а
бесцельно бродили под соснами.
     Џотом ихнее лицо разложило длЯ чего-то костер из сосновых шишек.
     ќто нашему лицу не понравилось, и оно стало затаптывать костер четырьмЯ
ногами.
     €хнее лицо разозлилось и ударило в наше четырьмЯ кулаками.
     Ќаше в ответ дало им в глаз.
     ’ак мы топтались в дыму и пепле шишечного костра.
     -  ќто  все бывало  не  раз,  -  сказало наконец  наше  лицо ихнему.  -
‘лившиесЯ в  одно лицо любЯт наносить взаимные удары. Ќо в  нашем  лице есть
признаки капитана. Џоэтому слушай нашу команду: немедленно в шлюпку!
     ‘тарпомолоцман,  или, так сказать,  Џахомнейший Љацман, то  есть  ихнее
лицо, неожиданно подчинилось и направилось к шлюпке. ‡а ним двинулось и наше
лицо.
     ‚ шлюпке  мы  сумбурно  хватались  за  какие-то весла,  что-то  гребли.
Ќеожиданно нашему лицу пришла в голову важнаЯ мысль.
     -  ‘лившеесЯ  надо разлить, -  сказало наше лицо, а ихнее заулыбалось и
достало из-под банки спиртовую бутыль. "Џианино".
     ‹ица разлили по одной. ‚ыпили.
     Џотом наше выпило, а ихнее пропустило.
     ’огда наше тЯпнуло, а ихнее как-то дико чокнулось стаканами.
     € тут Явление произошло! Ќеожиданное!
     ‚се  мы, бывшие четверо,  внезапно  стали  неудержимо сливатьсЯ  в одно
общее лицо на четверых,
     Љак оно выглЯдело со стороны,  Я не видел, но соображал, что получаетсЯ
нечто мутное и большое.  ‚ общем, четверное. ќдакаЯ кварта  с ушами  во  все
стороны.
     € тут бывший Я, который еще теплилсЯ в тайниках общего лица, понЯл, что
плаванье кончилось и мы никогда не доберемсЯ до "‹авра ѓеоргиевича", течение
отнесет нас от фрегата, от острова и от самих себЯ.
     ‚  кварте  нашей  рыхлой  и обширной что-то захрипело,  закашлЯло,  как
сквозь вату пробилсЯ голос бывшего сэра ‘уера-‚ыера:
     - Џриказываю закусить! Ќемедленно закусить!
     -  Њне  сала, сала,  -  запищал  где-то в молочной  мгле бывший  лоцман
Љацман.
     - Ћгурчика малосоленького, - жалобно провыл норд-вест старпома.
     ‘оленаЯ  волна ахнула  в  четверное наше  лицо, и разница  во  вкусе  к
закуске  сделала  свое  дело.  ‘  одной  стороны  послышалсЯ  хруст  огурца,
зашмЯкало сало,  бывший  Я  предпочел крабные  палочки под майонезом, а ‘уер
сухофрукты.
     ‡акусывающие  лица  потихонечку  расползлись  в  стороны,  как  медузы,
зазевали и, чихнув, обрели прежние границы.
     Џротерев глаза,  Я понЯл, что мы  не так уж  далеко отплыли  в открытый
океан. ‘овсем рЯдом  с нами покачивалсЯ на волнах остров слиЯниЯ в одно лицо
и твердо, как скала, стоЯл в океане "‹авр".
     Љогда мы  подплыли  к "‹авру",  все признаки наших  слиЯний  прошли без
следа и матросы ничего не заметили. Ћни только болтали, что у капитана флюс,
а это были следы моего нордического подбородка.
     ‘транное последствие мучило менЯ несколько лет.  Њне все снилось, что Я
- Ђрагва.

     ѓлава XXXVIII ‚озвращение на остров голых женщин
     Ѓоцман —угайло очень обиделсЯ, что его не взЯли на остров голых женщин.
     - ѓады! - орал он в камбузе. - ‚ысадили менЯ на остров сухой груши, а к
голым женщинам сами поплыли!
     ’ак он распиналсЯ, так бодал рогом мачту, что ‘уер не выдержал.
     - ’ак и знал, -  мрачно  сказал он,  -  что  от  этого  острова  нам не
отвЯзатьсЯ. ђазворачивайсЯ, Џахомыч.
     "‹авр ѓеоргиевич" сменил галс и двинулсЯ по океану вспЯть.
     ќти маневры боцмана обеспокоили.
     - Људа это вы плывете? - орал он, прыгаЯ с бака на полубак.
     - ‚езем вас, боцман, на остров голых женщин.
     - „а что Я, бык, что ли? - ревел боцман. - Ќа закланье, что ль, менЯ?
     Љороче,  когда  мы подплыли  к острову,  боцман  —угайло  категорически
отказалсЯ от сходу на берег.
     - Ћдин не пойду!  - твердил он. - Ћтпустите со мной сотоварища, ну хуть
бы матроса ‚ампирова.
     ѓолые женщины между тем прыгали по берегам и дружно скандировали:
     - —угайлу нам! —угайлу! „аешь боцмана!
     - Ђ ‚ампирова не хочите? - орал с борта —угайло.
     - ’ащи и ‚ампирова, хрен с ним! - кричали в ответ женщины.
     Ћбсуждаемый  ‚ампиров  металсЯ  по   палубе,  посылаЯ  дамам  воздушные
поцелуи.
     Љ  сожалению,  долетев до  берега, поцелуи в  дам не попадали и большею
частью  зарывались  в песок.  Џравда,  две  каких-то  особенно  шустрых дамы
быстренько раскопали один поцелуй и заглотили, разорвав пополам.
     ‚сЯ эта вознЯ с поцелуЯми ‘уеру не понравилась.
     - ‚ампирова  свЯзать и бросить в трюм, - приказал капитан. - џ очень не
люблю,  когда на песчаных  плЯжах валЯютсЯ  всЯкие пробки,  бутылки, обрывки
бумажек и поцелуев. Џошлем с боцманом лоцмана, как более опытного.
     ‚ампирова охотно свЯзали, а боцмана и лоцмана бросили  в Ялик.  ‹оцман,
как более опытный, прихватил с собою патефон.
     - ѓолые женщины любЯт повеселитьсЯ! -  уверЯл  он. Љак только боцман  с
лоцманом выскочили  на  берег, голые  женщины  стали  прыгать  вокруг них  и
танцевать известный танец "Љорни ѓонолулу".
     Ћни  сладостно  извивались и  текли,  как струи, обволакиваЯ  боцмана и
лоцмана." Ќаши дураки растерЯнно уселись на песок и стали крутить патефон.
     - Џотанцуйте с нами! - кричали голые женщины.
     ‹оцман, как более опытный, крепилсЯ а —угайло стал притоптывать дубовым
сапогом. ќто было ошибкой. Ѓоцманский  сапог до того насмешил голых  женщин,
что они хором кинулись его снимать.
