åííûå  êîíôåòêè  "Šàðàêóì",  îáúåäêè  ïèðîãîâ  ñ  ìîðêîâüþ,  êðèêè
"òþ-òþ-òþ" - âñå  ýòî  òßíóëîñü, âåðòåëîñü è ïðèïëßñûâàëî âîêðóã  êàïèòàíà ñ
ðåáåíêîì íà ðóêàõ.
     ‚ñßêèé ìàëî-ìàëüñêè ïðèëè÷íûé  ÷ëåí ^ýêèïàæà ñòðîèë õàðþ, íàäåßñü òàêîþ
õàðåþ ìëàäåíöà ðàçâëå÷ü.
     îöìàí  æå —óãàéëî ñêàêàë êîçëîì,  ïðèñòàâèâ  êî  ëáó îáãðûçåííûå  ñâîè
óêàçàòåëüíûå ïàëüöû:
     - ˆäåò êîçà áîäó÷àß!!!
     åç òåíè  óëûáêè  ñòðîãèìè  ñåðûìè ãëàçàìè  ðàññìàòðèâàë  ìëàäåíåö íàøó
íåìûòóþ ïóáëèêó.
     ‚ ýòîé âñåîáùåé ãàëèìàòüå ïåðâûì ïðèøåë â ñåáß íàø òåðòûé ñòàðïîì.
     - îäíßòü  êîíöû! -  ïðèêàçàë  îí. -  Žòíßòü  ñî äíà  ãðóçèëû è  ßêîðß.
îäûìèòå òàêæå ÷óãóííóþ ðåëüñó, êîòîðóþ ìû ñêèäûâàëè  äëß óñèëåíèß  ãðóçà, à
òó  òûùåïó-äîâóþ  ãèðþ,  êîòîðàß óñèëèâàëà  ðåëüñó,  õðåí ñ  íåé,  ìîæåòå íå
ïîäûìàòü!
     Œàòðîñû  áûñòðî âûïîëíèëè  óêàç, ëåãêèé  áðèç  ïîäõâàòèë  ïàðóñà íàøåãî
ôðåãàòà,  è  ìû  ñàìûì  áëàãîïîëó÷íûì  îáðàçîì  ïîíåñëèñü,  êàê  îáû÷íî,  íà
çþéä-çþéä-âåñò.
     ‘òàðïîì áåñïîêîéíî îãëßäûâàëñß íà îñòðîâ, íà  êîòîðîì íè÷åãî íå áûëî, è
âèä ó íåãî áûë òðåâîæíûé, áóäòî îí ÷åãî-òî óêðàë.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, åñëè âäóìàòüñß â  ñìûñë äåëà, â ïîñòóïêå ñòàðïîìà áûëî
÷òî-òî  ïðåñòóïíîâàòîå: îáíàðóæèë  ìëàäåíöà, ñõâàòèë, óâîëîê. € åñëè îñòàâèë
ñóíäóê ñ  äåíüãàìè,  òàê óæ  íàäî  áûëî åãî  îñòàâëßòü,  à  íå  ïåðåäîâåðßòü
‚àìïèðîâó.
     ‘ïàñèáî,  ÷òî ëåãêèé áðèç áûñòðî îòòàùèë "‹àâðà"  â ñòîðîíó, äà âåäü  è
áåç òûùåïóäîâîé ãèðè òàùèëîñü ëåã÷å! ‘òàë áû ñòàðïîì ðàñêèäûâàòüñß íàïðàâî è
íàëåâî òûùå-ïóäîâûìè ãèðßìè?! Ž, âðßä ëè! ‘òàðï ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâíûì.
     ‚ ñêîðîì âðåìåíè  îñòðîâ, íà êîòîðîì íè÷åãî íå  áûëî, ðàñòàßë çà ëèíèåé
ãîðèçîíòà.
     Œëàäåíåö îãëßäåë ôðåãàò ñàìûì âíèìàòåëüíûì îáðàçîì,  îñìûñëåííî èçìåðèë
ãëàçîì ðàññòîßíèå ìåæäó  ìà÷òàìè, âûïðîñòàë èç-ïîä îäåßëà ðó÷îíêó, îáâåë âñå
âîêðóã ïàëü÷èêîì è ñêàçàë ñâîå ïåðâîå ñëîâî:
     - ‹àâð! îäóìàâøè, äîáàâèë:
     - ƒåîðãèåâè÷!
     - ó, åäðèòü òâîè êîòåëêè! - çàêðè÷àëè ìàòðîñû. - ó åãî ê åäðåíå ôåíå!
Šàêîé ñìûøëåíûé íåñìûøëåíûø!
     ‘ýð  ‘óåð-‚ûåð âñå åùå íå ìîã  ïðèéòè  â ñåáß, è ìíå ïðèøëîñü âçßòü  íà
ñåáß èíèöèàòèâó. Ÿ ïîïðèâåòñòâîâàë ìàëþòêó èçûñêàííûì ïîêëîíîì è ñêàçàë:
     - ƒîñïîäèí ž! Šàêèì îáðàçîì âû óãàäàëè íàçâàíèå ôðåãàòà?
     Œëàäåíåö òðåçâî îãëßäåë ìåíß è îò÷åòëèâî âûìîëâèë:
     - „óðàêó  ßñíî, ÷òî ýòî  íå êðåéñåð "€âðîðà". àññòîßíèå ìåæäó  ìà÷òàìè
óêàçûâàåò, ÷òî ýòî è íå ôðåãàò "àëëàäà". Žñòàåòñß îäíî - "‹àâð ƒåîðãèåâè÷".
     - ëåñòßùåå áðàâî! - ñêàçàë  ß. - îçâîëüòå åùå îäèí,  íî, èçâèíèòå, íå
ñîâñåì ñêðîìíûé  âîïðîñ. ’àê  âîò, çàäîëãî äî âàøåãî ïîßâëåíèß íà  áîðòó  ìû
ïîñïîðèëè, êàêîãî ðîäà áóêâà "ž"? •îòåëîñü áû óçíàòü âàøå ìíåíèå.
     - Œîæåòå ìåíß ðàçâåðíóòü, - ñêàçàë ìîëîäîé ãîñïîäèí. Œíå ñòàëî íåëîâêî,
è ñýð ‘óåð-‚ûåð íåîäîáðèòåëüíî ïîâåë ïëå÷îì.
     - ó,  òîãäà  ß  ñàì ðàçâåðíóñü,  -  ñêàçàë ìëàäåíåö.  -  ƒèïîòåçó íàäî
äîêàçûâàòü. ’óò äåëî íàó÷íîå.
     Ží ðàçâåðíóëñß, è âñå óâèäåëè,  ÷òî â ñâîå  âðåìß ß áûë  íåóêîñíèòåëüíî
ïðàâ.
     -  Ž÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë  ìóäðûé  ‘óåð,  - ß ïðîèãðàë â  ñïîðå. Žäíàêî
ëþáîïûòíî, âåðíî ëè ìîé äðóã îïðåäåëèë ðîä è äðóãèõ ãëàñíûõ.
     - ‘ òî÷íîñòüþ äî ãðàíóëû ìèëëèãðàììà, - ïîäòâåðäèë ìèëåéøèé ãîñïîäèí ž.
- î ìíå è ñàìîìó ëþáîïûòíî, - ïðîäîëæàë îí, - ñóìååò ëè íàø äðóã îïðåäåëèòü
è ðîä âñåõ ñîãëàñíûõ?
     - å  äóìàþ,  ÷òî  ñåé÷àñ âðåìß ïîäîáíûõ  ðàññóæäåíèé è îïðåäåëåíèé,  -
çàìåòèë  ‘óåð-‚ûåð. - ‘îãëàñèòåñü, ìû  òîëüêî ÷òî íàøëè âàñ  òàì, ãäå íè÷åãî
íåò. ‚àñ ïîðîäèëî å÷òî, à ìû òóò áîëòàåì î çâóêàõ è î áóêâàõ. àì áû ñåé÷àñ
çàäóìàòüñß î ‚åëèêîì å÷òî, î Šîíöå è, êîíå÷íî, î à÷àëå.
