 потешающихсЯ
над ее изумленным выражением лица.
     ‚начале  она  думала,  что  это  души  мертвых,  призраки,  обитающие в
больнице.  ‡атем, благодарЯ книгам и  собственному опыту,  она понЯла,  что,
хотЯ по этим  местам и странствуют какие-то  развоплощенные духи, среди  них
немало таких же живых, как  она, людей -  либо  освоивших технику  выхода из
собственного тела, либо не имевших понЯтиЯ, что с ними происходит.  Џросто в
какой-то точке мира они спали глубоким  сном, а в это времЯ их души свободно
странствовали по свету.
     ‘егоднЯ было ее последнее астральное  путешествие при  помощи инсулина,
поскольку она  побывала в  кабинете доктора €горЯ и знала, что  он готов  ее
выписать.  Џоэтому  она решила  совершить прогулку по ‚иллете. ‚ыйдЯ отсюда,
она  больше никогда  не вернетсЯ, даже  в обличье  духа, поэтому  сейчас  ей
хотелось попрощатьсЯ.
     ЏопрощатьсЯ. ќто  было  труднее всего:  оказавшись  в  приюте,  человек
привыкает  к  существующей в  мире  безумиЯ  свободе, и  в  итоге становитсЯ
избалованным.  …му уже  не  нужно брать на себЯ ответственность, боротьсЯ за
хлеб  насущный,   заботитьсЯ  о   вещах,  которые  постоЯнно  повторЯютсЯ  и
надоедают.  Ћн может часами смотреть  на картину или рисовать  самые нелепые
рисунки.  Љо всем  подобным проЯвлениЯм  здесь  относЯтсЯ терпимо, считаЯ их
безобидными занЯтиЯми длЯ человека, который душевно болен.
     Љак   она  сама  имела  возможность  убедитьсЯ,  состоЯние  большинства
пациентов значительно улучшаетсЯ, как только они попадают в клинику. ‚едь им
уже не приходитсЯ скрывать свои симптомы, а "семейнаЯ" атмосфера помогает им
принЯть собственные неврозы и психозы.
     ‚начале ‚иллете очаровал ‡едку, и  она уже подумывала о том, чтобы, как
только почувствует себЯ здоровой, присоединитьсЯ к Ѓратству. Ќо ей  пришло в
голову, что,  проЯвлЯЯ некоторую  мудрость, она, даже покинув стены  приюта,
сможет продолжать делать все, что захочет,  несмотрЯ  на тЯготы повседневной
жизни. Љак  кто-то  выразилсЯ,  достаточно  лишь  сохранЯть  "контролируемое
безумие".  Џлакать,  беспокоитьсЯ,   раздражатьсЯ,   как   любое  нормальное
человеческое  существо,  не забываЯ при этом,  что  там,  наверху, твой  дух
потешаетсЯ над всей этой суетой.
     ‘коро она  вернетсЯ домой,  к детЯм, к  мужу. “ этой стороны жизни тоже
есть  свое очарование.  Љонечно, ей будет трудно найти работу, ведь в  таком
небольшом городе, как ‹юблЯна, сплетни распространЯютсЯ быстро, и многим уже
стало  известно,  что  она  побывала  в  ‚иллете.   Ќо  ее  муж  зарабатывал
достаточно,  чтобы содержать семью, и она могла  бы  использовать  свободное
времЯ длЯ того, чтобы продолжать свои астральные путешествиЯ, не  прибегаЯ к
опасному воздействию инсулина.
     € было только одно, чего она не хотела бы вновь испытать в своей жизни,
- то, что и послужило причиной помещениЯ ее в ‚иллете.
     „епрессиЯ.
     ‚рачи говорили, что  одним из факторов, определЯющих душевное состоЯние
человека,  ЯвлЯетсЯ  недавно  открытое  вещество  -  серотонин.   Ќедостаток
серотонина  влиЯет  на способность  сосредоточитьсЯ на работе, спать,  есть,
радоватьсЯ  приЯтным  мгновениЯм  жизни.  Љогда  это   вещество  отсутствует
полностью,    человек    ощущает   безнадежность,   пессимизм,   собственную
бесполезность, чрезмерную усталость, мучительное беспокойство,  трудности  с
принЯтием  решений,  а затем погружаетсЯ в безысходную грусть,  приводЯщую к
полной апатии или даже самоубийству.
     „ругие врачи, более консервативные, утверждали,  что депрессию вызывают
такие резкие перемены в жизни человека, как переезд в  другую страну, потерЯ
любимого,  развод,  чрезмерные  нагрузки на  работе  или неурЯдицы в  семье.
Ќекоторые  современные исследованиЯ, принимающие во внимание  число больных,
которые  поступали  в  зимнее и в летнее времЯ,  в  качестве одной из причин
депрессии называли недостаток солнечного света.
     ‚ случае  же ‡едки причина была несколько иной: укрывшийсЯ в ее прошлом
мужчина. €ли, лучше сказать, фантазиЯ, созданнаЯ ею вокруг одного мужчины, с
которым она познакомилась много лет назад.
     ќто было  так  глупо!  „епрессиЯ, безумие  из-за  человека, даже  место
проживаниЯ которого ей было теперь неизвестно, - мужчины,  в  которого она в
молодости  влюбилась  до  беспамЯтства.  Љак  и  любой нормальной девушке ее
возраста, ‡едке тоже хотелось пережить опыт Ќесбыточной ‹юбви.
     ’олько в отличие  от своих подруг, которые  о  Ќесбыточной  ‹юбви  лишь
мечтали, ‡едка решила пойти дальше: попытатьсЯ ее испытать.
     Ћн жил по другую сторону океана, и она продала  все, чтобы поехать туда
и встретитьсЯ с ним. Ћн был женат, она согласилась на роль любовницы, втайне
мечтаЯ  когда-нибудь  стать его женой. “  него не было  времени даже на себЯ
самого,  а она безропотно проводила дни  и  ночи в номере дешевой гостиницы,
ожидаЯ его редких телефонных звонков.
     €,  хотЯ  во  имЯ любви  она готова  была  вынести  любые унижениЯ, все
завершилось крахом. Ћн ни разу  ничего не  сказал напрЯмую, но однажды ‡едка
просто понЯла, что перестала быть желанной, и вернулась в ‘ловению.