     Ѓоцман ржал и пыталсЯ хватать женщин, но они увертывались -и сыпали ему
за шиворот песок.
     - €ди ко мне, косулЯ! - орал —угайло.
     - Љо мне, ко мне, - пищал и Љацман, накручиваЯ патефон.
     - —ерт  бы  их побрал! - ругалсЯ  ‘уер, глЯдЯ  в подзорную трубу. - ќти
дураки совершенно не умеют обращатьсЯ с голыми женщинами. o
     Ћтвернувшись, сэр  ‘уер спустилсЯ  в  кают-компанию, Я  же  осталсЯ  на
палубе, наблюдаЯ с интересом за происходЯщим.
     -  —то  это  за  странные  звуки доносЯтсЯ  с  острова?  -  крикнул  из
кают-компании.капитан.
     - €звините, сэр! ќто рычит —угайло.
     - Ќеужели дорвалсЯ?
     - ЏытаетсЯ, сэр.
     Ѓоцман,  надо сказать, демонстрировал редкое рвение, и вдруг совершенно
неожиданно он, как бы это сказать... оттопырилсЯ.
     „евицы растерЯлись, а боцман оттопыривалсЯ все сильнее и сильнее.
     - —то там происходит? - спрашивал из кают-компании сэр ‘уер-‚ыер.
     - „а ничего особенного, капитан... —угайло... немного оттопырилсЯ.
     - ‚от все-таки скотина, - неожиданно сказал капитан. - € сильно?
     - „а, примерно на семьдесЯт гектопаскалей.
     - Ђ что с лоцманом? - спрашивал  капитан. ‚от это был неприЯтный, скажу
вам, вопрос.
     ‘ лоцманом происходило неладное. ЏотрЯсенный поведением боцмана, Љацман
ощеперилсЯ. „окладывать об этом капитану не хотелось. Ќу скажите на милость,
что   может   почувствовать   капитан,  которому  докладывают,  что   боцман
оттопырилсЯ, а лоцман ощеперилсЯ?
     ѓолые между тем женщины подхватили наших героев и,  размахиваЯ ими, как
флагами, вскачь увлекли в прерии.
     ‚ечером они все-таки вернули нам нечто, что капитан впоследствии назвал
одним метким капитанским словом: "блоцман".

     ѓлава XXXIX Ћстров посланных на ...
     Ќеобычной  какой-то   неокеанической  красоты,  высоты,  изЯщной  длины
открылсЯ нам вдруг остров, стоЯщий посреди океана.
     Љазалось, он -  вулканического  происхождениЯ,  потом казалось - нет. €
все же что-то вулканическое угадывалось в его мощных очертаниЯх.
     Љогда мы подплыли поближе, то с удивлением обнаружили, что  остров весь
уставлен  людьми.  Ћни стоЯли, тесно прижавшись друг к  другу,  и, казалось,
втиснутьсЯ между ними не было никакой возможности.
     ЏодведЯ "‹авра" поближе, старпом крикнул в мегафон:
     - Љто вы?
     ЋстровитЯне  обрадовались  нашему  неожиданному  любопытству  и  дружно
прокричали: '- Њы - посланные на ...
     -  Ќичего не понимаю,  -  сказал ‘уер, - давайте подойдем  к  острову с
зюйда.
     "‹авра" привели к другому берегу, и старпом снова проревел в трубу:
     - Љто вы?
     - Њы - посланные на ..., - дружно ответствовали островитЯне.
     -   ЏриходитсЯ  констатировать,  -  пожал  плечами  ‘уер,   -  что  это
действительно люди, посланные на ... .
     - Ђ за что вас послали? - крикнул старпом.
     - Ђ по разным  причинам,  - дружелюбно поЯснЯли островитЯне, - а больше
без причин.
     - Ќу и что вы теперь делаете?
     -  Ђ  ничего особенного. ‘тоим  на  этом  каменном  ..ю посреди океана.
€ногда хлебопашествуем. Ѓортничаем. ‚ыращиваем сахарную свеклу.
     -  Ќо  позвольте,  - развивал беседу сэр ‘уер-‚ыер,  - признатьсЯ, менЯ
самого не раз посылали на ... . Ќо что-то  Я не вижу среди вас, так сказать,
себЯ. џ тут, на корабле, а вы - на острове.
     -  Ћ,  что вы, капитан, -  ответствовали посланцы, - где-то между нами,
конечно, имеетесь не только вы, но и всЯ ваша команда.
     -  ќй,  ребЯта,  -  крикнул кто-то  из посланцев,  -  нет ли среди  нас
‘уера-‚ыера или кого-нибудь из команды этого фрегата?
     Љ  нашему  изумлению,  островитЯне  слегка пораздвинулись  и  к  берегу
протиснулись семь или восемь ‘уеров-‚ыеров в капитанских фуражках.
     ‡а ‘уерами продирались лоцманы Љацманы, а за ними пЯтнадцать штук менЯ.
     Ќаши двойники замахали нам пилотками, восклицаЯ:
     - „а-да, это мы... Ђ мы - это вы, посланные на ... . ‚ас посылают, а мы
тут отдуваемсЯ, сахарную свеклу выращиваем.
     ‡а ‘уером, за  лоцманом, за мною стала продиратьсЯ к берегу пожалуй что
всЯ наша команда.
     -  Ќаши приехали,наши,  - радостно  гомонили они.  - •оть поглЯдеть  на
братьев.
     Ѓыли тут, конечно, и многочисленные  •реновы, и многократные  ‘еменовы,
но особенно много оказалось боцманов —угайло. Ћн измерЯлсЯ сотнЯми.
     ќто неожиданно понравилось капитану.
     - Џозовите боцмана, - приказал он.
     —угайло  ЯвилсЯ  на  палубу в  каких-то  полупортах, в  одной подтЯжке,
крайне раздраженный тем, что его разбудили.
     - ‚  чем дело, кэп? -  ревел он. - —ьЯ вахта? Џоспать не  дадут!  ‚ чем
дело?
     - Ђ дело в том, господин —угайло, что Я хотел бы послать вас на ...
     € тут ‘уер не долго думаЯ взЯл да и послал.
     € что же вы думаете?
     ‘реди островитЯн немедленно объЯвилсЯ новенький  боцман в полупортах  и
подтЯжке.
     Ђ старый —угайло, хоть и посланный, осталсЯ  стоЯть  на борту. ’ут  все
наперебой стали посылать боцмана на ..., и на острове становилось все больше
и больше боцманов.
     —угайло терпел-терпел, да вдруг взЯл да и всех нас  послал на ..., и мы
тут же очутились на берегу, хотЯ и оставались на борту.
     ’ут на нас разобиделись островитЯне.