     - ‚ à÷àëå  áûëî  ‘ëîâî, -  óëûáíóëñß ìëàäåíåö,  - à â Šîíöå, î÷åâèäíî,
‘ëîâà óæå íå áóäåò. î îá ýòîì ìû åùå ïîäóìàåì ïîçæå, à ‘ëîâî, êàê èçâåñòíî,
ñîñòîèò  èç çâóêîâ, êîòîðûå  èçîáðàæàþòñß  áóêâàìè.  å  òàê  óæ  âàæíî,  íî
ëþáîïûòíî îïðåäåëèòü  ðîä ãëàñíûõ è  ñîãëàñíûõ çâóêîâ. à÷èíàéòå æå, äîðîãîé
ìýòð, à ìû ïîñëóøàåì. ‚íà÷àëå òîëüêî çàïðåòèòå ìàòðîñàì êóðèòü ýòè ïðîòèâíûå
ãàâàíñêèå ñèãàðû èç ãîðîäà Šàëßçèíà.
     —óãàéëî ðàñòîëêàë ñèãàðû ïî ìàòðîñàì, è ß íà÷àë:
     -  îâåðüòå,  ß íå  òîðîïëþñü.  ‚ñå, ÷òî  ß  ñêàæó,  ýòî  ïëîäû  äîëãèõ
ðàçìûøëåíèé è  òùàòåëüíîãî  âçâåñà íà âåñàõ ïîäñîçíàíèß,  ñîçíàíèß, çíàíèß è
óìåíèß ïîäìå÷àòü íåâèäèìîå.  ‚  ïðèíöèïå  ß  ìîãó  îïðåäåëèòü ðîä  áóêâ, êàê
ëàòèíñêèõ, òàê  è  àìåðèêàíñêèõ, íî ñåé÷àñ ðå÷ü  èäåò  î  áóêâàõ ñëàâßíñêèõ,
ïðèíßòûõ  â  ñîâðåìåííîì   ðóññêîì  ßçûêå,  îïðåäåëåíèå  ðîäà  êîòîðûõ  ß  è
ïðåäëàãàþ:
      - ìóæñêîãî ðîäà,
     ‚ - æåíñêîãî,
     ƒ - ñðåäíåãî,
     „ - ìóæñêîãî,
     † - æåíñêîãî,
     ‡ - æåíñêîãî,
     Š - ìóæñêîãî,
     ‹ - æåíñêîãî,
     Œ - æåíñêîãî,
      - ñðåäíåãî,
      - ìóæñêîãî,
      - ñðåäíåãî,
     ‘ - æåíñêîãî,
     ’ - ìóæñêîãî,
     ” - ñðåäíåãî,
     X - æåíñêîãî,
     – - ñðåäíåãî,
     — - ñðåäíåãî,
     ˜ - æåíñêîãî,
     ™ - ìóæñêîãî.
     - Ž÷åíü è  î÷åíü ìíîãî ñïîðíîãî, -  ñêàçàë ñýð  ‘óåð-‚ûåð. - î÷åìó "X"
æåíñêîãî, ðîäà? ‚  ÷åì äåëî?  î÷åìó "™" - ìóæñêîãî, êîãäà âèäíà ßâíàß áàáà?
å  ïîíèìàþ,  íå   ïðèíèìàþ,  òðåáóþ   ìàññó  óòî÷íåíèé   è   äîïîëíèòåëüíûõ
äîêàçàòåëüñòâ. óæíà íàñòîßùàß ïðîâåðêà!
     - ˆçâèíèòå, ñýð, íî  êàê-òî  íåëîâêî çàäèðàòü  áóêâàì þáêè.  Ÿ ñëûøó  è
÷èòàþ èõ ðèñóíîê.
     Œëàäåíåö ãîñïîäèí ž çàñìåßëñß è òàê ãîâîðèë:
     - ‚ ðóññêîì  àëôàâèòå îñòàëîñü òîëüêî äâà çíàêà, íåðàñòîëêîâàííûõ âàìè.
òî òâåðäûé è ìßãêèé çíàê. ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîãî îíè ðîäà?
     - „åëî ïðîùå ïàðåíîé ðåïû. ’âåðäûé çíàê - æåíñêîãî, à ìßãêèé - ìóæñêîãî
ðîäà.
     -  ðàâî! -  âîñêëèêíóë ìëàäåíåö-ãîñïîäèí. -  îçâîëüòå  çàêîí÷èòü äåëî
òàêèì  ôèëîñîôñêèì ïàññàæåì: ïðàâû  âñå  ìû,  òàê èëè  èíà÷å  âîñïðèíèìàþùèå
áóêâó-çâóê,  äëß  êîãî îíà  -  ñðåäíåãî, äëß  êîãî  - æåíñêîãî,  äëß êîãî  -
ìóæñêîãî ðîäà. ‚ ýòîì èñòèíà. Šàæäàß áóêâà íåñåò â ñåáå åäèíñòâî òðåõ ðîäîâ,
òðèåäèíñòâî.  ‚ñå  òðè  ðîäà  â  îäíîé  áóêâå!  îýòîìó-òî  êàæäàß  áóêâà  -
ãåíèàëüíà! € òåïåðü äàâàéòå çàéìåìñß òåì, äëß ÷åãî ñîçäàíû áóêâû.
     - —åì æå ýòî? —åì? - ñïðàøèâàë ïîðàæåííûé íàøåé ôèëîñîôèåé ñòàðïîì.
     -  óêâû  ñîçäàíû  äëß òîãî,  ÷òîá èìè  èãðàòü. „àâàéòå ïîèãðàåì: ïóñòü
êàæäûé ÷ëåí ýêèïàæà íàçîâåò ñâîþ ëþáèìóþ áóêâó.
     - €! - àõíóë ñòàðïîì. Ží îòäåëàëñß ïåðâûì  è ñâîáîäíî âçäîõíóë. Šð'îìå'
òîãî, ßñíî áûëî, ÷òî ýòà îòêðûòàß áóêâà ñîîòâåòñòâóåò åãî ïðßìîé  íàòóðå. ‡à
íèì ïîêàòèëèñü è îñòàëüíûå áóêâû è ïåðñîíàæè,  ïîêà íå äîåõàëè äî "‡". èêòî
íå  ðåøàëñß  åå  ïîëþáèòü.  Ÿ  äàæå  íå  çíàþ  ïî÷åìó.  Šàêàß-òî  çàìèíêà  â
ïîäñîçíàíèè.
     - ‡å, - çàßâèë íàêîíåö ìàòðîñ ‡àëèçíßê.
     - ˆ, - èêíóë ìåõàíèê ‘åìåíîâ.
     - ‰, - èêíóë âñëåä çà íèì è •ðåíîâ.
     - ‚îò ýòî óæå ñîâñåì íåïîíßòíî, -  ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð. - ‘  ÷åãî ýòî  âû,
•ðåíîâ, ëþáèòå "è êðàòêîå"?
     - € ÷òî, ðàçâå íåëüçß, êýï?
     - Œîæíî, íî íåïîíßòíî. Žáúßñíèòåñü.
     -  ‚èäèòå ëè, êýï. Ÿ ýòó áóêâó îáîæàþ, ïîòîìó  ÷òî ñ íåå íè÷åãî íèêîãäà
íå íà÷èíàåòñß.  ‘ äðóãèõ  áóêâ  êàê  íà÷íóò, êàê ïîåäóò, à òóò âñå ñïîêîéíî,
äóøà íå áîëèò.
     -  ðåêðàñíî, -  ñêàçàë  êàïèòàí,  -  íî  äîèãðàåì  â  äðóãîé ðàç. Œåíß
èíòåðåñóåò, ÷òî  äåëàòü ñ  ýòèì ìëàäåíöåì? àäî  íàéòè  åìó  ìåñòî.  Šåì îí,
ñîáñòâåííî, áóäåò ÷èñëèòüñß?
     - žíãîé! - êðèêíóë ìëàäåíåö.