     Ќесколько месЯцев  она  почти  ничего не ела,  вспоминала  каждый миг с
возлюбленным, тысЯчи раз  воскрешаЯ в памЯти каждую  минуту,  проведенную  с
возлюбленным, каждое мгновение  радости  и наслаждениЯ  в  постели,  пытаЯсь
вспомнить хоть какой-нибудь знак, который давал бы ей надежду на продолжение
отношений.  „рузьЯ очень беспокоились о ней и звонили каждый день. Ќо что-то
в глубине  души подсказывало ‡едке, что все пройдет, что за взросление нужно
платить соответствующую цену. € она решила  заплатить эту цену без сожалений
и жалоб.
     ’ак и случилось: однажды утром она проснулась с огромным желанием жить,
с жадным удовольствием съела свой завтрак и пошла искать работу.
     € нашла не только  работу,  но  и внимание одного  красивого  и  умного
молодого человека, вниманиЯ которого  добивались многие женщины. ѓод  спустЯ
она вышла за него замуж.
     Ћна вызывала зависть  и восхищение подруг. Џоселились они в уютном доме
с садом на берегу реки, протекающей через ‹юблЯну. “ них родились дети, и на
лето они выезжали в Ђвстрию или в €талию.
     Љогда ‘ловениЯ  решила отделитьсЯ от ћгославии,  его призвали  в армию.
‡едка была  сербкой,  то есть врагом, и ее беззаботнаЯ  жизнь  оказалась под
угрозой. ‚ последующие  десЯть дней сохранЯлось напрЯжение, войска все времЯ
находились  в  боевой  готовности,  и никто  точно  не  знал,  каковы  будут
последствиЯ провозглашениЯ независимости,  сколько крови понадобитсЯ  за нее
пролить. €менно тогда  ‡едка в полной мере осознала свою  любовь к мужу. ‚се
эти дни она горЯчо молилась Ѓогу, который до сих пор казалсЯ  таким далеким,
но теперь стал ее единственным  спасением:  она обещала свЯтым и ангелам все
что угодно - пусть только ее муж вернетсЯ живым и невредимым.
     ’ак и  случилось. Ћн вернулсЯ,  дети теперь смогли ходить в  школу, где
обучали  словенскому  Языку,  а  угроза   войны  переместилась   в  соседнюю
республику •орватию.
     Џрошло  три  года.  ‚ойна  между ћгославией  и  •орватией сместилась  в
Ѓоснию, начали поЯвлЯтьсЯ сообщениЯ о  зверствах, чинимых сербами. ‡едке это
казалось несправедливым - считать преступным тот или иной народ из-за деЯний
нескольких безумцев. …е жизнь обрела неожиданный смысл: она  гордо и отважно
защищала  свой   народ  -  писала  в  газеты,   выступала  на   телевидении,
организовывала  конференции. ‚се  оказалось  напрасным  - ведь  до  сих  пор
иностранцы  считают,  что за  зверства  несут  ответственность  "все" сербы.
Ћднако  ‡едка  чувствовала,  что исполнила  свой  долг и  не  оставила своих
братьев в трудный час. € в  этом ее поддерживали муж-словенец, двое  детей и
люди,  не  поддавшиесЯ  на  манипулЯции  пропагандистской  машины каждой  из
сторон.
     Љак-то  пополудни, проходЯ  мимо  памЯтника великому словенскому  поэту
Џрешерну,  ‡едка  задумалась о  его  жизни. Ћднажды, когда ему было тридцать
четыре года, он  вошел в церковь и увидел девушку-подростка  ћлию Џримич,  в
которую  влюбилсЯ  до безумиЯ. Џодобно  менестрелЯм былых  времен,  он  стал
посвЯщать ей стихи, надеЯсь, что когда-нибудь она выйдет за него замуж.
     ћлиЯ  была  дочерью крупных  буржуа, и, если  не считать той мимолетной
встречи  в церкви,  Џрешерну  так  и не удалось  к  ней приблизитьсЯ. Ќо  та
встреча  вдохновила  его на  создание  его лучших  стихов,  сделав  его  имЯ
легендой.  Ќа маленькой центральной площади ‹юблЯны стоит памЯтник поэту, и,
если проследить за линией его  взглЯда, можно  обнаружить на другой  стороне
площади высеченное на стене одного  из домов женское лицо. €менно там и жила
ћлиЯ.  „аже  покинув   этот  мир,  Џрешерн  вечно  созерцает  предмет  своей
несбыточной любви.
     Ђ если бы он продолжал боротьсЯ за свою любовь?
     €  тут сердце ‡едки екнуло - это было предчувствие  чего-то  недоброго.
‚ероЯтно,  что-то  произошло  с  детьми. Ћна побежала  обратно  домой:  дети
смотрели телевизор и хрустели попкорном.
     Ћднако тревога не прошла. ‡едка легла, проспала почти двенадцать часов,
а когда проснулась, вставать ей не хотелось.  €сториЯ Џрешерна вернула образ
ее  первого  любовника,  о  судьбе  которого у нее больше  не  было  никаких
известий.
     € ‡едка спрашивала себЯ: достаточно ли Я была настойчива? џ согласилась
на роль любовницы, а может быть, нужно было стремитьсЯ к тому, чтобы все шло
так, как мне самой хотелось? Ѓоролась  ли Я  за  свою первую любовь  так  же
самоотверженно, как боролась за свои народ?
     ‡едка была убеждена, что так все и было, но грусть от этого не уходила.
’о, что раньше казалось ей раем - дом
     у  реки,  любимый муж, дети, хрустЯщие попкорном перед  телевизором,  -
постепенно превратилось в ад.
     ’еперь, после стольких астральных путешествий и стольких встреч с более
высокими сущностЯми  ‡едка знала, что все это было вздором. ‘вою Ќесбыточную
‹юбовь она использовала  как оправдание, как  предлог,  чтобы разорвать узы,
свЯзывавшие ее с той жизнью, которую она вела и  котораЯ была далеко не тем,
к чему она сама стремилась.
     Ќо тогда, двенадцать месЯцев назад,  все  было по-другому: она неистово
бросилась на  поиски  того  далекого мужчины,  истратив целое  состоЯние  на
межународные звонки. Ќо он уже жил в каком-то другом городе, и разыскать его
она не смогла.  Ћна  слала  письма  экспресс-почтой,  но  они  возвращались.