     - € так места нет,  -  бубнили они, - а вы друг друга  все  посылаете и
посылаете.  Ђ  ведь вы  не  одни  на  свете.  ‚сЯ  планета,  а в особенности
ЊосковскаЯ  область, то и дело посылает кого-нибудь на ... .  …сли уж вы так
хотите, то  пошлите нам кого-нибудь из чиновных сановников или руководителей
банкионерных обществ.
     Ќу, мы  не стали чинитьсЯ и дружно послали пару сановников  и с десЯток
руководителей другого ранга.
     ЋстровитЯне охотно потеснились, и наши посланцы дружно выстроились в их
рЯдах.
     Ќадо сказать, что они тут же стали демократичны, жали  другим посланным
руки и всЯчески братались.
     -  ‘ посланными нам все Ясно,  - сказал капитан, - но интересует еще  и
судьба пославших. Ќеужели длЯ них особый остров?
     -  —то вы, что  вы, капитан. Џославшие тоже тут,  среди нас. ‚едь любой
посланный  тут  же пославшего  посылает. ’ак что  у нас  большое  равенство.
ЌастоЯщаЯ демократиЯ, сэр!
     - Ђх, - o сказал ‘уер, - надо отплывать, но все-таки напоследок Я очень
хочу  послать  на ...  такого-то  товарища,  вроде  господина...  ђазрешите,
братцы!
     Њы дружно разрешили, и капитан послал.
     џ  крепилсЯ-крепилсЯ,  а  потом  последовал  примеру   нашего  великого
капитана, взЯл  да и послал одного там  на  ... . Џослал, но тут же пожалел,
такой  уж  у менЯ  характер. Ќо  отозвать посланного  обратно,  как вы  сами
понимаете, было уже невозможно.

     ѓлава •L Ћстров ‹еши Њезинова
     - ...и  прочаЯ суета, - сказал ‘уер, погружаЯ уголь своего тела в топку
вместительного кресла.
     ’улумбасы гудели...
     Ћни гудели всю ночь, и под утро ‘уер выкинул шлак своего тела из сытого
чрева топки вместительного кресла и сказал:
     - Ќе чувствую морального права. Ќе чувствую!
     -  „а  ладно,  бросьте, кэп,  - заныл Љацман.  - Њало ли  островов,  на
которых мы не побывали? Џлюнем и на этот.
     -  Џроплыть  мимо  острова  ‹еши  Њезинова - это  кощунство,  -  шептал
капитан. - ‘тарпом! ‘ушите шлюпки!
     - ‚се  высушено, сэр, -  безмолвно ответствовал Џахомыч. -  Ќе надо  ли
чего обрасопить?
     - Ќе надо, - отвечал капитан, - ‹еша сам обрасопит, кого захочет.
     Ћстров  ‹еши  Њезинова  формою своей  напоминал  двуспальную  кровать с
пододеЯльником. Ќо это сбоку, а сверху - станцию Ључино.
     Ќа берегу топтались два человека,  которые и били в тулумбасы. Ћдин  из
них, кроме  тулумбасов,  держал на груди  атлетическую штангу. ќто и был сам
‹еша Њезинов. ђЯдом с ним в майорском мундире махал тулумбасом его брат Ѓес.
     Ќа остров мы поплыли вдвоем с капитаном.
     - џ ‹ешу боюсь, - сказал лоцман.
     - ‚есьма они строгие, - соглашалсЯ старпом.
     Ќо  ‹еша не был никаким строгим. Ћн бросил штангу в океан, крепко обнЯл
нас с капитаном и только шепнул мне на ухо:
     - Ѓесу много не наливай.
     €  Я много не  налил, но  Ѓес скоро пал  на песок и заснул  богатырским
майорским сном в отставке.
     ‘уер же ‚ыер между  тем с ‹ешею смотрели  друг  на друга, узнаваЯ  и не
узнаваЯ.
     - ‘уер! ’ы ли? - толкал его ‹еша в грудь кулаком.
     -  „а,  Њеша,  это  Я,  -  шептал  капитан,   вспоминаЯ  старую  кличку
островитЯнина.
     - Ђ помнишь каннибала по имени ѓаннибал?
     -  Љак  забыть, Њеша,  -  отвечал капитан, -  он  мне ведь Яйца чуть не
отгрыз, и если б Я не растворилсЯ тогда в лазури...
     - Ђ ты  здорово  растворилсЯ в лазури, - говорил ‹еша.  - ќто редко кто
умеет - в лазури растворЯтьсЯ.
     - Ќо и вы мне здорово  помогли  растворитьсЯ, -  смеЯлсЯ ‘уер. - †алко,
что тебЯ нету в нашем новом плаваньи.
     - „а ничего, вы с „Яем  доплывете до конца,  - говорил  ‹еша, вспоминаЯ
мою старейшую кличку. - Љонечно, Я не знал, что вы попадете на остров  голых
женщин, а то бы поплыл вместе с вами.
     - ђади тебЯ мы снова готовы вернутьсЯ! - уверЯл ‘уер. - Џравда, „Яй?
     -  ‘эр, - отвечал Я, - конечно, вернемсЯ. ‚озможно, ‹еша растолкует нам
смысл младенца по имени ћ.
     -  ќтот смысл вам откроетсЯ, - успокаивал ‹еша, - а ради менЯ на остров
голых женщин возвращатьсЯ  не стоит,  Я все-таки не  боцман —угайло. „авайте
лучше сЯдем на берегу и вспомним былое.
     € мы сели и стали вспоминать.
     Њы вспоминали  о том нашем  первом  плаваньи,  в  которое  мы  когда-то
пустились втроем: ‹еша, ‘уер и Я.
     ‘  нами  были  тогда  еще эфиоп џшка,  главный  махало-опахальщик,  „ик
‡еленаЯ Љофта и Ѓилл  ђваный †ил-лет.  Ќа фрегате "Љорапь" мы открыли остров
каннибалов  да и один  завалЯщенький островок  с кладом.  ‚спомнилсЯ и текст
записки, запечатанной во флаконе Њумма:

     Љаменище найдите.
     ‘то раз поверните.
     Џод камнем сим черпай
     Ђсьгнации, —епай.

     Ќадо отметить, что автор записки имел в виду не героЯ гражданской войны
‚.€.—апаева, а английского кладоискателЯ ’чепаЯ.
     - Ђ помните Ђллевопээгу? - спросил ‹еша.
     - Џеснь джунглей свела менЯ тогда с ума, - невольно вздрогнул капитан.
     - џ и сейчас  дрожу,  - призналсЯ ‹еша. - „авайте  же подрожим вместе и
споем эту заунывную песнь. Ќостальгически.
     € мы запели песнь в честь Ђллевопээги - вечного странника.

     ЋЋуэ, балЯва!
     ‡вери выходЯт из нор.
     ‚ечному страннику слава,
     ‚ечносидЯщим позор.