     -  „à,  äðóã, -  ñêàçàë  ‘óåð,  îáíèìàß  ìåíß, -  êîãäà …—’Ž  ïîðîäèëî
ìëàäåíöà - ýòî áûëî ãåíèàëüíî! ˆ äàæå ïîêà îí ðàññóæäàë íà ñâîåì óðîâíå, âñå
áûëî íåïëîõî. î âîò îí ïðåâðàùàåòñß â  þíãó! …—’Ž ïîðîäèëî þíãó! Šîøìàðíûé
ñîí! ‚îò  îíà, íàñòîßùàß ïîíèæåííàß ãåíèàëüíîñòü!  …—’Ž - è  âäðóã êàêîé-òî
þíãà, ôûðê, áûðê, òþðê, øóðê, êóíøòþê. Ž ãîðå íàì! …—’Ž ïîðîæäàåò ˆ—’Ž!

     ƒëàâû LV-LVI. Šðþê
     Œëàäåíåö-ãîñïîäèí-þíãà-ž ñîñêî÷èë ñ áî÷êè, ñáðîñèë îäåßëî è, îêàçàâøèñü
íàãèì, çàßâèë:
     - Ÿ íàã, ñýð! ƒäå âàø êàñòåëßí?
     - ‘ïèëñß! - ãàðêíóë —óãàéëî.
     - ˆ ãäå òåïåðü?
     - “òîïèëè!
     - îäàòü åìó òåëüíßøêó  è øòàíû, -  ïðèêàçàë ñòàðïîì.  îöìàí ñáåãàë  â
ðóíäóê,  ïðèòàùèë   òåëüíßøêó,  óñåâøóþ   ïîñëå  ìíîãîòûñß÷íûõ   ñòèðîê,   è
âûïîëîñêàííûå äî ïðåäåëà áðþêè-êëåø.
     Œëàäåíåö îáëà÷èëñß,  ïðåâðàòèëñß  â  þíãó è  òóò æå ïðèíßëñß ñêàêàòü  è
ëåòàòü, êàê âîðîáóøåê, ïî ìà÷òàì.
     -  Šàêîå ñ÷àñòüå! - êðè÷àë  îí.  - ’åïåðü  ß þíãà! Ÿ âñþ æèçíü  îá ýòîì
ìå÷òàë!  ûòü  þíãîé íà  òàêîì  âåëèêîì êîðàáëå, êàê "‹àâð  ƒåîðãèåâè÷", ïîä
âîäèòåëüñòâîì ñýðà  ‘óå-ðà-‚ûåðà! ƒåíèàëüíàß  ñóäüáà äëß  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà!
…—’Ž  ïîðîäèëî   þíãó!  óñòü   îíî  è   äàëüøå  ïîðîæäàåò  þíã,  êàññèðîâ,
òðàêòîðèñòîâ  è  ïàðèêìàõåðîâ. ‚ïðî÷åì,  âû íåìíîãî  îøèáëèñü, êàïèòàí. Œåíß
ïîðîäèëî íå  …—’Ž. Œîþ ìàìó çîâóò ƒîðòåíçèß,  à âîò  ïàïà...  äåéñòâèòåëüíî
íåèçâåñòåí. å  çíàþ, ãäå ïàïà,  íå çíàþ. Œîæåò áûòü, è íàéäåòñß íà îñòðîâàõ
‚åëèêîãî Žêåàíà!
     - ƒîñïîæà ƒîðòåíçèß ãîâîðèëà, ÷òî âû íà  îñòðîâå öâåòóùèõ  ìëàäåíöåâ, à
ìû îáðåëè âàñ ñîâñåì â äðóãîì ìåñòå.
     - ‚û  çíàåòå,  - ñêàçàë þíãà, - ýòè  öâåòóùèå  ìëàäåíöû îáðûäëè ìíå  äî
íåâîçìîæíîñòè!   ’îëñòîùåêèå  è   êðóãëîïóçûå,   âå÷íî  îíè  ññîðßòñß  èç-çà
òðåõêîëåñíûõ  âåëîñèïåäîâ, ß  è ïåðåáðàëñß â äðóãîå ìåñòî. Š  òîìó æå, ß áûë
òàì  ñàìûì õóäîñî÷íûì è ñëàáåíüêèì.  Žíè  âñå îáæèðàþòñß  ñàìûì áåññîâåñòíûì
îáðàçîì,  åäßò  âñå  ïîäðßä  -  è  êîëáàñó,  è  ñàðäåëüêè,  êóðßòèíó  è  ñûð
ïîøåõîíñêèé, à ìíå âñå êàïóñòà îòâàðíàß, îâñßíêà äà îâñßíêà - àëëåðãèß, ñýð,
äèàòåç.
     -  ‘òðàííî äàæå, ÷òî ó òàêîé ìîãó÷åé ìàìàøè  ñòîëü  õóäîñî÷íîå  äèòß, -
çàìåòèë ‘óåð.
     - ‚û èìååòå â âèäó  øåñòü ãðóäåé? - çàñìåßëñß ìàëü÷èê. - ó è ÷òî? ‚åäü
â íèõ ñîäåðæèòñß òîëüêî ñìûñë, à âîâñå íå çäîðîâüå.
     - Šàêîé æå ñìûñë?
     - ó, â äàííîì ñëó÷àå:
        €‡“Œ,
        „ŽŽ„…’…‹œ,
        ‚…‡…ˆ…,
        …„‚ˆ„…ˆ…,
     Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ è, ê ñîæàëåíèþ,
        ’“‘Ž‘’œ.
     “âû,  ïîñëåäíßß,  øåñòàß,  ãðóäü  íåìíîãî ìåíß ðàçî÷àðîâàëà, äà åùå ýòè
öâåòóùèå ìëàäåíöû  çäîðîâî íàïóãàëè  ñâîèìè èãðóøêàìè  è  êðèêîì,  à òàê,  â
îñòàëüíîì, ß â ïîðßäêå.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàë êàïèòàí. - Šàêèå íåîáû÷íûå êà÷åñòâà. € ãäå æå ‚…€,
€„…†„€, ‹žŽ‚œ?
     - “  ìåíß  èõ íåòó,  - ïðîñòî îòâåòèë þíãà. - Š òîìó æå âîâñå íå ó âñåõ
îíè  âñòðå÷àþòñß.  îëüøèíñòâî  âñêîðìëåíî  äâóãðóäûìè ìàìàøàìè,  òàê ÷òî  â
êàæäîì ÷åëîâåêå åñòü âñåãî  äâà êà÷åñòâà,  ó âñåõ ðàçíûå, íî âñåãî - äâà. å
áóäó íàçûâàòü èìåí, íî è çäåñü, ó âàñ íà áîðòó,  ß íàáëþäàþ ëþäåé, â êîòîðûõ
ñîåäèíßþòñß ïîðîé ñàìûå ðàçíûå è ñòðàííûå êà÷åñòâà:
     â îäíîì - †€„Ž‘’œ ˆ ‹žŽ›’‘’‚Ž,
     â äðóãîì - …„Ž‘’œ ˆ ŽŽŠ,
     â òðåòüåì - ƒ‹“Ž‘’œ ˆ ‚Ž‡‚›˜…Ž‘’œ „“˜ˆ,
     â ÷åòâåðòîì - ‹žŽ‚œ ˆ Œ…‹Ž—Ž‘’œ,
     â ïßòîì - Ž–‚…’€ˆ… ˆ ŠžŠ.
     - ƒì, ãì, ãì, - ïðåðâàë êàïèòàí. - Šðþê?
     - ˆìåííî êðþê.
     - î êðþê - ýòî íå êà÷åñòâî, ýòî ïðåäìåò.
     - ðåäìåò? Šàêîé ïðåäìåò?
     - ‚û ÷òî, íèêîãäà íå âèäåëè êðþê?
     - å âèäåë, òîëüêî ÷óâñòâîâàë â äðóãèõ.
     - îöìàí, ïîêàæèòå þíãå êðþê.
     - ˆçâèíèòå, ñýð, - ïîäñêî÷èë —óãàéëî, - êàêîé êðþê?
     - ‚ñå ðàâíî... êàêîé-íèáóäü êðþê, äà è ïîäöåïèòå íà íåãî ÷òî-íèáóäü.
     - —åì ïîäöåïèòü, ñýð?
     - —åðò âàñ ïîáåðè, ÷åì óãîäíî, ëåáåäêîé, êðàíîì, ïðîâàëèñü ïðîïàäîì!
     îöìàí çàñêàêàë ïî ïàëóáå, äâèãàß ïîäçàòûëüíèêàìè íàïðàâî è íàëåâî:
     - †èâî! - îðàë îí. - ’àùèòå ñþäà êðþê! ˜åâåëèñü, ñêîòèíà!
