        žðèé Šîâàëü. ‘óåð

        ‘îäåðæàíèå

     —àñòü ïåðâàß ”ŽŠ
      “˜ˆ’
     ƒëàâû I-VI. ˜òîðì
     ƒëàâà VII Žñòðîâ ‚àëåðüßí îðèñû÷åé
     ƒëàâà VIII ‘óòü ïåñêà
     ƒëàâû IX-X àçâëå÷åíèå áîöìàíà
     ƒëàâû XI-XII ‘àìñîí-‘åíîãíîé
     ƒëàâà XIII ‘ëàâíàß êîí÷èíà
     ƒëàâà XIV •ðåíîâ è ‘åìåíîâ
     ƒëàâà XV îðà íà âîáëó!
     ƒëàâà XVI Žñòðîâ íåïîääåëüíîãî ñ÷àñòüß
     ƒëàâà XVII Œóäðîñòü êàïèòàíà
     ƒëàâà XVIII ‘òàðûå ìàòðîñû
     ƒëàâà XIX Žñòðîâ ïå÷àëüíîãî ïèëèãðèìà
     ƒëàâà XX ‘óùíîñòü "‹àâðà"
     ƒëàâà XXI Žñòðîâ òåïëûõ ùåíêîâ
     ƒëàâà XXII ‚ñòðå÷íûé êîðàáëü
     ƒëàâà XXIII „ûðêè â ôàíåðå
     ƒëàâà XXIV Žñòðîâ “íèêîðí
     ƒëàâà XXV „ðîòèêè è êîðòèêè
     ƒëàâû ••VI-••VII îã “íèêîðíà
     ƒëàâà XXVIII Žñòðîâ áîëüøîãî âíà
     ƒëàâà XXIX Šðîêè è êîøàñà
     ƒëàâà XXX Žñòðîâ ïîíèæåííîé ãåíèàëüíîñòè
     —àñòü âòîðàß ƒŽ’
     ƒëàâà XXXI ëóæäàþùàß ïîäîøâà
     ƒëàâà XXXII Žñòðîâ ãîëûõ æåíùèí
     ƒëàâà XXXIII ëåñê ïîùå÷èí
     ƒëàâà XXXIV ‡àäà÷à, ðåøåííàß ñýðîì
     ƒëàâà XXXV åçäíà íàñëàæäåíèé
     ƒëàâà XXXVI ƒîðòåíçèß
     ƒëàâà XXXVII ˆõíåå ëèöî
     ƒëàâà XXXVIII ‚îçâðàùåíèå íà îñòðîâ ãîëûõ æåíùèí
     ƒëàâà XXXIX Žñòðîâ ïîñëàííûõ íà ...
     ƒëàâà •L Žñòðîâ ‹åøè Œåçèíîâà
     ƒëàâà •LI ‚àìïèð
     ƒëàâà XLII. Žñòðîâ ‘öèàïîä
     ƒëàâà XLIII. îäðîñòü è ïóñòîòà
     ƒëàâà XLIV. ‘òóïåíüêè è ïåðñèêè
     ƒëàâà XLV. ‘òîë èç ÷åòâåðòîãî èçìåðåíèß
     ƒëàâà XLVI. ’ðåïåò
     ƒëàâà XLVII. îæàð ëþáâè
     ƒëàâà XLVIII. ‚ ðàññîë!
     ƒëàâà XLIX. åíàâèñòü
     ƒëàâà L. ‚åäðà è àëüáîìû (Žñòðîâ ƒåðáàðèé)
     ƒëàâà LI. îðûâ ãíåâà
     ƒëàâà LII. Žñòðîâ, íà êîòîðîì ñîâåðøåííî íè÷åãî íå áûëî
     ƒëàâà LIII. … ìîå
     ƒëàâà LIV. îä
     ƒëàâû LV-LVI. Šðþê
     ƒëàâà LVII. àçâàíèå è ôîðìà
     ƒëàâà LVIII. „ðàìà æèçíè
     ƒëàâà LIX. ‘óäüáà õóäîæíèêà
     ƒëàâà LX. ˆîàíí ƒðîçíûé óáèâàåò ñâîåãî ñûíà
     ƒëàâà LXI. Žñòðîâ, îáîçíà÷åííûé íà êàðòå
     ƒëàâà LXII. Šàïèòàíñêîå ïàðè
     ƒëàâà LXIII. àäïèñè íà âåðåâêå
     ƒëàâà LXIV. Žñòðîâ Šðàòèé
     ƒëàâà LXV. Šóñîê ïîðîñßòèíû
     ƒëàâà LXVI. ðåëåñòü ïðîçû
     ƒëàâà LXVII. ‹óííàß ñîíàòà
     ƒëàâà LXVIII. Žñòðîâ íèùèõ
     ƒëàâà LXIX. Ÿ ñàì
     ƒëàâà LXX. Šàìåíü, ëîæêà è ÷åñíîê
     ƒëàâà LXXI. åðî âåòðà
     ƒëàâà LXXII. ‘òàêàí òóìàíà
     ƒëàâà LXXIII. ‘èäßùèé íà ìðàìîðå
     ƒëàâà LXXIV. “ñû è íåâîçìîæíîå
     ƒëàâà LXXV. Šàê áûëî ïîäàíî íåâîçìîæíîå
     ƒëàâà LXXVI. Ÿâëåíèå ïðèðîäû
     —àñòü òðåòüß ˆ‡€œ
     ƒëàâà LXXVII. Œàäàì ”ðåíêåëü
     ƒëàâà LXXVIII. Žñòðîâ îñîáûõ âåñåëèé
     ƒëàâà LXXIX. Žñóøåíèå ðþìêè
     ƒëàâà LXXX. þìî÷êà ïîä áåñåäó
     ƒëàâà LXXXI. åñêóäíèêîâ
     ƒëàâà LXXXII. ‹èê "‹àâðà"
     ƒëàâà LXXXIII. åêîòîðûå ïðåðîãàòèâû áîöìàíà —óãàéëî
     ƒëàâà LXXXIV. Žñòðîâ áîöìàíà —óãàéëî
     ƒëàâà LXXXV. ‡àòåéëèâàß íàäïèñü
     ƒëàâà LXXXVI. ‹åù
     ƒëàâà LXXXVII. ‘åðãåé è èêàíîð
     ƒëàâà LXXXVIII. Žñòðîâ …äîðåï
     ƒëàâà LXXXIX. ’åïëûé âå÷åðîê â íàøåé óþòíîé êàþò-êîìïàíèè
     ƒëàâà •‘. Šíßçü è ‹èçóøêà
     ƒëàâà XCI. Œèçèí÷èê
     ƒëàâà •‘II. ‡îëîòàß ëþáîâü
     ƒëàâà XCIII. Šàäàñòð
     ƒëàâà XCIV. Žñòðîâ ˆñòèíû
     ƒëàâà XCV. „åâßíîñòî ïßòàß
        ˆ‹Ž†…ˆ…
     ƒëàâà XLIX. åíàâèñòü
     ƒëàâà L. ‚åäðà è àëüáîìû (Žñòðîâ ƒåðáàðèé) ‘óåð-‚ûåð - žðèé Šîâàëü


     —àñòü ïåðâàß ”ŽŠ
     “˜ˆ’
     ’åìíûé êðåïäåøèí íî÷è îêóòàë æèäêîå òåëî îêåàíà.
     àø ñòàðûé ôðåãàò "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" òèõî ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ, íàðóøàß
òèøèíó òðîïè÷åñêîé íî÷è òîëüêî ñêðèïîì ñâîåé âàòåðëèíèè.
     - ƒðîò-ôîê íà ãèòîâû! - ðàçäàëîñü ñ êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà.
     ‚ìèã îáîðâàëîñü øåñòíàäöàòü  õðàïîâ, è òðèäöàòü òðè  ìîçîëèñòûõ ïîäîøâû
âûáèëè íà ïàëóáå óòðåííþþ çîðþ.
     ’îëüêî ìàäàì  ”ðåíêåëü íå  âûáèëà çîðþ. Žíà  ïëîòíåå  çàêóòàëàñü â ñâîå
îäåßëî.

     ƒëàâû I-VI. ˜òîðì
     ***
     ‘ëóæèë ó íàñ íà "‹àâðå ƒåîðãèåâè÷å" âïåðåäñìîòðßùèé. Ÿùèêîâ.
     €  ìû  ðåøèëè çàâåñòè  åùå è íàçàäñìîòðßùåãî. ó  ìàëî ëè  ÷òî  áûâàåò.
Šîðî÷å - íàäî.  ‡àâåëè, à ôàìèëèþ åìó äàâàòü íå ñòàëè. ó íà  êîé, ïðîñòèòå,
ïåñ, íàçàäñìîòðßùåìó-òî ôàìèëèß?
     € îí ãîâîðèò:
     - ó äàéòå æå õîòü êàêóþ-íèáóäü. ó õîòü áû - óíèí.
     èêàêîãî,  êîíå÷íî, óíèíà ìû åìó íå  äàëè. € îí íàçàä îãëßíóëñß è  êàê
ðßâêíåò:
     - ˆäåò øòîðì!
     - ˜òîðì? - óäèâèëñß íàø êàïèòàí ñýð ‘óåð-‚ûåð. - ’àê âåäü îí óìåð.
     - Šòî óìåð?
     - ˜òîðì óìåð. €ïïîëèíàðèé ðàìñîâè÷.
     - € ýòî äðóãîé øòîðì èäåò, - ïîßñíèë âïåðåäòåïåðüóæåñìîòðßùèé Ÿùèêîâ.
     - ˆ äðóãîé óìåð, - ñêàçàë ‘óåð. - —åðåç äâà ãîäà.
     - ‡íàåòå  ÷òî,  êàïèòàí, -  êîòîðûé óíèíà  ïðîñèë  ãîâîðèò,  - ñâèùèòå
ñêîðåé âñåõ íàâåðõ.
     - àê, - ïîßñíèë êàïèòàí òî ëè ïðî ïåðâîãî, òî ëè ïðî âòîðîãî ˜òîðìà.
     -  €  íó  âàñ âñåõ,  ïðîñòè  ìåíß ƒîñïîäè,  - ñêàçàë íàçàäñìîòðßùèé,  -
ïîíàñåëè íà "‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à" è ïëûâóò íåçíàìî êóäà, ãàäû!
     - “ îáîèõ, - ïðîäîëæèë ‘óåð ñâîþ ïðåäûäóùóþ ìûñëü.
     åðåä áóðåé óòèõëè âîëíû.  ‚ òèøèíå ñëûøàëñß ñêðèï  íàøåé âàòåðëèíèè  è
êàêèå-òî êëåò÷àòûå çâóêè. òî ìàäàì  ”ðåíêåëü  åùå ïëîòíåå çàêóòàëàñü â ñâîå
îäåßëî.