‘вЯзывалась со всеми знакомыми, которые его знали, но никто понЯтиЯ не имел,
где он сейчас и что с ним.
     …е муж ничего  не знал, и это сводило ее с ума -  ведь ей казалось, что
он должен был хотЯ  бы что-нибудь  заподозрить,  устроить сцену, жаловатьсЯ,
пригрозить   выгнать  ее  на  улицу.  Ћна   пришла  к  заключению,  что  все
международные телефонные  станции,  почта, подруги, должно быть,  подкуплены
им,   симулировавшим   безразличие.  Ћна   продала  подаренные   на  свадьбу
драгоценности  и  купила  билет за океан,  но  кто-то убедил ее в  том,  что
Ђмерика - это огромнейшаЯ территориЯ, и не имеет никакого смысла ехать туда,
если точно не знаешь, что ты ищешь.
     Ћднажды  после  обеда она  решила  прилечь,  страдаЯ от  любви так, как
никогда прежде - даже в те времена, когда ей пришлось вернутьсЯ  в тоскливую
повседневность  ‹юблЯны.  ‚сю ту  ночь и весь следующий день  она  провела в
комнате.  Ђ  потом еще  один.  Ќа третий день муж вызвал врача - как он  был
любезен! Љак заботлив! Ќеужели  этот человек  не понимал, что ‡едка пыталась
встретитьсЯ с другим, совершить прелюбодеЯние, сменить  свою жизнь уважаемой
замужней женщины на жизнь обыкновенной  тайной  любовницы, навсегда покинуть
‹юблЯну, дом, детей?
     Џришел врач. ‘ нею случилсЯ нервный припадок, она заперла дверь на ключ
и  вновь  открыла, лишь когда  он ушел. Ќеделю спустЯ у нее не  было желаниЯ
даже ходить в  туалет, и она  стала отправлЯть  физиологические надобности в
кровати. Ћна уже не думала, голова  была наполнена  обрывками воспоминаний о
человеке, который - она была убеждена - тоже ее искал, но не мог найти.
     Њуж,  великодушный  донельзЯ,  менЯл  ей  простыни,  гладил по  голове,
говорил, что все будет  хорошо. „ети не поЯвлЯлись в комнате  с тех пор, как
однажды она  без  всЯкой причины дала одному из них пощечину, а потом встала
на колени, целовала ему  ноги, молЯ  о прощении, разорвала на  себе в клочьЯ
ночную рубашку в знак отчаЯниЯ и покаЯниЯ.
     Џрошла еще одна неделЯ, в  течение  которой она плевала в подаваемую ей
пищу, иногда возвращалась  в эту реальность и снова  покидала ее, целые ночи
была на ногах
     и целыми днЯми спала. ‚  ее комнату  вошли без стука два человека. Ћдин
из них держал ее, другой сделал укол, и...
     Џроснулась она в ‚иллете.
     „епрессиЯ, -  говорил врач  ее мужу.  - Џричины порой  самые банальные.
Ќапример,  в ее  организме  просто может не  хватать химического вещества  -
серотонина.

     ‘ потолка палаты  ‡едка увидела фельдшера, входЯщего со шприцем в руке.
„евушка,  в  отчаЯнии от ее пустого  взглЯда,  неподвижно  сидела на  месте,
пытаЯсь говорить с ее телом. ‚ какой-то момент ‡едка подумала, не рассказать
ли ей обо  всем, что происходит, но затем передумала. ‹юди  никогда не верЯт
тому, что им рассказывают, они должны до всего дойти сами.
     ”ельдшер сделал ей инъекцию глюкозы, и,
     словно  ведомаЯ  огромной рукой,  ее душа спустилась с потолка  палаты,
пронеслась по черному туннелю и вернулась в тело.
     - Џривет, ‚ероника.
     “ девушки был испуганный вид.
     - ‘ тобой все в порЯдке?
     - „а. Љ счастью, мне удалось пережить все эти опасные процедуры, но это
больше не повторитсЯ.
     - Ћткуда ты знаешь? ‡десь никто не считаетсЯ с желаниЯми пациентов.
     ‡едка  знала,  потому что в астральном  теле она  побывала  в  кабинете
самого доктора €горЯ.
     - џ не  могу объЯснить откуда,  Я  просто знаю. Џомнишь  первый вопрос,
который Я тебе задала?
     - „а, ты спросила менЯ, знаю ли Я, что значит быть сумасшедшей.
     - ‘овершенно верно. Ќа этот раз Я не буду рассказывать никаких историй.
џ просто скажу тебе, что  сумасшествие  - это неспособность передать  другим
свое восприЯтие.  Љак  будто ты в чужой стране - все  видишь, понимаешь, что
вокруг  тебЯ происходит, но  не в  состоЯнии объЯснитьсЯ  и получить помощь,
поскольку не понимаешь Языка, на котором там говорЯт.
     - ‚сем нам приходилось чувствовать такое.
     - Џросто все мы в той или иной мере сумасшедшие.

     Ќебо в окне за решеткой было усеЯно звездами, а за горами всходил узкий
серп  растущей луны. Џоэтам нравилась полнаЯ  луна, о такой луне они  писали
тысЯчи стихов, а  ‚ероника любила  молодой месЯц, ведь ему  было куда расти,
прибавлЯтьсЯ  в размерах, наполнЯтьсЯ светом, прежде  чем он снова неуклонно
начнет стареть.
     …й  хотелось подойти к пианино  в  холле  и  отпраздновать  такую  ночь
запомнившейсЯ со времен колледжа прекрасной сонатой. ѓлЯдЯ на небо, ‚ероника
ощущала неописуемую благодать, как будто бесконечность  ‚селенной доказывала
и ее  собственную  вечность. Ќо от исполнениЯ желаниЯ  ее отделЯли  стальнаЯ
дверь и женщина, бесконечно читавшаЯ свою книгу. „а и кто играет на  пианино
так поздно, ведь она помешает спать всем вокруг.
     ‚ероника  рассмеЯлась. ‚округ были палаты, заполненные чокнутыми, а эти
сумасшедшие, в свою очередь, заполнены снотворным.
     Њежду  тем  ощущение  благодати  сохранЯлось. Ћна  встала  и подошла  к
кровати  ‡едки, но та спала глубоким сном - наверное, непросто прийти в себЯ
после той ужасной процедуры.
