íè îñòàþòñß âå÷íûìè, ýòè
òåïëûå ùåíêè.
     -  “âàæàåìûé  ñýð,  -  ðàññïðàøèâàëè  ìàòðîñû,  -   íàì  î÷åíü  õî÷åòñß
ïîñìîòðåòü íà òåïëûõ ùåíêîâ, íî ìû íå çíàåì, ÷òî ñ íèìè äåëàòü.
     - Šàê ÷åãî  äåëàòü? - îòâå÷àë ‘óåð.  - ˆõ íàäî òðåïàòü. ’ðåïàòü - âîò è
âñß çàäà÷à.
     - € ùåêîòàòü èõ ìîæíî? - çàñòåí÷èâî ñïðîñèë áîöìàí —óãàéëî.
     - ™åêîòàíèå âõîäèò â òðåïàíèå,  -  âåñêî  ïîßñíèë  êàïèòàí.  ‘îâåðøåííî
íåîæèäàííî òðåïàòü ùåíêîâ âûçâàëîñü ìíîãî
     æåëàþùèõ. —óòü íå  âåñü ýêèïàæ âûñòðîèëñß  ó  òðàïà,  òðåáóß  ñõîäà  íà
áåðåã.
     ‘  ñîìíåíèåì  îñìîòðåâ  ýòó  î÷åðåäü,  êîòîðàß âíóòðè ñåáß  ïèõàëàñü  è
îòòàëêèâàëàñü, êàïèòàí ñêàçàë:
     - ’ðåïàòü  ùåíêîâ  íàäî óìåòü. € òî  èíîé  òàê  ïîíàòðåïåò, ÷òî  äðóãèì
íè÷åãî íå îñòàíåòñß.
     - Šýï, ïîçâîëüòå ïîòðåïàòü õîòü ñ ïîë÷àñèêà, - ïðîñèë —óãàéëî.
     - ’ðåïàòü ùåíêîâ áóäóò ñòàðûå, èñïûòàííûå îòêðûâàòåëè îñòðîâîâ, - ðåøèë
‘óåð. -  Žñòàëüíûå îñòàíóòñß íà "‹àâðå".  €  åñëè êîìó  õî÷åòñß  ÷åãî-íèáóäü
ïîòðåïàòü,   áîöìàí  äàñò  ïåíüêè,  êàíàòîâ,  à  òàêæå   ôëàãè  ñîïðåäåëüíûõ
ãîñóäàðñòâ.
     - ‘ýð! ‘ýð!  - êðè÷àë âïåðåäñìîòðßùèé  Ÿùèêîâ.  - ‚îçüìèòå ìåíß, ß õî÷ó
ïîëåæàòü ðßäîì ñ êàáàí÷èêîì âîêàáóë.
     - € ìíå õîòü áû îäíó ñåðïèëèþ ïàëüì ïîíþõàòü, - ãîâîðèë ‚àìïèðîâ.
     - Žòâàëè  îò òûðàïà! - ðåâåë àõîìû÷. -  € òî ïðèâåçó  ñ îñòðîâà  êóñîê
ãðóáîèäàëüíîãî ðîìáîäåíäðîíà è êàê äàì ïî áàøêå!
     - € ñåðïèëèè ïàëüì íþõàòü íåëüçß, - îáúßñíßë  ‘óåð. -  —åëîâåê, êîòîðûé
íàíþõàëñß  ñåðïèëèè, ñòàíîâèòñß íåêëàäîèñêàòåëüíûì.  …ñëè ó  íåãî ïîä íîãàìè
áóäåò çàðûò ñàìûé áîãàòûé êëàä - îí åãî íèêîãäà íå íàéäåò.
     òî íåîæèäàííî ìíîãèõ îòïóãíóëî.
     ‚ñå  êàê-òî  íàäåßëèñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü  ìû íàïîðåìñß  íà êàêîé-íèáóäü
çàâàëßùèé îñòðîâîê ñ êëàäîì.
     îä  çàâèñòëèâûé  ñâèñò êîìàíäû ìû  ïîãðóçèëèñü  â  øëþïêó  è  ïîøëè  ê
îñòðîâó.
     îäïëûâàß, ìû ãëßäåëè âî âñå ãëàçà, îæèäàß ïîßâëåíèß ùåíêîâ, íî èõ ïîêà
íå áûëî âèäíî.
     ðè÷àëèâ ÷åñòü ïî ÷åñòè,  ïåðâûì äåëîì ìû ïîáåæàëè ê áëèæàéøåé ñåðïèëèè
ïàëüì, ðàçîäðàëè åå íà êóñêè è íàíþõàëèñü äî îäóðåíèß.
     ‘óåð ñåðïèëèþ íþõàòü íå ñòàë.
     Ží  ðàçëåãñß  ïîä ãðóáîèäàëüíûì ðîìáîäåíäðîíîì  è ñìåßëñß êàê  ðåáåíîê,
ãëßäß, êàê ìû êèäàåìñß äðóã â äðóãà îñòàòêàìè íåäîíþõàííîé ñåðïèëèè.
     - € êëàäà íàì íå íàäî! - ðèôìîâàë àõîìû÷. - àì ñåðïèëèß ðîäíåå! Š íåé
áû òîëüêî ñòàêàí÷èê âåðìóòà!
     ó  ß íàëèë àõîìû÷ó ñòàêàí÷èê.  Ÿ çíàë,  ÷òî âåðìóò  ê ñåðïèëèè  î÷åíü
ðàñïîëîæåí, è çàõâàòèë ïàðó ìåõîâ ýòîãî íàïèòêà.
     ‹îöìàí Šàöìàí òîæå çàïðîñèë ñòàêàí÷èê, íî òóò êàïèòàí ñêàçàë:
     - “áåðèòå âåðìóò. ‘ëóøàéòå!
     ‚ òèøèíå ïîñëûøàëñß ùåìßùèé äóøó æàëîáíûé çâóê.
     - òî ñêóëßò ùåíêè, - ïîßñíèë ‘óåð, - îíè ïðèáëèæàþòñß.
     ’óò èç-çà áëèæàéøåãî êàáàí÷èêà âîêàáóë âûñêî÷èë  ïåðâûé ùåíîê. àäîñòíî
ïîñêóëèâàß,  âçìàõèâàß  óøàìè, âèëßß  õâîñòîì,  îí óòêíóëñß  íîñîì  â ãðóáûå
êîëåíè íàøåãî êàïèòàíà.
     - €õ òû, äóðà÷îê, - ñêàçàë ‘óåð, - çàæäàëñß ëàñê.
     - “ãó-óãó, - ïîñêóëèâàë ùåíîê, è êàïèòàí íà÷àë åãî òðåïàòü.
     îâåðüòå, äðóçüß, ß  íèêîãäà  íå âèäûâàë òàêîãî òàëàíòëèâîãî è âåñåëîãî
òðåïàíèß!
     ‘óåð  ùåêîòàë  åãî  ìèçèíöåì  ïîä  ïîäáîðîäêîì, ãëàäèë è ïîõëîïûâàë  ïî
áîêàì,  õâàòàë åãî  çà óøè è  íàâèâàë  ýòè óøè íà ñîáñòâåííûå ïåðñòû,  ÷åñàë
æèâîò òî ñâîé, òî ùåíß÷èé, ðàñïóøè-âàë õâîñò è èãðàë èì, êàê  ïåðîì ïàâëèíà,
áåãàë  ïî åãî  ñïèíå  ïàëüöàìè,  äåëàß âèä, ÷òî ýòî  ñêà÷åò  òàáóí ìàëåíüêèõ
æåðåáöîâ.
     ‘î âñåõ ñòîðîí èç-çà êàáàí÷èêîâ è ðîìáîäåíäðîíîâ ê íàì ïîâàëèëè ùåíêè.
     òî  áûëè  ëàéêè   è  òåðüåðû,  äîãè   è  íåìåöêèå  îâ÷àðêè,  ïóäåëß  è
ðèçåíøíàóöåðû, äðàòõààðû è èðëàíäñêèå ñåòòåðû.
     ˆ ìû ïðèíßëèñü èõ òðåïàòü.
     ‚û íå ïîâåðèòå, íî èíîãäà  ó ìåíß îêàçûâàëîñü ïîä ðóêîé ñðàçó ïî ñåìü -
ïî âîñåìü ùåíêîâ. Ÿ êàòàëñß ñ íèìè ïî òðàâå è òðåïàë òî îäíîãî, òî äðóãîãî.
     àõîìû÷,  íàíþõàâøèéñß  ñåðïèëèè,  ÷àñòåíüêî  ïóòàë  ùåíêîâ  ñ ëîöìàíîì
Šàöìàíîì, òðåïàë åãî è ïîäûìàë çà óøè íàä çåìëåé.
     Šàöìàí ñîâåðøåííî íå ñïîðèë è áëàæåííî  ñêóëèë,  ïóòàß ñåáß ñî ùåíêàìè.
ðàâäà, ïîäíßòûé çà óøè, îí áîëüøå ïîõîäèë íà êðîëèêà.
     „îëæåí ñêàçàòü, ÷òî ß òðåïàë ùåíêîâ, ñòðîãî ñëåäóß ïðèìåðó  êàïèòàíà, è
çà ìèíóòó îòòðåïûâàë ïî äâå - ïî òðè ïàðû.
     - ƒëàâíàß çàäà÷à, - ïîßñíßë ‘óåð, - îòòðåïàòü âñåõ ùåíêîâ äî åäèíîãî.
     ˆ  ìû òðåïàëè è òðåïàëè, è ß íå  óñòàâàë  óäèâëßòüñß, êàêèå æå îíè áûëè
òåïëûå. èêîãäà â  æèçíè íå âèäûâàëè ìû ýäàêîé òåïëîòû è ïðèßòíîé  âëàæíîñòè
íîñà.
     “ àõîìû÷à â êàðìàíàõ îáíàðóæèëàñü ëèâåðíàß êîëáàñà.
     Ží  êîðìèë  åþ  äâîðíßã,  îäàðèâàë òàêñ è  áóëüäîãîâ.  ‚îêðóã  ñòàðïîìà
îáðàçîâàëàñü öåëàß ñâîðà æàæäóùèõ ëèâåðà ùåíêîâ.
     ‹îöìàí  Šàöìàí,  ñîâåðøåííî ïðåâðàòèâøèéñß  â  ùåíêà,  òîæå  âûïðàøèâàë
êóñî÷åê. àõîìû÷ó ïðèõîäèëîñü îòïèõèâàòü ëîöìàíà ëåâûì êîëåíîì.
     „î ñàìîãî âå÷åðà òðåïàëè ìû ùåíêîâ, à íà çàêàòå ñòàëè ïðîùàòüñß.
     ‘óåð  ïëàêàë  êàê  ðåáåíîê.  Ží  ñíîâà  è ñíîâà  êèäàëñß  íà  êîëåíè  è
ïåðåöåëîâûâàë âñåõ ùåíêîâ.
     ‘ áîëüøèì òðóäîì ïîãðóçèëèñü ìû â øëþïêó. ’îëüêî ëîöìàí êàòàëñß åùå  ïî
òðàâå, ðàçäåëßß ñî ùåíêàìè ïðîùàëüíûé êóñîê ëèâåðíîé êîëáàñû.
     ’óò  ê íåìó ïîäñêî÷èë êàêîé-òî êàáàí÷èê âîêàáóë,  áîäíóë  åãî â çàä,  è
ëîöìàí âëåòåë â øëþïêó.
