó÷åíîãî
‘èãåðó  ’àêàãèñè,  çàãàäî÷íûì  îáðàçîì  èñ÷åçíóâøåãî  èç   ëàãåðß   "åòà"
ïðåäûäóùåé íî÷üþ, ñèíüîðà ‘àáàòèíè ïðåêðàñíî çíàëà, ñêîëüêî  ïèòüß  è  åäû
îñòàâàëîñü ó êîñìîíàâòà äå †àðäåí. "„àæå  ïðè  åå  ãëóáîêèõ  ïîçíàíèßõ  âî
âñåì, ÷òî êàñàëîñü ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, -  ïèñàëà  ‘àáàòèíè,  -  èêîëü  íå
ìîãëà ïðîäåðæàòüñß áîëåå íåäåëè. € åñëè â áðåäó  îíà  ïîïûòàëàñü  âûòîïèòü
âîäó èç ßäîâèòîãî ëüäà –èëèíäðè÷åñêîãî  ìîðß,  ñìåðòü  ïðèøëà  ê  íåé  åùå
ðàíüøå".
   - ˆç øåñòè êîñìîíàâòîâ "üþòîíà",  íå  âîçâðàòèâøèõñß  íà  ‡åìëþ  ïîñëå
âñòðå÷è ñ àìîé  II,  íàèáîëüøåå  âíèìàíèå  âñåãäà  ïðèâëåêàëà  èêîëü  äå
†àðäåí. …ùå äî òîãî êàê áëåñòßùèé ñòàòèñòèê îáåðòî ‹îïåñ ñåìü ëåò  íàçàä,
îñíîâûâàßñü íà ìàòåðèàëàõ …âðîïåéñêîãî áàíêà ãåíîìíîé èíôîðìàöèè â  ƒààãå,
ñäåëàë òî÷íûé âûâîä î òîì, ÷òî îòöîì  åå  äî÷åðè  †åíåâüåâû  áûë  ïîêîéíûé
êîðîëü €íãëèè ƒåíðèõ XI, ëè÷íîñòü äîêòîðà äå †àðäåí ñòàëà  ëåãåíäàðíîé.  ‚
ïîñëåäíåå âðåìß ïîñåùàåìîñòü ìåìîðèàëà ãåðîèíè, ðàñïîëîæåííîãî âîçëå âèëëû
åå ñåìüè â  îâóà,  çàìåòíî  âûðîñëà;  ñðåäè  ïîñåòèòåëåé  îñîáåííî  ìíîãî
ìîëîäûõ æåíùèí. ‹þäè óñòðåìëßþòñß òóäà íå  òîëüêî,  ÷òîáû  ïî÷òèòü  ïàìßòü
êîñìîíàâòà äå †àðäåí  è  îçíàêîìèòüñß  ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  ôîòîãðàôèßìè  è
âèäåîìàòåðèàëàìè, îïèñûâàþùèìè ðàçëè÷íûå ýïèçîäû åå  çàìå÷àòåëüíîé  æèçíè,
íî è äëß òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà  äâà  âåëèêîëåïíûõ  áðîíçîâûõ  èçâàßíèß
ðàáîòû ãðå÷åñêîãî ñêóëüïòîðà ’åî àïïàñà.  Žäíî  èç  íèõ  èçîáðàæàåò  þíóþ
èêîëü â ìàéêå è øîðòàõ ñ çîëîòîé îëèìïèéñêîé ìåäàëüþ íà ãðóäè,  äðóãîå  -
èêîëü ïîâçðîñëåâøóþ, â ëåòíîì êîìáèíåçîíå ŒŠ€, ïîäîáíîì òîìó, êîòîðûé  âû
âèäåëè íà âèäåîëåíòå.