     ƒëàâà VII Žñòðîâ ‚àëåðüßí îðèñû÷åé
     - ‘î âñåìè ýòèìè øòîðìàìè è ñîøåñòåðåíèßìè, - ñêàçàë êàê-òî íàø êàïèòàí
‘óåð-‚ûåð,  -  íàì  Žñòðîâà  ˆñòèíû íå îòêðûòü.  „à  âîí,  êñòàòè,  êàêîé-òî
îñòðîâîê âèäíååòñß. å ˆñòèíû  ëè? é,  àõîìû÷! ‘óøè  âåñëà è îáðàñîïü òàì,
÷òî íàäî îáðàñîïèòü!
     - àäîåëî  îáðàñîïëèâàòü, ñýð, -  ïðîâîð÷àë  ñòàðïîì. - Žáðàñîïëèâàåøü,
îáðàñîïëèâàåøü... à òîëêó?
     - „àâàé, äàâàé, îáðàñîïëèâàé  áåç äîëãèõ  ðàçãîâîðîâ. ‚ñêîðîñòè àõîìû÷
îáðàñîïèë âñå, ÷òî íàäî, ìû êèíóëè ßêîðü, ñåëè â øëþïêó è ïîïëûëè ê îñòðîâó,
âèäíåþùåìóñß íåâäàëåêå. Ží áûë íåâåëèê, öåëèêîì óìåùàëñß â  ïîäçîðíóþ òðóáó.
à íåì  íå áûëî âèäíî íè äóøè. åñîê,  ïåñîê äà åùå êàêèå-òî êî÷êè, òîð÷àùèå
èç ïåñêà.
     ˜ëþïêà  óòêíóëàñü  íîñîì  â  áåðåã,  è òóò  æå êî÷å÷êè  çàøåâåëèëèñü  è
êàêèì-òî îáðàçîì íàõëîáó÷èëè íà ñåáß âåëþðîâûå øëßïû. ’óò è ñòàëî  ßñíî, ÷òî
ýòî íå êî÷êè, à ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîâû â øëßïàõ, êîòîðûå òîð÷àò èç ïåùåðîê.
     Šðóïíàß,  íî ôåòðîâàß  øëßïà  çàêîëåáàëàñü, è èç ïåùåðêè  âûëåç öåëüíûé
÷åëîâåê. ‘íßâ øëßïó, îí ïðèâåòëèâî ïîìàõàë åþ è ñêàçàë:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, äîðîãèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è!
     Œû íåâîëüíî ïåðåãëßíóëèñü, òîëüêî ‘óåð ïîêëîíèëñß è ñêàçàë:
     - ‡äðàâñòâóéòå, áðàòüß ïî ðàçóìó!
     ˜ëßïû â íîðêàõ çàãóäåëè:
     ‡äðàâñòâóéòå,  çäðàâñòâóéòå,  äîðîãèå ‚àëåðüßí  îðèñû÷è!  €  ïåðâûé  â
êðóïíîé ôåòðîâîé îáíßë ‘óåðà è ðàñöåëîâàë.
     - ó, êàê âû äîáðàëèñü  äî íàñ? - ñïðàøèâàë îí. - ‹åãêî ëè? ’ßæåëî? ‚ñå
ëè ‚àëåðüßí îðèñû÷è çäîðîâû?
     - ‘ëàâà îãó, çäîðîâû, - êëàíßëñß ‘óåð.
     Œåíß âñåãäà ïîðàæàëà äîãàäëèâîñòü êàïèòàíà è åãî æèòåéñêàß ìóäðîñòü. î
êàêîãî ÷åðòà? Šàêèå  ìû ‚àëåðüßí  îðèñû÷è? èêàêèå ìû íå ‚àëåðüßí îðèñû÷è!
î ñïîðèòü ñ  òóçåìöàìè íå õîòåëîñü, è ß ïîäóìàë: åñëè  êàïèòàí ïðèêàæåò, ìû
âñå äî åäèíîãî äðóæíî ñòàíåì ‚àëåðüßí îðèñû÷àìè.
     Œåæäó òåì øëßïà íîìåð îäèí ïðîäîëæàëà  ìàõàòü  êîãòèñòîé ëàïîé è âåñåëî
ëîïîòàëà:
     - Œû òàê ðàäóåìñß, êîãäà íà îñòðîâ ïðèáûâàåò î÷åðåäíàß ïàðòèß  ‚àëåðüßí
îðèñû÷åé, ÷òî ïðîñòî íå çíàåì, êàê âûðàçèòü ñâîå ñ÷àñòüå!
     - ˆ ìû  òîæå  ñ÷àñòüå âûðàæàåì,  -  ñêàçàë ‘óåð  è, îáåðíóâøèñü ê  íàì,
ïðåäëîæèë: - „àâàéòå, ðåáßòà, âûðàçèì ñâîå ñ÷àñòüå ãðîìêèìè êëè÷àìè.
     Œû  íå ñòàëè  ñïîðèòü ñ êàïèòàíîì è  èçäàëè íåñêîëüêî êëè÷åé,  âïðî÷åì,
âïîëíå ïðèëè÷íûõ. Šðîìå àõîìû÷à, êîòîðûé îðàë:
     - îðèñû÷è! € ãäå æå ìàãàðû÷?
     - Ÿ íàäåþñü, - ñêàçàëà  øëßïà  íîìåð  îäèí,  - ñðåäè  âàñ âñå  èñòèííûå
‚àëåðüßí îðèñû÷è? åò íè îäíîãî, ñêàæåì, €íäðèàí èëè Œàðòåìüßí îðèñû÷à? å
òàê ëè?
     -  ó÷àþñü,  -  ñêàçàë  êàïèòàí,  ïðèäèð÷èâî  îñìàòðèâàß  íàñ. - ‚åðíî,
õëîïöû?
     -  „à, äà, ýòî  òàê,  - ïîääåðæàëè ìû  êàïèòàíà.  - Œû âñå íåïîääåëüíûå
‚àëåðüßí îðèñû÷è.
     - î ìû ìàëåíüêèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è, - âëåç â ðàçãîâîð ëîöìàí Šàöìàí, -
íåáîëüøèå ‚àëåðüßí îðèñû÷è, ñêðîìíûå.
     Šàïèòàí íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß. ‹îöìàíó ñëåäîâàëî áû ïîìîë÷àòü. Ží ñðîäó
íå áûâàë  íèêàêèì  ‚àëåðüßí  îðèñû÷åì,  à, êàê  ðàç íàïðîòèâ,  ïî  ïàñïîðòó
÷èòàëñß îðèñ ‚àëåðüßíû÷.
     - Œû-òî ìàëåíüêèå, - ïðîäîëæàë áîëòëèâûé ëîöìàí. - € âîò îí, - è ëîöìàí
óêàçàë íà ‘óåðà, - îí âåëè÷àéøèé èç ‚àëåðüßí îðèñû÷åé ìèðà.
     ‘óåð ïîêëîíèëñß, è ìû óäàðèëè â ëàäîíü.
     ‘àìîå, êîíå÷íî, ãëóïîå, ñàìîå òóïîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ß  è âïðàâäó
ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ‚àëåðüßí îðèñû÷åì è ðàñêëàíèâàëñß  íà âñå  ñòîðîíû, êàê
èñòèííûé ‚àëåðüßí îðèñû÷.
     - „îðîãîé ‚àëåðüßí îðèñû÷, - ñêàçàë ‘óåð, îáðàùàßñü ê ãëàâíîé øëßïå. -
îçâîëüòå è  ìíå çàäàòü âîïðîñ.  ‘êàæèòå,  à âîò ýòè ëþäè,  êîòîðûå  ñèäßò â
íîðêàõ, âñå ëè îíè èñòèííûå ‚àëåðüßí îðèñû÷è?
     -  ‚àëåðüßí îðèñû÷, äîðîãîé,  - îòâå÷àëà  øëßïà,  -  ìû  ïîíèìàåì âàøó
áäèòåëüíîñòü è îòâåòèì  íà  íåå äðóæíî,  ïî-‚àëåðüßí-îðèñû÷ñêè.  é,  âýáû,
îòâå÷àéòå!
     ’óò âñå ‚àëåðüßí îðèñû÷è çàøåâåëèëèñü â íîðêàõ è õîòåëè áûëî âûëåçàòü,
íî ƒëàâíîøëßïûé êðèêíóë:
     - ‘èäåòü íà ìåñòå! Šòî âûñêî÷èò - ïóëß â ëîá! à÷èíàéòå.
     ˆ îäèí íîñàòûé èç áëèæàéøåé íîðû íåîæèäàííî è ãíóñàâî çàïåë:

     Ž, Žêåàí!
     Ž, òûñß÷è
     à íåáå äèâíûõ çâåçä!
     ‚ñå ‚àëåðüßí îðèñû÷è
     ˆìåþò äëèííûé õâîñò.

     € õîð èç íîðîê ïîäõâàòèë:

     ˆìåþò õâîñò, íî îí íå ïðîñò.
     Œåæ íåáîì è çåìëåé îí ìîñò.

     ƒíóñàâîå çàïåâàëî âûïîëçëî òåì âðåìåíåì íà âòîðîé êóïëåò:

     ‚ äóøå èçúßí áûë âûñå÷åí
     à äîëãóþ íàóêó.
     ‚àì ‚àëåðüßí îðèñû÷è
     ðîòßãèâàþò ðóêó.

     ˆ õîð ïîäõâàòèë:

     åðèòå íàøó ðóêó,
     € òî äàäèì ïî óõó!

     ˆ îíè  âûñóíóëè èç íîðîê êîãòèñòûå ëàïêè. ‚ñå  íåâîëüíî  îòøàòíóëèñü, è
äàæå ‘óåð çàìåòíî ïîáëåäíåë. Ží áûñòðî îãëßäåë íàñ è âïåð ñâîè áðîâè â ìåíß.
     - ‚àëåðüßí îðèñû÷, -  ñêàçàë îí, ïîõëîïûâàß  ìåíß ïî ïëå÷ó,  -  âîçüìè
ðóêó äðóãà èç íîðû.
     - Šýï, ìåíß òîøíèò.
     ‚àëåðüßí îðèñû÷è â íîðêàõ çàøåïòàëèñü, çàïðèìåòèâ íàøè ïðåðåêàíüß.
     - ˆäè, ñêîòèíà ‚àëåðüßí îðèñû÷, - òîëêíóë ìåíß â ñïèíó àõîìû÷. - ˆäè,
à òî ìåíß ïîøëþò.