     Œàòðîñû çàáåãàëè ïî ñóäíó â ïîèñêàõ  êðþêà. àéòè èì, êàæåòñß, íèêàêîãî
êðþêà íå óäàâàëîñü.
     - ˆçâèíèòå, ñýð! - çàäûõàßñü, êðèêíóë áîöìàí. - Šðþêà íåòó!
     - Šàê ýòî íåòó?
     - èãäå íåòó, ñýð!
     ’óò áîöìàí ïîäñêî÷èë ê ìàòðîñó ‚àìïèðîâó è âðåçàë åìó ïî çóáàì:
     - ƒäå êðþê, ñóêà?
     - „à íå áðàë ß, íå áðàë!
     - € êòî áðàë? ƒîâîðè!
     - å ñêàæó, - ïðîöåäèë ‚àìïèðîâ.
     îöìàí óæ è ñêàêàë, è îðàë, è äðàëñß, ñóëèëñß ðóáëåì - ìàòðîñ ìîë÷àë.
     - ûòàòü åãî! - îðàë áîöìàí. - ’àùèòå ñêóëîâîðîò!
     - óñòü êýï ïðèêàæåò, - ñêàçàë íàêîíåö ìàòðîñ. - ’îãäà ñêàæó.
     - ƒîâîðèòå, ìàòðîñ, - ïðèêàçàë ‘óåð-‚ûåð. - Šòî âçßë êðþê?
     - ˆçâèíèòå, ñýð, íî ýòî âû âçßëè.
     - Ÿ? - èçóìèëñß êàïèòàí. - Šîãäà?
     - „âå âàõòû íàçàä, ñýð. Ÿ êàê ðàç äðàèë ðûíäó,  êîãäà âû  âûñêî÷èëè  èç
êàþòû  ñ êðèêîì: "Ÿ âèæó èñòèíó!" ‘õâàòèëè êðþê, ïðèâßçàëè åãî íà âåðåâêó  è
ñòàëè øàðèòü â âîëíàõ îêåàíà è ñèëüíî ðóãàëèñü.
     - å ìîæåò áûòü, - ñêàçàë ‘óåð. - Ÿ ðóãàëñß?
     - ‘èëüíî ðóãàëèñü, ñýð! "èêàê íå ïîäöåïëßåòñß,  çàðàçà!" - âîò âû  ÷òî
ãîâîðèëè. € ß åùå âàñ  ñïðîñèë, ÷òî  âû  ïîäöåïëßåòå, à  âû  è ñêàçàëè:  "„à
èñòèíó ýòó, åòè åå ìàòü!" ’àê è ñêàçàëè, ñýð!
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð ìðà÷íî ïðîøåëñß ïî ïàëóáå.
     - ‚ñå ïî âàõòàì! - ïðèêàçàë îí.
     ƒðîçíåå òó÷è õîäèë êàïèòàí, è ß íå çíàþ,  ÷åì áû êîí÷èëîñü  äåëî ñ ýòèì
êðþêîì, åñëè á âïåðåäñìîòðßùèé Ÿùèêîâ íå êðèêíóë âäðóã:
     - ‡åìëß!

     ƒëàâà LVII. àçâàíèå è ôîðìà
     „âå êðóòîáåäðûõ ñêàëû âûðîñëè âäðóã ïåðåä íàìè èç êðîìåøíûõ ïó÷èí.
     ‚àëóííûé  ïåðåøååê îáúåäèíßë èõ  â îäíî öåëîå, íî  âîëíû, íàáåãàß, òî è
äåëî   ðàçúåäèíßëè  èõ.  ’î  ñîåäèíßò,  òî  ðàçúåäèíßò,   òî  ñîåäèíßò,   òî
ðàçúåäèíßò...
     - Šàêîé-òî îñòðîâ ñîåäèíåíèé  è  ðàçúåäèíåíèé, - õìûêíóë  •ðåíîâ. - ‚ñå
ýòî íàïîìèíàåò ìíå ïðîñòóþ êîíî...
     - •âàòèò, •ðåíîâ, - ðåçêî  ïðåðâàë êàïèòàí. - èêîãî íå èíòåðåñóåò, ÷òî
ýòî  âàì  íàïîìèíàåò.  €  åñëè ïîòîìêàì  áóäåò ëþáîïûòíî, ÷òî  èìåííî ìè÷ìàí
•ðåíîâ íàçûâàåò "ïðîñòîé êîíî...", ïóñòü ñàìè äîãàäûâàþòñß.
     ðèñòàòü  ê ýòîìó îñòðîâó,  ñîñòîßùåìó  èç äâóõ  ñêàë, áûëî íåâîçìîæíî.
àçáèâàßñü î êàìåííûå  ïîäîøâû,  âîëíû ðîêîòàëè êàê-òî îñîáåííî, è êàçàëîñü,
÷òî îíè òîëêóþò î ÷åì-òî, áîðìî÷óò è ðàçãîâàðèâàþò.
     àø êîðàáåëüíûé  ñâßùåííèê  ”àëë ”àëëû÷,  êîòîðîãî ìàòðîñû  ïî ïðîñòîòå
äóøåâíîé íàçûâàëè ÷àùå àë àëû÷åì, óìèëåííî  âñëóøèâàëñß â  ñìûñë ãîðòàííîé
ìîðñêîé ðå÷è.
     - ‚îò-âîò çàïîþò, ðîäèìûå, - øåïòàë  îí, - àíãåëüñêèå ïåñíè... Šàïèòàí,
âû ñòîëüêî ïîíàîòêðûâàëè îñòðîâîâ, à ß âñå â êàþò-÷àñîâíå, èç êàþò-÷àñîâíè â
êåëü-êàþòó, ðàçðåøèòå è ìíå îòêðûòü âîò ýòîò îñòðîâ è äàòü åìó íàçâàíèå.
     - ‚îîáùå-òî, áàòþøêà, - ñêàçàë êàïèòàí, -  âàøå âîçíèêíîâåíèå íåñêîëüêî
íåîæèäàííî. Œû äàæå è íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî âû íà áîðòó. î ðàç óæ âû âîçíèêëè
- îòêðûâàéòå, ìû íå âîçðàæàåì. î íàçâàòü  îñòðîâ ïîêà òðóäíî. Œû íå  çíàåì,
êòî íà íåì æèâåò è ÷òî âîîáùå çäåñü ïðîèñõîäèò.
     - òî íå âàæíî! - ñêàçàë ”àëë ”àëëû÷. - Ÿ ïî íàèòèþ!
     - ‚àëßéòå, áàòß, - ñêàçàë êàïèòàí.
     - òî  î÷åíü  ïðîñòî,  -  ñêàçàë  ”àëë  ”àëëû÷.  - àçîâåì  åãî  Ž‘’Ž‚
€‡ƒŽ‚Ž€ „‚“• €‚Ž€Ž‘’Ž‹œ›• €’œ…‚ ‘ …ŽŒ.
     - ˜èêàðíî, - ñêàçàë' êàïèòàí.  -  ’îíêî è óìíî, íî íå  äëèííîâàòî ëè? ˆ
ãäå âû âèäèòå ðàâíîàïîñòîëüíûõ áðàòüåâ?
     -  „à  âîò  îíè,  äâå ýòè  âå÷íûå  ñêàëû.  Žíè  è îáúßñíßþòñß  ñ  åáîì
ïîñðåäñòâîì áóðëåíèß âîä, ðîêîòà ïåííûõ âîëí, ïåíèß çâîíêîé ãàëüêè.
     - ˆ âû óâåðåíû, ÷òî îíè ðàçãîâàðèâàþò ñ åáîì? € ìîæåò, ìåæäó ñîáîé?
     ”àëë àëû÷ ïðèñëóøàëñß, âûòßíóâ øåþ ê ðàâíîàïîñòîëüíûì ñêàëàì.
     - Žíè  òîëêóþò î ëþáâè  è âåðå, - ñêàçàë îí, - î  ñòðàñòè è ãðåõå. ‚ èõ
ðå÷àõ  çâó÷èò  î÷åíü  ìíîãî  ôèëîñîôñêèõ ðàçìûøëåíèé. „à, îíè ãîâîðßò  ìåæäó
ñîáîé, íî åáî èõ ñëûøèò!