     € â øëþïêå ìû îáíàðóæèëè êàêîãî-òî ñîâåðøåííî íåîòòðåïàííîãî ùåíêà. …ìó
íè÷åãî â æèçíè íå äîñòàëîñü.
     - ‚îçüìåì åãî ñ ñîáîþ, êàïèòàí, - óìîëßë ñòàðïîì. -  Žòòðåïåì íà áîðòó,
íàêîðìèì. ˆ êîìàíäå áóäåò ïîâåñåëåé!
     -  åëüçß, - ñêàçàë êàïèòàí,  - åìó íåëüçß æèòü ñ ëþäüìè. ó, îòòðåïåì,
íàêîðìèì, à òàì îí ïðåâðàòèòñß â ñîáàêó è ñêîðî óìðåò. åò.
     - ˆçâèíèòå,  ñýð,  - íå âûäåðæàë  ß, - íåóæåëè âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî íà
ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ñîáàêè âëèßåò èìåííî ÷åëîâåê?
     - å ñîìíåâàþñü, -  ñêàçàë êàïèòàí. - Š òîìó  æå ïðåäàííîñòü, èëè, åñëè
õî÷åøü, ñîáà÷üß ïðåäàííîñòü, èëè,  åñëè õî÷åøü - ëþáîâü, ñîêðàùàåò âåê, õîòß
è óêðàøàåò æèçíü.
     ˆ ìû îòòðåïàëè ïî  î÷åðåäè  ýòîãî  ùåíêà, îòïóñòèëè  åãî,  è îí  âïëàâü
äîáðàëñß äî áåðåãà.
     Š ñîæàëåíèþ, íà "‹àâðà"  ìû òàê  íè÷åãî  è  íå  ïðèâåçëè -  íè ñåðïèëèè
ïàëüì, íè  ãðóáîèäàëüíîãî ðîìáîäåíäðîíà. ðàâäà, ‘óåð ïðèõâàòèë ñ ñîáîé îäíó
íåáîëüøóþ ïåðèñòóþ ãàðìîíèêó äþí.
     Œû  ïîäàðèëè  åå áîöìàíó,  è —óãàéëî  èãðàë  èíîãäà íà  íåé  òîñêëèâûìè
âå÷åðàìè.

     ƒëàâà XXII ‚ñòðå÷íûé êîðàáëü
     ‘ýð ‘óåð òðåáóåò, ÷òîá ß çàïèñûâàë âñå ïîäðîáíîñòè ïëàâàíüß.
     -  èøè  âñå, êàê  áûëî! - êðè÷èò  îí ïîðîé ñ êàïèòàíñêîãî  ìîñòèêà, íà
êîòîðûé íèêîãäà íå âñõîäèò.
     Ÿ ñòàðàþñü, íî îïèñûâàòü íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ïðîñòî ñòèëî îïóñêàåòñß.
     ó  çà÷åì,  ñêàæèòå,  îïèñûâàòü òîëñòóþ  áàáó  ñ õîçßéñòâåííîé  ñóìêîé,
êîòîðàß ñòîßëà ïîñðåäè îêåàíà è ìàõàëà íàì, ÷òîá ìû åå ïîäâåçëè?
     à ÷åì  îíà ñòîßëà  ñðåäè  âîëí, ß  äàæå òîëêîì íå  ðàçîáðàë, òî  ëè íà
îâîùíîì ßùèêå, òî ëè íà áî÷êå, òî ëè ïðîñòî íà ïîäïßòî÷íîì îñòðîâå.
     ‚û,  êîíå÷íî,  ñëûõàëè,  ÷òî  íà  îêåàíå âñòðå÷àþòñß òàêèå ïßòî÷íûå èëè
ïîäïßòî÷íûå îñòðîâà. ‘óøè  òàì ðîâíî íà  ïßòêó. Ÿ äàæå çíàë îäíîãî êàïèòàíà,
êîòîðûé îòêðûë òàêîé îñòðîâ  è ðßäîì ñ ïßòêîé âîíçèë  åùå ôëàã  ñîáñòâåííîãî
ãîñóäàðñòâà.  îòîì, ãîâîðßò, îòêðûë àïòåêó,  äâà  ïèòåéíûõ çàâåäåíèß, êîðò,
ïóíêò îáìåíà  âàëþòû,  ðóëåòêó è áàññåéí.  òîò áàññåéí  âîçìóòèë  íàñåëåíèå
îñòðîâà, è îíè ñâåðãëè âñå, ÷òî áûëî íàâåðãóòî.
     ‚ñòðå÷àþòñß, êîíå÷íî,  îñòðîâà è ïîáîëüøå. îöìàí —óãàéëî íàçûâàåò èõ -
"ïîïèäæîïíûå".  ó, ýòî óæ  äåëî áîöìàíà íàçûâàòü èõ êàê óãîäíî,  à  ëè÷íî ß
îïèñûâàòü èõ íå ñîáèðàþñü.
     åçêî  è ðåøèòåëüíî íå æåëàþ ðàññêàçûâàòü  î âñòðå÷åííûõ íàìè êîðàáëßõ.
ó, ïðîïëûâàëà îäíàæäû ìèìî íàñ ïèðàòñêàß ãàëåðà "’àðàñ ˜åâ÷åíêî", íó è ÷òî?
     ‚îîáùå-òî ìèìî íàñ ïëàâàòü îïàñàëèñü. ‘òîðîíîé îáõîäèëè.
     ’îëüêî îäíàæäû ÷åðíûé êîðâåò  ïîäîøåë âïëîòíóþ.  Œû äóìàëè, ýòî "èãëü"
èëè "Šîðøóí". “âû!
     ‚îò âûïèñêà èç âàõòåííîãî æóðíàëà:
     "‚  äâàäöàòü ïßòü ÷àñîâ  ñòî  ìèíóò,  ñèëüíî  êðåíßñü íà ïðà  âûé áîðò,
ñàëþòóß  èç  ðåâîëüâåðîâ,  ìèìî ôðåãàòà  "‹àâð ƒåîð-ãèåâè÷" íà  ïîëíîì  õîäó
ïðîì÷àëñß êîðâåò "‹àâðåíòèè âè÷". àïóãàííûé ñêðèïîì íàøåé âàòåðëèíèè, ÷åðåç
ïîëìèíóòû îí çàòîíóë".

     ƒëàâà XXIII „ûðêè â ôàíåðå
     Žñòðîâ ïîñâßùàåòñß ’àòüßíå åê.
     åäåëè, íàâåðíî, ñ äâå, à  òî è ñ  òðè-÷åòûðå ìû íèêàê íå ìîãëè îòêðûòü
íè îäíîãî îñòðîâà.
     ó, íå ïîëó÷àëîñü!
     Žñòðîâà-òî,  íå îçíà÷åííûå íà  êàðòàõ,  ìåëüêàëè òàì è ñßì,  íî  ìû  òî
îáøèâàëè ïàëóáó ãîðáûëåì, òî ìî÷èëè ßáëîêè, òî ïîïðîñòó ëåíèëèñü.
     ‘ýð  ‘óåð-‚ûåð,  óòîìëåííûé îòêðûâàíèåì  âñå  íîâûõ  è  íîâûõ îñòðîâîâ,
ãîâîðèë:
     -  åâîçìîæíî îòêðûòü âñå îñòðîâà íà ñâåòå, äðóçüß.  ‹è÷íî  ß îòêðûâàòü
íîâûå  îñòðîâà îòêàçûâàþñü.  óñòü  íà ñâåòå  õîòü  ÷òî-íèáóäü îñòàíåòñß  íå
îòêðûòûì ìíîþ.
     ˆ íàø ñòàðûé ôðåãàò "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" ïðîëåòàë ìèìî îñòðîâîâ, ñ êîòîðûõ
ïîðîé âûñîâûâàëèñü  ôèãè  è òßíóëèñü  â ñòîðîíó "‹àâðà". à äðóãèõ  îñòðîâàõ
ñèßëè  òóçåìíûå ðîæè, èçìàçàííûå ïîâèäëîé, à â  ïàìïàñàõ ïåëè õîðîì êàêèå-òî
ìëàäåíöû áåç  íàáåäðåííûõ  ïîâßçîê.  ‚ñå  ýòî ìåëüêàëî  ìèìî  íàøèõ  áîðòîâ,
ïðîëåòàëî, íå çàäåâàß äóøè.
     ’îëüêî íà îäíîì áåðåãó çàäåëà  äóøó  ñòîßùàß íà ãîðå  êîðîâà. ‚åðõîì íà
íåé  ñèäåëî øòóê äâàäöàòü ÷åëîâåê, à ñ äåñßòîê äðóãèõ äîáðîâîëüöåâ ñîñàëè åå
íåîáúßòíîå âûìß.
     Ÿ äîëãî ðàçäóìûâàë î ñóäüáå ýòîé  êîðîâû, íî ñêîðî è êîðîâà ïîçàáûëàñü,
ðàçâåßëàñü âåòðîì îêåàíîâ.
     àêîíåö çàïàñû  ïèòüåâîé âîäû  ó  íàñ èñòîùèëèñü, è  êàïèòàíó  ïðèøëîñü
ñîãëàñèòüñß íà îòêðûâàíèå êàêîãî-íèáóäü îñòðîâà.
     ˆ îñòðîâ íå çàìåäëèë ïîßâèòüñß íà ãîðèçîíòå.
     -  å  çíàþ,  åñòü ëè  íà íåì  âîäà, -  ãîâîðèë  ‘óåð, - íî,  âîçìîæíî,
íàéäåòñß õîòü ÷òî-íèáóäü ïèòüåâîå.
     - € ïðåñíîå íå îáßçàòåëüíî, - ïîääåðæèâàëè ìû íàøåãî êàïèòàíà.
     à  áåðåã ìû âçßëè  ñ  ñîáîþ  áî÷êè è áàêëàãè, áàêè,  öèñòåðíû,  âåäðà,
ëåéêè, ïóñòûå áóòûëêè è  íåñêîëüêèõ  ìàòðîñîâ,  êîòîðûå äîëæíû áûëè  âñå ýòî
ïåðåòàñêèâàòü íà áîðò.
     å ïîìíþ òî÷íî, êòî òàì áûë èç  ìàòðîñîâ. ó, åòðîâ-‹îäêèí, ‚åñëîóõîâ,
âîçìîæíî,  è ìàòðîñ  ‡àëèçíßê. € âîò êî÷åãàðà  ñ íàìè íå áûëî. ‚ïðî÷åì, áûë.
Šîíå÷íî, áûë ñ íàìè è íàø êî÷åãàð. Šîâïàê.
     îâîîòêðûâàåìûé  îñòðîâ  âåñü  áûë  ïåðåðåçàí   ðâàìè,  â   êîòîðûõ   è
ïîäîçðåâàëàñü âîäà. .
     âû ýòè è çåìëßíûå âàëû ÷òî-òî íåíàâßç÷èâî íàïîìèíàëè, à ÷òî èìåííî, ìû
íå ìîãëè ïîíßòü.
     ßäîì  ñ  êàïèòàíîì  ñòîßëè ìû íà áåðåãó, ñòàðàßñü  ñïðàâèòüñß ñî ñâîåé
ïàìßòüþ, êàê  âäðóã ïîñëûøàëñß êàêîé-òî òðåñê, è èç áëèæàéøåãî ðâà ïîêàçàëñß
÷åëîâåê.