     ƒëàâà VIII ‘óòü ïåñêà
     ‚ ýòîò ìîìåíò ìåíß ïîêèíóëî ÷óâñòâî, ÷òî ß íåìíîãî ‚àëåðüßí îðèñû÷, íî
- ïîä÷èíèëñß êàïèòàíó. Ÿ óâàæàë ‘óåðà, âàì, âïðî÷åì, ýòîãî íå ïîíßòü.
     ‹þáåçíî ãðèìàñíè÷àß, êàê ýòî ñäåëàë áû íà ìîåì ìåñòå  èñòèííûé ‚àëåðüßí
îðèñû÷, ß òðîíóëñß ñ ìåñòà è ïîøåë íåêîòîðûì ÷åëíî÷íûì çèãçàãîì.
     -  Ží  î÷åíü  ñòåñíèòåëüíûé, -  ïîßñíßë  Šàöìàí, - íî  èñòèííûé, õîòß è
ìåëêîâàòûé, ‚àëåðüßí îðèñû÷ *.
     îäîéäß ê  áëèæàéøåé êî÷êå-øëßïå, ß  ñõâàòèë çà ðóêó êàêîãî-òî ‚àëåðüßí
îðèñû÷à è ïðèíßëñß òðåñòü.
     - ‡äîðîâî, ñòàðûé õðåí ‚àëåðà! - çàîðàë ß. - ó êàê òû òóò? ‚ñå â íîðêå
ñèäèøü?  € ìû òóò ïëàâàëè-ïëàâàëè è  íà  âàñ íàðâàëèñü!  „à  òû ñàì-òî  õîòü
îòêóäà? Ÿ-òî èç ˆçìàéëîâà!
     ‘õâà÷åííûé ìíîþ ‚àëåðüßí îðèñû÷ òèõî ïîñêóëèâàë.
     - ’û ñ êàêîãî ãîäà? - îðàë ß.
     - ‘ òðèäöàòü ñåäüìîãî, - îòâå÷àë çàäåðãàííûé ìíîþ ‚àëåðüßí îðèñû÷.
     -  € ß ñ òðèäöàòü âîñüìîãî! ’û âñåãî  íà ãîä è ñòàðøå,  à âîí óæå êàêîé
áóãàé âûìàõàë!
     ‚àëåðüßí îðèñû÷ ïðèçàäóìàëñß è íàìîðùèë ëîáèê.
     - ’û  çíàåøü ÷åãî,  - ñêàçàë îí, - êîïàé íîðêó ðßäîì  ñî ìíîé, ìû  âåäü
ïî÷òè ðîâåñíèêè. Š òîìó æå ß èç ‘îêîëüíèêîâ.
     - „à! „à!  „à!  -  çàêðè÷àë  ƒëàâíûé ˜ëßïîãîëîâûé.  - Šîïàéòå âñå  ñåáå
íîðêè!  ‡äåñü  î÷åíü õîðîøèé ïåñî÷åê, ëåãêî  êîïàåòñß. ˆ ìû âñå áóäåì äðóæíî
ñèäåòü â íîðêàõ.
     ˆ  òóò  ß  ïîäóìàë, ÷òî ýòî  íåïëîõàß  èäåß,  è ìíå  äàâíûì-äàâíî  ïîðà
âûêîïàòü ñåáå íîðêó â òåïëîì ïåñêå, è õâàòèò âîîáùå øëßòüñß ïî áåëó ñâåòó.
     "‡àâåäó  ñåáå âåëþðîâóþ  øëßïó, -  äóìàë ß.  - ‘òàíó èñòèííûì  ‚àëåðüßí
îðèñû÷åì, à òàì - ðàçáåðåìñß". ˆ ß îïóñòèëñß íà êîëåíè è ñòàë äâóìß  ðóêàìè
çàãðåáàòü ïåñî÷åê,  âûêàïûâàß íîðêó. åñîê  ñòðóèëñß ñ ìîèõ ëàäîíåé, è  ñóòü
åãî, êîïàß, ß ïûòàëñß ïîñòè÷ü.
     "‚ ÷åì æå ñóòü ýòîãî ïåñêà? - íàïðßæåííî  äóìàë ß. - òó âå÷íóþ çàãàäêó
ß è ñòàíó ðàçãàäûâàòü, ñèäß â íîðêå".
     ‘òðóèëñß, ñòðóèëñß ïåñîê ñ ìîèõ ëàäîíåé, òßíóë ê ñåáå è çàñàñûâàë.
     ‚äðóã êòî-òî ñèëüíî äåðíóë ìåíß çà øèâîðîò è âûâîëîê èç íîðû.
     - ’û ÷òî äåëàåøü? - ñêàçàë ‘óåð, ùèïàß ìåíß ïîâûøå ëîêòß. - Žïîìíèñü!
     - îðêó êîïàþ. € âû ðàçâå íå áóäåòå, êýï?
     - óäåì, íî ïîçäíåå.
     - îçâîëüòå, ïîçâîëüòå, -  âñòðßë ƒëàâíûé ˜ëßïîäåðæàòåëü, - îòêëàäûâàòü
êîïàíèå íå ïîëàãàåòñß. Šîïàéòå ñðàçó.
     ’óò  ß çàìåòèë, ÷òî ‚àëåðüßí îðèñû÷è â íîðêàõ  íàäóëèñü è  ñìîòðåëè íà
íàñ î÷åíü îáèæåííî.
     - Šîïàéòå íîðêè, à òî ïîçäíî áóäåò, - ïðèãîâàðèâàëè íåêîòîðûå.
     -  àì   íóæíî  âíà÷àëå   îñìîòðåòü  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè,  -  îòâå÷àë
‘óåð-‚ûåð. - € óæ ïîòîì áóäåì êîïàòü.
     - Šàêèå  åùå  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè?  ‡äåñü òîëüêî  ïåñîê  äà  ‚àëåðüßí
îðèñû÷è.
     - € ãäå æå ìóçåé âîñòî÷íûõ êóëüòóð? - ñïðîñèë ‘óåð.
     - Œû åãî ðàçãðàáèëè, - ìðà÷íî îòâåòèë ƒëàâíûé ‚àëåðüßí îðèñû÷. - € âû,
ß  âèæó, íå õîòèòå  íîðîê  êîïàòü. åé èõ,  ðåáßòà! òî  ïîääåëüíûå ‚àëåðüßí
îðèñû÷è! ˆõ ïîäîñëàëè ƒðèãîðèé åòðîâè÷è!
     - ‚îò âåäü õðåíîâèíà,  - óñòàëî  ñêàçàë  ‘óåð.  - ’îëüêî ïðèïëûâàåì  íà
êàêîé-íèáóäü îñòðîâ - íàñ ñðàçó íà÷èíàþò áèòü.
     ƒîëîâíîé  ‚àëåðüßí  îðèñû÷ ñíßë  âäðóã øëßïó è ìåòíóë  åå  â êàïèòàíà.
˜ëßïà ëåòåëà, âåðòßñü è ñâèùà.
     Šàïèòàí ïðèñåë, è  øëßïà ïîïàëà â ëîöìàíà. Šàöìàí ðóõíóë, à øëßïà,  êàê
áóìåðàíã, âåðíóëàñü ê âëàäåëüöó.
     ‚ñå   ïðî÷èå  ‚àëåðüßí   îðèñû÷è   çàñâèñòåëè   ïî-óçáåêñêè  è   ñòàëè
ïðèíàêðó÷èâàòü  øëßïàìè. —åðåç ìèã íåñìåòíîå  êîëè÷åñòâî  øëßï  çàãóäåëî íàä
íàøèìè ãîëîâàìè.
     ‚îëî÷à  çà ñîáîé, êàê ÷àéêó, ïîäáèòîãî  ëîöìàíà, ìû îòñòóïèëè ê øëþïêå.
àä íàìè çàâûâàëè ñìåðòîíîñíûå øëßïû.
     àõîìû÷ èçëîâ÷èëñß, ïîéìàë îäíó  çà òóëüþ, çàæàë  åå ìåæäó êîëåíåé,  íî
øëßïà  âûðâàëàñü,  ñõâàòèëà  êîðçèíó ñ  ôèíèêàìè, êîòîðàß ñòîßëà íà êîðìå, è
ïîíåñëàñü îáðàòíî íà îñòðîâ.
     òè ôèíèêè  ñïàñëè íàì  æèçíü.  ‚àëåðüßí îðèñû÷è,  êàê òîëüêî  óâèäåëè
ôèíèêè,  âûñêî÷èëè  èç  íîðîê.  Žíè  êàòàëèñü ïî  ïåñêó,  ñòàðàßñü  óõâàòèòü
ïîáîëüøå ôèíèêîâ.
     - € ìíå ‚àëåðüßí îðèñû÷è äàæå ÷åì-òî ïîíðàâèëèñü, - ñìåßëñß ‘óåð-‚ûåð,
âûâîäß  íàøó øëþïêó íà  ïðàâèëüíûé òðàâåðç. - àèâíûå, êàê  äåòè, õîòåëè íàñ
øëßïàìè çàêèäàòü.
     ’óò  â  âîçäóõå ïîßâèëàñü íîâàß îãðîìíàß  øëßïà. Žíà ëåòåëà  êíèçó äíîì
òßæåëî è ìåäëåííî.
     „îëåòåâ äî íàñ, øëßïà ïåðåâåðíóëàñü, âûëèëà íà  êàïèòàíà âåäðî ïîìîåâ è
ñêðûëàñü â òóìàíå.

     ƒëàâû IX-X àçâëå÷åíèå áîöìàíà
     à ñëåäóþùèé çà ‚àëåðüßí îðèñû÷àìè îñòðîâ äëß çàáàâû  ìû âçßëè ñ ñîáîé
áîöìàíà  —óãàéëî.  Ží  óæå  íåñêîëüêî ìåñßöåâ íå ñõîäèë ñ áîðòà è ñîâåðøåííî
îçâåðåâàë.
     - •î÷ó ðàçâëå÷åíèé! - ðåâåë îí èíîãäà â ñâîåé êàþòå. ðàâäà, åùå èçäàëè
áûëî  âèäíî,  ÷òî  îñîáûõ ðàçâëå÷åíèé  íà ýòîì îñòðîâå íå  ñîñòîèòñß.  ðßìî
ïîñðåäèíå åãî ñòîßëî êàêîå-òî ñóõîå äåðåâî, à âîêðóã ñïëîøíîé êàìåíü.
     -  òî íè÷åãî, - ãîâîðèë ‘óåð,  - ïîõîäèò  âîêðóã  äåðåâà, ãëßäèøü  - è
ðàçâëå÷åòñß.
     ó, ìû ñîøëè  íà áåðåã  è  îòêðûëè îñòðîâ. € ïîòîì ñåëè  íà êàìóøåê,  à
áîöìàíà  ïóñòèëè õîäèòü âîêðóã  ñóõîãî  äåðåâà. ˆ  îí  íà÷àë  õîäèòü,  à  ìû
ñìîòðåëè, êàê îí õîäèò, è ïåðåìèãèâàëèñü.
     - åïëîõî õîäèò, õîëåðà!
     - Œåäëåííî êàê-òî. ‚ßëî.
     - ƒîñïîäèí —óãàéëî! - êðè÷àë àõîìû÷. - „à âû ïîáûñòðåå õîäèòå, à òî íå
ðàçâëå÷åòåñü.
     - ‘àì çíàþ, êàê õîæó! - ðåâåë áîöìàí. - àçâëåêàþñü, êàê óìåþ.
     - —åïóõà,  - ñêàçàë ëîöìàí Šàöìàí, - òàê  îí  íå ðàçâëå÷åòñß íèêîãäà  â
æèçíè.  „àâàéòå  ïîòèõîíüêó  ñßäåì   â  øëþïêó  è  óïëûâåì,  âîò  òóò  îí  è
ðàçâëå÷åòñß.
     ˆ ìû ñåëè â øëþïêó è îòïëûëè íà òðè êàáåëüòîâà.
     îöìàí —óãàéëî âíà÷àëå íå  çàìåòèë íàøåãî ìàíåâðà è õîäèë, òóïî ãëßäß â
çåìëþ, à êîãäà çàìåòèë - çàáåãàë âîêðóã äåðåâà, òî è äåëî ïàäàß íà êîëåíè.
     - ‚û êóäà? - îðàë îí. - ‚û êóäà?
     è÷åãî íå  ìîã îí  ïðèäóìàòü, êðîìå ýòîé ìîðæîâîé ôðàçû. Ÿñíî êóäà:  íà
"‹àâðà".
     -  å  ïîêèäàéòå ìåíß,  áðàòöû, -  îðàë  —óãàéëî  â  ïðîñòðàíñòâî, à ìû
ïîñìåèâàëèñü è äåëàëè âèä, ÷òî íàâåêè óïëûâàåì.
     - € ÷òî?  - ñêàçàë ‘óåð.  - Œîæåò, è âïðàâäó  îñòàâèòü  åãî íà îñòðîâå?
àäîåë óæàñíî. •îäèò âñþäó, ïëþåòñß è ñìîðêàåòñß.  ‚ñåãî "‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à"
çàïëåâàë.
     - „àâàéòå îñòàâèì, - ñêàçàë àõîìû÷.
     „óìàëè  ìû,  äóìàëè è ðåøèëè  îñòàâèòü áîöìàíà íà  îñòðîâå. •ðåí ñ íèì,
ïóñêàé ðàçâëåêàåòñß.