     - àçîâèòå ïðîñòî: Ž‘’Ž‚ €‡ƒŽ‚Ž.
     - € íàñ÷åò ðàâíîàïîñòîëüíûõ áðàòüåâ?
     - Žïóñòèòå, áàòþøêà, îò ãðåõà, äà è  íå ïîéìåøü, êòî òóò èç íèõ Šèðèëë,
êòî Œåôîäèé.
     - àçãîâîð, - ñìîðùèë íîñèê àë ”àëëû÷. - ”þ, ôþ... „èàëîã! ‚îò  ñëîâî!
ƒäå ìîé æåçë?
     „ëèííþùèé  æåçë  ñ  âîñòðûì íàêîíå÷íèêîì  è  íàáàëäàøíèêîì,  óêðàøåííûé
çîëîòîì è êàìåíüßìè - ñëàâà îãó, íå êðþê! - áûñòðî íàøåëñß è ñ ïîêëîíîì áûë
ïîäàí ñëóæèòåëþ êóëüòà.
     àäî ñêàçàòü,  ÷òî ê ýòîìó òîðæåñòâåííîìó  ìîìåíòó íà ïàëóáå  ñîáðàëàñü
âñß  êîìàíäà.  ‚ñå ñ  èíòåðåñîì  îæèäàëè, êàê  íàø  ïîï  ñòàíåò  íàðåêàòü  è
îòêðûâàòü îñòðîâ.
     - ‘ëóøàé  ìåíß,  î Žñòðîâ! - ñêàçàë ”àëë ”àëëû÷ è âîçëîæèë  ñ áîðòà  íà
áåðåã  ñâîé  ìîãó÷èé æåçë. - àðåêàþ  òåáß: Ž‘’Ž‚ „ˆ€‹Žƒ. €  âû,  î  ‘êàëû,
ãîâîðèòå  ìåæäó ñîáîé  î  âåðå  è  ñòðàñòè,  î äîáðîïîðßäî÷íîñòè  è î âå÷íîì
áëàæåíñòâå, î âûñîêîé íðà...
     - •îðîø,  - ïðåðâàë  ñâßùåííèêà êàïèòàí.  - •âàòèò, áàòß,  íàðåêëè  - è
äîñòàòî÷íî,  è  çàêîí÷èì íà âûñîêîé íðà... è ïóñêàé  ïîòîìêè äóìàþò, ÷òî ýòî
òàêîå. àçâàíèå "Žñòðîâ äèàëîã", êîíå÷íî, íèêóäà íå ãîäèòñß, è  ìíå ïðèäåòñß
èç  âñåé âàøåé  ðå÷è âû÷ëåíèòü  äåéñòâèòåëüíî ñèëüíîå íàçâàíèå.  ˆòàê,  ýòîò
îñòðîâ íàçûâàåòñß - Ž‘’Ž‚ ‚›‘ŽŠŽ‰ €...

     ƒëàâà LVIII. „ðàìà æèçíè
     *
     Œåæäó òåì íà ëåâîé ñêàëå ÷òî-òî  çàñêðèïåëî, îòêðûëàñü äâåðü èç ïåùåðû,
è íà ñâåò îæèé âûøåë ÷åëîâåê â áðþêàõ ñ êàðìàíàìè è â ïèäæàêå áåç êàðìàí.
     Ží ñòàë ïîòßãèâàòüñß,
     êðßêàòü,
     çåâàòü,
     ïðîòèðàòü î÷è,
     èêàòü, ÷åñàòüñß ïî' âñåìó òåëó è â çàòûëêå,
     õëîïàòü ñåáß ïî ëáó, êîâûðßòü â íîñó,
     õâàòàòüñß çà ñåðäöå ñ êðèêîì: "Šîðâàëîëó!", ñìîðêàòüñß,
     ÷èõàòü,
     ïåðäåòü  òàê, ÷òî ñ ãîð  ñðûâàëèñü êàìíè,  è âûäåëûâàòü  ðàçíûå  ïðî÷èå
íîìåðà è êîëåíöà.
     Œû òîëüêî íàäåßëèñü, ÷òî îí íå çàáëþåòü, íî  îí âïîëíå ñêðîìíî ïîññàë â
ïðîëèâ.
     Šîðî÷å, ÷åëîâåê ýòîò  íå  áûë  ïîõîæ íà ðàâíîàïîñòîëüíîãî áðàòà, ïîòîìó
÷òî  ßâíî áûë ñ ïîõìåëüß. „àæå  ñ áîðòà íàøåãî ôðåãàòà  ÷óâñòâîâàëñß ìîãó÷èé
çàïàõ ïðåðâàííîãî ñíîì áîãàòûðñêîãî ïåðåãàðà.
     à  äðóãîé æå ñêàëå, êàê ðàç íàïðîòèâ, îòêðûëàñü äðóãàß äâåðü,  è íîâûé
èç ïåùåðû  ßâèëñß ÷åëîâåê. “ ýòîãî  êàðìàíîâ íà áðþêàõ íå áûëî, êàðìàíû áûëè
íà êëåò÷àòîì æèëåòå, à â
     ðóêàõ  îí äåðæàë ðåíòãåíîâñêèé ñíèìîê, êîòîðûé ñ  èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàë
ïðîòèâ ñîëíöà.
     - ’û ëü ýòî ïðåäî ìíîþ, ƒåíà? - êðèêíóë îõìåëüíûé.
     ƒåíà íå îòâå÷àë.
     åíòãåíîâñêèé ñíèìîê  çàíèìàë åãî  âíèìàíèå  ÷ðåçìåðíî.  ƒåíà õìûêàë  è
ïðèùóðèâàëñß, ðàçãëßäûâàß åãî, øåïòàë ñåáå  ïîä  íîñ: "Žé-åé-åé!",  äåòàëüíî
èçó÷àë êàêèå-òî äåòàëè è õâàòàëñß èíîãäà  çà ñâîè  ñîáñòâåííûå êîñòè. ƒëßíåò
íà ñíèìîê, ïî÷åøåò âî ëáó è õâàòü çà òó ñàìóþ êîñòü, ÷òî óâèäåë íà ñíèìêå.
     - ’û ëü ýòî ïðåäî ìíîþ, ƒåíà?
     ƒåíà ìîë÷àë, íåðâíî òðîãàß áåðöîâóþ ñâîþ êîñòü. Žíà åãî ÷åì-òî ßâíî  íå
óñòðàèâàëà, òî ëè âåëè÷èíîé, òî ëè ïðî÷íîñòüþ.
     - ’û ëü  ýòî  ïðåäî ìíîþ, ƒåíà? -  ßðîñòíî  óæå  çàêðè÷àë îõìåëüíûé, è
òîëüêî òóò ƒåíà îòîðâàëñß îò ïëåíêè.
     - „à, ýòî ß, - îòâåòèë îí. - ˆäó ñ ðåíòãåíà.
     ˆ  òóò  ïåðåä íàìè  áûëà  ðàçûãðàíà  âåëè÷àéøàß  äðàìà  æèçíè,  êîòîðóþ
âîçìîæíî çàïèñàòü òîëüêî â äðàìàòè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ ïèñüìà. ’î åñòü âîò òàê:

     €‘Ž‚ è ƒ…€
     (œ…‘€)
     €‘Ž‚. - ’û ëü ýòî ïðåäî ìíîþ, ƒåíà?
     ƒ…€. - „à, ýòî ß. ˆäó ñ ðåíòãåíà.
     €‘Ž‚. - ’óáåðêóëåç?
     ƒ…€. - „à íåò, ïóñòßê.
     •îäèë ïðîñâå÷èâàòü êîñòßê.
     ‚îò ïîãëßäè íà ïëåíêó ýòó.
     —òî âèäèøü?
     €‘Ž‚. - ðèçíàêè ñêåëåòó!
     “æåëè ýòîò ñòðîé êîñòåé -
     ’âîèõ âìåñòèëèùå ñòðàñòåé?
     ƒ…€. - „à, ýòî òàê!
     ‡èìîé è ëåòîì
     Ÿ ýòèì ïîëüçóþñü ñêåëåòîì.