     Ží áûë ðîìáè÷åñêîé ôîðìû è ñòîßë íà îäíîé íîãå.
     ˆ íîãà ýòà áûëà êàêàß-òî òàêàß - îáùàß íîãà. ‚û ìåíß ïîíèìàåòå?
     -  —åëîâåê,  -  ñêàçàë  ‘óåð   è  óêàçàë  ïàëüöåì.  ‚ûñëóøàâ  êàïèòàíà,
ðîìáè÷åñêèé ÷åëîâåê íà îáùåé íîãå ïîâåðíóëñß áîêîì è òóò æå èñ÷åç.
     -  ˆñ÷åç, - ñêàçàë ‘óåð, à  ÷åëîâåê ñíîâà ïîßâèëñß, ïîâåðíóâøèñü ê  íàì
ãðóäüþ.
     —òî  çà   ÷åðòîâùèíà!  îìáè÷åñêèé   òóçåìåö   ßâíî  âåðòåëñß.   ’î  îí
ïîâîðà÷èâàëñß ê íàì áîêîì, è òîãäà åãî íå áûëî âèäíî, òî ãðóäüþ - è òîãäà îí
âèäåí áûë.
     - àòåíüêà! -  çàêðè÷àë ‘óåð  íà ßçûêå ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû.  -  Šîí÷àéòå
âåðòåòüñß è ïîäîéäèòå ïîáëèæå!
     - å ìîãó,  ñóäàðü,  - ïîñëûøàëñß îòâåò íà ßçûêå Œëå÷íîãî  óòè, -çäåñü
êàê ðàç äâàäöàòü ïßòü ìåòðîâ.
     ‚ûñêàçàâ ýòî, îí îïßòü çàâåðòåëñß.
     ’óò ìû ðàññìîòðåëè åãî ïîïîäðîáíåé.
     ‘êîðåå âñåãî, îí áûë ñäåëàí èç ôàíåðû, âîò ïî÷åìó è íå áûë âèäåí ñáîêó.
‚åðíåå, áûë âèäåí  êàê òîíåíüêàß ÷åðòî÷êà.  …ñëè  ýòî áûëà ôàíåðà, òî óæ  íå
òîëùå äåñßòêè.
     Šðîìå òîãî,  òóçåìåö áûë âåñü â äûðêàõ, êîòîðûå ðàñïðåäåëßëèñü ïî âñåìó
òåëó, íî áîëüøå âñåãî äûðîê áûëî íà ñåðäöå è âî ëáó.
     - ó ÷òî âû íà ìåíß óñòàâèëèñü, ãîñïîäà? - çàêðè÷àë îí íà ßçûêå ñìåæíûõ
ãàëàêòèê. - ‘òðåëßéòå! ‡äåñü êàê ðàç äâàäöàòü ïßòü ìåòðîâ!
     Œû  íèêàê  íå  ìîãëè  ïîíßòü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  âîçìîæíî,  èç-çà  ýòèõ
äèàëåêòîâ.  ƒàëàêòè÷åñêèé  ñëýíã ïðèïóäðèë íàøè ìîçãè.  àøè,  íî íå  íàøåãî
êàïèòàíà!
     - Žòîéäè íà ïßòüäåñßò ìåòðîâ, - ñòðîãî ñêàçàë îí íà ðóññêîì ßçûêå.
     ”àíåðíûé îòáåæàë, äèêî ïîäïðûãèâàß íà ñâîåé îáùåé íîãå.
     - Žáíàæàþ ñòâîë, - ñêàçàë êàïèòàí è âûíóë ïèñòîëåò ñèñòåìû Œàêñèìîâà.
     - ‘òðåëßéòå! - êðèêíóë ”àíåðíûé, è êàïèòàí âûñòðåëèë.
     èñòîëåòíûé   äûì  îïàëèë   ÷åðåïóøêó   êàêîãî-òî   ìàòðîñà,  âîçìîæíî,
‚åñëîóõîâà, à ïóëß, âðàùàßñü âîêðóã ñâîåé îñè, âðåçàëàñü â ôàíåðó.
     - ðàâî!  -  çàêðè÷àë  ïðîñòðåëåííûé, îêîí÷àòåëüíî ïåðåõîäß  íà ðóññêèé
ßçûê. - ðàâî, êàïèòàí! ‘òðåëßéòå åùå! „åñßòêà!
     ‘óåð íå çàñòàâèë ñåáß óïðàøèâàòü è âûïóñòèë â ôàíåðó âñþ îáîéìó. ’îëüêî
îäèí  ðàç îí ïîïàë â âîñüìåðêó, ïîòîìó ÷òî ëîöìàí Šàöìàí íàðî÷íî óùèïíóë åãî
çà ïèäæàê.
     -  Šàêîå íàñëàæäåíüå! -  êðè÷àë ”àíåðíûé. - ‘÷àñòüå! ‚û  íå ìîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü,  êàêîå ýòî  áëàæåíñòâî, êîãäà  ïóëß ïðîíçàåò  òâîþ ãðóäü. €  óæ
ïîïàäàíèå  â ñàìîå ñåðäöå - ýòî âåðøèíà íàøåé æèçíè. Šîãî íå ïðîñòðåëèâàëè -
òîìó ýòîãî  íå  ïîíßòü. ðîøó!  ‘òðåëßéòå  åùå!  ‚  ìåíß  òàê äàâíî íèêòî íå
ñòðåëßë.
     -  •âàòèò, - ñêàçàë êàïèòàí. -  àòðîíû íàäî áåðå÷ü.  € âîò âû  ñêàæèòå
ìíå, ëþáåçíûé, ãäå òóò ó âàñ êîëîäåö?
     Šîëîäåö  âîí  òàì, ïîïðàâåå.  ‚ íåì êàáàí  ñèäèò! é,  êàáàí!  ‚ûëåçàé,
ñòàðàß  òû  ãëóïàß   ìèøåíü!  ‚ûëåçàé,  çäåñü  çäîðîâî  ñòðåëßþò!  Šàáàíßðî!
‚ûâàëèâàé!
     åäîâîëüíî è ôàíåðíî ïîõðþêèâàß, èç êîëîäöà ïîïðàâåå  âûëåç çäîðîâåííûé
çåëåíûé êàáàí, âåñü ðàñ÷åð÷åííûé áåëûìè  îêðóæíîñòßìè. Ží ïîâåðíóëñß  ê  íàì
áîêîì è âäðóã ïîì÷àëñß íàä òðàíøååé, èìèòèðóß òàðàíèé áåã.
     -  ‘òðåëßéòå  æå!  ‘òðåëßéòå!  - êðèêíóë  íàø ðîìáè÷åñêèé  ïðèßòåëü.  -
„åëàéòå îïåðåæåíèå íà òðè êîðïóñà!
     Šàïèòàí îòâåðíóëñß è ñïðßòàë ñòâîë â êàðìàí íàãðóäíîãî æèëåòà.
     ‹îöìàí Šàöìàí âäðóã  çàñóåòèëñß,  ñîðâàë ñ  ïëå÷à äâóñòâîëêó  è ãðîõíóë
ñðàçó èç îáîèõ ñòâîëîâ! „ûì äóïëåòà ñøèá  ïèëîòêó ñ êî÷åãàðà Šîâïàêà, à ñàìà
äðîáü  â  êàáàíà  íèêàê   íå  ïîïàëà.   Žíà  ïåðåøèáëà  ÷åðòî÷êó  â  ôàìèëèè
åòðîâ-‹îäêèí.
     åðâàß ïîëîâèíêà ôàìèëèè - à èìåííî åòðîâ - ïîäëåòåëà â íåáî, à âòîðàß
ïîëîâèíêà  - ‹îäêèí  -  óõâàòèëà åòðîâà  çà íîãó,  ðóãàß ëîöìàíà ïîñëåäíèìè
ñëîâàìè, âðîäå "•ðåí ãîëëàíäñêèé".
     Šàáàí  ðàçâåðíóëñß íà 630 ãðàäóñîâ, ïîáåæàë  îáðàòíî è ñïðßòàëñß â ñâîé
êîëîäåö.
     - •ðåíîâåíüêî ñòðåëßþò, - õðþêàë îí èç êîëîäöà ôàíåðíûì ãîëîñîì.
     -  „à, áðàòöû,  - ñêàçàë íàø ðîìáè÷åñêèé äðóã íà îáùåé íîãå, - îãîð÷èëè
âû êàáàíà.  å ïîïàëè. € òû  áû,  êàáàí, - çàêðè÷àë îí â ñòîðîíó êîëîäöà,  -
áåãàë áû ïîìåäëåííåé! îñèøüñß, áóäòî òåáß îøïàðèëè!
     - é, êàáàí, - êðèêíóë àõîìû÷, - ó òåáß òàì â êîëîäöå âîäà-òî åñòü?
     - Žòêóäà? -  âîð÷àë êàáàí. - Šàêàß âîäà? ðèäóìàëè  åùå! „ðîáüþ ïîïàñòü
íå ìîãóò.
     - õ, ëîöìàí-ëîöìàí, - õìóðèëñß êàïèòàí,  - ê ÷åìó ýòè ôàíåðíûå ìàíåðû?
‡à÷åì íàäî áûëî ñòðåëßòü?
     -  €  ß â êàáàíà  è  íå  öåëèëñß,  - íåîæèäàííî  çàßâèë Šàö-ìàí, - ß  â
÷åðòî÷êó  öåëèëñß.   îïðîáóéòå-êà,  ñýð,   ïîïàäèòå   â   ÷åðòî÷êó  ôàìèëèè
åòðîâ-‹îäêèí. ðèçíàþñü, ýòà ÷åðòî÷êà äàâíî ìåíß ðàçäðàæàëà.
     -  ëàãîäàðèòå ñóäüáó,  ÷òî  âû ïîïàëè íå  â  ìîþ  ÷åðòî÷êó,  -  ñêàçàë
‘óåð-‚ûåð.
     Œåæäó   òåì   ïåòðîâëîäêèíñêàß   ÷åðòî÷êà   áîëòàëàñü   â  âîçäóõå   íà
äîâîëüíî-òàêè íåäîñßãàåìîé âûñîòå.
     - é òû, äåôèñ! - îðàë ìàòðîñ, ëèøåííûé ÷åðòî÷êè. - à ìåñòî!
     -  Œíå è òóò õîðîøî, - íàãëî  îòâå÷àë äåôèñ, -  à òî  çàæàëè  ñîâñåì. ‘
îäíîé ñòîðîíû ‹îäêèí äàâèò, ñ äðóãîé - åòðîâ. îëåòàþ ëó÷øå, êàê ÷àéêà.
     -  •âàòèò âàëßòü äóðàêà, --ðåøèòåëüíî ñêàçàë ‘óåð. -é, êàáàí, âûëåçàé!
‹îöìàí, îäîëæèòå âàø ïðèáîð.
     Šàáàí  âûñêî÷èë  è,  íåäîâîëüíî  õðþêàß,  ïîáåæàë  ïî  ïðßìîé.  Šàïèòàí
ïàëüíóë, è êàáàí ðóõíóë â òðàíøåþ.
     - ‚îò òåïåðü íåïëîõî,  - õðþêíóë  îí.  - åðåáèëè  ìíå ñîííóþ  àðòåðèþ!