   Šýíäçè óêàçàë íà çàäíþþ ÷àñòü  êîìíàòû,  è  â  ìàëåíüêîé  àóäèòîðèè  íà
"èíòå" ïîãàñëè îãíè. —åðåç êîðîòêîå ìãíîâåíèå íà äâóõ ýêðàíàõ ïîçàäè íåãî
íà÷àëè ñìåíßòüñß ïðîåêòèðóåìûå ñî ñëàéäîâ èçîáðàæåíèß.
   - åðåä âàìè íåìíîãèå ôîòîãðàôèè èêîëü äå †àðäåí, êîòîðûìè ðàñïîëàãàåò
àðõèâ "èíòû". ‘ñûëêè íà áàçó  äàííûõ  ñâèäåòåëüñòâóþò,  ÷òî  â  ðåçåðâíîé
áèáëèîòåêå, õðàíßùåéñß â ãðóçîâîì îòñåêå, íàõîäèòñß åùå áîëüøå  ñíèìêîâ  è
îòäåëüíûõ  âèäåîîòðûâêîâ,  îäíàêî  âî  âðåìß   ïîëåòà   èìè   ïîëüçîâàòüñß
íåâîçìîæíî. ‚ïðî÷åì, äîïîëíèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ íå  ïîòðåáóåòñß,  ïîñêîëüêó
óæå  ýòè  ñíèìêè  ïîçâîëßþò  çàêëþ÷èòü,  ÷òî   â   ïðèíßòîé   èç   êîñìîñà
âèäåîïåðåäà÷å ñ íàìè ðàçãîâàðèâàëà èëè èêîëü äå  †àðäåí,  _èëè  èäåàëüíàß
êîïèß ýòîé ëè÷íîñòè_.
   à ëåâîì ýêðàíå çàñòûëî  ëèöî  äå  †àðäåí,  âçßòîå  êðóïíûì  ïëàíîì  èç
çàãàäî÷íîé ïåðåäà÷è; ïðàâûé ôîòîñíèìîê, ñäåëàííûé â èìå íà âèëëå €äðèàíà,
èçîáðàæàë èêîëü â ðîæäåñòâåíñêèé ñî÷åëüíèê. ‘îìíåíèé  íå  îñòàâàëîñü:  íà
îáîèõ ñíèìêàõ áûëà îäíà  è  òà  æå  æåíùèíà.  Šýíäçè  ñäåëàë  ïàóçó  è  ïî
àóäèòîðèè ïðîáåæàë îäîáðèòåëüíûé ðîïîò.
   - èêîëü äå †àðäåí, - ïðîäîëæèë Šýíäçè óæå  íåñêîëüêî  ìåíåå  óâåðåííûì
òîíîì, - ðîäèëàñü 6 ßíâàðß 2164 ãîäà.  îýòîìó,  åñëè  ïðèíßòàß  íà  ‡åìëå
âèäåîïåðåäà÷à ñíßòà ÷åòûðå ãîäà íàçàä, ñåé÷àñ  åé  äîëæíî  áûòü  ñåìüäåñßò
ñåìü ëåò. ‚ñå ìû çíàåì, ÷òî  äîêòîð  äå  †àðäåí  íàõîäèëàñü  â  ïðåêðàñíîé
ôèçè÷åñêîé ôîðìå è ñòàðàòåëüíî ïîääåðæèâàëà åå, íî åñëè  æåíùèíå,  êîòîðóþ
ìû âèäåëè ñåãîäíß äíåì,  ñåìüäåñßò  ñåìü  ëåò,  çíà÷èò,  ïîñòðîèâøèå  àìó
èíîïëàíåòßíå îòêðûëè çàîäíî è èñòî÷íèê âå÷íîé ìîëîäîñòè.


   •îòß áûëî óæå  ïîçäíî,  íî  Šýíäçè  íå  ìîã  óñíóòü.  ‘îáûòèß  äíß  âñå
âîçâðàùàëèñü â ãîëîâó è áóäîðàæèëè åãî. àõîäßñü ðßäîì ñ íèì  â  èõ  óçêîé
äâóñïàëüíîé êðîâàòè, àè óàòîíã-‚àòàíàáý  õîðîøî  ïîíèìàëà,  ÷òî  ìóæ  íå
ñïèò.