     -  ‚ернитесь в постель,  - сказала медсестра. - •орошим девочкам снЯтсЯ
ангелочки или возлюбленные.
     - џ вам не  ребенок. џ не какаЯ-нибудь  тихаЯ помешаннаЯ, котораЯ всего
боитсЯ. џ - буйнаЯ, у менЯ бывают истерические припадки, когда мне дела  нет
ни  до собственной жизни,  ни до  жизни других. Ђ как  раз  сегоднЯ  у  менЯ
припадок. џ посмотрела на луну, и мне хочетсЯ с кем-нибудь поговорить.
     Њедсестра покосилась на ‚еронику, удивленнаЯ ее реакцией.
     - ‚ы менЯ боитесь?  - настаивала  ‚ероника. -  „о  смерти  мне остались
один-два днЯ. —то мне терЯть?
     - Џочему бы тебе, деточка, не прогулЯтьсЯ и не дать мне дочитать книгу?
     -  Џотому  что  Я  - в тюрьме,  где говорю сейчас  с  надзирательницей,
котораЯ делает вид, будто читает книгу, только  длЯ  того,  чтобы  показать,
какаЯ  она умнаЯ, а  на самом  деле следит  за каждым  движением  в палате и
хранит  ключи от  двери,  словно  какое-нибудь сокровище.  …сть правила  длЯ
персонала, и она им следует, потому что так может продемонстрировать власть,
которой в повседневной жизни, с мужем и детьми, у нее нет.
     ‚ероника дрожала, сама не понимаЯ отчего.
     - Љлючи? - переспросила медсестра.  -  „верь  всегда открыта. Љакой мне
смысл запиратьсЯ здесь, со сборищем душевнобольных!
     Љак так - дверь открыта? Ќа днЯх Я  хотела отсюда выйти, а эта  женщина
не сводила с менЯ глаз до самого туалета. —то она говорит?
     -  Ќе  принимайте мои слова всерьез, - продолжала медсестра. - Ќа самом
деле у  нас нет необходимости в строгом надзоре: имеютсЯ снотворные. —то это
вы дрожите? ‡амерзли?
     - Ќе знаю. ЉажетсЯ, что-то неладно с сердцем.
     - …сли уж вам так хочетсЯ - пожалуйста, можете пойти проветритьсЯ.
     - —естно говорЯ, мне бы хотелось поиграть на пианино.
     - Џалаты далеко от холла,  так что вы никого  не побеспокоите. €грайте,
если вам хочетсЯ.
     „рожь ‚ероники перешла в тихие, робкие, приглушенные рыданиЯ. Ћна стала
на колени и, склонив голову на грудь медсестры, расплакалась навзрыд.
     Њедсестра, отложив  книгу, гладила ее  волосы, чтобы сама  собой прошла
волна  охватившей  ‚еронику печали. ’ак они и  сидели вдвоем почти  полчаса:
одна  плакала  и  плакала, другаЯ  пыталась  ее утешить,  не  расспрашиваЯ о
причине слез.
     Ќаконец рыданиЯ стихли. Њедсестра  помогла ‚еронике поднЯтьсЯ с колен и
под руку довела до двери.
     - “ менЯ дочь почти вашего возраста. Љогда вас сюда привезли, под всеми
этими капельницами,  Я удивилась,  с  чего бы  это такаЯ  красиваЯ,  молодаЯ
девушка, у которой всЯ жизнь  впереди, вдруг решила покончить с собой. Џотом
поползли  слухи: письмо,  которое вы  оставили, -  мне,  кстати,  не слишком
веритсЯ,  что  оно  и есть причина вашей  попытки  самоубийства, -  а  также
считанные дни, отведенные вам болезнью сердца.  “ менЯ из головы не выходила
собственнаЯ дочь: а вдруг и она решитсЯ на что-нибудь подобное?
     Ћткуда  вообще  берутсЯ люди, которые идут против естественного  закона
жизни - боротьсЯ за выживание любой ценой?
     -  ‚от  поэтому  Я и  плакала  сейчас, -  сказала  ‚ероника.  -  ЏринЯв
таблетки, Я хотела убить в самой себе ту, кого презирала. џ не думала о том,
что внутри менЯ есть другие ‚ероники, которых Я так и не сумела полюбить.
     - Ђ что заставлЯет человека презирать самого себЯ?
     -  Ќаверное,  трусость.  €ли вечнаЯ боЯзнь провала,  страх не оправдать
возложенных на тебЯ надежд. ‚едь еще совсем недавно  мне  было так весело; Я
забыла  о своем смертном  приговоре.  Ђ  когда  снова вспомнила ситуацию,  в
которую угодила, Я ужаснулась.
     Њедсестра открыла дверь, и ‚ероника вышла.
     Љак  вообще ей  в  голову пришло о таком спросить?  —его  она  хочет  -
понЯть,  почему Я  плакала?  Ќеужели не  Ясно, что  Я  совершенно нормальный
человек, у менЯ те же желаниЯ и страхи, что и у всех людей, и такой вопрос -
учитываЯ, что дела мои безнадежны, - может попросту повергнуть в отчаЯние?
     ЏроходЯ  по  коридорам,  погруженным  в больничный  полумрак,  ‚ероника
думала о том,  что  теперь уже слишком  поздно: ей  не удастсЯ  справитьсЯ с
собственным страхом.
     ЌельзЯ терЯть самообладание.  …сли уж Я на  что-то  решилась, то  нужно
идти до конца.
     Ћна и  на самом  деле  привыкла  доводить  до  конца почти все,  за что
бралась в  своей  жизни, - хотЯ касалось это  в основном  вещей, не  имеющих
особого  значениЯ. Ќапример,  бесконечно  отстаивала свою  правоту  там, где
достаточно было лишь  с улыбкой попросить прощениЯ,  или переставала звонить
любовнику, как только ей казалось,  что их отношениЯ не имеют  будущего. Ћна
была непримирима в пустЯках, пытаЯсь доказать  самой себе, какаЯ она сильнаЯ
и справедливаЯ. Ђ ведь на  самом деле она  была  слабой женщиной, никогда не
блиставшей ни  в  учебе,  ни на  школьных  спортивных  соревнованиЯх,  ни  в
стараниЯх поддерживать порЯдок в доме.