     ƒëàâû XI-XII ‘àìñîí-‘åíîãíîé
     ‹îöìàí  Šàöìàí  ðàçðûäàëñß îäíàæäû ó ìà÷òû,  íà êîòîðîé ê ïðàçäíèêó  ìû
ðàçâåñèëè êðåíäåëß.
     - †àëêî  —óãàéëó, - âñõëèïûâàë îí. - „àâàéòå âåðíåìñß, êàïèòàí. ‡àáåðåì
åãî íà "‹àâðà".
     €, íàâåðíî, óæ ñ ïîëãîäà ïðîøëî, êàê ìû îñòàâèëè áîöìàíà íà îñòðîâå.
     -  ‹àäíî,  -  ñêàçàë  íàø  ïðîñòîñåðäå÷íûé  êàïèòàí,   -  âîò  îòêóøàåì
ïðàçäíè÷íîãî ñóôëå è íàçàä ïîïëûâåì.
     ó,  îòêóøàëè ìû ñóôëå, ïîïëûëè  íàçàä.  ‘ìîòðèì - —óãàéëî  æèâ-çäîðîâ,
áåãàåò ïî îñòðîâó âîêðóã ñóõîãî äåðåâà.
     - åóæòî åùå íå ðàçâëåêñß? - óäèâèëñß ‘óåð.
     € áîöìàí,  êàê óâèäåë íàøó øëþïêó, ñòàë êàìíßìè  êèäàòüñß. ‚î ìíîãèõ îí
òîãäà ïîïàë.
     ‚ûñàäèëèñü ìû íà îñòðîâ, ñâßçàëè áîöìàíà, ñåëè ïîä äåðåâî è ðàññóæäàåì:
÷òî æå äàëüøå äåëàòü? ‡àáðîñàåò æå êàìíßìè, âàòðóøêà!
     ‘èäèì ýäàê, âäðóã ñëûøèì, Šàöìàí êðè÷èò:
     - î÷êè! ‹îöìàí êðè÷èò:
     - î÷êè!
     ˆ ïóçûðüêè êàêèå-òî ëîïàþòñß!
     àòþøêè-áàðàøêè!  à   âåòâßõ-òî  ñóõîãî   äåðåâà  ïîßâèëèñü  íàñòîßùèå
ðàñòèòåëüíûå ïî÷êè! ˆ ëîïàþòñß, à èç íèõ ëèñòî÷êè âûñêàêèâàþò. àñòèòåëüíûå!
     - îöìàí! - ‘óåð êðè÷èò. - Žòêóäà ïî÷êè?
     -  å  çíàþ, - ìû÷èò  áîöìàí, ìû-òî åìó â  ðîò êëßï  çàñóíóëè,  ÷òîá íå
ïëåâàëñß. - å çíàþ, - ìû÷èò.
     ‚ûíóëè ìû êëßï, à áîöìàí âñå ðàâíî íè÷åãî íå çíàåò. ‡àñóíóëè îáðàòíî, è
êàïèòàí ñïðàøèâàåò:
     - †èâåòå íà îñòðîâå, à ïðî ïî÷êè íå çíàåòå. Šàê æå òàê?
     - Žíè ðàíüøå íå ëîïàëèñü, - ÷åðåç êëßï ìû÷èò.
     -  àçâèâàþòñß!  -  çàêðè÷àë  Šàöìàí,  è  ìû   óâèäåëè,   ÷òî  ëèñòî÷êè
ïîçåëåíåëè, à èç-ïîä íèõ öâåòû ðàñöâåëè.
     ðîñèëè ìû  áîöìàíà, êèíóëèñü  öâåòû íþõàòü.  ’îëüêî íàíþõàëèñü - öâåòû
âñå îïàëè.
     - —òî æå òåïåðü äåëàòü? - ñïðàøèâàåì êàïèòàíà. - Žïàëè íàøè öâåòî÷êè!
     - †äàòü ïîßâëåíèß ïëîäîâ, - ðàçìûñëèë ‘óåð.
     ˆ ïëîäû íå çàñòàâèëè ñåáß æäàòü.  ‚íà÷àëå-òî ïîßâèëèñü òàêèå ìàëåíüêèå,
çåëåíåíüêèå,  ïîõîæèå  íà  ñîáà÷üþ  ìîðäî÷êó,   à  ïîòîì  ñòàëè  íàëèâàòüñß,
íàëèâàòüñß. ‹îöìàí öîï ñ âåòêè ïëî-äî÷åê - è æðåò!
     Šàïèòàí õëîïíóë åãî ïî ðóêàì:
     - åçðåëîå!
     - Ÿ ëþáëþ  íåçðåëîå!  ‹þáëþ!  -  ïëàêàë ëîöìàí è æàäíî,  êàê ëßãóøîíîê,
õâàòàë ïëîäî÷êè.
     ‘âßçàëè  ìû ëîöìàíà  è  ñòàëè  æäàòü,  êîãäà  ïëîäû ñîçðåþò. ˆ âîò  îíè
ñîçðåëè ïðßìî íà ãëàçàõ.
     - åóæåëè ãðóøè? - âîñõèùàëñß àõîìû÷.
     -  àíåò áåðãàìîòíûé?! -  ìû÷àë ÷åðåç  êëßï  áîöìàí. àêèäàëè  ìû öåëóþ
øëþïêó ãðóø, ðàçâßçàëè áîöìàíà ñ ëîöìàíîì è îòáûëè íà "‹àâðà".
     îòîì-òî, óæå íà áîðòó, ìû äîëãî  ðàçìûøëßëè,  ñ ÷åãî ýòî  ñóõàß  ãðóøà
ñòîëüêî âäðóã âñåãî íàïëîäîíîñèëà.
     - Žíà ðàñöâåëà îò íàøèõ áëàãîðîäíûõ ïîñòóïêîâ, - ñêàçàë Šàöìàí.
     - Šàêèõ æå ýòî òàêèõ?
     - ó  âîò,  ìû  áðîñèëè  áîöìàíà íà îñòðîâå.  Šàêîé ýòî  áûë  ïîñòóïîê:
áëàãîðîäíûé èëè íå áëàãîðîäíûé?
     -  ëàãîðîäíûé, -  ñêàçàë àõîìû÷.  - Ží  íàì âñåãî "‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à"
çàïëåâàë.
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð çàñìåßëñß è âûäàë ñòàðïîìó îñîáî ñïåëóþ è ãîðäóþ ãðóøó.
     - ó íåò,  - ñêàçàë îí, -  áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê  áûë,  êîãäà ìû çà  íèì
ïðèåõàëè. ˆ ãðóøå ýòî ßâíî ïîíðàâèëîñü.
     - …ðóíäà, êýï, - ñêàçàë áîöìàí,  âûíèìàß èçî ðòà î÷åðåäíîé êëßï ñâîé. -
îêà ß áåãàë ïî îñòðîâó, ß åé âñå êîðíè îáòîïòàë.
     àçãîðß÷åííûé ãðóøàìè  ëîöìàí  çàïåë è  çàïëßñàë, è  áîöìàí, ðàñêèäûâàß
êëßïû,  çàòîïàë  êàáëóêîì. Œû  îáíßëèñü  è  äîëãî  òàíöåâàëè  ó äâåðè  ìàäàì
”ðåíêåëü:
     Œàäàì! ‘ïàñèòå  íàøè äóøè!  Žò  ïîåäàíèß ïëîäîâ! €  òî ìû  áóäåì êóøàòü
ãðóøè „î íàñòóïëåíüß õîëîäîâ!
     õ,  è  õîðîøèé  æå  òîãäà  ó  íàñ  ïîëó÷èëñß  ïðàçäíèê!  ó,  ïðßìî  -
‘àìñîí-‘åíîãíîé!

     ƒëàâà XIII ‘ëàâíàß êîí÷èíà
     Ÿ  ñîâñåì çàáûë ñêàçàòü, ÷òî ñ íàìè òîãäà íà  áîðòó áûë àäìèðàëèññèìóñ.
‡âàëè åãî Žíèñèì.
     ˆ ìíîãèì íå íðàâèëîñü ïîâåäåíèå àäìèðàëèññèìóñà. ƒåðîé îñôîðà, ìó÷åíèê
„àðäàíåëë, îí ñîâñåì  óæå âûæèë èç  óìà, áåñêîíå÷íî îíàíèðîâàë  è âûêðèêèâàë
ïîðîé áåññâßçíûå êîìàíäû, âðîäå:
     - ’ðèøêà! îäàé ñþäà ãðàôèí êàêàî, ñóêèí êîò!
     ‚ äðóãîé ðàç îí áåñïîêîéíî õëîïàë ñåáß ïî ëûñèíêå, ñïðàøèâàß:
     - ƒäå ìîé êàêàäó? ƒäå ìîé êàêàäó?
     —àùå æå âñåãî îí ñèäåë íà ïîëóáàêå è øåïòàë â ïðîñòðàíñòâî:
     - Šàê äàì ïî óõó - òîãäà óçíàåøü!
     Œàòðîñû íå îáèæàëè ñòàðèêà, à ‘óåð ïî-îòå÷åñêè åãî æàëåë.
     Žäèí ðàç ‘óåð âåëåë áîöìàíó ïåðåîäåòüñß ’ðèøêîé è ïîäàòü Žíèñèìó ãðàôèí
êàêàî.  Šàêàî,  êàê  è  ’ðèøêà,  áûëî  ïîääåëüíûì -  æåëóäè äà ææåíûé  îâåñ,
êîêîñîâûé æìûõ, äóñò, íåìíîãî ìûøüßêà - íî àäìèðàë âûïèë âåñü ãðàôèí.
     - ƒäå  ìîå êàêàäó?  - ðàñïàðåííî ðàññïðàøèâàë  îí. ‘óåð-‚ûåð âåëåë  íàì
òîãäà  ïîéìàòü  íà  êàêîì-íèáóäü îñòðîâå  êàêàäó.  ó,  ìû ïîéìàëè,  ïîíåñëè
ìó÷åíèêó è ãåðîþ.
     -  ‚îò âàøå  êàêàäó, ýêñåëåíñ! - îðàëè ìû, ïîäñîâûâàß  ïîïóãàß  ñòàðîìó
ìîðåïðîõîäöó.
     €äìèðàëèññèìóñ âîñõèòèëñß, õëîïàë êàêàäó ïî ïëå÷àì è êðè÷àë:
     - Šàê äàì ïî óõó - òîãäà óçíàåøü!
     ‘òàëè ìû ïîäêëàäûâàòú  ëîöìàíà Šàöìàíà, ÷òîá àäìèðàëèññèìóñ  åìó ïî óõó
äàë.  î ëîöìàí îòíåêèâàëñß,  íåêîãäà åìó, îí ôàðâàòåð  ñìîòðèò. € êàêîé òàì
áûë ôàðâàòåð - ñìåõ îäèí: áóè äà ñòâîðû.
     àâàëèëèñü ìû íà ëîöìàíà, ïîâåëè äî àäìèðàëèññèìóñà.
     ‘òàðèê Žíèñèì ðàçìàõíóëñß äà òàê ìàõàíóë, ÷òî ñàì çà áîðò è âûëåòåë.
     -  ‚îò  êîí÷èíà,   äîñòîéíàß  àäìèðàëèññèìóñà,  -  ñêàçàë  íàø  êàïèòàí
‘óåð-‚ûåð. îòîì óæå íà ñïåöèàëüíî  îòêðûòîì îñòðîâå  ìû  ïîñòàâèëè ïàìßòíûé
êàìåíü ñ ïîäîáàþùåé ê ñëó÷àþ ýïèòàôèåé:
     €äìèðàëèññèìóñ Žíèñèì
     ûë ñïðàâåäëèâ, íî - îíàíèñèì.