   - ‡íà÷èò, òû àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ìû âèäåëè ñàìó èêîëü äå †àðäåí, ìîé
äîðîãîé? - íåãðîìêî ñïðîñèëà àè, êîãäà Šýíäçè â î÷åðåäíîé ðàç  ïîâåðíóëñß
íà äðóãîé áîê.
   - „à, - îòâåòèë Šýíäçè. - î Œàêìèëëàí ñîìíåâàåòñß. Ží íàñòîßë, ÷òîáû ß
ñêàçàë î òîì, ÷òî ìû ìîãëè âèäåòü èäåàëüíóþ êîïèþ.  Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî  âñß
ïåðåäà÷à - ýòî ïîäëîã.
   - îñëå òâîåãî âûñòóïëåíèß, - ïðîäîëæèëà àè, -  ß  âñïîìíèëà  âñþ  ýòó
øóìèõó, êîòîðóþ ïîäíßëè ïî ïîâîäó èêîëü è êîðîëß  ƒåíðèõà  â  æóðíàëàõ  è
ãàçåòàõ. î ß êîå-÷òî  çàáûëà...  à  êàê  ñìîãëè  óñòàíîâèòü,  ÷òî  êîðîëü
äåéñòâèòåëüíî áûë  îòöîì  †åíåâüåâû?  ‚åäü  îí  óæå  óìåð,  à  êîðîëåâñêîå
ñåìåéñòâî €íãëèè äåðæèò ñâîþ ãåíîìíóþ èíôîðìàöèþ â òàéíå.
   - ‹îïåñ âîñïîëüçîâàëñß ãåíîìàìè ðîäèòåëåé è îòïðûñêîâ ëþäåé,  âõîäèâøèõ
â êà÷åñòâå ñóïðóãîâ â êîðîëåâñêîå ñåìåéñòâî. € ïîòîì,  èñïîëüçóß  ìåòîäèêó
êîððåëßöèè äàííûõ, êîòîðóþ ñàì è ïðèäóìàë, ïîêàçàë, ÷òî ƒåíðèõ - âî  âðåìß
Žëèìïèàäû-2184 â ‹îñ-€íäæåëåñå åùå ïðèíö  “ýëüñêèé  -  èìååò  â  òðè  ðàçà
áîëüøå øàíñîâ îêàçàòüñß  îòöîì  †åíåâüåâû,  ÷åì  âñå  ïðî÷èå  ó÷àñòíèêè  è
çðèòåëè Žëèìïèéñêèõ èãð. € ïîñëå òîãî êàê „àððåí •èããèíñ íà ñìåðòíîì  îäðå
çàñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî âî âðåìß ˆãð ƒåíðèõ ïðîâåë  ñ  èêîëü  îäíó  íî÷ü,
êîðîëåâñêîå  ñåìåéñòâî  äîïóñòèëî   ñïåöèàëèñòà   ê   ñâîåé   ãåíåòè÷åñêîé
èíôîðìàöèè. êñïåðò çàêëþ÷èë, ÷òî ƒåíðèõ, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé,  áûë  îòöîì
†åíåâüåâû.
   - “äèâèòåëüíàß æåíùèíà, - ïðîãîâîðèëà àè.
   - „åéñòâèòåëüíî, îíà áûëà íåîáû÷àéíîé, - îòâåòèë Šýíäçè. - î ïî÷åìó òû
ðåøèëà ñêàçàòü ýòî èìåííî ñåé÷àñ?
   - Šàê æåíùèíà, - îòîçâàëàñü àè, - ß âîñõèùàþñü òåì,  êàê  õðàíèëà  îíà
ñâîþ òàéíó è âîñïèòûâàëà ñâîþ ïðèíöåññó, áîëüøå, ÷åì ëþáûì  èç  ïðî÷èõ  åå
äîñòèæåíèé.