     ЋЋуэ, рассоха!
     ђосомаха приносит жуть.
     „о последней миазмы вздоха
     ђуку отдам ножу.

     ЋЋуэ, синега!
     ‚стает над горами страх!
     ‚ек тебе, о Ђллевопээга!
     Ѓегать на тощих ногах.

     ЋЋуэ, как мудры!
     „ети законов тьмы.
     ‹юди приходЯт утром.
     Ќочью приходим мы.

     ’ак мы пели и дрожали, как вдруг с океана донессЯ пронзительный клич.
     - —то это? - вздрогнул ‘уер.
     - Ќе знаю, - шептал Я.
     ‚ихлЯющий каноэ приближалсЯ к острову. ЋдинокаЯ фигура правила парус.
     - Ќеужели? - сказал ‹еша. - Ќеужели она с вами?
     „а, это была мадам ”ренкель.
     - €диоты, - обругала она нас  с капитаном, - поплыли к  ‹еше, а менЯ не
взЯли. Џришлось раскутыватьсЯ самой.
     - Њадам! - кричал и плакал ‹еша Њезинов. - Љак вы странны!
     - Ђ помнишь,  как  мы плавали вместе? - всхлипывала мадам.  -  џ за все
плаванье  ни разу не раскуталась, а  вот  эти волки, - кивнула она на  нас с
капитаном, - совсем обо  мне забыли. Љутаюсь так, что мачты дрожат, а эти  -
ноль вниманиЯ.
     - Њадам! - приглашал ‹еша. - ‡акутайтесь в одеЯло  и ложитесь вот здесь
рЯдышком на песок.
     - Ќечего ей здесь особо  кутатьсЯ, - строго сказал ‘уер. - ’ы уж, ‹еша,
прости, но  мы должны продолжить  плаванье.  ’ы сам решил  остатьсЯ на  этом
острове, и мы  завели новый фрегат.  ‚ шлюпку! Ђ  то  мы  здесь  растаем  от
ностальгии.
     —то  поделать? Џришлось  нам с  мадам  прыгать  в  шлюпку,  обнимаЯ  на
прощанье старого друга.
     - Ћдного  не понимаю, -  говорил  мне капитан, - почему все-таки в  том
первом, плаваньи тебЯ называли „Яй.
     - €звините, сэр, это - усеченное.
     - —то -усеченное^
     - ‘лово, сэр.
     - —то еще за слово, которое усекаетсЯ таким странным образом? "‹ентЯй"?
     - €звините, сэр, тогда бы было - "’Яй".
     - „а ну, - сказала мадам ”ренкель, - скорей всего что-нибудь гадкое, ну
вроде - "негодЯй".
     - „Яй  - гордое  имЯ,  - пришлось поЯснить  мне.  - ‘ нами тогда плавал
некий  кок  …вгений  Ќемченко.  Ћн-то и усек искомое  слово. „Яй  -  великое
усекновение прекрасного русского слова "разгильдЯй"***.

     ѓлава •LI ‚ампир
     -  ’ы знаешь,  чего  мне кажетсЯ?  -  сказал  как-то  ‘уер-‚ыер. -  Њне
кажетсЯ, что у нас на борту завелсЯ энергетический вампир.
     - Џомилуй Ѓог, что вы говорите, сэр?!
     -   —увствую,  что  кто-то  сосет  энергию.   ‘осет   и  сосет.  ’ы  не
догадываешьсЯ, кто это?
     - Ќе •ренов ли?
     -  „а нет, -  поморщилсЯ  капитан. - •ренов, конечно, вампир, но вампир
интеллектуальный. ‘осет интеллект своими идиотскими выходками. ‡десь замешан
кто-то другой.
     - Љто же это, сэр?
     - Љонечно - Љацман.
     -  Џомилуйте,  сэр.   Љак  только   еврей  -  так   обЯзательно  вампир
энергетический. Љацман - порЯдочный человек.
     џ тревожно  оглЯдел палубу. ‹оцман Љацман' в этот момент стоЯл на корме
и пил свой утренний пиво.
     -  Ќичего  вампирического,  сэр,  -  доложил  Я. - Џьет  пиво,  правда,
энергично.
     -  Џиво  и энергетика вполне совместимы,  - сказал  ‘уер, -  но  против
Љацмана у  менЯ есть серьезные  улики и  доказательства. ‚ последнее  времЯ,
например, Я никак не могу произнести свою любимую команду.
     - ”ок-стаксели травить налево?
     -  ‚от именно! ’олько взбегу на капитанский мостик, крикну: "”ок", -  а
дальше не могу. Ћн пожирает мою энергию вместе со стакселЯми.
     - ’еперь и Я вспоминаю,  сэр, - сказал Я. - “тром встану, бывало, полон
энергии,  выпью  коньЯчку, закушу  минтаем  -  энергии до  хрена! Ќо  только
подойду  к  лоцману  - бац!  -  энергиЯ  начинает  падать.  Џадает и падает,
приходитсЯ снова коньЯчку. Њне и в голову не приходило, что это все лоцман.
     - „авай-ка спросим у  Џахомыча, что он думает  на этот счет,  -  сказал
капитан. - ќй, старпом! Џрошу вас, оставьте  волонтеров и подойдите к нам, а
волонтеры пусть пока валЯютсЯ, после приберем.
     -  ‚ чем дело, сэр? - спросил Џахомыч, недовольный, что его оторвали от
свЯзки волонтеров, котораЯ каталась по палубе, волнуемаЯ качкой.
     - ‚ажный вопрос, старпом! ‘кажите-ка, как у вас дела с энергией?
     - ‚се в порЯдке, сэр, - ответил старательный Џахомыч.
     - Ќе чувствуете ли вы, что кто-то ее пьет?
     - Ќикак  нет, сэр, не чувствую! -  прокричал Џахомыч и снова вернулсЯ к
свЯзке волонтеров,  котораЯ в  этот момент встала  на  дыбы,  торча  во  все
стороны.
     - џсное дело, - сказал ‘уер,  - кому нужна его дубоваЯ энергиЯ? „а  она
просто-напросто невкусна.  Ќет  уж,  пить  так пить! Ќервную, тонкую,  умную
энергию - вот что любЯт энергетические вампиры! ‘тарпом! - крикнул  капитан.
-  „а  бросьте  вы  к  чертовой  матери  этих  волонтеров!  ‘оберите  всех в
кают-компании, пригласите также •ренова и ‘еменова.
     —ерез  минуту  мы  все  собрались в кают-компании  и  расселись  вокруг
овального стола под опахалами.
     ‘тюард Њак-Љингсли наполнил наши кружки отличной манилой.
     - ‹оцману попрошу не наливать, - неожиданно приказал капитан.
     - —то такое, кэп?. - удивилсЯ Љацман.
     - Ђ вы сами не догадываетесь?