„àâíåíüêî òàêîãî íå áûâàëî! € åñëè âàì âîäà íóæíà - ïîæàëóéñòà. “ ìåíß òóò â
òðàíøåå ñêîëüêî óãîäíî.
     ‘ äîæäßìè íàòåêëî.
     à çâóêè  íàøèõ âûñòðåëîâ èç  ñîñåäíèõ ðâîâ è  ùåëåé ñòàëè âûëåçàòü âñå
íîâûå ôàíåðíûå ôèãóðû-
     ûëè òóò  ñîëäàòû  è îôèöåðû, íåìöû è ðóññêèå, äóøìàíû è áà-øèáóçóêè  è
÷óòü ëè íå âåñü æèâîòíûé ìèð:  ñëîíû,  êîñóëè, ëåáåäè, óòêè, ìåäâåäè, çàéöû,
÷åðò çíàåò ÷òî!
     Žíè ìàß÷èëè íàä ñâîèìè ðâàìè, ßâíî ïðèãëàøàß íàñ ïîñòðåëßòü.
     - åêîãäà, áðàòöû! - êðè÷àë àõîìû÷. - ‚îäó íàäî òàñêàòü!
     îêà  ìû  òàñêàëè  âîäó,  ðîìáè÷åñêèé  ÷åëîâåê,  ïðîñòðåëåííûé  ‘óåðîì,
óñïîêàèâàë ñâîèõ ñîòîâàðèùåé:
     - å âîëíóéòåñü, ðåáßòà! Žíè åùå ïîñòðåëßþò, êîãäà âîäû íàáåðóò.
     - Œû ïîòîì ïî âñåì ïî âàì êàðòå÷üþ ñ áîðòà æàõíåì! - óâåðßë è àõîìû÷.
     - ‚û óæ æàõíèòå, ïîæàëóéñòà, - ïðîñèë ”àíåðíûé, - íå ïîäâîäèòå ìåíß.
     Œåæäó   òåì  âñß  ýòà  ôàíåðíàß  ïèíàêîòåêà  òèõî  ñêóëèëà   è  æàëîáíî
ïðîòßãèâàëà ê íàì ñâîè ïðîñòðåëåííûå äåñßòêè.
     åðåïðûãèâàß ðâû è òðàíøåè, ìû ñ êàïèòàíîì  îáîøëè ýòîò òðàãè÷åñêèé ðßä
ìèøåíåé.
     Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî êàïèòàí î÷åíü  æàëååò èõ  è  ãîòîâ  ïîñòðåëßòü,  íî
òðàòèòü äàðîì ïàòðîíû áûëî íåêàïèòàíñêîé ãëóïîñòüþ.
     ‘óåð-‚ûåð  ãëàäèë  ñëîíîâ, æàë  ðóêè  îôèöåðàì.  Žäíîãî  ïðîñòðåëåííîãî
äóøìàíà îí ìíîãî  ðàç  ïðèæèìàë ê ñåðäöó. ’îò áûë  äî òîãî æàëîê è òàê  ìàëî
ïðîñòðåëåí, ÷òî ìû íàñ÷èòàëè âñåãî 143 äûðû.
     -  àëüíèòå â ìåíß,  áðàòöû! - ïðîñèë äóøìàí. Šàïèòàí  íå âûäåðæàë  è ñ
äâóõ øàãîâ ïàëüíóë åìó â ñåðäöå.
     €  êîãäà  ìû  âåðíóëèñü  íà  êîðàáëü,  ‘óåð-‚ûåð  âåëåë çàðßäèòü  ïóøêó
êàðòå÷üþ, è ìû æàõíóëè ïî îñòðîâó.
     ‚ûñòðåë   ïîëó÷èëñß  íà  ðåäêîñòü  óäà÷íûì:  ìíîãèå  ìèøåíè,   ðàçáèòûå
âäðåáåçãè, áûëè âûáèòû èç ñâîèõ òðàíøåé.
     Žò  ïóøå÷íîãî ãðîìà  â  íåáî âçìåòíóëàñü ñîòíß òàðåëî÷åê, íó  òåõ ñàìûõ
äîïîòîïíûõ òàðåëî÷åê, ïî êîòîðûì êîãäà-òî ìû ñòðåëèâàëè âëåò áåêàñèííèêîì.
     ‘òàß òàðåëî÷åê ïåðåïóãàëà ïåòðîâëîäêèíñêèé äåôèñ.
     ‚ óæàñå ðèíóëñß îí ñ  ïîäíåáåñüß  âíèç è,  ðàñòàëêèâàß áîêàìè åòðîâà è
‹îäêèíà, âñòàë íà ñâîå ìåñòî.

     ƒëàâà XXIV Žñòðîâ “íèêîðí
     - €  îñòðîâ  “íèêîðí,  äðóçüß, - ðàññêàçûâàë ‘óåð-‚ûåð,  - îòêðûò åùå â
ïßòîì âåêå äî íîâîé  ýðû êàïèòàíîì Šòåññîì. î ñåé÷àñ ýòî îòêðûòèå ñ÷èòàåòñß
íåäåéñòâèòåëüíûì, ïîòîìó ÷òî ýðà - íîâàß.
     - îâàß? - óäèâèëñß ëîöìàí Šàöìàí. - ‘ ÷åãî ýòî îíà òàêàß óæ íîâàß?
     Šàïèòàí   íåîæèäàííî   çàêàøëßëñß.  Ží  ßâíî  íå  çíàë,  ÷òî   ñêàçàòü.
ðèùóðèâøèñü, âíóòðåííèì ñâîèì âçãëßäîì ðàññìàòðèâàë îí íàøó  íîâóþ ýðó,  íî
íè÷åãî òàêîãî óæ îñîáî íîâîãî â íåé, êàæåòñß, íå íàõîäèë.
     -  ‹àäíî  òåáå,  - òîëêíóë ëîöìàíà ñòàðïîì, âûðó÷àß êàïèòàíà, - ñêàçàíî
òåáå: íîâàß, çíà÷èò - íîâàß, ñèäè è ïîìàëêèâàé.
     - î  áîëüøîìó  ñ÷åòó ý... -  ïðîäîëæàë ‘óåð. - î  áîëüøîìó ñ÷åòó ý...
íàäî áû ñíîâà îòêðûòü ýòîò îñòðîâ.
     -  ó äàâàéòå îòêðîåì, ñýð, - ñêàçàë àõîìû÷, - ÷åãî òßíóòü? ëåâàëè ìû
íà ýðó...
     Žñòðîâ “íèêîðí ñàì îòêðûëñß íàì èçäàëåêà.
     îäîáíûé ìíîãîýòàæíîìó òîðòó, ëåæàë îí  ñðåäè îêåàíñêèõ ãëàäåé,  è, êàê
ìàðöèïàíû,  òî  òàì òî ñßì  òîð÷àëè  è  áëèñòàëè  ðîçîâûå âåçóâèè, à  âìåñòî
ñëèâî÷íûõ ðîç ïûøíî âçäûìàëèñü ïàëüìû.
     èêàêèõ ñåðïèëèé, ê  ñîæàëåíèþ, âèäíî íå  áûëî. ‚ìåñòî ëèñòüåâ  ñ ïàëüì
ñâåøèâàëèñü çàïßòûå, à òàêæå áóêâû "èêñ" è "èãðåê".
     -  ‡àïßòûõ  äà èãðåêîâ, ïîæàëóé,  íå  íàíþõàåøüñß,  - çàäóì÷èâî  ñêàçàë
Šàöìàí.
     - ˆêñû ìîæíî ñâàðèòü è ñúåñòü,  - ïîßñíèë ‘óåð, - î÷åíü íåïëîõîå áëþäî,
íàïîìèíàåò  òåëßòèíó, à  èãðåêîâ ìîæíî è íà çèìó íàñóøèòü. ‘òàðïîì, ãîòîâüòå
âåëüáîò!
     - î÷åìó íå øëþïêó, ñýð?
     -  ‚  ÷åì  äåëî?  - óäèâèëñß  êàïèòàí. - ‚ âåëüáîò ìû ñìîæåì  ïîãðóçèòü
çíà÷èòåëüíî  áîëüøå  èêñîâ è èãðåêîâ, à çàïßòûå, êñòàòè,  ãîäßòñß  ê áóëüîíó
âìåñòî ëàâðîâîãî ëèñòà.
     Šðîìå âåñåë, ìû ñ ñîáîé â âåëüáîò çàõâàòèëè åùå  è ãðàáëè, ÷òîá óäîáíåé
áûëî ñãðåáàòü çàïßòûå, êîãäà îíè ïîíàïàäàþò ñ ïàëüì.
     ‘îéäß íà áåðåã, ìû ñðàçó ïðèíßëèñü òðßñòè ïàëüìû.
     ‡àïßòûå  ïîñûïàëèñü  îõîòíî.  ðàâäà,  îäíà  çàïßòàß  óïàëà  íà  ãîëîâó
ëîöìàíó, ïðîáèëà øëßïó  è âûðâàëà êëîê âîëîñ, à äðóãàß óìóäðèëàñü ïðîðâàòüñß
çà øèâîðîò ñòàðïîìó.
     Žíà êîðßáàëàñü ïîä òåëüíßøêîé è ùèïàëàñü.
     àõîìû÷ ñ  ïðîêëßòüåì âûðâàë  åå, øìßêíóë îá êàìåíü è ðàñòîïòàë. ˆêñû è
èãðåêè îòðûâàëèñü ñ òðóäîì, èõ ïðèõîäèëîñü ñðóáàòü êîðàáåëüíûìè òîïîðàìè, íî
âñå-òàêè ìû íàáðàëè öåëóþ òà÷êó ýòèõ ëàòèíñêèõ çíàêîâ.
     ‚ïðî÷åì,  ñîâñåì  íåäîëãî ìû òàê áàëîâàëèñü è  ïðîõëàæäàëèñü ñ èêñàìè è
çàïßòûìè. åíàâßç÷èâûé, íî âñå íàðàñòàþùèé ãðîì è òîïîò ïîñëûøàëèñü âäàëè.
     -  ‘êîðåå â  âåëüáîò! -  êðèêíóë  êàïèòàí.  - Š  ÷åðòó ëèøíèå  çàïßòûå!
ðîñàéòå èõ! åæèì! åæèì! òî - “íèêîðí!
     åìûñëèìûé ãëóõîé ðåâ ïîñëûøàëñß çà ñêàëàìè, è ìû óâèäåëè  âäðóã îñòðóþ
ïèêó. Žíà âûëåçàëà èç-çà ñêàëû è íàðàñòàëà, íàðàñòàëà, ïîñòåïåííî óòîëùàßñü.
     - —åðò ïîäåðè! - êðè÷àë  êàïèòàí. - Ÿ íå äóìàë, ÷òî îí åùå æèâ! Šàïèòàí
Šòåññ âèäåë åãî â ïßòîì âåêå äî íàøåé ýðû! € ñåé÷àñ ýðà-òî íîâàß!
     - àâàëèñü! àâàëèñü!  - êîìàíäîâàë ‘óåð. - ‹åâàß - çàãðåáàé!  ðàâàß -
òàáàíü! îäàëüøå îò áåðåãà, à òî îí äîñòàíåò íàñ! „îñòàíåò!
     Œàòðîñû íàâàëèâàëèñü  èçî  âñåõ ñèë,  à  ïèêà, òîëñòåííàß, êàê ñîñíîâîå
áðåâíî, è îñòðàß, êàê ñàïîæíîå øèëî, âñå âûâàëèâàëà èç-çà ñêàëû.