     ƒëàâà XIV •ðåíîâ è ‘åìåíîâ
     ˆçäàëè ìû çàìåòèëè êëóáû è êëîêè âåëèêîãî äûìà,  êîòîðûå ïîäûìàëèñü íàä
îêåàíîì.
     - òî  ãîðèò òàíêåð  "Šåíòóêêè",  ñýð,  - äîêëàäûâàë  êàïèòàíó  ìåõàíèê
‘åìåíîâ. - àäî äåðæàòüñß â ñòîðîíå.
     î íèêàêîãî òàíêåðà, ê  ñîæàëåíèþ,  íå  ãîðåëî.  „ûì  âàëèë  ñ îñòðîâà,
çàñòðîåííîãî áðåâåí÷àòûìè èçáóøêàìè, êðûòûìè ðóáåðîèäîì. ˆç äâåðåé èçáóøåê è
âàëèë äûì.
     -  —òî  çà íåâåäîìûå ñîîðóæåíèß? - ðàçäóìûâàë ‘óåð, îãëßäûâàß îñòðîâ  â
ãðóáûé ëàêèðîâàííûé ìîíîêóëßð.
     - „óìàåòñß, ðûáüè êîïòèëüíè, ñýð, - ïðåäïîëîæèë ìè÷ìàí •ðåíîâ.
     - „óíåì â ãðîò, - ñêàçàë êàïèòàí. - ðèáëèçèìñß íà ðàññòîßíèå ïóøå÷íîãî
âûñòðåëà.
     îêà ìû äóëè, äûì ïî÷åìó-òî èññßê. —òî-òî, î÷åâèäíî, äîãîðåëî.
     - ‚ûñàæèâàòüñß íà îñòðîâ áóäåì íåáîëüøèìè ãðóïïàìè, - ðåøèë êàïèòàí.  -
‡àïóñòèì äëß íà÷àëà ìè÷ìàíà è ìåõàíèêà. •ðåíîâ! ‘åìåíîâ! ‚ ßëèê!
     îêà •ðåíîâ è ‘åìåíîâ èñêàëè ðåçèíîâûå  ñàïîãè, èç íåâåäîìûõ ñîîðóæåíèé
âûñêî÷èëî äâà äåñßòêà ãîëûõ ìóæ÷èí. Žíè êèíóëèñü â îêåàí ñ êðèêîì:
     - ‹åã÷àåò! ‹åã÷àåò!
     àøè  ‘åìåíîâ ñ  •ðåíîâûì îò÷åãî-òî ïåðåïóãàëèñü, ñòàëè îòíåêèâàòüñß îò
ñõîäó  íà áåðåã è  âñå  âðåìß èñêàëè ñàïîãè.  Šîå-êàê,  ïðßìî â  íîñêàõ,  ìû
áðîñèëè èõ â  ßëèê, è òå÷åíèå ïîäòàùèëî  ñóäåíûøêî ê ãîëîçàäûì òóçåìöàì. ’å,
íà ßëèê âíèìàíèß íå îáðàùàß, ñíîâà âáåæàëè âîâíóòðü íåâåäîìûõ ñîîðóæåíèé.
     ‘ïðßòàâ   ëîäêó   â   ïðèáðåæíûõ   êóñòàõ,   ìè÷ìàí  è   ìåõàíèê  ñòàëè
ïîäêðàäûâàòüñß ê  áëèæàéøåìó íåâåäîìîìó áðåâåí÷àòîìó ñîîðóæåíèþ. ‚ ïîäçîðíóþ
òðóáó ìû âèäåëè, êàê òðóñëèâû è íåðåøèòåëüíû îíè.
     àêîíåö, ïðß÷àñü äðóã çà äðóãà, îíè âïîëçëè â ñîîðóæåíèå.
     Šàê  íè  ñòðàííî - íè÷åãî  îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî. ’îëüêî  èç  äðóãîãî
íåâåäîìîãî ñîîðóæåíèß âûøåë ãîëûé ÷åëîâåê, ïîãëßäåë íà íàø êîðàáëü, ïëþíóë è
âîøåë îáðàòíî.

     ƒëàâà XV îðà íà âîáëó!
     òîò ïëåâîê îãîð÷èë êàïèòàíà.
     - åñêóëüòóðèå,  -  ãîâîðèë  îí, -  âîò  ãëàâíûé  áè÷ îòêðûâàåìûõ  íàìè
îñòðîâîâ.  „åðóòñß, ïëþþòñß, ãîëûìè áåãàþò. “  íàñ  íà "‹àâðå" ýòî  âñå-òàêè
ðåäêîñòü.  Šîãäà  æå  íàêîíåö  ìû îòêðîåì  îñòðîâ ïîäëèííîãî  áëàãîðîäñòâà è
âûñîêîé êóëüòóðû?
     Œåæäó òåì äâåðü áëèæàéøåé èçáóøêè ðàñïàõíóëàñü, è íà ñâåò ßâèëèñü ãîëûé
ìè÷ìàí •ðåíîâ è îáíàæåííûé ‘åìåíîâ. Žíè êèíóëèñü â îêåàí ñ êðèêîì:
     - ‹åã÷àåò! ‹åã÷àåò!
     ƒðóïïàìè  è  ïîîäèíî÷êå èç äðóãèõ ñîîðóæåíèé âûñêî÷èëè  è  äðóãèå ãîëûå
ëþäè. Žíè  ñêàêàëè â âîëíàõ, êðè÷àëè, è ñêîðî íåâîçìîæíî áûëî ðàçîáðàòü, ãäå
ñðåäè íèõ •ðåíîâ, à ãäå ‘åìåíîâ.
     - å âèæó íàøèõ ýìèññàðîâ, -  âîëíîâàëñß êàïèòàí. -  ‘òàðïîì, ñïóñêàéòå
øëþïêó.
     ‘ïóñòèëè øëþïêó, â êîòîðóþ  è ïîãðóçèëèñü  ñòàðûå, îïûòíûå  îòêðûâàòåëè
íîâûõ îñòðîâîâ: íó, ëîöìàí, àõîìû÷ è ìû ñ êàïèòàíîì.
     ƒîëûå äæåíòëüìåíû, ãîãî÷à, óõâàòèëèñü çà íàøè âåñëà.
     -  àçäåâàéòåñü  ñêîðåå!  -  êðè÷àëè  îíè.  ‘ëàáîâîëüíûé  Šàöìàí ñêèíóë
áóøëàò.
     - •ðåíîâ-‘åìåíîâ! •ðåíîâ-‘åìåíîâ! - áåñïîêîéíî 'âçûâàë êàïèòàí.
     Š  íàøåìó  èçóìëåíèþ,  ñðåäè  ãîëûõ  äæåíòëüìåíîâ  îêàçàëîñü  íåñêîëüêî
‘åìåíîâûõ è äâà,  ÷òî ëü, èëè òðè  •ðåíîâà.  Žíè  ïîäïëûâàëè íà  âå÷íûé  çîâ
êàïèòàíà è ãëßäåëè â øëþïêó êðàñíûìè òþëåíüèìè ãëàçàìè.
     Šàêîé-òî ëèïîâûé •ðåíîâ âûñòàâèë èç-ïîä âîëíû íîñ è çàêðè÷àë:
     - åóæòî ýòî ‘óåð? € ß äóìàë, òåáß äàâíî ñîæðàëè òóçåìöû!
     -  “éäè  â îêåàí!  - ðåâåë  ñòàðïîì  è  îòïèõèâàë âåñëîì  íåïðàâèëüíîãî
•ðåíîâà.
     - ’àê ß æå •ðåíîâ! - âçâèçãèâàë ëîæíûé •ðåíîâ. - ‚íà÷àëå çîâóò, à ïîòîì
îòïèõèâàþò.
     - ’îæå ìíå •ðåíîâ äåðüìîâûé! - ñåðäèëñß ñòàðïîì. - “ íàñ óæ •ðåíîâ  òàê
•ðåíîâ.
     Š ñîæàëåíèþ,  íàø  •ðåíîâ, êîòîðûé íàêîíåö ïîßâèëñß, òàêîãî  óæ ñëèøêîì
ìîùíîãî ßâëåíèß  íå  ïðåäñòàâëßë.  „îâîëüíî  ñêðîìíûé  è õóäîñî÷íûé  •ðåíîâ,
êîòîðîãî òîëüêî â ôîðìå ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ìè÷ìàíà.
     ‡à •ðåíîâûì ßâèëñß è ‘åìåíîâ.
     -  ‚ûñàæèâàéòåñü, êýï, - êðàñíîíîñî  õðþêàë îí, - íå ïîæàëååòå. ‡äîðîâî
ëåã÷àåò!
     - € íàì ïîðà íà âîáëó, - îáúßñíßë •ðåíîâ.
     - îðà  íà âîáëó! îðà  íà  âîáëó! - ïîäõâàòèë è ‘åìåíîâ,  è, âçìàõèâàß
ëèõèìè ñàæåíêàìè, îíè äóíóëè ê áåðåãó áðàññîì.
     ‡àäóì÷èâî ìû ãëßäåëè èì âñëåä, è çà íàøåþ ñïèíîþ ãðóäüþ âçäûõàë îêåàí.