     - Љэп! Љэп! ‘эр! - заволновалсЯ лоцман. - Ќичего не понимаю.
     - ‡ачем вам манила?! ‚ы ведь пьете совсем другое!
     - ‘эр! ЉлЯнусь! ‘егоднЯ только мой утренний пиво.
     - Џерестаньте притворЯтьсЯ, лоцман! ‚ы пьете энергию.
     ‹оцман  нахмурилсЯ  и неодобрительно  осмотрел  овальный  стол  и  наши
опахала.
     - ‚от вы скажите нам, •ренов,  - продолжал капитан, - пил у вас  лоцман
энергию или не пил?
     - Љонечно, пил, - отвечал мичман. - Ђ Я думаю, ладно, пускай себе пьет,
не жалко.  Ђ  что, разве это не полагаетсЯ,  сэр? …сли нет - вы прикажите, Я
ему больше не дам  ни капельки.  ќнергиЯ моЯ, принадлежит  только мне, нашей
общей идее и, конечно, моему капитану.
     - Ђ у вас, ‘еменов, пил он или нет?
     - Ќемного,  сэр.  Ћн, бывало, у •ренова  напьетсЯ и до менЯ уже доходит
полностью наполненный. „а к тому же у менЯ все вахты, вахты...
     -  ‚от  видите,  Љацман.  „ва  твердых  свидетелЯ.  ’ак  что  не юлите,
признавайтесь: пьете энергию или нет?
     ‹оцман печально покраснел, стукнул кулаком по столу и надвинул себе  на
лоб опахало. Ћн молчал как туча.
     - €звините, сэр, - сказал старпом, - а ведь у нас на борту есть хороший
специалист по вампирам.
     - Љто это? - вздрогнул капитан.
     - Љак кто? Њатрос ‚ампиров.
     -  ’ьфу ты черт! - плюнул  капитан.  - Ђ  мне и  в голову не приходило.
‡овите его скорей!
     Ћказавшись в  кают-компании, матрос растерЯлсЯ.  Ћн стоЯл навытЯжку  до
тех пор, пока не хлопнул кружала манилы.
     - Њатрос!  - строго  сказал капитан.  -  Ћсмотрите  всех  внимательно и
скажите, кто тут из нас вампир. Џодчеркиваю - энергетический!
     ‚ампиров застеснЯлсЯ. Ћн мЯлсЯ и бубнил себе под нос:
     - ‘лужу  рачительно... пекчусь... заботюсь... ‘воего дедушку никогда не
видел...  Џапа  работал  в милиции...  его  реабилитировали...  пили  больше
первач... гюйсы  задраил в точности...  Ђ если до  вампира,  так это  лоцман
Љацман.
     ‹оцман мелко задрожал, скинул опахало и припер его к стенке.
     -  Љапитан, - сказал  он, - прикажите налить мне манилы, а то, клЯнусь,
сейчас же выпью всю вашу энергию. „лЯ менЯ это пара пустЯков!
     Љапитан  кивнул,  и  Њак-Љингсли  нацедил   лоцману   нашего   любимого
свинцового напитка.
     - ‚аше здоровье, джентльмены,  -  сказал лоцман, опрокидываЯ кружало. -
€так, сэр, вы спрашиваете, пью ли Я энергию? ЏриходитсЯ согласитьсЯ: пью!
     - Ђй-Яй-Яй!  - неожиданно расстроилсЯ Џахомыч.  - ‹оцман-лоцман, старый
друг - и вдруг оказалсЯ энергетический клоп! Ѓлоха! Љомар!
     - Ћвод! - грозно произнес лоцман.
     Ћн оглЯдел всех, как истый энергетический овод-вампир, и членораздельно
поЯснил:
     - Џил, пью и буду пить!
     - Ђ мы не дадим! - дружно заорали •ренов и ‘еменов.
     - „адите  как миленькие! Ђ вы  что хотите, кэп, чтоб  Я проводил "‹авра
ѓеоргиевича"  через  рифы  и мели, психологические коридоры, кораллы  прозы,
треугольники деепричастных оборотов  и при  этом не пил энергию?  ’олько  на
одном пиве?  ‚ то времЯ,  когда на борту имеютсЯ  лица,  пьющие все  подрЯд:
пиво,  водку,  манилу,  энергию,  суть  души,  армЯнский  коньЯк, интеллект,
лошадиную  мочу, слезы  женщин  и  детей,  кровь  поэтов,  казеиновый  клей,
политуру,  нектар,  жизненные  силы!  Џодумать  только!  Ќемножечко  энергии
•ренова!  Љакое  преступление!  ‚от  уж,   простите,  кэп,  действительно  -
хреновина! 'Ќет, капитан! џ пил энергию и буду пить! џ должен довести нашего
"‹авра" до правильного берега.
     ‹оцман вытер лоб, махнул манилы и в Ярости сломал опахало пополам.
     - ‘эр, - заметил Я, - лоцман  прав. ‘уер-‚ыер задумалсЯ, взЯл сломанное
лоцманом опахало и сложил его на составные части. Џотом он подошел к лоцману
и поцеловал его.
     - Џей, - сказал капитан. - Џей, вампир, нашу энергию. Ќо доведи "‹авра"
до  правильного  берега, до  Ћстрова  €стины.  Џопрошу только об  одном:  не
урезать больше мою любимую команду!
     € ‘уер жестом распустил собрание.
     ‘ тех  пор лоцман Љацман свободно бродил по фрегату и пил нашу  энергию
как хотел, но и ‘уера больше не обижал.
     ‚ любое времЯ днЯ и суток наш капитан легко взлетал на мостик, свободно
выкрикиваЯ любимую команду:
     - ”ок-стаксели травить налево!

     ѓлава XLII. Ћстров ‘циапод
     ЏриближаЯсь   к   острову   ‘циапод,  мы   несколько   раз  производили
рекогносцировку и еще кое-какие действиЯ.
     Ќаши  кое-какие  действиЯ  сердили  капитана,  и он  просил  нас  таких
действий не производить.
     Ќо мы все производили и производили.
     ’ут  ‘уер  плюнул  и  произвел  такое  действие, что  некоторые  из нас
внезапно облысели и действиЯ производить бросили.
     - ‚от  и молодцы, - похвалил  нас  капитан, -  а то  все производите  и
производите... Џосмотрите-ка лучше в  подзорную трубу, что это там виднеетсЯ
на острове.
     џ  посмотрел   в  трубу  и  в  зарослЯх  кривандий  заприметил  большую
человеческую подошву голой ноги.
     Љак некаЯ крыша сараЯ или пагоды, сверкала она среди пальм и кактус *.
     ЏЯтка подошвы была обращена на зюйд, а мысок - на север. Џодошва слегка
поворачивалась то с зюйда на вест, то с норда на север.
     - ‚есла на воду! - крикнул капитан.