     àêîíåö äüßâîëüñêèé âûâàë ïðåêðàòèëñß, è ìû óâèäåëè, ÷òî ýòî íå ïèêà, à
îãðîìíûé  ðîã, ïðèäåëàííûé  êî ëáó ìóñêóëèñòîãî ñóùåñòâà  ñ  áåäðàìè  îëåíß,
õðåáòèíîé áóéâîëà, õîëêîé õàððàáàíäû, ðåáðàìè çåáðû, æàáðàìè æàááðû, óìáðàìè
êîáðû è øêóíäðàìè øîêîëàíäðû. “ íåãî áûëè ãóñòûå âåïðè, íîçäðè è áðåæíè.
     -  òî îí! - êðè÷àë êàïèòàí. - òî  - “íèêîðí! Ž îæå ïðàâûé!  Šàêîé  ó
íåãî ñòðàøíûé êîðí! Šàêîé ðîã! Šàêîé öåðîñ!
     „à, äðóçüß,  ýòî áûë “íèêîðí,  èëè òàê íàçûâàåìûé  Œîíî-öåðîñ, êîòîðîãî
ðóññêèå ïîäïîëêîâíèêè ÷àùå âñåãî íàçûâàþò …äèíîðîãîì.
     àçúßðåííûé îòñóòñòâèåì ìíîãèõ çàïßòûõ, îí ïîäñêàêàë  ê  áåðåãó  è ñòàë
òûêàòü ñâîèì ðîãîì â íàø õîðîøî îñìîëåííûé âåëüáîò.
     ‘ëàâà  ‘îçäàòåëþ,  ÷òî ìû  óñïåëè  óæå  äàëåêî  îòâàëèòü îò  áåðåãà,  è
ñòðàøíûé áèâåíü  ïîëîñîâàë  íåéòðàëüíûå âîäû, ïîäêèäûâàß  â  âîçäóõ  àêóë  è
îñüìèíîãîâ.

     ƒëàâà XXV „ðîòèêè è êîðòèêè
     - „à,  ýòî - åäèíñòâåííûé âûõîä, - ãîâîðèë ñýð ‘óåð-‚ûåð, ðàñõàæèâàß ïî
ïàëóáå âçàä è âïåðåä. - …äèíñòâåííûé.
     Œû íèêàê íå ìîãëè ïîíßòü, ÷òî òâîðèòñß ñ íàøèì êàïèòàíîì, è æàðèëè ñâîè
çàïßòûå.
     ˆõ, îêàçûâàåòñß, î÷åíü äàæå ëåãêî æàðèòü.
     îëó÷àåòñß âêóñíåå, ÷åì ãðèáû.
     ’îëüêî  ìàñëî íóæíî  îñîáîå. Œû  æàðèëè íà  ìàñëå, êîòîðîå íàêà÷àëè  íà
îñòðîâå  ìàñëßíûõ ï÷åë.  ’àìîøíèå  ï÷åëû îòêëàäûâàþò  â  ñîòû  ïåðâîêëàññíîå
ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî. ‡àáàâíî,  ÷òî ïîäñîëíóõè íà  îñòðîâå íå ðàñòóò,  è ï÷åëû
ñîáèðàþò  ìàñëî  ïðßìî  ñ  îáëàêîâ. ðàâäà,  ñ  îñîáûõ îáëàêîâ,  ñ òåõ,  ÷òî
íàçûâàþòñß - êóìóëþñû.
     € áîöìàí —óãàéëî îò ýòèõ æàðåíûõ çàïßòûõ âîîáùå ñ óìà ïîñõîäèë.
     “ íåãî êàê-òî  â  ãîëîâå  íå óêëàäûâàëîñü,  ÷òî çíàêè  ïðåïèíàíèß ìîæíî
æàðèòü.  € êîãäà óëîæèëîñü,  îí  íàíèçàë  çàïßòûõ,  êàê  øàøëûê,  íà øàìïóð,
íàòîëîê èêñîâ è èãðåêîâ.
     -  € ýòî,  - ãîâîðèò, -ó ìåíß  áóäåò ñóõîé ñîóñ. àçâåë  ìàíãàë è  ñòàë
ïðîêàëèâàòü çàïßòûå.  ‚îíü  ñòîßëà óæàñíàß,  à  áîöìàí åë,  îáëèâàßñü ïîòîì.
Šîøìàðíûé, ñêàæó âàì, òèï áûë íàø áîöìàí —óãàéëî.
     - „à!  òî  -  åäèíñòâåííûé  âûõîä!  -  îêîí÷àòåëüíî è  òâåðäî ïðîèçíåñ
‘óåð-‚ûåð,  ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî áî÷êå  ñ  ïîðîõîì  è ïîäîøåë ê  êàþòå ìàäàì
”ðåíêåëü.
     -  Œàäàì! -  ñäåðæàííî  ñêàçàë  îí  â çàêðûòîå  äâåðüþ ïðîñòðàíñòâî.  -
îâåðüòå, ýòî - åäèíñòâåííûé âûõîä!
     - å çíàþ íè÷åãî, íå æåëàþ, - ïîñëûøàëîñü çà äâåðüþ.
     - Œàäàì! ‚û  ìíå îáåùàëè!  „åëî â òîì, ÷òî  ìû íàõîäèìñß íåïîäàëåêó  îò
îñòðîâà “íèêîðí.
     - åóæåëè óæå?
     - “âû.
     ˆ êàïèòàí îòîøåë îò êàþòû.
     à ñëåäóþùåå óòðî ñàìûå äþæèå ìàòðîñû âûñòðîèëèñü  ó äâåðåé êàþòû ìàäàì
”ðåíêåëü.
     „âåðü ïðèîòêðûëàñü,  è íà  ïîðîãå ßâèëàñü ìàäàì, àáñîëþòíî çàêóòàííàß â
ñâîå îäåßëî. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäåßëî  äàæå íå îäíî, ïîòîìó ÷òî  âèäíåëèñü
åùå êàêèå-òî êâàäðàòû è ïîëîñî÷êè,  íî â òî÷íîñòè ß  íå ðó÷àþñü. ‚îçìîæíî, è
îäíî, íî âûñî÷àéøåãî êëàññà çàêóòêè.
     ‘àìîé æå ìàäàì âèäíî íèêàê íå áûëî. ’îëüêî ïðßäåêëîê ðàæèõ âîëîñ òîð÷àë
èç êîíâåðòèêà, âåí÷àþùåãî ýòî ñòåãàíîå ñîîðóæåíèå.
     ‚çâàëèâ ìàäàì  íà ïëå÷è, ìàòðîñû ïîíåñëè  åå ê  âåëüáîòó  è îïóñòèëè íà
òàëßõ â ýòî ïðîñòîðíîå ñóäíî. ‡à íåþ ïîïðûãàëè è ìû ñ êàïèòàíîì.
     Šàïèòàí ïðèêàçàë  íàì çàõâàòèòü ñ  ñîáîþ ðàçíîå  õîëîäíîå  îðóæèå, è ìû
âçßëè â îñíîâíîì äðîòèêè è êîðòèêè.
     -  ‡à÷åì  íàì  âñå  ýòî?  -  ðàññïðàøèâàë   ëîöìàí  Šàöìàí,  íåóâåðåííî
ðàçìàõèâàß äðîòèêîì.
     - “íèêîðíà êîëîòü, - ñäåðæàííî îòâåòèë ‘óåð.
     - ‘ýð! - óäèâëåííî  ñêàçàë ëîöìàí, îòêðûâàß  ðîò íàïîäîáèå áóêâû "". -
‘ý--ýð! ‡à÷åì íàì åãî êîëîòü?
     - —òîá äîáûòü åãî ðîã,  -  ïîßñíèë êàïèòàí. - îã “íèêîðíà - ýòî öåííûé
òîâàð. Œû ïîñëå ïðîäàäèì åãî íà ðûíêå âîçëå ïðîëèâà Œàòî÷êèí ˜àð.
     - „à! „à! - çàîðàëè ìû ñ àõîìû÷åì. - ðîäàäèì ðîã ó ïðîëèâà!
     - î çà÷åì æå íàì ìàäàì ”ðåíêåëü, ãîñïîäà?
     - òî ïðèìàíêà, ëîöìàí.  îíèìàåòå?  åøåíîãî “íèêîðíà  ìîæíî óñïîêîèòü
òîëüêî âèäîì ïðåêðàñíîé è ìîëîäîé æåíùèíû.
     - „à òàê ëè óæ îíà ìîëîäà è ïðåêðàñíà? - ñïðàøèâàë íàäîåäëèâûé ëîöìàí.
     ’óò  èç  îäåßëà  âûñóíóëàñü  ðóêà, îáíàæåííàß  äî ïëå÷, âëåïèëà ëîöìàíó
ïîùå÷èíó è ñíîâà âêóòàëàñü â ñâîå îäåßëî.
     „îáðàâøèñü äî áåðåãà, ìû âîçëîæèëè  ìàäàì  ”ðåíêåëü  íà  áëåäíóþ  ñêàëó
ãàëàïàãîññêîãî ïîðôèðà, íàïîìèíàþùóþ ëîæå €ìôèòðèòû.
     -  ‡äåñü,  ìàäàì,  è  áóäåòå  ðàçâîðà÷èâàòüñß, - ñêàçàë  êàïèòàí. - ‚ñå
äîëæíî áûòü  ïî  ïëàíó.  Šàê òîëüêî  óñëûøèòå  òîïîò êîïûò - ñðàçó íà÷èíàéòå
ðàçâîðà÷èâàòüñß... ‚ óêðûòèå, äðóçüß! ƒîòîâüòå äðîòèêè è êîðòèêè!
     Œû  íûðíóëè  â óêðûòèå,  êîòîðîå  ñîñòîßëî  èç áåñïîðßäî÷íî  íàâàëåííûõ
îáëîìêîâ èêñîâ è èãðåêîâ, è àõîìû÷ ñðàçó íà÷àë òî÷èòü ñâîé äðîòèê.
     ’î÷èë îí åãî îáëîìêîì èêñà, âèçã è ñêðåæåò ðàçäàâàëèñü óæàñíûå.
     -  ðåêðàòèòü  òî÷èòü äðîòèê!  -  ïðèêàçàë  êàïèòàí.  ‚ ýòîò  ìîìåíò  è
ïîñëûøàëñß ÷óäîâèùíûé òîïîò.

     ƒëàâû ••VI-••VII îã “íèêîðíà
     - àçâîðà÷èâàéòåñü! - êðèêíóë ‘óåð. - Œàäàì, ðàñêóòûâàéòåñü ñêîðåé!
     Œàäàì ìåøêàëà.
     àçâåðíóòü îäåßëî ïîñëå ìíîãîìåñß÷íîé çàêóòêè ñðàçó íèêàê íå óäàâàëîñü.
     ’îïîò âñå íàðàñòàë, íàðàñòàë.
     ˆç-çà ñêàëû ïîêàçàëñß îñòðûé âèòîé è ñïèðàëüíûé ðîã “íèêîðíà.
     Œàäàì, ÷åðòûõàßñü, äåðãàëà îäåßëî âçàä-âïåðåä, íî âûëåçòè èç íåãî íèêàê
íå ìîãëà.