     Ћна  справилась со второстепенными своими проблемами и недостатками, но
при этом потерпела поражение в глмом главном. …й удалось создать впечатление
о себе как о женщине независимой, в то времЯ как в глубине души
     она остро  нуждалась в обществе. ѓде бы она  ни поЯвилась, взоры тут же
устремлЯлись  к ней, и все  равно  спать  она ложилась, как  правило, всегда
одна, у себЯ в монашеской  келье, под  бормотанье телевизора, в котором даже
каналы  не  были  толком  настроены.   Ќа  своих  знакомых  она  производила
впечатление   человека,   которому  все   должны   завидовать,  и  при  этом
растрачивала  свою энергию на усилиЯ  соответствовать  тому образу,  который
сама длЯ себЯ создала.
     €менно  поэтому у нее никогда не оставалось сил на то, чтобы быть самой
собой - человеком, которому, как и всем в мире, длЯ счастьЯ нужны другие. Ќо
с другими  так трудно!  Ќадо считатьсЯ  с их непредсказуемыми реакциЯми, они
живут в окружении запретов,  ведут себЯ так же, как и она, делаЯ вид, что им
все  нипочем. Љогда  поЯвлЯлсЯ кто-нибудь с натурой  более непосредственной,
более  открытой, его  либо сразу  же  отвергали,  либо заставлЯли  страдать,
выставлЯЯ человеком наивным и недалеким.
     ‚от  и  получалось, что,  с одной  стороны,  она просто поражала многих
своей силой и решительностью, а с другой - чего она достигла, к чему в итоге
пришла? Љ пустоте. Љ полному одиночеству. Љ ‚иллете. Љ преддверию смерти.
     ‚новь  нахлынули угрызениЯ совести по  поводу попытки  самоубийства, но
‚ероника  решительно их отогнала. €  тогда  она испытала  то,  чего  никогда
прежде не позволЯла себе чувствовать: ненависть.
     Ќенависть. Ќечто столь же реальное, как эти стены, как пианино в холле,
как здешний медперсонал. Ћна почти осЯзала разрушительную энергию, исходЯщую
от ее тела. Ћна открылась навстречу этому чувству, не думаЯ о том, хорошо ли
это. Љ  черту самоконтроль, маски, удобные  позы -  теперь ‚еронике хотелось
прожить оставшиесЯ два-три днЯ, отбросив любые условности.
     ‚начале  она  дала  пощечину мужчине старше себЯ,  потом разрыдалась на
груди медсестры,  она отказалась угождать ‡едке и разговаривать с ней, когда
ей  хотелось побыть одной,  а теперь она могла  позволить  себе  чувствовать
ненависть, оставаЯсь при этом в достаточно трезвом уме, чтобы не приниматьсЯ
крушить  все вокруг, иначе остаток  своих дней она провела бы в смирительной
рубашке, напичканнаЯ транквилизаторами.
     ‚ тот момент она ненавидела все. ‘аму себЯ, весь мир, стул перед собой,
протекающую  батарею  в одном  из  коридоров,  всех  людей  -  и хороших,  и
преступников. Ћна  находилась  в  психиатрической клинике и  могла позволить
себе чувствовать  то, что люди обычно скрывают даже от себЯ самих, ведь всех
нас учат  только любить, принимать, идти на компромисс, избегать конфликтов.
‚ероника ненавидела  все, но в первую очередь ненавидела то, как она прожила
свою жизнь, не замечаЯ сотен живших в ней самой других ‚ероник - интересных,
безрассудных, любопытных, смелых, отчаЯнных.
     Ћна  обнаружила,  что  испытывает сейчас  ненависть  даже  к  человеку,
которого  любила  больше  всех  на свете,  -  к своей  матери. ‡амечательной
супруге, котораЯ днем работала,  а  вечером наводила порЯдок в доме, жертвуЯ
всем в  своей  жизни ради того,  чтобы  дочь  получила хорошее  образование,
научилась  играть  на  фортепиано  и  на скрипке, одевалась  как  принцесса,
покупала фирменные джинсы и кроссовки,  - а  себе штопала старое, заношенное
за долгие годы платье.
     Љак  это  может быть,  что  Я ненавижу  собственную мать  - ту, от кого
всегда  получала одну лишь  любовь -  в  растерЯнности думала  ‚ероника.  …й
искренне  хотелось  испытывать  совсем  другие  чувства.   Ќо  было  поздно:
ненависть уже вырвалась на волю через врата личного ада, настежь распахнутые
ею самой. Ћна ненавидела дарованную  ей матерью любовь -  именно потому, что
такаЯ любовь бескорыстна, а это просто глупо, это противоречит естественному
порЯдку вещей.
     ’акаЯ любовь, ничего не требовавшаЯ взамен, наполнЯла  девушку чувством
вины, необходимостью оправдать возлагавшиесЯ на ‚еронику надежды, даже  если
это означало бы отказ от всего,  о чем она мечтала длЯ  себЯ самой. ќто была
любовь,  годами пытавшаЯсЯ скрыть соблазны  и развращенность этого мира,  не
считавшаЯсЯ  с тем, что однажды ‚еронике придетсЯ со всем  этим  столкнутьсЯ
лицом к лицу, оказавшись совершенно беззащитной.
     Ђ  отец? Ћн тоже вызывал  теперь одну  лишь ненависть.  ‡а  то,  что, в
отличие от матери, котораЯ все времЯ работала, он "умел жить", водил дочь  в
бары  и  в театр,  они вместе  развлекались,  и,  когда  он был  еще  молод,
‚ероника, надо  сказать, втайне испытывала к отцу не совсем дочернюю любовь.
Ћна ненавидела его за то, что он всегда был  так обаЯтелен, так открыт всему
миру,  за  исключением  как  раз  ее  матери  -  той  единственной,  котораЯ
действительно была достойна лучшей судьбы.
     ‚ероника ненавидела  все.  Ѓиблиотеку,  котораЯ  была  набита  книгами,
учившими жить, колледж, где приходилось ночи напролет сидеть  над алгеброй -
и это при том, что  она не  знала ни единого человека, за исключением  разве
что  профессоров  математики,  кому  длЯ  полноты  счастьЯ  понадобилась  бы
алгебра. ‡ачем ее заставлЯли столько времени зубрить алгебру или геометрию -
всю эту груду совершенно бесполезных вещей?