     €‘Ž‚. - ó, äðóã, ñ òàêîþ àðìàòóðîé
     ˜èðîêîé íàäî áûòü íàòóðîé!
     îéäåì â êèîñîê "‚èíà-‚îäû",
     ‚åäü ïðîòåêàþò íàøè ãîäû!
     ƒ…€. - „à, âñå òå÷åò!
     ˆ ñ êàæäûì ëåòîì
     ‚Œ…‘’….- ‚ñå áîëüøå øàíñîâ
     ‘òàòü ñêåëåòîì!

     ‘ ýòèìè ìðà÷íûìè ñëîâàìè äðóãè - à íàçâàòü  èõ  ìîæíî áûëî òîëüêî òàê -
äðóãè! - îáíßâøèñü, óäàëèëèñü çà êàìåííûå êóëèñû.
     óðíûå  àïëîäèñìåíòû ïîòðßñëè ôðåãàò, ìíîãèå ïëàêàëè, ùóïàëè äðóã äðóãó
êîñòè, ïðîáîâàëè íà ïðî÷íîñòü ëáû è êîëåíè.
     ‚åëèêèå àðòèñòû  ìíîãî ðàç âûõîäèëè íà ïîêëîí, âûñêàêèâàëè ñ êíèêñåíàìè
â êîëåíàõ.
     Œû ïðîñèëè  ñûãðàòü ñïåêòàêëü åùå ïàðî÷êó ðàç, è îíè ñ íàñëàæäåíèåì åãî
ïîâòîðßëè, ïðè÷åì êàæäûé ðàç èãðàëè âñå  ëó÷øå è  ëó÷øå, è íà âîñåìíàäöàòûé,
ïî-ìîåìó, ðàç çàêëþ÷èòåëüíûå ñòðî÷êè:
     "‚ñå  áîëüøå øàíñîâ  ñòàòü ñêåëåòîì!" - îðàëè óæå â äèêèõ  êîíâóëüñèßõ,
ïîäàþùèõ, ïðàâäà, íàäåæäó íà ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ êàãîðîì.
     àêîíåö àñîâ ñêàçàë:
     -  Œû ìîæåì ðàçûãðàòü åùå  îäèí ñïåêòàêëü, òîëüêî áàáó  íóæíî. “ íàñ  â
òðóïïå áûëà çàñëóæåííàß àðòèñòêà, äà òåïåðü èãðàåò â òåàòðå ‘îâåòñêîé €ðìèè.
‘àâåëüåâà àß. å âèäàëè? “ âàñ-òî íà êîðàáëå åñòü õîòü êàêàß áàáà?
     - „à åñòü îäíà, â îäåßëå çàâåðíóòàß. è çà ÷òî íå ñîãëàñèòñß.
     - òî â àðòèñòêè-òî ñõîäèòü íå ñîãëàñèòñß?
     Š  óäèâëåíèþ,  ìàäàì  ”ðåíêåëü  äåéñòâèòåëüíî  âûïåðëàñü  íà ïàëóáó,  â
-îäåßëå æåíñêîãî  öâåòà, â êëåòî÷êó, óñûïàííóþêîíñêèìè êàøòàíàìè. Žäåßëî ýòî
ýëåãàíòíî ïîä÷åðêèâàëî åå ìíîãîîáðàçíóþ ôèãóðó.
     - åðåáèðàéòåñü íà áåðåã, ìàäàì.
     - „à ëàäíî, ÷åãî òàì, ß è îòñþäà ñûãðàþ.
     - „à âåäü íàäî âûó÷èòü ðîëü.
     -‡íàåì ðîëü. Ÿ  ýòîò ñïåêòàêëü  ñòî  ðàç  âèäåëà, ïðàâäà,  â ïîñòàíîâêå
åòðà àóìîâè÷à.
     - Šàê, âû çíàåòå âåëèêîãî ”îìåíêî:
     - ˆ  íå  îäèí ðàç, -  ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà  ïîäíàòîðåâøàß íà "‹àâðå"
ìàäàì.
     ˆ îíè ñûãðàëè ñïåêòàêëü. àñîâ íà ñâîåé  ñêàëå, ƒåíà ñâîåé, à ìàäàì  íà
ïàëóáå íàøåãî ôðåãàòà.

     ƒëàâà LIX. ‘óäüáà õóäîæíèêà
     à÷àë äåëî ƒåíà, êîòîðûé, êàê ìû ïîíßëè, áûë âåëèêèé ìèì.
     ‚î  âñåì  ñïåêòàêëå  îí  íå  ñêàçàë  íè ñëîâà,  èáî èçîáðàæàë  âåëèêîãî
õóäîæíèêà. òî áûëà íåìàß ïðåàìáóëà, ÷èñòàß ïëàñòèêà, øàðì.
     Ží ïèñàë êàðòèíó, íàêèäûâàßñü íà õîëñò, ëîìàß êèñòè,
     ñêðèïß çóáàìè,
     òùàòåëüíî ðàçìåøèâàß êðàñêó
     íà ïàëèòðå, ñèïåë,
     õðèïåë,
     ñìàçûâàë èçîáðàæåííîå ïßòåðíåé,
     âçúåðîøèâàë âîëîñû, ãëßäåë íà õîëñò â êóëàê,
     ïîâîðà÷èâàëñß ê êàðòèíå çàäîì è ãëßäåë íà íåå ìåæäó íîã,
     òåð êàðòèíîé çåìëþ,
     ñ  äèêèìè  ñêà÷êàìè, ãðèìàñíè÷àß  è  êðèâëßßñü,  âûë,  êîãäà  ïîëó÷àëñß
óäà÷íûé ìàçîê,
     ðâàë íà ñåáå âîëîñû îò ìàëåéøåé íåóäà÷è,
     ïûòàëñß ïîâåñèòüñß íà ìîëüáåðòå, íî ñðûâàëñß,
     ìíîãî ðàç ïëàêàë,
     ðàçðåçàë  õîëñò, íî ïîòîì âñå  àêêóðàòíî çàøòîïàë, õîõîòàë îò ñ÷àñòüß è
êàòàëñß ïî çåìëå îò âîñòîðãà, ñíîâà âñå çàòèðàë è íà÷èíàë ñíà÷àëà,
     çàêàëûâàëñß êèñòüþ,
     ãðûç ïàëèòðó,
     ìî÷èëñß ïîä ìîëüáåðò,
     îòáåãàë îò êàðòèíû íà ïßòü øàãîâ è, çàæìóðèâøèñü,
     êèäàëñß íà íåå,
     ðàñòîïûðèâ êèñòè, êàê áûê ðîãà,
     â îáùåì, ýòî áûë òßæåëåéøèé ïîåäèíîê ãåíèß è êóëüòóðû.
     àêîíåö îí îòîøåë îò êàðòèíû, îïóñòèâ ãîëîâó.
     Ží ïîáåäèë, îí âûèãðàë âåëèêèé ïîåäèíîê.
     ‘ ýòîãî ìîìåíòà è íà÷àëîñü òî, ÷òî ìîæíî íàïèñàòü â âèäå

        €‘Ž‚ ˆ ‡ŽŸ
     (œ…‘€)
     €‘Ž‚. - îä âå÷åð íà ëóãó
     “ñòàëûé ‚åðåùàãèí
     Šèñòü îïóñòèë
     ˆ ñäåëàë øàã íàçàä.
     ‡ŽŸ. - Šèñòü îïóñòèë
     “ñòàëûé ‚åðåùàãèí
     ˆ ñäåëàë øàã íàçàä
     îä âå÷åð íà ëóãó.
     €‘Ž‚ (ðàçäðàæàßñü,). - „à, øàã íàçàä!
     î, îæå! ‘êîëü
     îãðîìíûé
     Žáû÷íûé øàã íàçàä
     „àë ìèðó ñêîê âïåðåä!
     ‡ŽŸ (âîñòîðæåííî).- Žáû÷íûé øàã íàçàä,
     î, îæå! ‘êîëü
     îãðîìíûé
     ’îò øàã íàçàä
     „àë ìèðó ñêîê âïåðåä!
     €‘Ž‚. - ‘ëîâà ìîè, çàðàçà, ïîâòîðßåøü?
     ’û âäóìàéñß â çíà÷åíüå ýòèõ ñëîâ!