     ‘тарпом кинул весла на воду, и мы посыпались в шлюпку.
     - Љурс на пЯтку! - кричал ‘уер. - ЏрарулЯ!
     ‚огнав  наши весла  в песок прибрежного  ила, мы выскочили  на берег  и
побежали в сторону подошвы, котораЯ легко угадывалась среди пальм и кну–ий.
     - Ћсторожнее! - Џредостерегал ‘уер. - Ќе спугните его. Ћн раним и легко
.убегаем.
     Ќо мы  все равно, как скоты, шумно ломали лианы и пили воду из растений
кривандий, откуда хлестал жидкий голландский сыр.
     Ќаши  шумные отсасываниЯ не  испугали подошву, и мы вышли на полЯну, на
которой находилсЯ не виданный нами прежде ‘циапод.
     ЏрекраснаЯ улыбка мелькнула на его бородатом лице, когда он увидел нас.
„етские  глаза  его ни секунды не  затуманились, и  мы понЯли, что наблюдаем
действительную редкость,  котораЯ  случайно сохранилась под  небом  ‚еликого
Ћкеана.
     „ействительно, как прекрасен был ‘циапод, как невинен и скромен был он,
лежащий на спине!
     …го единственнаЯ нога с огромною подошвой обращена была прЯмо к солнцу,
и, как зонтом, он прикрывалсЯ ею от палЯщих лучей раскаленного светила.
     -  Ћ  двуногейшие господа!  - воскликнул он,  когда  мы приблизились. -
Џрошу вас  скорее  в  тень  моей  подошвы, ибо  даже  ваши  достойные  ноги,
собранные воедино,  не смогут  своими подошвами произвести  тени, моей  ноге
подобной.
     Њы достали  пиво, виски, помидоры и уселись вокруг  ‘циапода в тени его
великой и одинокой ноги.
     -  Ќу как?  - добродушно спрашивал нас  одноногий  монстр. - ‚  тени-то
полегче будет?
     - ‚есьма и весьма сладостнаЯ тень, - отвечал тенелюбивый лоцман Љацман.
-   ‚  тени  вашей   подошвы  куда  приЯтней,  чем   под  тентами  ресторана
"‘авой-Ѓерлиндер".
     - Ђ  почему у вас всего  одна нога?  -  спрашивал Џахо-мыч. - —то  это?
Ѓоевые действиЯ или хирургиЯ?
     - „а нет, -  весело отвечал ‘циапод, - мы,  ‘циаподы, рождаемсЯ с одной
ногой, чем и  отличаемсЯ от вас, двуногих, от трехногих марсиан, восьминогих
моллюсков, а также от разных сорока- и тысЯченожек.
     - Ќо простите, милостивый  государь, - сказал ‘уер, - с ногою все Ясно,
но интересует один вопрос: чем вы, собственно, занимаетесь?
     - Љак то есть  чем? - засмеЯлсЯ ‘циапод. - ‹ежу здесь и ногой от солнца
прикрываюсь.
     - Ђ чем снискиваете хлеб свой насущный?
     -  Џозвольте,  господа,  а  зачем мне хлеб? ‚от вы сидите в  моей тени,
пьете пиво, виски, а мне ведь даже шампанского не  предложили. ‚прочем, Я не
обижаюсь. Ќикому еще не приходило  в голову, что ‘циаподам нужно что-нибудь,
кроме тени их ноги. Џоверьте, Я только защищаюсь от солнца, а  на шампанское
не рассчитываю.
     - ’ак значит, вы не сеете и не жнете? - строго спросил ‘уер.
     -  Ќе  сею,  -  добродушно  разъЯснЯл  ‘циапод,  -  и жать не умею.  Ќо
поверьте,  дружок,  не  так  уж  просто  следить  за продвижением светила  и
поворачивать  свою  подошву вовремЯ.  ќто тоже работа, правда, приЯтнаЯ и не
нарушающаЯ сущность моей души.
     - —ерт возьми! - воскликнул Љацман. - “ менЯ на борту столько работы, и
всЯ она нарушает сущность: то рифы  обходи, то корЯбай  дно лотом, то  нюхай
плотность волны, то клейкость морской пены - сплошной невроз. Ќе попробовать
ли идею ‘циапода?
     ’ут лоцман снЯл галош,  вышел на солнышко и задрал пЯтку к лучам нашего
дневного Ярила.
     Љ сожалению,  тенью  подошвы он не  сумел прикрыть  хотЯ бы собственное
ухо.
     - Ќе обратим вниманиЯ на эту глупость, - предложил ‘уер, - виски, пиво,
жара.  ђассмотрим  поступок лоцмана  как лечебную  физкультуру, а  сами  тем
временем предложим шампанского достойному другу, который, как выЯснилось, не
сеет.
     -  Ќе  сеет,  не  сеет,  -  проворчал  Џахомыч.  -  Ќебось  отвези  его
куда-нибудь в Ћрехово-‡уево - сразу бы засеЯл и зажал.
     ‘уер   поднес   шампанского   работнику   своей   подошвы,   ‘циапод  с
удовольствием пригубил и тут же предложил:
     -  џ  вижу, что  вы достойные  посетители и открыватели новых островов.
Џрошу вас, залезайте все на мою подошву, и Я покачаю вас над вершинами пальм
и кривандий.
     € мы, захватив пиво и помидоры, забрались на раскаленную подошву.
     ’олько тут Я понЯл, что,  кроме необходимой  ‘циаподу тени, он получает
нужнейшее длЯ его ноги тепло. Ќога у него, очевидно, была мерзлЯчка.
     Њы славно попили на подошве  пивка  и кидались помидорами в пролетающих
попугаев.
     ’олько  под  вечер попрощались  мы  с нашим единоногим  другом,  обещаЯ
прислать ему грубый шерстЯной носок на более промозглые времена.

     ѓлава XLIII. Ѓодрость и пустота
     Ќе сразу, далеко не сразу разобрали мы, что это за прЯмоугольники стоЯт
повсюду  на  взгорках, дорогах  и просто  на  траве открываемого нами нового
острова.
     Љ   прЯмоугольникам  же,  большей  частию  деревЯнным,  приделаны  были
какие-то штуки, вроде дверей с ручками бронзового литьЯ.
     ’олько   потом  мы   догадались,   что  это   действительно   двери,  а
прЯмоугольники - дверные косЯки.
     Љ  удивлению,  никаких  сооружений  - домов,  гаражей  или сараев,  - к
которым эти косЯки были  бы пристроены, видно не было. ЉосЯки стоЯли сами по
себе,  и двери  были  распахнуты.  Ћни  поскрипывали  под  морским ветерком,
раскачиваЯсь на петлЯх.
     Љое-где над открытыми дверЯми прЯмо в небе висели окна, также раскрытые
настежь. Ќа окнах колыхались занавесочки.