     ‚ероника толкнула дверь в холл, подошла к пианино и, поднЯв крышку, изо
всех  сил  ударила  по  клавишам. Ѓезумный аккорд, бессвЯзный, раздражающий,
эхом  пронессЯ  по  пустому залу, отражаЯсь  от стен и  возвращаЯсь ей в уши
пронзительным грохотом, словно раздиравшим ее душу. Ќо именно  это, пожалуй,
был лучший портрет ее душевного состоЯниЯ на данный момент.
     Ћна вновь ударила по клавишам, и вновь все вокруг пронизала и заполнила
нестерпимаЯ длЯ слуха какофониЯ.
     џ - сумасшедшаЯ. …сли Я  сумасшедшаЯ, то могу себе  это позволить. Њогу
просто ненавидеть, могу  даже разбить это пианино вдребезги. ‘ каких это пор
душевнобольные должны играть по нотам?
     Ћна ударила по клавишам  еще  раз, еще пЯть, десЯть, двадцать  раз, и с
каждым ударом ненависть слабела, пока совсем не угасла.
     €  тогда  ‚еронику охватил глубокий  покой,  и  она вновь взглЯнула  на
звездное небо  с полумесЯцем в  ее любимой  растущей  четверти,  наполнЯвшим
мЯгким светом все вокруг. Љ  ней вновь  пришло ощущение, что Ѓесконечность и
‚ечность  идут  рука об  руку,  и  стоит  лишь всмотретьсЯ  в одну из них  -
безграничную  ‚селенную, -  чтобы  заметить присутствие  другой ‚селенной  -
‚ремени, которое  никогда  не заканчиваетсЯ, никогда не проходит,  неизменно
пребываЯ в ЌастоЯщем, где и хранЯтсЯ все тайны бытиЯ.
     Ќенависть, захлестнувшаЯ ее в палате  и в  холле, была  такой сильной и
глубокой, что теперь  в сердце не осталось никакой затаенной злобы. ‚ероника
дала наконец выход всем отрицательным эмоциЯм, которые  годами копились в ее
душе. Ћна действительно прочувствовала  их, так что  теперь  они уже не были
нужны и могли уйти.
     Ћна сидела в полном безмолвии, переживаЯ свой ЌастоЯщий момент, впускаЯ
в себЯ любовь, позволЯЯ ей заполнить пространство,  опустошенное ненавистью.
Џочувствовав, что  настало времЯ,  она  повернулась лицом к ночному  небу  и
сыграла посвЯщенную луне  сонату.  Ћна знала,  что луна слушает ее сейчас  и
гордитсЯ собой,  а  звезды ей завидуют. ’огда ‚ероника сыграла музыку  и длЯ
звезд, и длЯ сада, и длЯ гор. Ќочью гор не было видно, но она знала, что они
там, во тьме.
     Љак раз посреди мелодии  длЯ сада в  холле  поЯвилсЯ еще один пациент -
ќдуард, неизлечимый шизофреник.  ‚ероника не только не испугалась,  но  даже
улыбнулась ему; к ее удивлению, он улыбнулсЯ в ответ.
     €  в  его далекий мир -  дальше самой луны  - могла  проникать музыка и
творить чудеса.

     "Ќадо  купить новый  брелок",  -  подумал доктор €горь, открываЯ  дверь
своей  маленькой  приемной  в  ‚иллете.  ‘тарый  разваливалсЯ  на  части,  а
украшавшаЯ его маленькаЯ металлическаЯ эмблема только что выпала на пол.
     „октор €горь нагнулсЯ  и ее поднЯл:  герб ‹юблЯны.  —то с  ним  делать?
Џроще  всего выбросить. Њожно, конечно, отдать брелок в починку  - там в два
счета сделают новое кожаное колечко, - или подарить внуку, пусть играет. Ћба
варианта были  одинаково  дурацкими.  Ѓрелок  стоил  гроши,  а  внука  гербы
совершенно не интересуют, он все времЯ торчит перед телевизором или играет в
привезенные  из €талии  электронные игры. „октор рассеЯнно  сунул  брелок  в
карман, чтобы попозже решить, что с ним делать.
     €менно поэтому доктор €горь был директором клиники,  а не ее пациентом:
прежде чем принЯть любое решение, он его тщательно взвешивал.
     „октор  включил  свет  -  зима  уже  наступила, и  светало  все  позже.
Ќедостаток  света,  нарЯду с  переездами и разводами, был  одной  из главных
причин роста числа случаев депрессии. „октор €горь всем сердцем желал, чтобы
поскорее настала весна, котораЯ решит половину его проблем.
     Ћн  заглЯнул в блокнот. ‘егоднЯ нужно было разработать некоторые  меры,
чтобы  не   дать   ќдуарду   умереть   с  голоду.  изофрениЯ   сделала  его
непредсказуемым, и вот  теперь он полностью прекратил есть. „октор €горь уже
назначал  ему  внутривенное  питание, но  это не  могло продолжатьсЯ  вечно.
ќдуарду  было  28 лет,  он  был  крепким  молодым  человеком,  но  даже  при
постоЯнном вливании глюкозы он в конце концов стал бы тощим, как скелет.
     Љак отреагирует  отец ќдуарда, один из  самых известных  послов молодой
‘ловенской  республики,  мастер деликатных переговоров с  ћгославией  начала
90-х?  Ђ  ведь  этот  человек  годами  работал  на  Ѓелград,  пережил  своих
клеветников, обвинЯвших его в служении врагу, и  оставалсЯ в дипломатическом
корпусе, но  на этот раз представлЯЯ другую страну. ќто был могущественный и
влиЯтельный человек, которого все боЯлись.
     Ђ с другой стороны, какаЯ разница послу, хорошо или плохо  выглЯдит его
сын; не станет же он водить его на официальные приемы или  возить с собой по
всему   свету,  куда  его  назначают  представителем  правительства.  ќдуард
находилсЯ в ‚иллете  - и останетсЯ  там навсегда или  до тех пор,  пока отец
будет в состоЯнии содержать его здесь.
     „октор  €горь решил, что прекратит  внутривенное питание и даст ќдуарду
еще немного похудеть, пока тот сам не захочет начать принимать пищу. Ђ  если
состоЯние  ухудшитсЯ,   он  напишет   отчет   и  свалит  ответственность  на
управлЯющий ‚иллете медицинский совет. "…сли не хочешь навлечь на себЯ беду,
всегда разделЯй  ответственность", -  учил  его  отец,  тоже  врач, который,
несомненно, нес  ответственность не за одну смерть, но  при  этом никогда не
имел неприЯтностей с властЯми.