     ƒëàâà XVI Žñòðîâ íåïîääåëüíîãî ñ÷àñòüß
     Œîãó÷èé  êëè÷ "îðà íà âîáëó!"  ïîääåðæàëè  è äðóãèå  ãîëûå  ëþäè ýòîãî
îñòðîâà.
     - ˆ íà ïèâî!  - äîáàâëßëè íåêîòîðûå äðóãèå ðàçäåòûå.  •ðåíîâ è ‘åìåíîâ,
ñâåðêàþùèå  çàäíèöàìè íà áåðåãó, ÷ðåçâû÷àéíî îáðàäîâàëèñü,  óñëûõàâøè  òàêîå
äîáàâëåíèå.
     - îðà íà âîáëó è íà ïèâî! - âîñòîðãàëèñü îíè.
     - Šàæåòñß, îíè ïðîäàëè íàñ, - ñêàçàë àõîìû÷. - ‡à âîáëó.
     - ˆ çà ïèâî, - äîáàâèë Šàöìàí.
     Œû ïîäïëûëè áëèæå è óâèäåëè, ÷òî âñå ãîëûå ëþäè, à ñ  íèìè è íàøè îðëû,
ïîäîñòàâàëè îòêóäà-òî êðóæêè ñ ïèâîì.
     Šàêîé-òî  •ðåíîâ,  êàæåòñß  íå  íàø,  âûñêî÷èë   íà  áåðåã,  îáâåøàííûé
ãèðëßíäàìè  âîáëû. òè ãèðëßíäû áîëòàëèñü íà íåì, êàê îæåðåëüß  íà  òóçåìíûõ
òàèòßíêàõ.  Ží  ðàçäàâàë âñåì  ïî  âîáëå íà áðàòà, à  îñòàëüíûå ïðèïëßñûâàëè
âîêðóã íåãî è êðè÷àëè:
     - ‚îáëà îòòßãèâàåò!
     àøè •ðåíîâ ñ  ‘åìåíîâûì,  îòïëßñàâ ñâîå, êîñòßìè âîáëû óæå êèäàëèñü  â
îêåàí è íîñîì ñäóâàëè ïåíó èç ïèâíûõ êðóæåê.
     - Žòòßãèâàåò! Žòòßãèâàåò! - âîðêîâàëè îíè.
     - åóæåëè ýòî òàê? - ãîâîðèë ‘óåð. - åóæåëè ñòîèò  òîëüêî  ðàçäåòüñß è
òåáå  âûäàþò ïèâî è  âîáëó? è  â  îäíîé  ñòðàíå ìèðà  ß íå  âñòðå÷àë òàêîãî
îáû÷àß. ˆíîãäà ß çàäóìûâàþñü, à íå ïîðà ëè è ìíå íà âîáëó?
     - ˆ íà ïèâî, ñýð, - ïèñêíóë Šàöìàí. Œû îãëßíóëèñü è óâèäåëè, ÷òî ëîöìàí
ñèäèò  â øëþïêå àáñîëþòíî  ãîëûé. Ží äðîãíóë ïîä  âçãëßäîì êàïèòàíà, è ñèíßß
ðóñàëêà, âûêîëîòàß íà åãî ãðóäè, íûðíóëà ïîä ìûøêó.
     - ‹àäíî, ðàçäåâàéòåñü, õëîïöû,  -  ñêàçàë  êàïèòàí. -  Œû  åùå íå åäàëè
âîáëû íà îòäàëåííûõ áåðåãàõ.
     ˆ îí ñíßë ñâîé êàïèòàíñêèé ôðåí÷.
     Œû  ñ àõîìû÷åì  íå ñòàëè æåìàíèòüñß, ñêèíóëè  æèëåòû è  îáíàæèëè  ñâîè
òàòóèðîâêè.
     ˜ëþïêà ïðèñòàëà ê  áåðåãó. ’óò æå ê íàì ïîäñêî÷èëè •ðåíîâ  è ‘åìåíîâ  è
âûäàëè êàæäîìó  ïî  êðóæêå ïèâà  è ïî õîðîøåé âîáëå. ‘ëàâíî ïðîâßëåííàß, îíà
ïàõëà ñîëüþ è ñâîáîäîé.
     -  èâî â  òåíü!  - ïðèêàçàë  êàïèòàí.  -  ‚íà÷àëå âîéäåì  â  íåâåäîìîå
ñîîðóæåíèå. ‚ñå ïî ïîðßäêó.
     Œû ïðèêðûëè  ñâîè  êðóæêè  âîáëîé  è  ïîñòàâèëè â  òåíåê, à ðà÷èòåëüíûé
àõîìû÷  íàêðûë  âñå ýòî äåëî  ëîïóøêîì. à áëèæàéøåì  íåâåäîìîì  ñîîðóæåíèè
âèñåëà âûâåñêà:
        ‚ŽŽ–Ž‚‘Šˆ… €ˆ
     - —òî çà îêàçèß? - óäèâèëñß ‘óåð. - ‚îðîíöîâñêèå áàíè â Œîñêâå, êàê ðàç
ó îâî-‘ïàññêîãî ìîíàñòûðß.
     - ˆ çäåñü òîæå, ñýð! - âñêðè÷àë •ðåíîâ.
     - ‡äåñü è ‘åìåíîâñêèå åñòü! - äîáàâèë ‘åìåíîâ. - € â Œîñêâå ‘åìåíîâñêèå
ëèêâèäèðîâàëè!
     ’óò èç ‚îðîíöîâñêèõ áàíü âûñêî÷èë ñèçîðîæèé ãîñïîäèí è êðèêíóë:
     - ‘êîðåå! ‘êîðåå! Ÿ òîëüêî ÷òî êèíóë!
     ˆ ìû âîðâàëèñü â ïðåäáàííèê, à îòòóäà ïðßìî â ïàðèëêó.
     —óäîâèùíûé æàð îõâàòèë íàøè òàòóèðîâêè.
     ‘  ëîöìàíà ðèíóë  òàêîé ïîòîê ïîòà, ÷òî ß íåâîëüíî âñïîìíèë  î  òå÷åíèè
Šñèâî-ïèâî. “äèâèòåëüíî  áûëî, ÷òî  íàø ñëàáîâîëüíûé ëîöìàí ñóìåë ïðîèçâåñòè
òàêîå ìîùíîå ßâëåíèå ïðèðîäû.
     - —òî æå ýòî? - øåïòàë îí. - åóæòî ýòî îñòðîâ íåïîääåëüíîãî ñ÷àñòüß?
     „à,  ýòî  áûëî òàê. ‘÷àñòüå ïîëíîå,  ÷èñòîå,  íèêàêîé  ïîääåëêè. †èòåëè
îñòðîâà ïàðèëèñü è ìûëèñü ñ  óòðà  è äî âå÷åðà. Œûëî  è âåíèêè áåðåçîâûå  èì
âûäàâàëèñü áåñïëàòíî,  à  çà  ïèâî è âîáëó îíè  äîëæíû  áûëè òîëüêî ðàäîñòíî
ñêàêàòü.
     ‚åñü äåíü  ìû  ïàðèëèñü  è ìûëèñü, ñêàêàëè çà  ïèâî è  ïðßòàëè åãî  ïîä
ëîïóøêè, è äîñòàâàëè, äîñòàâàëè, ïîâåðüòå, èç ëîïóøêîâ, è îáãëàäûâàëè âîáëüþ
ãîëîâêó, è ïðûãàëè â îêåàí.  àõîìû÷ äî òîãî íàïàðèëñß,  ÷òî  ñìûë ïî÷òè âñå
ñâîè òàòóèðîâêè, êðîìå, êîíå÷íî,  íàäïèñè: "îìíè çàâåòû ìàòåðè". € íàäïèñü:
"åò â  æèçíè  ñ÷àñòüß" îí ñìûë  áåñïîâîðîòíî. ‘÷àñòüå áûëî! ‚îò  îíî  áûëî!
ðßìî ïåðåä íàìè!
     ‚ òîò äåíü ìû  ïîáûâàëè â ’åòåðèíñêèõ, Œîæàéñêèõ, îãîðîäñêèõ, „îíñêèõ,
„àíãàóýðîâñêèõ,  •ëåáíèêîâñêèõ, Žðóæåéíûõ, Šàäàøåâñêèõ áàíßõ  è,  êîíå÷íî, â
‘àíäóíàõ. Žêàçàëîñü, ÷òî íà îñòðîâå èìåþòñß âñå ìîñêîâñêèå áàíè *.
     - Žòêóäà òàêîå áîãàòñòâî? - óäèâëßëñß ‘óåð.
     - ìèãðàíòû ïîâûâåçëè, -  îòâåòñòâîâàëè îñòðîâèòßíå. Š âå÷åðó íà áåðåãó
çàïûëàëè êîñòðû è, ðàñêà÷èâàßñü â ëàä, îñòðîâèòßíå çàïåëè ïåñíþ, íåîáõîäèìóþ
äëß èõ îðãàíèçìà:

     ‚ íàøåé æèçíè è òåìíîé è ñòðàííîé
     ‚ñå æ èìååòñß ñâåòëàß ãðàíü.
     òî ñ âåíèêîì â äåíü ïîñòîßííûé
     îñåùåíüå îáùåñòâåííûõ áàíü.

     —òî âîäà äëß ïðîñòîþ íàðîäà?
     òî ïðîñòî ïðîñòàß âîäà.
     ðàòñòâà áàííîãî äóõ è ñâîáîäà
     àñ âñåãäà ïðèâëåêàëè ñþäà.

     ‚ ’åòåðèíñêèå,
     ‚îðîíöîâñêèå,
     „îíñêèå,
     Ÿìñêèå,
     Œàøêîâñêèå,
     ˆçìàéëîâñêèå,
     ‘åëåçíåâñêèå,
     –åíòðàëüíûå
     ˆ ‘àíäóíû.

     € ‘åìåíîâñêèå ëèêâèäèðîâàëè,
     € Œèðîíîâñêèå ìîäåðíèçèðîâàëè,
     Šðàñíîïðåñíåíñêèå ïåðåäèñëîöèðîâàëè.
     „îáðîñëîáîäñêèå çàêðûëè íà ðåìîíò.

     ûëî ìíîãî òßæåëîãî, áûëî,
     î è áûëî âñåãäà ó ìåíß:
     „óá, áåðåçà, ìî÷àëî è ìûëî.
     èâî, âîáëà, ìàññàæ, ïðîñòûíß.

     ’åëî - ãîëîå! ‘åðäöå - îòêðûòîå!
     ƒðóäü - ãîðß÷àß! •î÷åòñß æèòü!
     ‚ íàøèõ áàíßõ îññèß íåìûòàß
     Žìîâåíüå ñïåøèò ñîâåðøèòü!

     Žíè ïåëè è ïëàêàëè, âñïîìèíàß äàëåêóþ îññèþ.
     - Œû-òî îòìûëèñü, - âñõëèïûâàëè íåêîòîðûå, - à îññèß...
     Ÿ è ñàì íàïåëñß è íàïëàêàëñß è çàäðåìàë íà ïëå÷å  êàïèòàíà. ‡àäðåìûâàß,
ß äóìàë, ÷òî íà ýòîì îñòðîâå ìîæíî áû îñòàòüñß íà âñþ æèçíü.
     - åæèì! -  øåïíóë  ìíå âäðóã  êàïèòàí. - åæèì, èíà÷å  íàì íå  îòêðûòü
áîëüøå  íè  îäíîãî îñòðîâà.  Œû  çäåñü ïîãèáíåì. ‹ó÷øå  õîäèòü  íåìûòûì, ÷åì
ïðîêèñíóòü â ãëóáîêîì íàñëàæäåíüè.
     ˆ  ìû  ðàñòîëêàëè  íàøèõ  ñïßùèõ  ñîïàðèëüùèêîâ, êîå-êàê  ïðèîäåëè  èõ,
çàòîëêàëè  â   øëþïêó  è  ïîêèíóëè  îñòðîâ  íåïîääåëüíîãî   ñ÷àñòüß,  î  ÷åì
âïîñëåäñòâèè ìíîæåñòâî ðàç ñîæàëåëè.