     ‡ŽŸ. - „àé ìàðìåëàäó, àñîâ!
     €‘Ž‚. - Œàðìåëàäó?
     ‡ŽŸ (òâåðäî). - „à, ìàðìåëàäó!
     €‘Ž‚ (ãíåâíî). - Œàðìåëàäó äàòü???!!!
     ‡ŽŸ (ê ïóáëèêå). - Ží ìàðìåëàä äëß æåíùèíû æàëååò!
     €‘Ž‚. - ’û ÷òî ñêàçàëà, ñòåðâà? îâòîðè!
     ‡ŽŸ. - îä âå÷åð íà ëóãó
     “ñòàëûé ‚åðåùàãèí
     Šèñòü îïóñòèë
     ˆ ñäåëàë øàã íàçàä.

     ˆ ñíîâà øòîðì àïëîäèñìåíòîâ, êðèêè  "áðàâî" ñ  óäàðåíèåì íà îáà ñëîãà è
êîììåíòàðèè:
     - € âåäü íå äàë ìûðìèëàòó (—óãàéëî).
     - € ÷åãî îíà ïîâòîðßåò! „óìàé ñàìà! (ñòàðïîì)
     - Ÿ áû äàë, åñëè á îíà äàëà! (”àëë ”àëëû÷)
     - Šèñòü ðàíî îïóñòèë (‘óåð).
     - î âñå-òàêè ‚åðåùàãèí ñèëüíî ïèñàë ÷åðåïà! Œîëîäåö! (åòðîâ-‹îäêèí)
     îêà ìû âñå òàê êîììåíòèðîâàëè, íà ñöåíå ðàçûãðàëñß âòîðîé àêò.

        €‘Ž‚ ˆ ‡ŽŸ
     (‚’ŽŽ‰ €Š’ œ…‘›)
     €‘Ž‚. - ó, âñå!
     ’åïåðü êîíåö!
     ’åïåðü òåðïåòü íå áóäó!
     ’åïåðü - ß íå äóðàê!
     ‡ŽŸ. - Œîë÷è!
     €‘Ž‚.- ’åïåðü êîíåö!
     ’åïåðü ß íå äóðàê!
     ’åïåðü òåðïåòü íå áóäó!
     ûë êðóãëûì äóðàêîì!
     ‡ŽŸ.- Œîë÷è!
     €‘Ž‚. - ’åðïåë âñþ æèçíü!
     ’åïåðü ß - íå äóðàê!
     ’åðïåòü?
     ’åïåðü íå áóäó!
     ’åïåðü - ß íå äóðàê!
     ’åïåðü...
     ‡ŽŸ. - Œîë÷è, ãîâíî!

     ƒëàâà LX. ˆîàíí ƒðîçíûé óáèâàåò ñâîåãî ñûíà
     *
     - Œûñëåííî îáíèìàþ  âàñ, äðóçüß, - ãîâîðèë ‘óåð,  ðàñòðîãàííî áëàãîäàðß
àêòåðîâ. - Œûñëåííî ïîñûëàþ âàì ìîðå öâåòîâ. Œåíß ïîðàæàåò, êàê ïðàâèëüíî ìû
íàçâàëè îñòðîâ. ‚èæó, ßñíî âèæó î÷åíü ìíîãî âûñîêîé íðà... íà âàøèõ áåðåãàõ.
€ òåïåðü ñûãðàéòå íàì ïîñëåäíþþ ïüåñó, è ïóñòü ýòî áóäåò ïðî ˆâàíà ƒðîçíîãî.
àì  èçâåñòíî, ÷òî ýòà âåëèêàß âåùü, íå èñïîð÷åííàß ˜åêñïèðîì, èìååòñß ó âàñ
â  ðåïåðòóàðå.   ‘ûãðàéòå  æå,  à   ìû   íåçàìåòíî  îòïëûâåì,  íå  ïðîùàßñü,
ïî-àíãëèéñêè...

        ˆŽ€ ƒŽ‡›‰ “ˆ‚€…’ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€
        ’€ƒ…„ˆŸ
     (‘öåíà  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  èíòåðüåð çíàìåíèòîé êàðòèíû ˆëüè …ôèìîâè÷à
åïèíà. ‘› ñèäèò íà êîâðå, èãðàåò. ‚ðûâàåòñß
     ˆŽ€ ƒŽ‡›‰. Ží áûñòð â áëåäíîì ãíåâå).
     ‘›. - Žòåö! —òî ñ âàìè?
     ˆŽ€. - à êîëåíè!
     ‘›. - ‡à ÷òî?
     ó ëàäíî.
     ‚îò.
     ‘òîþ.
     ˆŽ€. - îäëåö!
     ‘›. - Š ÷åìó òàêèå ïåíè?
     ˆŽ€. - ’û îáåñ÷åñòèë ÷åñòü ìîþ!
     ‘›. - Žòåö!
     å íàäî æåçëà òðîãàòü!
     å òðîíüòå æåçë!
     óñêàé ñòîèò!
     ‡à÷åì âàì æåçë?
     ‚åäü äàæå íîãîòü
     „åñíèöû öàðñêîé óñòðàøèò!
     Šàê íûí÷å ãðîçíû âàøè î÷è.
     ‘ëåïèò ñèßíüå öàðñêèõ ãëàç.
     Žñòàâüòå æåçë, îòåö!
     ˆŽ€. - Šîðî÷å!
     Œåíß òû ïðåäàë!
     ‘›. - ðåäàë? €ç?
     ˆŽ€. - ’û ïðîäàë äóøó ñóïîñòàòó!
     ‘òàë îòâðàòèòåëüíûì êîçëîì!
     ‘›. - Žñòàâüòå æåçë!
     ðîøó âàñ, òàòó!
     Žòåö!
     å áàëóéòå æåçëîì!
     ˆŽ€. - ’û áåç íîæà ìåíß çàðåçàë!
     ‡àñðàíåö!
     ‘›. - àòß!
     ðîñüòå æåçë!
     ˆŽ€. - å áðîøó!
     îíßë???
     ‘›. - àòß!
     ðîñüòå!
     ˆŽ€. - ’û ñòðîèë êîçíè ìíå íàçëî!
     ‘›. - Žòåö! åëîâêî!
     ‚ äîìå - ãîñòè...
     ˆŽ€. - ‡àñðàíåö!
     ‘›. - àòß!
     ðîñü æåçëî!..
        ŠŽ‚œ
        ‡€€‚…‘œ

     ƒëàâà LXI. Žñòðîâ, îáîçíà÷åííûé íà êàðòå
     -  ‚û çíàåòå, êàïèòàí! - âîñêëèêíóë îäíàæäû  óòðîì  ëîöìàí Šàöìàí. - Œû
ñîâñåì íåïîäàëåêó  îò îñòðîâà, îáîçíà÷åííîãî  íà êàðòå!  ‚ñåãî  êàêèõ-íèáóäü
äåñßòîê  ìîðñêèõ  ìèëü. Œîæåò,  çàãëßíåì, à?  € òî  ìû  âñå  âðåìß îòêðûâàåì
îñòðîâà íåîáîçíà÷åííûå, ìîæíî âåäü è íà îáîçíà÷åííûé èíîãäà ïîãëßäåòü.
     -  ‚îîáùå-òî çäðàâàß  ìûñëü,  - ñîãëàñèëñß  ñýð ‘óåð-‚ûåð. -  € êàê  îí
íàçûâàåòñß?
     - —òî? - ñïðîñèë Šàöìàí.
     - Žñòðîâ êàê íàçûâàåòñß?
     - îíèìàåòå, ñýð, îñòðîâ-òî íà êàðòå âèäåí, à âîò íàçâàíèå çàëßïàíî.
     - —åì åùå, ÷åðò âîçüìè, çàëßïàíî?
     - •ðåíîâûì, ñêîðåé âñåãî. å êàðòà, à ëîøàäü â ßáëîêàõ.
     - å çíàþ,  -  ñêàçàë ‘óåð, - ñòîèò  ëè  çàãëßäûâàòü íà ýòîò îñòðîâ. à
êàðòå îí îáîçíà÷åí, à íàçâàíèå - íåèçâåñòíî.