     -  àäî  áûëî ñàìèì åå ðàñêóòàòü! - øåïòàë, äðîæà,  ëîöìàí. -  õ, êýï,
ïîãèáíåì íè çà ãðîø èç-çà îäåßëà.
     Ÿðîñòíûé “íèêîðí âûñêî÷èë èç-çà ñêàëû è  ïåðâûì äåëîì, êîíå÷íî, çàìåòèë
íàñ  â  óêðûòèè. òè  ÷åðòîâû èêñû  è  èãðåêè íè  ÷åðòà íàñ íå  ñêðûâàëè. ’î
îòòóäà, òî îòñþäà òîð÷àëè íàøè óøè è áîòèíêè.
     „üßâîëüñêèé  áëåñê  âñïûõíóë  â  ãëàçàõ åäèíîðîãîãî  ÷óäîâèùà. ’îïàþùèì
øàãîì îí íàïðàâèëñß  ê  íàì, ñîâåðøåííî íå  çàìå÷àß, ÷òî  íà ñêàëå áüåòñß  â
îäåßëå íàøà ïðåñëîâóòàß ìàäàì.
     ’óò  èç  óêðûòèß âûñêî÷èë ëîöìàí  Šàöìàí  è,  ïîäïðûãèâàß,  áðîñèëñß  ê
âåëüáîòó. “íèêîðí  âçðåâåë. - „ðßíü!  -  êðèêíóë  Šàöìàí è ìåòíóë â ÷óäîâèùå
ñâîé äðîæàùèé äðîòèê.
     „ðîòèê â Œîíîöåðîñà, êîíå÷íî, íå ïîïàë. Ží ïîäëåòåë  ê ìàäàì ”ðåíêåëü è
ñòàë êàê-òî íåîáúßñíèìî êîïàòüñß â åå îäåßëå.
     Žò   ýòèõ  êîïàíèé  îäåßëî  âíåçàïíî  ðàçâåðíóëîñü,  è  ìàäàì  ”ðåíêåëü
ïðåäñòàëà ïåðåä îñòðîâîì îáíàæåííàß, êàê ñâå÷à.
     „ðîòèê îòâàëèëñß.
     Œû îáìåðëè çà ñâîèìè èêñàìè, à “íèêîðí, ñ ïðîêëßòüßìè ðàçìàõèâàß ðîãîì,
íîñèëñß  çà ëîöìàíîì  ïî ïåñ÷àíîìó  áåðåãó îêåàíà. ‹îöìàí  óâåðòûâàëñß,  êàê
ñâåð÷îê.
     “íèêîðí ñîïåë. Ží ñîâåðøåííî  íå çàìå÷àë  íàøåé ìàäàì ”ðåíêåëü, êîòîðàß
çàìàí÷èâî  ïîâîðà÷èâàëàñü èç  ñòîðîíû  â ñòîðîíó.  îíèìàß, ÷òî  åå  êðàñîòà
ïðîïàäàåò äàðîì, ìàäàì êðèêíóëà:
     - “-íè-êîîðí!
     ‘òðàñòíî ïðîçâó÷àëî â åå óñòàõ ýòî ñóõîâàòîå ñëîâî è  îñîáåííî ãîðòàííî
è îáåùàþùå - "êîîðí".
     ‡âåðü òóïîâàòî ïîòðßñ áàøêîé, ïðîâåðßß, íå  îñëûøàëñß ëè, è òóò  óâèäåë
ìàäàì.
     òî  çðåëèùå  ñîâåðøåííî  ïîòðßñëî  åãî.  Ží ìåëêî  çàáëåßë,  çàñåìåíèë
ðåñíèöàìè, çàâåðòåë ôëþãåðîì õâîñòà.
     Œàäàì íåîæèäàííî  çåâíóëà,  ïîòßíóëàñü è  âîîáùå îòâåðíóëàñü â ñòîðîíó.
Žíà  ïîêàçûâàëà  ñâîþ  ôèãóðó òî îòòåäîâà,  òî  îòñåäîâà,  äåëàëà ðó÷êè  íàä
ãîëîâîé è õîõîòàëà, âèëßß áåäðîì.
     “íèêîðí áóêâàëüíî ðàçèíóë ïàñòü.  è÷òîæíî ñîïß, íàïðàâèëñß  îí ê ìàäàì
”ðåíêåëü è, íå äîõîäß äâóõ øàãîâ, ðóõíóë ïåðåä íåþ íà êîëåíè.
     - “-íè-êîîðí, - øåïòàëà ìàäàì, - èäè ñþäà, íå áîéñß.
     îäïîëçß ê ìàäàì ”ðåíêåëü,  áåäíßãà-“íèêîðí  çàñóíóë ðîã  ñâîé  ìåæ  åå
ãðóäåé è óñïîêîèëñß. Ží áëàæåííî áëåßë è íåðâíî äðîæàë. Œàäàì  ùåêîòàëà  åãî
çà óõîì.
     - ‚ñå! - ñêàçàë ‘óåð. - ’åïåðü îí ãîòîâ. îøëè åãî êîëîòü!
     ˆ ìû  ïîøëè  êîëîòü “íèêîðíà,  ðàçìàõèâàß ñâîèìè äðîòèêàìè è êîðòèêàìè.
åñìîòðß  íà  äðîæü,  êîòîðóþ  ìû  ïðîèçâîäèëè, …äèíîðîã  íè÷åãî íå  ñëûøàë,
íàìåðòâî ïîðàæåííûé êðàñîòîé ìàäàì ”ðåíêåëü.
     - —åðò âîçüìè! - ãîâîðèë  ìíîãîîïûòíûé àõî-ìû÷. - Ÿ è íå äóìàë, ÷òî  ó
íàñ íà áîðòó èìååòñß òàêàß êðàñîòà!
     ˆ çäåñü, óâàæàåìûé ÷èòàòåëü, íå äîéäß åùå äî îïèñàíèß êîëêè “íèêîðíà, ß
äîëæåí îïèñàòü êðàñîòó îáíàæåííîé ìàäàì ”ðåíêåëü.
     ó,  ñêàæåì, ïßòêè. îçîâûå  ïßòêè,  êðóãëûå è  òóãèå,  êàê  àïåëüñèíû,
ïëàâíî ïåðåõîäßùèå â èêðû,  òîæå òóãèå, õîòß è  íå òàêèå ðîçîâûå, íî íàáèòûå
èêðîé,  êàê  ðûáüè  ñàìêè.   ˆ  êîëåíè  áûëè  ðîçîâûå,   êàê  àïåëüñèíû,   è
àïåëüñèíîâîñòü êîëåí âûçûâàëà æàæäó è ëþáîâü ê  öèòðóñîâûì, êîòîðûå ïðåæäå ß
íå
     î÷åíü-òî ïðèâå÷àë.
     ó à  äàëüøå, ïî íàïðàâëåíèþ ê  âåðõó, âîçâûøàëñß òàê íàçûâàåìûé ÷åðíûé
òðåóãîëüíèê,  êîòîðûé  îòðèöàë  âîçìîæíîñòü  ñðàâíåíèß  ñ àïåëüñèíîì, íî  íå
óíè÷òîæàë âîçíèêøåé âíåçàïíî ëþáâè ê öèòðóñîâûì.
     òîò óáèéñòâåííûé  òðåóãîëüíèê íóæäàëñß áû â áîëåå òùàòåëüíîì ñðàâíåíèè
è ïî ôîðìå, è ïî ñîäåðæàíèþ, íî ß, ïîðàæåííûé ðåä÷àéøèìè óãëàìè, øåïòàë  ïðî
ñåáß:
     - ’óáåðîçà... òóáåðîçà...
     àä  ýòîé  çâåðîáîéíîé   òóáåðîçîé  ïîêîèëñß  æèâîò,  ïîëíûé   âàðèàöèé
îêðóãëîãî,   ýëåãàíòíî   ïîä÷åðêíóòûé  âûñòðåëîì   ïóïêà.  Ží  ìàíèë,  çâàë,
ïðèòßãèâàë è, â êîíöå êîíöîâ, æäàë.
     ’î æå, ÷òî íàõîäèëîñü íàä æèâîòîì, ß áû äàæå êàê-òî ïîñòåñíßëñß íàçâàòü
ãðóäßìè.
     Ÿ áû íàçâàë ýòî âçðûâàìè ñìûñëà, ðåòîðòàìè áåçóìèß.
     Žíè  ðàçáåãàëèñü  â  ñòîðîíû,  êàê ãàëàêòèêè, â  òî  æå âðåìß ñîáèðàß â
åäèíîå öåëîå òåáß êàê ëè÷íîñòü.
     Œåæäó ýòèìè ãàëàêòèêàìè òîð÷àë, êàê â òóìàíå, êðèâîé ðîã “íèêîðíà.
     Šàïèòàí ñõâàòèë “íèêîðíà çà  ðîã è ñòàë îòðûâàòü åãî îò ìàäàì ”ðåíêåëü.
åäíßãà-“íèêîðí óïèðàëñß èçî âñåõ ñèë, äîðâàâøèñü äî êðàñîòû.
     -  Šîëèòå  åãî  äðîòèêàìè,  îðàëû!  -  êðè÷àë  ‘óåð.  ‚  ýòîé íåðâîçíîé
îáñòàíîâêå  êàïèòàí êîìêàë ñëîâà,  íàçûâàß íàñ  âìåñòî  îðëîâ îðàëàìè. î ìû
äåéñòâèòåëüíî ìåíåå áûëè îðëàìè è áîëåå - îðàëàìè.
     „ðîòèêè  íàøè íå âòûêàëèñü â ìîíñòðà. àõîìû÷ ðóãàë  ìåõàíèêà ‘åìåíîâà,
êîòîðûé  ïåðåçàòóïèë èõ, ïîëüçóßñü äðîòèêàìè âìåñòî  îòâåðòîê è êîâûðßëîê  â
ðàçíûõ ïàòðóáêàõ ìàøèííîãî îòäåëåíèß. Œû ïåðåëîìàëè âñå äðîòèêè è êîðòèêè,
     íî îòîðâàòü  îäíîðîãîå ÷óäîâèùå  îò âçðûâîâ  ñìûñëà,  òî åñòü îò ãðóäåé
íàøåé äîñòîïî÷òåííîé ìàäàì, íèêàê íå óäàâàëîñü.
     - Ží çàõîäèò âñå äàëüøå, - òðåâîæíî øåïòàëà ìàäàì. - Šàïèòàí, ìû òàê íå
äîãîâàðèâàëèñü.
     “íèêîðí è âïðàâäó, ÷òî íàçûâàåòñß - äîðâàëñß. ˆ åãî, â  ñóùíîñòè, ìîæíî
áûëî ïîíßòü.
     -  îíßòü-òî  ìû  åãî ïîíèìàåì,  - çàäóì÷èâî  ãîâîðèë êàïèòàí, -  íî  è
îòðûâàòü êàê-òî ïðèäåòñß.
     - ‚ûõîä åñòü,  - ñêàçàë àõîìû÷, - íî î÷åíü ñëîæíûé. àäî ïðèâßçàòü åãî
íà áóêñèðíûé êàíàò è ðâàíóòü êàê ñëåäóåò.
     - —åì æå ðâàíóòü, ñòàðïîì? - ñïðîñèë Šàöìàí.
     - Šàê ýòî ÷åì? "‹àâðîì"!