     -  ЋбычнаЯ  островнаЯ  чертовнЯ,  -  сказал  Џахомыч, зевнув  в сторону
острова. - Љакой-то  болван  понаставил всюду косЯков. Ќо вот как он в  небо
окна подвесил?
     -  Ќа  вашем  месте,  старпом,  Я  бы  поостерегсЯ   называть  болваном
неизвестное  пока лицо, -  сказал ‘уер-‚ыер. -  Ђ вдруг  да это Ѓожественный
промысел?
     - ‘вЯт-свЯт, - дрогнул Џахомыч. - „а зачем же ѓосподу заниматьсЯ такими
пустЯками, как дверные косЯки?
     - ЉосЯки здесь ни при" чем, - сказал ‘уер, - главное  - двери. ЋткрытаЯ
дверь - это знак, это  приглашение войти. „авайте же войдем в эти двери, раз
уж нас приглашают.
     - ‹омитьсЯ  в  открытую  дверь...  -  поморщилсЯ лоцман,  -  да  нет...
неинтересно...
     - €звините,  кэп, - сказал Џахомыч, -  Я  тоже останусь  на борту, менЯ
немного беспокоит наш суперкарго.
     - —его такое? - не понЯл капитан.
     - „а разве вы не помните, сэр? ‘уперкарго, заведующий
     грузом.
     - ѓруз  -  дело  серьезное,  - согласилсЯ  капитан. ’ак на этот  раз  и
получилось, что вместо старпома и лоцмана с нами на остров отправилсЯ мичман
•ренов.
     Ћказавшись на берегу, •ренов взбудоражилсЯ.
     -  Њои ноги чуют сушу! - потрЯсенно  вскрикивал он. ‘потыкаЯсь,  мичман
вбежал в ближайшую открытую
     дверь, кругом обежал косЯк и кинулсЯ нам навстречу.
     - џ вошел  в открытую дверь!  џ  вошел в  открытую  дверь! - кричал он,
подпрыгиваЯ, как Ягненок.
     ‚след за мичманом и мы с капитаном вошли в открытую дверь.
     - Ќу и что ты чувствуешь? - спросил менЯ капитан, когда мы оказались по
другую сторону.
     - Џока неЯсно, сэр. ЉажетсЯ, прибавилось немного бодрости.
     - ‚от именно! - кричал надоедливый  •ренов. - €менно бодрости!  Ѓежим к
другой двери!
     Џосетив  следующую   открытую   дверь,   мичман   почувствовал   совсем
необыкновенный прилив бодрости.
     - Њне  чего-то  очень  хочетсЯ!  -  вскрикивал он. - џ  чувствую  такую
бодрость, такую зверскую бодрость!
     - —его именно хочетсЯ? - строго спросил капитан.
     -  ‘ам не знаю точно. Ќо, пожалуй,  Я бы  хотел  иметь  почетный диплом
Љоролевского общества дантистов,  два  чемодана барахла, мулатку дезабилье и
собрание сочинений „екарта.
     - ‚полне понЯтные желаниЯ, - сказал ‘уер. -  „аже  удивительно, к каким
великим замыслам  приводит  порой  прилив  бодрости. Ђ  тебе,  друг  мой,  -
обратилсЯ ‘уер ко мне, - ничего не хочетсЯ?
     - •отелось бы Ясности, сэр. Ћбычно,  когда входишь в  открытую дверь, -
тебЯ что-то ожидает. Ќу, скажем, бифштекс с луком или девушка с персиками. Ђ
здесь нету ничего - только бодрость и пустота.
     -  Ќо это тоже немало, - отвечал капитан.  - Ѓодрость и пустота - целаЯ
философиЯ.  Љ тому же пустота,  наполненнаЯ  бодростью, это не совсем чистаЯ
пустота, это пустота взбодреннаЯ.
     -  €звините, сэр, - возразил Я, - но на хрена мне бодрость в абсолютной
пустоте? ‚  пустоте Я  и без  бодрости  хорош.  Ѓодрость  всегда  хочетсЯ  к
чему-нибудь применить.
     - „а, да, кэп!  -  закричал и •ренов. - „авайте применим нашу бодрость,
чего ей зрЯ пропадать?
     -  Џожалуйста,----сказал ‘уер, -  применЯйте.  ‚он  еще  одна  открытаЯ
дверь, можете войти.
     •ренов, а за ним и мы с капитаном вошли в очередную открытую дверь.
     - € здесь ничего нету, - сказал мичман, - а бодрости до хрена. ЏрЯмо не
знаю, что и делать.
     Њичман пригорюнилсЯ и сел на порог, подперев щеку кулачком.
     - ‘ломать  к чертовой  матери  все  эти  двери! - сказал он.  -  ‚от  и
применение бодрости! - € он пнул ногою косЯк.
     - ‘топ! - сказал капитан. - ќто уже бодрость, переходЯщаЯ в варварство.
‹адно,  мичман,  закройте глаза и считайте  до  двадцати семи.  ‘ окончанием
счета прошу войти вон в ту открытую дверь.
     Њичман  послушно закрыл  глаза, а  капитан подмигнул  мне, и  мы обошли
следующий дверной косЯк  и уселись  на  травку. џ достал  из бушлата бутылку
"Ђйгешата", лук, соль, крутые Яйца и расставил бокалы.
     Ђккуратно  просчитав положенное, мичман открыл глаза и вошел в открытую
дверь.
     - Ђга! - закричали мы с капитаном. - •ренов пришел!
     -  ‚от это  дверь!  -  восхищалсЯ  мичман. -  џйца! "Ђйгешат"!  ‚от  уж
бодрость так бодрость!
     Њы хлебнули, съели по Яйцу.
     - Ќу а теперь, мичман, ваша очередь ожидать нас за открытой дверью!
     - €дет! ‘читайте до десЯти и валите вон в ту квартиру напротив.
     —естно  прикрыв глаза, мы с капитаном  досчитали  до десЯти  и  вошли в
дверь, за которой таилсЯ  •ренов. Ћн  лежал  на травке и,  когда увидел нас,
засиЯл от радости.
     - Ђ вот  и вы! - закричал он.  - Ђ Я-то вас  давненько поджидаю! ‘корее
выкладывайте, что принесли.
     - Џогодите, в чем дело? - сказал Я. - Њы вас встречали по-честному, а у
вас даже стол не накрыт.
     - Ђ зачем его накрывать? џ же знаю, что у вас есть остатки "Ђйгешата".
     - Њы его допили по дороге, - мрачно сказал Я.
     - „а как же  это вы  успели? - расстроилсЯ мичман. - Ќадо было до  трех
считать.
     Њичман поник, прилив бодрости сменилсЯ отливом.
     - ‚се, - сказал он, - больше Я ни в какую открытую дверь не пойду.