     ƒëàâà XVII Œóäðîñòü êàïèòàíà
     ’îëüêî  óæå  íî÷üþ, ïîäïëûâàß  ê  "‹àâðó",  ìû  îáíàðóæèëè,  ÷òî, êðîìå
ìè÷ìàíà, ïðèõâàòèëè ñ ñîáîé ñëó÷àéíî åùå îäíîãî •ðåíîâà. ‹îæíîãî.
     òî àõîìû÷ ðàññòàðàëñß â òåìíîòå.
     - å ïîíèìàþ,  ñòàðïîì, - äîñàäîâàë  ‘óåð, - íà êîé õðåí íàì íà "‹àâðå"
äâà •ðåíîâà? Ÿ è îäíèì ñûò ïî ãîðëî.
     - å çíàþ, êýï,  - îïðàâäûâàëñß àõîìû÷. - Žðóò âñå: "•ðåíîâ, •ðåíîâ" -
íó ß è ïåðåïóòàë, ïðèõâàòèë ëèøíåãî.
     - € ëèøíåãî ‘åìåíîâà âû íå ïðèõâàòèëè?
     -  àäî  ïåðåñ÷èòàòüñß,  -  ðàñòåðßííî îòâå÷àë ñòàðïîì.  ‘òàëè  ñ÷èòàòü
‘åìåíîâûõ, êîòîðûõ, ñëàâà îãó, îêàçàëîñü îäèí.
     - € âäðóã ýòî íå íàø ‘åìåíîâ? - òðåâîæèëñß êàïèòàí. - îòðßñèòå åãî.
     Œû ïîòðßñëè ïîäîçðåâàåìîãî. Ží ìû÷àë è õâàòàëñß çà êàêèå-òî ïàññàòèæè.
     - àø, - óñïîêîèëñß êàïèòàí.
     -  —òî  æå  äåëàòü ñ ëèøíèì  •ðåíîâûì,  ñýð?  -  ñïðàøèâàë  ñòàðïîì.  -
ðèêàæåòå âûáðîñèòü?
     - Ž÷åíü óæ íåãóìàííî, - ìîðùèëñß  ‘óåð, - çäåñü ïîëíî àêóë.  Š  òîìó æå
íåèçâåñòíî, êàêîé •ðåíîâ ëó÷øå: íàø èëè ëîæíûé?
     Žáà •ðåíîâà ñèäåëè íà áàíêå, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó.
     Žíè  ïîñèíåëè  è  äðîæàëè,  à  íàø  ïîñèíåë  îñîáåííî. Œíå ñòàëî  æàëêî
•ðåíîâûõ, è ß ñêàçàë: - Žñòàâèì îáîèõ, êýï. ‚îí îíè êàêèå ñèíåíüêèå.
     - ó íåò, - îòâåòèë ‘óåð, - "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" ýòîãî íå ïîòåðïèò.
     - ’îãäà âîçüìåì òîãî, ÷òî ïîñèíåë ñèëüíåå.
     àø  •ðåíîâ ïðèîáîäðèëñß, à  ëîæíûé  íàïðßãñß  è âäðóã ïîñèíåë  ñèëüíåå
íàøåãî. ’óò è íàø •ðåíîâ ñòàë ñèíåòü èçî âñåõ ñèë, íî ëîæíîãî íå ïåðåñèíèë.
     òî íåîæèäàííî ïîíðàâèëîñü êàïèòàíó.
     - ‡à÷åì íàì òàêîé  ñèíèé •ðåíîâ? - ðàññóæäàë îí. - àì õâàòèò è íàøåãî,
ñëàáîñèíåãî.
     -  Šàïèòàí!  -  âçìîëèëñß ëîæíûé •ðåíîâ.  - îæàëåéòå ìåíß! ‚îçüìèòå íà
áîðò. •îòèòå, ß ïîêðàñíåþ?
     - € ïîçåëåíåòü ìîæåòå?
     - Œîãó  ÷òî óãîäíî: êðàñíåòü, ñèíåòü, çåëåíåòü, æåëòåòü, áåëåòü, ñåðåòü
è ÷åðíåòü.
     -  ó òîãäà  òû, ïàðåíü, íå  ïðîïàäåøü, -  ñêàçàë êàïèòàí è îäíèì ìàõîì
âûêèíóë çà áîðò íåïðàâèëüíîãî •ðåíîâà.
     ˆ ëîæíûé •ðåíîâ äåéñòâèòåëüíî íå ïðîïàë. Šàê òîëüêî ê íåìó ïðèáëèæàëèñü
àêóëû, îí òî ñèíåë ìîðñêîþ âîëíîé, òî çåëåíåë, áóäòî îñòðîâîê âîäîðîñëåé, òî
êðàñíåë, êàê òðßïî÷êà, âûáðîøåííàß çà áîðò.

     ƒëàâà XVIII ‘òàðûå ìàòðîñû
     ‚ ýòó íî÷ü ìû íå ëîæèëèñü â äðåéô. •îòåëè áûëî ëå÷ü, íî ‘óåð íå âåëåë.
     - å÷åãî âàì,  - ãîâîðèë îí, - ïîïóñòó â äðåéô ëîæèòüñß. € òî ïðèâûêëè:
êàê íî÷ü, òàê â äðåéô, êàê íî÷ü, òàê â äðåéô.
     ó, ìû è íå ëåãëè. àçäóëè ïàðóñà è ïîøëè ê áëèæàéøåìó îñòðîâó.
     ‘òàðûå ìàòðîñû áîëòàëè, ÷òî ýòî îñòðîâ ïå÷àëüíîãî ïèëèãðèìà.
     - èêàê íå ïîéìó,  îòêðûò ýòîò îñòðîâ  èëè  åùå íå  îòêðûò, - äîñàäîâàë
‘óåð.  - à  êàðòå åãî íåò, à ñòàðûå  ìàòðîñû çíàþò. î îò÷åãî ýòîò ïèëèãðèì
ïå÷àëèòñß?
     - ‚îò ýòî, ñýð, ñîâñåì íåóäîáíî, - ñòåñíßëñß àõî-ìû÷. - ‘òàðûå ìàòðîñû
áîëòàþò, áóäòî áàáó æäåò, ïîäðóãó ñóäüáû.
     ‘òàðûå ìàòðîñû òîïòàëèñü íà þòå, áèëè äðóã äðóãà â
     ãðóäü:
     - àáó áû...
     -  ‚îîáùå-òî ó íàñ åñòü ìàäàì  ”ðåíêåëü, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð.  -  —åì íå
áàáà? î îíà - íåïðåäñêàçóåìà.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ìàäàì  ñíîâà çàêóòàëàñü â ñâîå îäåßëî, äà òàê  ïîðûâèñòî,
÷òî ó "‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à" ñòåíüãè çàäðîæàëè.
     - ƒðîãó áû... - çàáóáíèëè ñòàðûå ìàòðîñû.
     -  ‘òàðïîì,  -   ñêàçàë  ‘óåð,  -  ïðèêàæèòå  ñòàðûì   ìàòðîñàì,   ÷òîá
ïðîßñíèëèñü. ’î èì ãðîãó, òî èì áàáó.
     ˆçâèíèòå, ñýð, áàáó - ïèëèãðèìó,  à èì òîëüêî ãðîãó. ó ëàäíî, äàéòå èì
ãðîãó.
     àõîìû÷ ïîøåë çà ãðîãîì,  íî íàø ñòþàðä Œàê-Šèíãñëè  âìåñòî ãðîãó âûäàë
áðàãó.
     - ƒðîã, - ãîâîðèò, - ß ñàì âûïèë.  Œíå, êàê ñòþàðäó, ïîëîæåíî, êâèíòó â
ñóòêè.
     - èíòó òåáå â ïßòêè! - ðóãàëñß àõîìû÷. „àëè ñòàðûì ìàòðîñàì áðàãè.
     Žáðàäîâàëèñü ñòàðûå ìàòðîñû. ëà÷óò è ñìåþòñß, êàê ìàëûå ðåáßòà.
     - ‘òàðàß ãâàðäèß, - îðóò, - ‘óåðà íå ïîäâåäåò!
     € ‘óåð-‚ûåð ìàøåò èì  ñ  êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà ôóðàæêîé ñ êðàáîì. „îáðûé
îí áûë è ñïðàâåäëèâûé êàïèòàí.

     ƒëàâà XIX Žñòðîâ ïå÷àëüíîãî ïèëèãðèìà
     îòâà -  âîò ÷òî ìû óâèäåëè  íà îñòðîâå ïå÷àëüíîãî ïèëèãðèìà. Žãóðå÷íàß
áîòâà. ˆ õèæèíà.
     ˆç õèæèíû, ïîêðûòîé øèôåðîì, è âûøåë ïèëèãðèì.
     Žïèñûâàòü  åãî  ß îñîáåííî íå ñîáèðàþñü. Ží áûë â êîâåðêîòîâîì ïèäæàêå,
ïëèñîâûõ øàðîâàðàõ, â  ßëîâûõ ñàïîãàõ, â ðóáàøêå ôèðìû "ƒëîáòðîòòåð".  ‹èöîì
æå  ïîõîäèë íà ãîñïîäèíà ƒàãåíáåêîâà, åñëè ñáðèòü ïîëáàêè è âñòàâèòü õîòß áû
ñòåêëßííûé ëåâûé ãëàç.  “  ïèëèãðèìà òàêîé  ãëàç áûë. •îðîøåãî  øâåéöàðñêîãî
ñòåêëà. ‘ êàðåþ êàåìêîé.
     èëèãðèì ïîêëîíèëñß êàïèòàíó è ïðîèçíåñ ñïè÷:

     Šàêîé æå ýòî äèðèæàáëü
     ðèâåç ìîþ ïå÷àëü?
     Ž, ìîé íåâåäîìûé êîðàáëü!
     ðè÷àëü êî ìíå, ïðè÷àëü!

     àø êàïèòàí ïîêëîíèëñß è ïðèãîòîâèë ýêñïðîìò:

     Ÿ âèäåë, êàê ðàñòóò äóáû,
     ˆãðàë íà ôëåéòå ôóãó.
     ˆ ß ïðèâåç òåáå ñóäüáû
     åòëåííóþ ïîäðóãó.

     - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàë ïèëèãðèì, ïðîòèðàß êàðþþ êàåìêó.
     - ðèâåç, ïðèâåç, -  ïîäòâåðäèë  ñòàðïîì. -  Žíà ïîêà â êàþòå  çàïåðòà,
÷òîá íå ïîïîðòèëàñü. € òî íàì ãîâîðèëè, ÷òî âû áåç ïîäðóãè ïå÷àëèòåñü.
     -  Ÿ?  - óäèâèëñß ïèëèãðèì. -  å÷àëþñü? —òî çà ÷óøü?  î,  êîíå÷íî, íå
îòêàæóñü, åñëè òîëê áóäåò.
     -  òî íàì íåèçâåñòíî, - ñêàçàë ‘óåð.  - ðèâåçòè-òî ïðèâåçëè, à íàñ÷åò
òîëêó íè÷åãî íå çíàåì. Žíà â êàþòå çàïåðòà.
     - Šðåïêî, ÷òî ëè?
     - å  çíàþ,  - ñìóòèëñß êàïèòàí, - ß  íå ïðîáîâàë. î ó ìåíß òîæå  åñòü
âîïðîñ: ïî÷åìó âàñ ïèëèãðèìîì íàçûâàþò?
     - Šîãî? Œåíß? Šòî? åðâûé ðàç ñëûøó.
     -  îñëóøàéòå,  êýï,  - êàøëßíóë  àõîìû÷.  -  Šàæèñü,  îøèáêà. òî  íå
ïèëèãðèì, à äîëáîåá êàêîé-òî. îåõàëè íà "‹àâðà", íàäîåë, ñïàñó íåò.
     -  è÷åãî  íå  ïîéìó,  - ñêàçàë  ‘óåð óæå íà áîðòó. -  Šàêîé ìû  îñòðîâ
îòêðûëè? å÷àëüíîãî ïèëèãðèìà èëè êàêîé äðóãîé?
     -  Ÿ ïðåäëàãàþ íàçâàòü ýòîò îñòðîâ, - ñêàçàë  àõîìû÷  è ïðîèçíåñ òàêîå
íàçâàíèå, êîòîðîå ëåæàëî íà ïîâåðõíîñòè.
     Ÿ òóò  æå ïðåäëîæèë  äðóãîå, íî è îíî,  êàê  îêàçàëîñü, òîæå  ëåæàëî íà
ïîâåðõíîñòè.
     ’óò  è ìàòðîñ ‚àìïèðîâ ïðåäëîæèë  íîâîå  íàçâàíèå,  êîòîðîå  íå òî  ÷òî
ëåæàëî - îíî ñòîßëî íà ïîâåðõíîñòè!
     ó ÷òî òóò  áûëî  äåëàòü? ’àê è  îñòàëñß  îñòðîâ ïîä  íàçâàíèåì "Žñòðîâ
ïå÷àëüíîãî ïèëèãðèìà", õîòß íå áûëî íà íåì íè ïèëèãðèìà, íè ïå÷àëè, à òîëüêî
îãóðå÷íàß áîòâà.

     ƒëàâà XX ‘óùíîñòü "‹àâðà"
     îä  âå÷åð  è ïî  ßêîðíîé öåïè  íà "‹àâðà"  âñêàðàáêàëñß âñå-òàêè  ýòîò
ñåâäîïèëèãðèì. ‚  ðóêàõ îí äåðæàë ïðåäìåò, íàçâàíèå êîòîðîãî  ìíîãèå èç íàñ
-ïîçàáûëè, ïîòîìó ÷òî äàâíî íå áûâàëè íà îñìûñëåííûõ áåðåãàõ.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë àõîìû÷.
     - ƒâîçäîäåð, -  îòâåòèë ñåâäîïèëèãðèì è íàïðàâèëñß ïðßìî ê êàþòå ìàäàì
”ðåíêåëü. ðèëàäèâ ñâîé èíñòðóìåíò êî ãâîçäþ, îí äåðíóë è âûðóãàëñß:
     - ‘òîäâàäöàòèïßòêà!
     îä   íàòèñêîì  ãâîçäîäåðà  ãâîçäè   ãíèëî  çàâûâàëè.  Žíè   âûïîëçàëè,
èçâèâàßñü, êàê ðæàâûå ÷åðâßêè.
     Œíîãèå ìàòðîñû  ïîáðîñàëè  âàõòû  è çàáðàëèñü íà ìà÷òû, ÷òîá  ëó÷øå âñå
âèäåòü.
     -  ƒâîçäè,  -  ãîâîðèë ìåæäó òåì  ‘óåð-‚ûåð.  - —òî òàêîå  ãâîçäè?  òî
ïðåäìåòû, ñêðåïëßþùèå  ðàçíûå  ñóùíîñòè.  ‘óùíîñòü  áåðåçû  ãâîçäü  ñïîñîáåí
ñêðåïèòü  ñî  ñìûñëîì  êèïàðèñà.  åâûíîñèìî!  Žòâðàòèòåëüíî ýòî:  ñêðåïëßòü
ðàçíûå ñóùíîñòè òàêèì ðæàâûì æåëåçíûì è óäàðíûì îáðàçîì.
     - îñëóøàéòå, êýï, - âìåøàëñß àõîìû÷, - ïîðà ïîäàâàòü êîìàíäó.
     - Šàêóþ êîìàíäó, äðóã ìîé?
     - Šàê ýòî êàêóþ? èëèãðèìà áèòü.
     -  îëíîòå, ñòàðïîì. ‡à ÷òî íàì  åãî áèòü? ‹è÷íî ß äîâîëåí òåì,  ÷òî îí
îòêðûë äëß ìåíß ñóùíîñòü ãâîçäåé. € î ìàäàì ”ðåíêåëü âû íå áåñïîêîéòåñü.
     - ðè ÷åì çäåñü ìàäàì ”ðåíêåëü, êàïèòàí? Ží ñâîèì ãâîçäîäåðîì íàì âñåãî
"‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à" ðàñêóðî÷èò.
     -   õ,   àõîìû÷-àõîìû÷,  äîðîãîé   ìîé   ÷åëîâåê.  ‘óùíîñòü   "‹àâðà
ƒåîðãèåâè÷à"  äåðæèòñß îòíþäü íå  íà ãâîçäßõ. îâåðü, ñîâñåì íà  äðóãîì  îíà
äåðæèòñß. óñòü âûíóò èç  íåãî âñå  ãâîçäè,  à "‹àâð ƒåîðãèåâè÷"  ñòàíåò åùå
ïðî÷íåé. ˆ âñå òàê æå áóäåò ëåòàòü ïî ìåðèäèàíàì.
     - Ÿ ïðßìî íå ïîíèìàþ, ÷òî ýòî  ñ âàìè ñåãîäíß, ñýð! - ñêàçàë àõîìû÷. -
Œíå ïëåâàòü íà ñóùíîñòü ãâîçäåé,  íî åñëè â "‹àâðå" áûëè ãâîçäè, ß íèêîìó íå
ïîçâîëþ èõ âûäèðàòü. àø "‹àâð" áóäåò ïëàâàòü ñî ñâîèìè ãâîçäßìè.
     - õ, àõîìû÷-àõîìû÷, - âçäîõíóë ‘óåð, - äîðîãîé ìîé ÷åëîâåê! ó ÷òî ñ
òîáîé  ïîäåëàåøü? ‹àäíî, èäè áåé  ñåâäîïèëèãðèìà, íî ïðåæäå ïðèêàæè ñòþàðäó
Œàê-Šèíãñëè ïðèíåñòè ìíå â êàþòó àðîìàòè÷åñêèõ ìèêñòóð.
     ñåâäî æå ïèëèãðèì ê  ýòîìó ìîìåíòó âûäðàë  âñå ãâîçäè. Ží ñòîßë  ïåðåä
êàþòîé íà êîëåíßõ, øåïòàë è ÷òî-òî ïëàêàë:
     Ÿ  ïðåäàí  ïðîæèòûì ãîäàì. Šîãäà  ìû  áûëè  âìåñòå.  ‚åðíåìñß èñêðåííå,
ìàäàì, ‚ ñîææåííûå ïîìåñòüß.
     ’óò  èç êàþòû  âûñóíóëàñü  ðóêà,  îáíàæåííàß  äî  ïëå÷.  Žíà  âûõâàòèëà
ãâîçäîäåð  è  øâûðíóëà â  íåáî. ƒâîçäîäåð  âçëåòåë  êî ãðîò-ìàðñà-ðåå,  ñøèá
çàçåâàâøåãîñß àëüáàòðîñà è çàöåïèë ìàòðîñà ‚àìïèðîâà. Œàòðîñ ðóõíóë è âìåñòå
ñ ãâîçäîäåðîì  è  àëüáàòðîñîì çàâèñ  íà  òàêåëàæå.  óêà æå áåëàß çà ìàíèøêó
âòàùèëà  ñåâäîïèëèãðèìà  â  êàþòó.  ˆ  òîëüêî  ìû ïîäóìàëè, ÷òî  ñîèñêàòåëü
èñïûòûâàåò ñåé÷àñ âåðõà áëàæåíñòâà ìèã, êàê ðàçäàëñß êëè÷:
     - èëèãðèì çà áîðòîì!
     -  Žíà âûòèñíóëà ìåíß â èëëþìèíàòîð, - ïîßñíßë ñåâäîïèëèãðèì, äðóæåñêè
çàõëåáûâàßñü â ïåíå îêåàíà.
     ˆ  òóò  íà íåãî íàëåòåëè  ÷àéêè. åðâàß ñõâàòèëà åãî øëßïó, íàõëîáó÷èëà
ñåáå íà áèãóäè è óëåòåëà. ‚òîðàß ÷àéêà íàïßëèëà  êîâåðêîòîâûé ïèäæàê, òðåòüß
-  ïëèñîâûå  øàðîâàðû, ÷åòâåðòàß - ïóëîâåð  àíãîðñêèõ  øåðñòåé, à  óæ  èç-çà
äóáëåíêè ðîìàíîâñêîé äóáêè ìåæäó ïàðîé ÷àåê ðàçãîðåëñß íàñòîßùèé áîé.
     ’óò ïîäëåòåë ðåòèâûé àëüáàòðîñ, ñøèáëåííûé ïðåæäå ãâîçäîäåðîì, âûõâàòèë
äóáëåíêó è ïîëåòåë ïðèìåðßòü åå â îáëàêà.
     ‘òðàñòü íàêàçóåìà, - ïîßñíßë  ñòþàðäó  íàø êàïèòàí ñýð ‘óåð-‚ûåð, íþõàß
àðîìàòè÷åñêèå ñîëè è ìèêñòóðû. ‚ òèøèíå ðàçäàëñß êðåïêèé íåâåðíûé
     òî àõîìû÷ çàêîëà÷èâàë îáðàòíî âûíóòûå ïðåæäåâðåìåííî ãâîçäè.

     ƒëàâà XXI Žñòðîâ òåïëûõ ùåíêîâ
     Œîåé æåíå àòàëüå „åãòßðú ñ ëþáîâüþ ïîñâßùàþ.
     ‹èíèß  õîëìîâ, îòîðî÷åííàß ñåðïèëèßìè ïàëüì, âïàäèíû ëàãóí, îáðàìëåííûå
ãðóáîèäàëüíûìè   ðîìáîäåíäðîíàìè,   ïåðèñòûå  ãàðìîíèêè   äþí,   óêîðî÷åííûå
êàáàí÷èêàìè âîêàáóë, - âîò êðàòêèé ïåðå÷åíü ìèðîâîççðåíèß, êîòîðîå îòêðûëîñü
íàì ñ "‹àâðà", êîãäà ìû ïîäõîäèëè ê îñòðîâó òåïëûõ ùåíêîâ.
     Šîíå÷íî, ìû çíàëè, ÷òî  êîãäà-íèáóäü ïîïàäåì ñþäà, ìå÷òàëè îá  ýòîì, íî
áîßëèñü âåðèòü, ÷òî ýòî íà÷èíàåò ñâåðøàòüñß.
     ‘ýð  ‘óåð-‚ûåð,  êîòîðûé  ïðåæäå  áûâàë çäåñü, ðàññêàçûâàë, ÷òî  îñòðîâ
ñïëîøü çàñåëåí ùåíêàìè  ðàçíûõ ïîðîä. ˆ ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ùåíêè ýòè íèêîãäà
íå âûðàñòàþò, íèêîãäà íå äîñòèãàþò ñëîâà "ñîáàêà". Ž