     åøåíèå áûëî ïðèíßòî,  íî ðàçãîðåëèñü  æàðêèå  ñïîðû,  çà êàêîå  èìåííî
ìåñòî íàäî âßçàòü “íèêîðíà áóêñèðíûì êàíàòîì.
     - ‡à ðîã! ‡à åãî äèâíûé ðîã! - îðàë ëîöìàí.
     î òóò ðåçêî âîñïðîòèâèëàñü íàøà ïîêëàäèñòàß, â ñóùíîñòè, ìàäàì.
     - Žò âàøèõ áóêñèðíûõ êàíàòîâ  âîíßåò äåãòåì, - ãîâîðèëà îíà. -  îïðîøó
âßçàòü îò ìåíß ïîäàëüøå.
     îäàëüøå  îò ìàäàì  ”ðåíêåëü îêàçàëèñü òîëüêî  êîïûòà,  à ñàìîçàáâåííûé
çâåðü òàê áðûêàëñß, ÷òî âßçàòü åãî ïðèøëîñü çà òàëèþ.
     ’àëèß åãî áûëà òîëùèíîé ñ êîíüß÷íóþ  áî÷êó, íî ìû âñå-òàêè îáõâàòèëè åå
êàíàòîì,  çàäåâàß, ê ñîæàëåíèþ, èíîãäà è ïà÷êàß òàëèþ ìàäàì ”ðåíêåëü. „åðãàß
ñâîåé èñïà÷êàííîé òàëèåé, ìàäàì ïåðåðóãèâàëàñü ñ àõîìû÷åì.
     àêîíåö ìû  îáâßçàëè  …äèíîðîãà  ìîðñêèìè  óçëàìè,  ïîäíßëè âñå ïàðóñà,
ðàçîãíàëè "‹àâðà" êàê ñëåäóåò è ðâàíóëè èçî âñåõ ñèë.
     Šàê  íè  ñòðàííî  - ýòî  ïîìîãëî. Œåäëåííî-ìåäëåííî  ïßòßñü,  Œîíîöåðîñ
îòúåõàë îò ìàäàì ”ðåíêåëü.
     ˆ  òóò  ñýð ‘óåð-‚ûåð ïîäîøåë ê  ÷óäîâèùó è îäíèì âçìàõîì  êîðàáåëüíîãî
òîïîðà îòðóáèë åãî äèâíûé ðîã.
     Œàäàì çàïëàêàëà.
     - Ÿ - ïðåäàòåëüíèöà, - òâåðäèëà îíà. - Ÿ - òëß.
     -  å  âîëíóéòåñü,  ìàäàì,  íå  âîëíóéòåñü,  -   óñïîêàèâàë  ‘óåð-‚ûåð,
çàêóòûâàß åå â îäåßëî, - ðîã ýòîò îñòàíåòñß ñ  íàìè íà áîðòó. Ží áóäåò âå÷íî
ñ âàìè.
     îêà "‹àâð"  äåðæàë  “íèêîðíà íà  ïðèâßçè, ìû êèíóëè ðîã, òßæåëûé,  êàê
ìíîãîäóáîâîå áðåâíî, â  ñâîé âåëüáîò, ñàìè ïîïðûãàëè âñëåä çà ðîãîì è áûñòðî
äîâåñëàëèñü äî ôðåãàòà.
     Šàê òîëüêî ìû ïåðåðóáèëè áóêñèðíûé êàíàò, “íèêîðí ïðèíßëñß áåññìûñëåííî
ñêàêàòü ïî ïëßæó. Žò  ëåãêîñòè ó íåãî  êðóæèëàñü ãîëîâà, è îí ïàäàë  ïîðîéíà
êîëåíè.
     îëüíî  áûëî  âèäåòü, ãîðüêî  íàáëþäàòü ýòó  êàðòèíó, è  ìû ñ àõîìû÷åì
íåâîëüíî îòâåðíóëèñü.
     -  è÷åãî,  íè÷åãî,  -  óñïîêàèâàë  íàñ  êàïèòàí, -  ó  íåãî íîâûé  ðîã
îòðàñòåò. ’àêîâ çàêîí ïðîèçðàñòàíèé.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  íå óñïåëè  ìû  òîëêîì îò÷àëèòü è ñíßòüñß ñ  áóåâ,  ó
íàøåãî îáåçðîæåííîãî äðóãà ñòàë ïîßâëßòüñß íîâûé ðîã.
     ‚íà÷àëå ìàëåíüêèé  è íåâçðà÷íûé, îí âñå óäëèíßëñß, óäëèíßëñß,  è  ñàìîå
íåïðèßòíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî íàïðàâëßëñß îí â ñòîðîíó "‹àâðà".
     - —åðò  âîçüìè! - ñêàçàë ‘óåð. -  Ží  ðàñòåò ñî ñêîðîñòüþ áîëüøåé,  ÷åì
íàøå äâèæåíèå.
     €  ðîã  ðîñ   è  ðîñ  è  óæå  ì÷àëñß  íà  íàø  êîðàáëü   ñ  äüßâîëüñêîé
ñòðåìèòåëüíîñòüþ è ñèëîé.
     -  Ží  ïðîøèáåò  íàøó  âàòåðëèíèþ! - îðàë  àõî-ìû÷.  - îäíßòü ïàðóñà!
óìïåëü ïîä âåòåð! ˜åâåëèòåñü, áåñåíßòà!
     - Žòñòàâèòü, - ñêàçàë ‘óåð.  - ðèäåòñß, âèäèìî,  áîäàòüñß ñ íèì  âñåìè
íàøèìè ìà÷òàìè.
     “ñòðàøèòåëüíûé ðîã  äîðîñ òåì âðåìåíåì äî  íàøåãî  ôðåãàòà  è çàâèñ íàä
ïàëóáîé, áåñïîêîéíî îãëßäûâàßñü.
     Œàòðîñ  ‚àìïèðîâ ïîäâåñèë íà íåãî ãèðëßíäó ñàðäåëåê,  íî ðîã íåäîâîëüíî
ñòðßõíóë èõ. Ží ßâíî èñêàë ÷åãî-òî äðóãîãî.
     - Œàäàì ”ðåíêåëüþ íå íàñûòèëñß, - ñêàçàë àõîìû÷.
     ’óò ñíîâà ìû âûâåëè íàøó íåñ÷àñòíóþ ìàäàì, ðàçâåðíóëè åå, è ãðàíäèîçíûé
íîâåéøèé   ðîã  óäîâëåòâîðåííî  õìûêíóë,  óëåãñß   ìåæäó  ðåòîðò  áåçóìèß  è
óñïîêîèëñß.
     òî  áûëà, ïîâåðüòå,  ðåäêàß êàðòèíà, è ìû  î÷åíü  óäèâëßëèñü, êàê ðîã,
ïðîèçðàñòàþùèé íà íîñó ïðèáðåæíîãî  æèâîòíîãî, ïåðåñåêàß îêåàí,  î÷óòèëñß íà
ãðóäßõ ñ íàøåãî ôðåãàòà.
     -  òî  çàêîí  ÷óâñòâà,  -  çàäóì÷èâî ñêàçàë  ‘óåð-‚ûåð.  -  Šàê  ïîðîé
ëþáîïûòíî íàáëþäàòü òàêèå çàêîíû â äåéñòâèè... î - ïîíàáëþäàëè è íàäî ïëûòü
äàëüøå. îäàòüñß ìà÷òàìè íàì íåêîãäà, ïîñòóïèì ïðîñòî: çàêóòàåì ìàäàì.
     Œû çàêóòàëè ìàäàì, è ðîã ñðàçó ïîòåðßë îðèåíòèðû.
     àçî÷àðîâàííî  ïîìûêàëñß  îí  íàä  ïàëóáîé  è,  ïîäöåïèâ-òàêè  ãèðëßíäó
ñàðäåëåê, âñîñàëñß îáðàòíî íà îñòðîâ.
     €  òîò  ïåðâûé,  îòðóáëåííûé  ðîã ìû  îòïîëèðîâàëè,  òðóáèëè  â íåãî ïî
ïðàçäíèêàì, ïðèçûâàß  êîìàíäó ê áðàæêå,  à ïîòîì  ïðîäàëè çà  áóòûëêó  äæèíà
êàêîìó-òî ãðóç÷èêó èç Žäåññû.

     ƒëàâà XXVIII Žñòðîâ áîëüøîãî âíà
     òî áûë åäèíñòâåííûé îñòðîâ, íà êîòîðûé ñýð ‘óåð-‚ûåð ðåøèë íå ñõîäèòü.
     - Žñòàíóñü íà áîðòó, - òâåðäèë îí.
     -  ‚ ÷åì äåëî, êýï?  - ñïðàøèâàëè  ìû ñ  ëîöìàíîì.  -  ‚ñå-òàêè ýòî  íå
ïîëàãàåòñß. Žòêðûâàòü îñòðîâ áåç âàñ êàê-òî íåóäîáíî.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî. Žòêðîåòå îäèí îñòðîâ áåç ìåíß.
     - î íàì âàæíî  çíàòü ïðè÷èíû, -  íàñòàèâàë  ëîöìàí.  - ‚  ÷åì  ïðè÷èíû
âàøåãî íåñõîäà íà áåðåã?
     - ðè÷èíû ëè÷íîãî ïîðßäêà, - îòâå÷àë  ‘óåð. - å  ìîãó. ‘ ýòîãî îñòðîâà
ïàõíåò.
     Œû ïðèíþõàëèñü, íî íèêàêîãî çàïàõà íå îùóòèëè.
     Žñòðîâ áûë ßâíî âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.
     îñðåäèíå âîçâûøàëñß  äàâíî, êàæåòñß, ïîòóõøèé  âóëêàí. ‹àâà èçâåðãëàñü
èç íåãî, çàñòûëà è îêàìåíåëà. Žíà ñòåêàëà ê áåðåãó ïëàâíûìè ãðßäàìè.
     - ‚îçüìèòå  ñ  ñîáîþ  ìè÷ìàíà •ðåíîâà, - ðåêîìåíäîâàë  íàì  êàïèòàí.  -
Žñòðîâ óíûëûé è ãíóñíûé, ìîæåò áûòü, õîòü ìè÷ìàí ÷òî-íèáóäü îò÷åáó÷èò.
     à áåðåã  ìû âûñàäèëèñü  â  òàêîì ïîðßäêå: àõîìû÷, ëîöìàí è ìè÷ìàí.  Ÿ
çàìûêàë øåñòâèå,  êðàéíå îãîð÷åííûé îòñóòñòâèåì êàïèòàíà.  Šðîìå  òîãî,  ìíå
êàçàëîñü,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  ÷åì-òî ïàõíåò,  è  ß óæå  ðóãàë ñåáß,  ÷òî íå
îñòàëñß ñ ‘óåðîì íà áîðòó.
     åðâûì äåëîì ìû ðåøèëè  âçîáðàòüñß íà âóëêàí è ïîñìîòðåòü, äåéñòâóåò ëè
îí èëè óæå áåçäåéñòâóåò.
     -  Šàæåòñß, áåçäåéñòâóåò, - ðàññóæäàë ß, - íî êàêîé-òî çàïàõ èñïóñêàåò,
çíà÷èò, íåìíîãî äåéñòâóåò. —åì æå ýòî ïàõíåò?
     - „à  íå ïàõíåò íè÷åì, - óñïîêàèâàë àõîìû÷. - € åñëè è ïàõíåò, òàê ýòî
âóëêàíè÷åñêîé ïåìçîé, íó òîé, êîòîðîé íîãè ìîþò. ‚åñüìà ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ.