        8

   ïîíèíà îáíàðóæèëà Šèìáåðëè â óãîëêå  êóðèòåëüíîé  è  ñåëà  âîçëå  íåå,
ïîòîì âçßëà ñèãàðåòêó, ïðåäëîæåííóþ ïîäðóãîé, è ãëóáîêî çàòßíóëàñü.
   - €õ, êàêîå óäîâîëüñòâèå, - òèõî ñêàçàëà ïîíèíà, âûäóâàß êîëå÷êè  äûìà
è ïðîâîæàß èõ âçãëßäîì äî âåíòèëßöèîííûõ îòâåðñòèé.
   - Ÿ çíàþ, òû ëþáèøü òàáàê è íèêîòèí, - øåïíóëà åé Šèìáåðëè, - íî êîêîìî
ïîíðàâèòñß òåáå  åùå  áîëüøå.  -  €ìåðèêàíñêàß  äåâèöà  çàòßíóëàñü  äûìêîì
ñèãàðåòû ñ íàðêîòèêîì. - ’û íå ïîâåðèøü ìíå íà ñëîâî, íî  çàâåðßþ  òåáß  -
êîêîìî ëó÷øå, ÷åì ñåêñ.
   - å ó÷è ìåíß, mon amie [ïîäðóãà (ôðàíö.)], - äðóæåñêèì òîíîì  îòâåòèëà
ïîíèíà. - “ ìåíß è áåç òîãî ïîðîêîâ äîñòàòî÷íî. î  íè÷åãî  äåéñòâèòåëüíî
ëó÷øåãî, ÷åì ñåêñ, ìíå òàê è íå ïðèøëîñü èñïûòàòü.
   Šèìáåðëè ƒåíäåðñîí îò âñåé äóøè ðàñõîõîòàëàñü, äëèííûå ñâåòëûå êóäðßøêè
çàïðûãàëè  ïî  ïëå÷àì.  …é  áûëî  äâàäöàòü  ÷åòûðå,  íà  ãîä  ìåíüøå,  ÷åì
ôðàíöóæåíêå.  „åâóøêè  ñèäåëè  â  êóðèòåëüíîé  ðßäîì  ñ  æåíñêîé  äóøåâîé.
Šðîõîòíàß êâàäðàòíàß  êîìíàòêà  ñî  ñòîðîíîé  â  ÷åòûðå  ìåòðà  âìåùàëà  â
íàñòîßùåå âðåìß ñ  äþæèíó  æåíùèí,  ñèäß  è  ñòîß  ïðåäàâàâøèõñß  ëþáèìîìó
ïîðîêó.
   - ðßìî êàê â çàäíåé êîìíàòå "“ ‚èëëè" â âåðãðèíå, íà îêðàèíå „åíâåðà,
- ïðîãîâîðèëà Šèìáåðëè. - îêà ñîòíß êîâáîåâ è âñßêîé äåðåâåíùèíû ïëßøóò è
ïüþò â ãëàâíîì çàëå ó áàðà, ìû ââîñüìåðîì èëè  âäåñßòåðîì  øàñòü  ïðßìî  â
ñâßòîå ìåñòî, â "êàáèíåò" - òàê ‚èëëè íàçûâàë åãî, - è íàäåðåìñß êîêîìî.
   ïîíèíà ñêâîçü äûìêó ïîãëßäåëà íà Šèìáåðëè.
   - î êðàéíåé ìåðå çäåñü ìóæèêè íå ïðèñòàþò. Žíè ïðîñòî íåâîçìîæíû, êóäà
õóæå òåõ ðåáßò èç òþðåìíîãî ïîñåëêà â óðæå. “ ýòèõ òîëüêî ñåêñ íà  óìå  â
ëþáîå âðåìß ñóòîê.