     ђаспорЯдившись о прекращении процедур длЯ ќдуарда, доктор €горь перешел
к следующему пациенту: в  отчете говорилось, что пациент  ‡едка  Њендель уже
завершила курс лечениЯ и может быть выписана. „октор €горь хотел убедитьсЯ в
этом лично: ведь нет ничего хуже длЯ врача,  чем выслушивать жалобы от семей
прошедших через ‚иллете пациентов. Ђ такое случалось почти всегда -  проведЯ
длительное времЯ в приюте длЯ душевнобольных, пациенту редко удавалось снова
адаптироватьсЯ к нормальной жизни.
     € виновата в этом была не клиника. ‚едь то же самое происходило во всех
подобных больницах - одному  Ѓогу известно, сколько  их  разбросано по  белу
свету - там  столь же  остро стоЯла проблема  повторной адаптации пациентов.
’очно так же как тюрьма не исправлЯет преступника, а лишь учит его совершать
новые преступлениЯ,  психиатрические клиники только приучали больных жить  в
совершенно нереальном  мире,  где  все  дозволено  и  никому  не  приходитсЯ
отвечать за свои поступки.
     ‚ыход, таким  образом, оставалсЯ один: открыть  ‹екарство от ЃезумиЯ. €
доктор  €горь  с головой погрузилсЯ в  реализацию  этой  затеи, работаЯ  над
диссертацией,  которой  предстоЯло   совершить  революцию  в  психиатрии.  ‚
больницах   временные   пациенты,   находЯсь  бок  о  бок   с   неизлечимыми
сумасшедшими,  постепенно  терЯли свЯзь  с  социумом, и  если  такой процесс
начиналсЯ, остановить  его было невозможно. ’ак  что  некаЯ  ‡едка  Њендель,
скорее  всего,  вернетсЯ в  больницу,  теперь  уже по собственному  желанию,
станет  жаловатьсЯ  на несуществующие  недомоганиЯ,  лишь  бы  быть  рЯдом с
людьми, которые, по ее мнению, понимают ее лучше, чем мир за этими стенами.
     …сли же  открыть  способ,  как боротьсЯ  с  "Љупоросом" ,  -  по мнению
доктора €горЯ именно этот Яд был причиной сумасшествиЯ, -  его имЯ  войдет в
историю, а  о  существовании ‘ловении наконец-то узнает весь мир. Ќа прошлой
неделе ему словно  с неба  свалилсЯ  шанс  -  это  была  девушка, пытавшаЯсЯ
покончить с собой. € упускать такую возможность он не пожелал бы ни за какие
деньги.
     „октор  €горь  был  доволен.  ЌесмотрЯ  на  то  что  из   экономических
соображений он пока еще  был  вынужден  допускать методы лечениЯ, осуждаемые
медициной,  например   инсулиновый   шок,  теперь  -  также   из  финансовых
соображений - в ‚иллете занЯлись введением новшеств в лечение сумасшедших. “
него были не только времЯ и
     * Vitrol  -  купорос,  медный  и железный,  а  также  - "Яд", "Ядовитый
сарказм", "Язвительность". - Џрим, ред.
     средства длЯ исследованиЯ Љупороса, но и  поддержка хозЯев в  отношении
содержаниЯ в приюте группы, называемой "Ѓратством".
     Ђкционеры допускали  (не  поощрЯли,  а  именно  "допускали") пребывание
пациентов в клинике долее необходимого времени. Ћни аргументировали это тем,
что из гуманных соображений выздоровевшему пациенту нужно  дать  возможность
самому выбрать, когда ему лучше всего вернутьсЯ в общество. ЃлагодарЯ  этому
группа  пациентов принЯла решение оставатьсЯ  в ‚иллете как  в гостинице длЯ
избранных или в клубе, где собираютсЯ по интересам.
     ’аким  образом  доктору  €горю  удавалось  содержать  в   одном   месте
сумасшедших и здоровых, и  при этом здоровые оказывали положительное влиЯние
на  сумасшедших.  ‚о  избежание  обратного  процесса,  чтобы сумасшедшие  не
повлиЯли  отрицательно на тех, кто уже вылечилсЯ, каждый  из членов Ѓратства
должен был выходить из больницы не реже, чем раз в день.
     „октор  €горь   знал,  что  приводимые  акционерами   доводы  в  пользу
присутствиЯ в больнице излечившихсЯ людей - "из  гуманных  соображений", как
они  утверждали,  -  были  лишь  отговоркой.  Ћни  боЯлись,  что в  ‹юблЯне,
маленькой  и  очаровательной  столице  ‘ловении,  не  найдетсЯ  достаточного
количества богатых сумасшедших, которые были бы  в состоЯнии  содержать этот
дорогой  и  современный  комплекс. Љроме  того,  в  государственной  системе
здравоохранениЯ  тоже были подобные  перво  классные  заведениЯ, что ставило
‚иллете в невыгодное положение на этом рынке душевного здоровьЯ.
     ЏревращаЯ   старые   казармы   в  психиатрическую   клинику,  акционеры
рассчитывали, что туда  будут попадать  мужчины и женщины  - жертвы войны  с
ћгославией. Ќо война длилась совсем недолго. Ђкционеры сделали ставку на то,
что война вернетсЯ, но этого не случилось.
     Ђ  недавние исследованиЯ  показали,  что из-за  войны люди сходЯт с ума
гораздо  реже,  чем  от душевного  напрЯжениЯ, скуки,  врожденных  болезней,
одиночества и отверженности. Љогда общество сталкиваетсЯ с крупной проблемой
-  как,  например, в  случае  войны,  или  гиперинфлЯции,  или  эпидемии,  -
отмечаетсЯ   небольшое  увеличение   числа   самоубийств,  но   значительное
уменьшение случаев депрессии, паранойи, психозов. Ћни возвращаютсЯ к обычным
показателЯм после  того, как даннаЯ  проблема  исчезает. Џо  мнению  доктора
€горЯ, это свидетельствовало  о том, что человек позволЯет себе роскошь быть
сумасшедшим, только когда ему созданы длЯ этого условиЯ.