     -  €  ïî-ìîåìó, ñòàðïîì, ïàõíåò  ÷åì-òî  áîëåå òîíêèì,  - ñïîðèë ñ  íèì
ëîöìàí.
     Œè÷ìàí  •ðåíîâ âðîäå áû è íå ÷óâñòâîâàë íèêàêèõ çàïàõîâ. è÷åãî ïîêà íå
îò÷åáó÷èâàß, îí äûøàë ïîëíîé ãðóäüþ, äîâîëüíûé, ÷òî åãî ñïèñàëè íà áåðåã.
     ’àê ìû ïðîäâèãàëèñü  ïî íàïðàâëåíèþ ê âóëêàíó, ìåäëåííî  ïîäíèìàßñü  íà
åãî îòðîãè. “äèâëßëî îòñóòñòâèå ÷åãî-íèáóäü æèâîãî, õîòü áû ïòè÷êà êàêàß èëè
òðàâèíêà - ëàâà, ëàâà, ëàâà.
     Žò÷åáó÷èë íåîæèäàííî ëîöìàí.
     -  “ ìåíß  ÷òî-òî ñ æèâîòîì, - ñêàçàë  âäðóã  îí. - óð÷èò ÷òî-òî. òî,
íàâåðíî,  àêóëüß êóëåáßêà! àø  êîê •àøêèí,  ïîæàëóé,  åå íåäîæàðèë. å ìîãó
áîëüøå, áðàòöû!
     ˆ ëîöìàí âäðóã ñêèíóë øàðîâàðû è ñòðåìèòåëüíî ïðèñåë.
     òîò  æåñò  ëîöìàíà  ïîñëóæèë  íåìèíóåìûì ñèãíàëîì. Œû âñå  ñðàçó âäðóã
ïî÷óâñòâîâàëè  íåïðàâèëüíîñòü  àêóëüåé  êóëåáßêè.  àõîìû÷ êðåïèëñß, à  ìû ñ
ìè÷ìàíîì,  ðóãàß  êîêà  •àøêèíà, ðåøèëè  íåìåäëåííî  èñïûòàòü  îáëåã÷åíèå  è
ïðèñåëè.
     Žïðàâèâøèñü ÷èí ïî ÷èíó, ìû ïðîäîëæèëè âîñõîæäåíèå.
     ‚äðóã  íå âûäåðæàë àõîìû÷.  ˆ ýòîò ìîùíûé äóá âíåçàïíî ðóõíóë, òî åñòü
ïîâòîðèë íàøè ïîñòóïêè.
     ‘ íèì çà êîìïàíèþ ïðèñåë è ëîöìàí.
     Œû ñ  ìè÷ìàíîì  ïðîäåðæàëèñü  ìèíóòêè  äâå  è,  ðóãàß •àøêèíà, âòîðè÷íî
èñïûòàëè îáëåã÷åíèå, çà íàìè âñêîðîñòè ëîöìàí è ñíîâà àõîìû÷.
     òî áûëî êàêîå-òî ÷óäîâèùíîå äåéñòâèå àêóëüåé êóëåáßêè.
     Œû ïðîäîëæàëè âîñõîæäåíèå, íî óæå ïðèñåäàëè ÷åðåç êàæäûå ïßòü  øàãîâ ïî
î÷åðåäè.  ‚ åäèíèöó âðåìåíè èç âñåõ  ÷åòâåðûõ, äâèæóùèõñß ê  âóëêàíó, áûë ïî
êðàéíåé ìåðå îäèí ïðèñåäàþùèé.
     -  îæå ìîé, - ñêàçàë âäðóã  ëîöìàí, - ß âñå ïîíßë! ‚ñå ýòî âîêðóã  íàñ
âîâñå íå âóëêàíè÷åñêàß ëàâà.
     - € ÷òî æå ýòî? - âîñêëèêíóëè ìû, ñìóòíî äîãàäûâàßñü.
     - òî - âíî!
     - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàë ìè÷ìàí. -  Žòêóäà  âíî? ‚åäü çäåñü æå íåòó íè
îäíîãî ÷åëîâåêà. Žòêóäà âçßòüñß âíó?
     ˆ òóò â íåäðàõ îñòðîâà  ïîñëûøàëèñü  êàêèå-òî  âçðûâû  è òîë÷êè. —òî-òî
çàêëåêîòàëî, çàáóð÷àëî, çàáóëüêàëî.
     - àçàä! àçàä! - çàêðè÷àë ñòàðïîì. - ‘êîðåå â øëþïêó!
     ‚  åãî ãîëîñå  ïðîçâó÷àë  òàêîé  íåïîääåëüíûé óæàñ,  ÷òî ìû  êèíóëèñü ê
áåðåãó.
     Žñòðîâ çàòðßññß. Žãëóøèòåëüíûé âçðûâ ðàçäàëñß íà  âåðøèíå âóëêàíà, è èç
êðàòåðà âûðâàëîñü îáëàêî óäóøëèâîãî ãàçà.
     - îæå ìîé!  îæå! - îðàë  ìè÷ìàí, ïîëóîãëßäûâàßñü. - Žáðàòèòå âíèìàíèå
íà ôîðìó âóëêàíà! òî æå êàìåííàß çàäíèöà!
     Œû áåæàëè ê øëþïêå, à âóëêàí äåéñòâîâàë  óæå âîâñþ. ‹àâà, åñëè ýòî áûëî
ìîæíî òàê íàçâàòü, ïåðëà èç æåðëà ïîòîêàìè. Žíà íàãîíßëà íàñ, íàãîíßëà.
     åðâûì óâßç ìè÷ìàí, çà íèì ëîöìàí.
     ’îëüêî  ìû  ñ  àõîìû÷åì  óñïåëè âñïðûãíóòü â  øëþïêó. ‹îöìàí  è ìè÷ìàí
ïðî÷íî óâßçëè âî âíå.
     - ‚íîäûøàùèé âóëêàí! ‚íîäûøàùèé âóëêàí! - îðàë ëîöìàí,  èçîáðåòàß íîâûé
ãåîãðàôè÷åñêèé òåðìèí. - ‘ýð ñòàðïîì, íå  ïîêèäàéòå íàñ, à  òî ìû óòîïíåì âî
âíå! ‘òàðïîì-ñýð! ‘òàð-ïîì-ñýð! ‘òàð-ñýð-ïîì!
     Œè÷ìàí   •ðåíîâ,  ê   óäèâëåíèþ,   ìîë÷àë   è   îòáðûêèâàëñß   îò   âíà
ìåëàíõîëè÷åñêè.
     - ûâàëè ìû  è  âî  âíå, - áóð÷àë  îí, - è íå  ðàç åùå áóäåì,  òàê  ÷òî
÷åì-÷åì, à óæ  âíîì íàñ  íå óäèâèøü.  Šñòàòè, ìíå  êàæåòñß, ÷òî ýòî  óæå  íå
ñîâñåì  ÷èñòîå âíî, ñîñòàâ åãî êàê-òî ïåðåìåíèëñß. ƒîñïîäèí ñòàðïîì, áðîñüòå
ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷åðïàê.
     àõîìû÷ áðîñèë åìó  ÷åðïàê, êîòîðûì ìû  îòêà÷èâàëè âîäó  ñî äíà øëþïêè,
ìè÷ìàí ÷åðïàíóë âíà è ñòàë åãî âíèìàòåëüíî èçó÷àòü â ìîíîêëü.  ’îëüêî òóò ìû
çàìåòèëè, ÷òî òàê íàçûâàåìàß âíîëàâà çàáëèñòàëà  ïîä ïàñìóðíûì íåáîì òßæåëî,
æåëòî è ìåòàëëè÷åñêè.
     - òî óæå íå âíî, - ñêàçàë •ðåíîâ, - ýòî çîëîòî.
     Šèíüòå ìíå êîðçèíêó.
     ˆ  äåéñòâèòåëüíî,   çîëîòî,   ÷åðò  ïîáåðè,  çîëîòî  ïåðëî   èç  æåðëà,
ñäîáðåííîå, ïðàâäà, íåâåðîßòíåéøèì çàïàõîì.
     - òî íå çîëîòî, - ñêàçàë àõîìû÷. - òî - çîëîòîå âíî.
     Ží êèíóë  ìè÷ìàíó êîðçèíó, è ìè÷ìàí, çàæèìàß íîñ, íàáðàë ïîëíóþ êîðçèíó
çîëîòîãî âíà.
     îòîì, óæå íà áîðòó, îí âðó÷èë ýòó êîðçèíó íàøåìó êàïèòàíó.
     - îõîæå íà çîëîòî, ñýð,  - ñêàçàë  îí.  - îëüøàß ðåäêîñòü, äóìàþ, ÷òî
äîðîãî ñòîèò.
     - Žò÷åãî æå òàêàß âîíü?
     - „óìàåòñß, ÷òî ýòî âñå-òàêè íå ñîâñåì çîëîòî, à, ñêîðåé, çîëîòîå  âíî,
- ñêàçàë ìè÷ìàí, - íî ß çíàþ â Œîñêâå ïàðó áàíêîâ, â êîòîðûõ îñîáîå ÷óòüå íà
çîëîòî. Žíè çàòûêàþò íîñ, ñýð, ïîâåðüòå, çàòêíóò è íà ýòîò ðàç.
     -  ‚íî åñòü âíî, - ñêàçàë ‘óåð, - äàæå  è çîëîòîå. - ˆ  îí îäíèì óäàðîì
êàïèòàíñêîãî ñàïîãà âûøèá çà áîðò êîðçèíó ñ çîëîòûì âíîì.
     Šîðçèíà, êîíå÷íî, íå  çàòîíóëà è äî ñèõ ïîð  áîëòàåòñß  ãäå-òî â âîëíàõ
‚åëèêîãî Žêåàíà.

     ƒëàâà XXIX Šðîêè è êîøàñà
     Žòêðûâàß   íàøè  îñòðîâà,  ìû,  êîíå÷íî,  çàíîñèëè  èõ  íà  êàðòó.  òî
îòâåòñòâåííåéøåå äåëî áûëî ïîðó÷åíî ìè÷ìàíó •ðåíîâó.
     Žáû÷íî  ïîñëå îòêðûâàíèß  î÷åðåäíîãî îñòðîâà â êàþò-êîìïàíèè ñîáèðàëàñü
ñâåðõñåêðåòíàß ãðóïïà, â  êîòîðóþ, êðîìå  ìåíß è êàïèòàíà, âõîäèëè ñòàðïîì è
ëîöìàí.
     îä ðþìî÷êó êîøàñû  ìû ïðèäóìûâàëè íàçâàíèå î÷åðåäíîìó îñòðîâó, à ïîñëå
âìåñòå  ñ øèðîòàìè è äîëãîòàìè âûäàâàëè ýòî  âñå ìè÷ìàíó.  îëàãàëàñü  åìó è
ðþìî÷êà êîøàñû.
     ‚çßâ  êîøàñó ïîä ìûøêó, ìè÷ìàí, õìûêàß, óõîäèë êóäà-òî ê ñåáå è çàíîñèë
âñå íà êàðòó. Šàðòó ýòó îí ïî÷åìó-òî íàçûâàë "êðîêè".
     - ‘åé÷àñ çàíåñó íà êðîêè, - ãîâîðèë îí îáû÷íî, ï