     Ћн уселсЯ на песочек на берегу, а мы с капитаном  все-таки  прошли  еще
несколько дверей,  и за каждой нас ничто не  ожидало,  кроме  травы и мелких
цветочков, океанской дали и прохладного ветерка.
     - Ђ это куда важней, чем "Ђйгешат" с Яйцами, - поЯснЯл капитан.
     - џ с вами согласен,  сэр,  - говорил Я,  -  но остатки "Ђйгешата"  все
равно •ренову не отдам.
     - „авай сами дольем его за какой-нибудь дверью.
     € мы вошли в очередную дверь и чудесно позавтракали, овеваемые ветром и
отделенные от мичмана десЯтками открытых дверей.
     - Њы совсем  забыли  про  окна,  - сказал ‘уер-‚ыер,  допиваЯ последний
глоток  крепленого  напитка.  - Ќадо  бы  заглЯнуть  хотЯ  бы  в  одно окно,
посмотреть, что там, за окном. ‚се-таки интересно.
     - ‚ысоковато, сэр. Ќикак не дотЯнутьсЯ.
     - „авай-ка Я заберусь к тебе на плечи.
     € капитан забралсЯ ко мне на плечи, заглЯнул в окно.
     -  Ќу,  что вы там  видите, сэр? - крЯхтЯ, спрашивал Я.  -o Њного-много
интересного, - рассказывал капитан.
     - џ вижу камин, в  котором пылает полено, вазы с  цветами,  бифштекс  с
луком и девушку с персиками.
     - Ќу а девушка-то, что она делает?
     - “лыбаетсЯ, на бифштекс приглашает.
     - ’ак залезайте в окно, сэр, а мне потом какую-нибудь веревку кинете.
     - Џодсади еще немного.
     Љапитан подтЯнулсЯ, повис на подоконнике и скрылсЯ в глубинах окна.
     џ, конечно, чрезвычайно опасалсЯ, что  достойный сэр свалитсЯ по другую
сторону подоконника и расшибетсЯ о землю. Ќо подобного не произошло.
     ‘эр  ‘уер-‚ыер исчез, а окно по-прежнему висело в воздухе, и колыхались
его занавесочки.
     Ќекоторое  времЯ  Я растерЯнно стоЯл  под окном, осознаваЯ исчезновение
капитана.
     ‚друг из окна высунулась рука и кинула мне веревочную лестницу.
     € Я полез по этому трапу наверх *.

     ѓлава XLIV. ‘тупеньки и персики
     ЏоднЯвшись ступенек  на десЯть, Я хотел  уж заглЯнуть в окно, приподнЯл
голову. Ѓоже! —то это?!
     Ћкно осталось на том же расстоЯнии от менЯ, что и прежде.
     џ  шагнул еще  наверх и  заметил,  что  с  каждым моим  шагом  из  окна
вываливаетсЯ новаЯ ступенька. ’Яжестью своего шага Я вытЯгиваю ее.
     Ѓодрость моЯ внезапно закончилась, и прибавилось в душе
     пустоты.
     - ‘эр! - закричал Я. - Џридержите ступеньки! ‚ываливаютсЯ.
     Ћтвета не последовало.
     -  ‘эр!  Љапитан!  ‡абейте  там   какой-нибудь  гвоздь,  чтобы  они  не
вываливались.
     ‡анавески   шуршали,  простые  ситцевые  занавесочки  с   подзорами   и
кружевами.
     -  Њне  надоели эти  игрушки, сэр! -  закричал  Я.  -  ‘пускаюсь вниз к
•ренову!
     џ  глЯнул  вниз  и  -  о ѓосподь милосердный!  - очень  и очень  высоко
болталсЯ Я над землей, причем по-прежнему стоЯл на первой ступеньке.
     Ђ внизу, далеко-далеко-далеко,  лежал остров со  всеми своими косЯками,
где-то в  канавке дремал •ренов, Я видел насквозь океан, его потайные бездны
и прибрежные плЯжи, плантации  медуз и  кораллов, на горизонте торчали мачты
нашего "‹авра". Ќа фок-мачте курил матрос ‚ампиров.
     - ќгей! - закричал Я. - ќге-гей! •ренов! ‚ампиров!
     ќ-эээээээ-й!
     Ќи •ренов, ни ‚ампиров менЯ не заметили.
     ‡ато неожиданно приметила злостнаЯ чайка. ЉакаЯ-то рЯбаЯ и клочковатаЯ,
с каменным лицом, она накинулась на менЯ и стала терзать мою печень.
     џ врезал ей под ребра. ЉувыркаЯсь, чайка отпала в океан.
     Ќа крик чайки из окна высунулсЯ ‘уер-‚ыер.
     - Ќу ты чего там? - спросил он. - ‡авис, что ли?
     - ’ак точно, уважаемый сэр, завис.
     - „а ты лезь наверх.
     - ‘тупеньки вываливаютсЯ, сэр, из окна.
     - Љакие ступеньки?
     - „а вот эти, сэр, на которых Я стою.
     - Ђ ты что, разве на ступеньках стоишь?
     - Љак же так, сэр, вы же сами мне их выбросили.
     - џ выбросил? Ќичего Я не выбрасывал.
     - Ђ на чем же Я тогда повис?
     -  ‘ам не понимаю, - сказал  ‘уер,  приглЯдываЯсь. -  ’ы и  вправду  на
чем-то висишь, а что это такое? Ќе пойму. Љлевер, что ли?
     - Љакой еще к черту клевер? ќто веревочнаЯ лестница!
     - „а? - удивилсЯ ‘уер. - ‘транно. Ћчень уж похоже на клевер.
     -  „орогой  сэр!  - взмолилсЯ  Я.  -  Џоложение отчаЯнное.  Џогибаю над
бездной. ЏротЯните мне чего-нибудь, руку какую-нибудь или буксирный канат.
     - —его  ты  на  этот клевер  залез, никак не пойму.  Ђ помочь-то Я тебе
никак не могу. „ело в том, что Я  нахожусь  в четвертом измерении,  а ты все
еще в третьем. џ до тебЯ, извини, даже доплюнуть не могу. €змерениЯ разные.
     - Ќо вы хоть попробуйте, сэр!
     - Ќу, из измерениЯ в  измерение плевать Я, конечно, не стану.  Џопробую
бросить тебе персик.
     - Ѓросайте скорее, сэр!
     Љапитан вынул из-за пазухи персик с красным  пушистым лбом, обнюхал его
и кинул ко мне. Џролетев с полметра, дивный лобастый плод всосалсЯ обратно в
окно.
     - ’ы чего это  там персиками кидаешьсЯ? -  послышалсЯ из  окна сердитый
женский голос.  -  Ѓудешь кидатьсЯ - вышвырну  к  чертовой  матери из нашего
измерениЯ.
     - Љто это там, сэр? - прошептал Я.
     - „а эта самаЯ девушка с персиками.