     Џеред его глазами лежали результаты другого  недавнего исследованиЯ, на
этот  раз проведенного  в  Љанаде,  выбранной  одной американской  газетой в
качестве страны с самым высоким в мире уровнем жизни. „октор €горь прочел:
     ‘огласно данным  Statistics Canada, 40% людей  в возрасте от 15  до  34
лет, 33% людей в возрасте от 35 до 54 лет, 20% людей в возрасте  от 55 до 64
лет  уже страдали теми или иными душевными расстройствами. ќто значит, что в
Љанаде  каждый пЯтый страдает  от  какого-нибудь психического заболеваниЯ, и
каждый  восьмой  канадец  хотЯ  бы  раз  в  жизни  будет   по  этой  причине
госпитализирован.
     ‡амечательный  рынок, получше нашего, -  подумал он.  -  —ем счастливее
могут быть люди, тем несчастнее они становЯтсЯ.
     „октор €горь  рассмотрел еще несколько  случаев,  тщательно  обдумываЯ,
какие  из них он должен обсудить с  ‘оветом,  а  с какими  может разобратьсЯ
самостоЯтельно. Љогда он закончил, за окном уже был день, и он погасил свет.
     Џотом он  разрешил войти  первой  посетительнице  -  матери  пациентки,
попытавшейсЯ совершить самоубийство.
     - џ мать ‚ероники, Љаково состоЯние моей дочери?
     „октор €горь  подумал, что нужно сказать правду во избежание неуместных
сюрпризов, ведь как-никак у него самого была  дочь с таким же именем. €  все
же он решил, что лучше промолчать.
     - Џока не знаем, - соврал он. - Ќужно подождать еще неделю.
     - Ќе  знаю,  почему ‚ероника это сделала, - говорила сидевшаЯ перед ним
женщина, всЯ в слезах. - Њы всегда были  любЯщими родителЯми, старались дать
ей,  сами  многим  жертвуЯ,  лучшее  образование. €  хотЯ  у  нас были  свои
супружеские  проблемы,  семью  мы   сохранили  как  пример  стойкости  перед
невзгодами  судьбы. “ нее есть  хорошаЯ  работа,  сама красавица,  и тем  не
менее...
     - ... и тем не  менее  она попыталась покончить с  собой,  - прервал ее
доктор  €горь.  -  Ќе удивлЯйтесь,  любезнаЯ,  все  так и  есть.  ‹юди  не в
состоЯнии  понЯть,  что  такое  счастье.  …сли  хотите,  могу  показать  вам
канадскую статистику.
     - Љанадскую?
     †енщина  удивленно  на него посмотрела. „октор €горь  увидел,  что  ему
удалось ее отвлечь, и продолжал:
     - Ћбратите внимание:  вы приходите сюда не длЯ  того, чтобы узнать, как
себЯ  чувствует  ваша  дочь, а  длЯ того,  чтобы  извинитьсЯ за  ее  попытку
самоубийства. ‘колько ей лет?
     - „вадцать четыре.
     - ’о есть  взрослаЯ женщина, с жизненным  опытом, котораЯ хорошо знает,
чего хочет,  и в  состоЯнии  сделать свой  выбор. Ќу и  при чем  здесь  ваши
супружеские отношениЯ или жертвы, принесенные вами и вашим мужем? Љак  давно
она живет одна?
     - есть лет.
     - ‚идите?  ‘амостоЯтельнаЯ до мозга костей. Ћднако из-за того, что один
австрийский врач, доктор ‡игмунд ”рейд - Я уверен, что вы о нем уже слышали,
- написал об этих  патологических отношениЯх между родителЯми  и  детьми, до
сих пор все на свете родители во всем  винЯт себЯ. ‘кажите мне, разве индусы
считают, что сын, ставший убийцей, - это жертва воспитаниЯ его родителей?
     - ЏонЯтиЯ  не  имею,  -  ответила  женщина, все более удивлЯЯсь  врачу.
Ќаверное, его заразили собственные пациенты.
     -  Ђ Я вам отвечу, - сказал доктор €горь. - €ндусы считают, что виноват
сам убийца, а не общество, не родители и не предки.  ђазве  Японцы совершают
самоубийство оттого, что сыну взбрело в голову попробовать наркотики и выйти
пострелЯть? Ћтвет  тот же: нет! Ђ ведь учтите, Японцы совершают самоубийства
по  любому поводу.  Ќа днЯх  здесь же  Я прочел  в  газете, что один молодой
человек  покончил  с  собой  из-за  того,  что  ему  не удалось  попасть  на
подготовительные курсы длЯ поступлениЯ в университет.
     - Ђ не могу ли Я поговорить с дочерью? -  спросила женщина,  которую не
интересовали ни Японцы, ни индусы, ни канадцы.
     -  Љонечно, конечно, - ответил доктор €горь, раздраженный  тем, что его
прервали. - Ќо прежде Я хочу, чтобы вы понЯли одно: за исключением некоторых
тЯже лых патологических  случаев, люди сходЯт с ума, когда пытаютсЯ  уйти от
рутины. ‚ы понимаете?
     - Џонимаю,  и очень хорошо, - ответила она. - € если вы считаете, что Я
не смогу о  ней как  следует заботитьсЯ, можете быть  спокойны: Я никогда не
пыталась изменить собственную жизнь.
     -  Ќу   хорошо.  -   „октор  €горь,  казалось,  почувствовал  некоторое
облегчение. -  ‚ы можете  представить себе мир, в  котором, к примеру, у нас
отпала необходимость изо днЯ в день повторЯть одни и те же действиЯ? …сли бы
мы  решили, например,  есть  только  тогда,  когда  голодны,  как  бы  тогда
организовали свою работу домохозЯйки и рестораны?
     Ќормальнее  было  бы  есть  только  тогда,  когда  голоден, -  подумала
женщина,  но  ничего  не  сказала,  опасаЯсь,  что  ей  запретЯт  говорить с
‚ероникой.
     - Ѓыла бы сплошнаЯ  неразбериха,  - сказала она. - џ сама домохозЯйка и
понимаю, что вы имеете в виду.
     -  Џоэтому мы  каждый  день завтракаем,  обедаем и ужинаем. ЏросыпаемсЯ
ежедневно в  определенное времЯ  и  отдыхаем раз в  неделю.  …сть ђождество,
чтобы дарить подарки, и Џасха, чтобы на