   - òî ïîíßòíî, - óñìåõíóëàñü â îòâåò Šèìáåðëè. - ‚ïåðâûå çà ñòîëüêî ëåò
îêàçàëèñü íå ïîä ñòðàæåé. Šîãäà ëþäè ’îñèî ðàçîáðàëèñü ñî âñåìè ãëàçêàìè è
ñëóõàìè, âñå ïîëó÷èëè ñâîáîäó. - Žíà ïîãëßäåëà íà ïîíèíó.  -  î  â  ýòîì
åñòü è íåïðèßòíàß ñòîðîíà. ‘åãîäíß ñëó÷èëîñü åùå äâà  èçíàñèëîâàíèß,  îäíî
ïðßìî  â  îáùåé  ðåêðåàöèîííîé  [ïîìåùåíèå,  ïðåäíàçíà÷åííîå  äëß  îòäûõà,
âîññòàíîâëåíèß ñèë è ðàçâëå÷åíèé].
   ðèêîí÷èâ ñèãàðåòêó, Šèìáåðëè íåìåäëåííî çàæãëà ñëåäóþùóþ.
   - ’åáå íóæíà ÷üß-òî çàùèòà. Ÿ çíàþ, ÷òî “îëòåðó ýòî äåëî ïîíðàâèòñß. Šî
ìíå èç-çà ’îñèî íèêòî íå ïðèñòàåò. ’îëüêî âîò îõðàíà  èç  ŒŠ€  ëèïíåò;  èì
êàæåòñß, ÷òî îíè òàêèå êðóòûå ðåáßòà. î âîëíóåò ìåíß ëèøü ýòîò  ãðîìàäíûé
èòàëüßøêà... Œàð÷åëëî êàêîé-òî òàì.  ‚÷åðà  îí  ìíå  îáåùàë,  ÷òî  ß  áóäó
"ñòîíàòü îò áëàæåíñòâà", åñëè òîëüêî çàãëßíó ê íåìó  â  êîìíàòó.  Ÿ  óæ  è
õîòåëà, íî çàìåòèëà, ÷òî îäèí èç ñîãëßäàòàåâ ’îñèî ïðèñëóøèâàåòñß ê íàøåìó
ðàçãîâîðó.
   ïîíèíà òàêæå çàêóðèëà ñèãàðåòó. Žíà çíàëà, ÷òî íå ñòîèò êóðèòü èõ îäíó
çà äðóãîé, íî ïàññàæèðàì "‘àíòà-Œàðèè"  ðàçðåøèëè  êàæäûé  äåíü  ëèøü  òðè
ïîëó÷àñîâûõ  ïåðåêóðà  -  â  íàáèòûõ  æèëûõ  êàþòàõ  êóðåíèå  çàïðåùàëîñü.
Šèìáåðëè íåìåäëåííî îòâëåêëàñü  âîïðîñîì,  çàäàííûì  êîðåíàñòîé  æåíùèíîé,
êîòîðîé åäâà ïåðåâàëèëî çà ñîðîê, à ïîíèíà ïðèíßëàñü ðàçäóìûâàòü î ïåðâûõ
äíßõ ïîñëå îòáûòèß ñ ‡åìëè. "à òðåòèé äåíü, - âñïîìèíàëà îíà, -  àêàìóðà
ïðèñëàë êî ìíå "øåñòåðêó". åðâûé åãî âûáîð ïàë íà ìåíß".
   Žãðîìíûé ßïîíåö, áûâøèé áîðöîì ñóìî, ïðåæäå  ÷åì  ñäåëàòüñß  ðýêåòèðîì,
îòâåñèë åé â îáùåé  ãîñòèíîé  êîðîòêèé  îôèöèàëüíûé  ïîêëîí  è  âñòóïèë  â
ðàçãîâîð.
   - Œèññ ïîíèíà, - ñ ñèëüíûì àêöåíòîì ñêàçàë îí ïî-àíãëèéñêè. - Œîé äðóã
àêàìóðà-