     -  „à âû íå áåñïîêîéòåñü íàñ÷åò  íàçâàíèß, ñýð,  - ñêàçàë Šàöìàí. -  Œû
âåäü òîëüêî íà îñòðîâ ãëßíåì - âðàç äîãàäàåìñß, êàê îí íàçûâàåòñß.
     - ó ëàäíî, çàãëßíåì íà ýòîò îñòðîâ, - ñêàçàë ‘óåð. - îñìîòðèì, ñòîèëî
ëè, â ñóùíîñòè, åãî íà êàðòå îáîçíà÷àòü. ‘êîëüêî òàì äî íåãî, ëîöìàí?
     - ’åïåðü óæ âñåãî äâà ëüå, ñýð.
     - òî íåäàëåêî. ‚îçüìèòå ëüåâåé, ñòàðïîì!
     - ‹üåâî ðóëß! - êðèêíóë ‘òàðõîìû÷.
     -  å ïîíèìàþ,  â  ÷åì  äåëî,  -  ñêàçàë  êàïèòàí.  -  ‡àñíóë, ÷òî  ëè,
âïåðåäñìîòðßùèé? Žñòðîâ äàâíî äîëæåí áûòü âèäåí.
     - Ÿùèêîâ! - ãàðêíóë áîöìàí. - ‘ïèøü, ñó÷üß ëàïà?
     - èêàê íåò, ãîñïîäèí áîöìàí. ‘ìîòðþ!
     - € ÷åãî æ íå îðåøü: "‡åìëß! ‡åìëß!"?
     - å âèæó!
     - € òû ïðîòðè î÷êî, êîáûëèé õðßù!
     - „à âû ñàìè  ïîñìîòðèòå, -  îáèäåëñß  âïåðåäñìîòðßùèé. - å âèäàòü  æå
íè÷åãî.
     Œû  ïîñìîòðåëè  âïåðåä, íî,  êàê  è  Ÿùèêîâ,  çåìëè íèãäå íå  çàìåòèëè.
îëòàëàñü íà âîäå äåðåâßííàß ïîñóäèíà, â êîòîðîé ñèäåëè äâà êàêèõ-òî ìîðñêèõ
õâîùà.
     - ƒäå æå îñòðîâ? - óäèâëßëñß ëîöìàí. -  „îëãîòà è  øèðîòà  ñîâïàäàþò, à
îñòðîâà íåò!
     - é, íà ëîäêå! - êðèêíóë â ìåãàôîí ñòàðïîì. - ƒäå òóò ó âàñ îñòðîâ?
     - Šàêîé îñòðîâ? - ñïðîñèëè õâîùè.
     - „à ýòîò, îáîçíà÷åííûé íà êàðòå.
     - € êàê îí íàçûâàåòñß?
     - „à íå ïîéìåøü. “ íàñ íà êàðòå íàçâàíèå ÷åì-òî çàëßïàíî.
     -  €-à... òàê  ýòî  âû íå âîëíóéòåñü,  - îòâå÷àëè ñ  ëîäêè.  - “  ýòîãî
îñòðîâà íà âñåõ êàðòàõ íàçâàíèå ÷åì-òî çàëßïàíî. à íàøåé òîæå.
     - € êàê æå îí íàçûâàåòñß?
     - „à õðåí åãî çíàåò, íàçâàíèå-òî çàëßïàíî.
     -  ó ëàäíî,  - ñêàçàë  ñòàðïîì,  - çàëßïàíî òàê çàëßïàíî, à ãäå ñàì-òî
îñòðîâ?
     - Žñòðîâ-òî? „à âû ìèìî ïðîåõàëè.
     - Šàê ýòî ïðîåõàëè?
     -  “æ  ýòî ìû íå  çíàåì,  à òîëüêî ïðîåõàëè.  Žñòðîâ-òî ëåæèò  âîí òàì,
ïîïðàâåå.
     -  àçâîðà÷èâàéòåñü,   ñòàðïîì.   „àâàéòå  íà   ïðàâûé   ãàëñ.  "‹àâðà"
ðàçâåðíóëè, ïðîøëè  åùå ïàðî÷êó  ëüå  òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà. èêàêîãî îñòðîâà
âèäíî íå áûëî. ’îëüêî â ëîäêå ñèäåë êàêîé-òî ëîïóõ â êåïêå.
     - é! - êðèêíóë ñòàðïîì. - ƒäå òóò ó âàñ îñòðîâ?
     - „à íè÷åãî, - îòâå÷àë ëîïóõ, - áåðåòü ïîìàëåíüêó.
     - Žñòðîâ, ãîâîðþ, ãäå?
     - à ÷åðâß, êîíå÷íî, - îòâå÷àë  â êåïêå, - à áûâàåò,  è  íà ãîëûé, áëß,
êðþ÷îê. „à âû ñàìè ïîïðîáóéòå.
     - € ãäå îñòðîâ, ó êîòîðîãî íàçâàíèå çàëßïàíî?
     - î ìåëî÷ü, áëß, çàìó÷èëà...  òûðê-òûðê-òûðê... çà  êîí÷èê äåðãàåòü, à
âçßòü íå ìîæåòü... äðî÷èòü è äðî÷èòü...
     - ƒîñïîäèí ëîöìàí, - ñêàçàë êàïèòàí, -  ýòî áûëà âàøà èäåß  - çàãëßíóòü
íà îñòðîâ, îçíà÷åííûé íà êàðòå. ƒäå îí?
     - å çíàþ, ñýð! ’óò äîëæåí áûòü, à åãî íåòó. å çàìûëî ëè?
     -  —òî çà õðåíîâèíà? - âîçìóòèëñß  êàïèòàí. - àçâàíèå çàëßïàëè, îñòðîâ
çàìûëè!
     -  å çíàåì, ñýð, - îïðàâäûâàëèñü  ìû.  - ûâàåò è òàêîå! îãîäèòå, âîí
åùå îäíà ëîäêà. „àâàéòå ñïðîñèì.
     Œû  ïðèáëèçèëèñü  ê  ëîäêå,  â  êîòîðîé  ñèäåëè  òðè   íà   âèä  âïîëíå
áëàãîðàçóìíûõ ìîíñòðà.
     -  ƒîñïîäà! - êðèêíóë ñòàðïîì. - ƒäå òóò ó âàñ îñòðîâ, îáîçíà÷åííûé  íà
êàðòå, ó êîòîðîãî íàçâàíèå çàëßïàíî?
     - €, âîí  âû ÷åãî èùåòå, - îòâå÷àë ñòàðøîé.  - € ìû-òî äóìàåì, ÷åãî ýòî
âû âçàä-âïåðåä êàòàåòåñü?  €  âû  îñòðîâ  èùåòå!  €ãà, âîí ÷åãî!  ’àê âû åãî
ïðîåõàëè, âàì ïîïðàâåå íàäî, à ïîñëå íàëåâî âçßòü, òóò óâèäèòå - ëîïóõ ñèäèò
â êåïêå,  âðåò, ÷òî  ìåëî÷ü çàìó÷èëà,  ó ñàìîãî â  ðóíäóêå  âîí  òàêèå ëàïòè
ëåæàò!  Žò íåãî âñå âðåìß ïðßìî,  ïîòîì êðóòî  íàëåâî -  è óâèäèòå  äâóõ åùå
õàðü, âðîäå õâîùåé, âîò ó íèõ òî÷íî  ìåëî÷ü, à îíè âðóò, ÷òî ó íèõ  íà êàðòå
òîæå çàëßïàíî. “ íèõ-òî êàê ðàç è íå çàëßïàíî. Žíè òî÷íî íàçâàíèå çíàþò.
     - ó è êàêîå æå ýòî íàçâàíèå?
     - ’àê ìû íå çíàåì. “ íàñ-òî çàëßïàíî.
     - € ýòè-òî ÷òî, íå ãîâîðßò, ÷òî ëè?
     - å ãîâîðßò. ‘àìè ïîëüçóþòñß, æëîáû!
     - ó, à ñàì-òî ãäå îñòðîâ?
     - „à âû åãî ïðîñêî÷èëè. àçàä âîðî÷àéòåñü.
     - ‚ñå, - ñêàçàë êàïèòàí. - Š ÷åðòó ýòîò îñòðîâ!  ‚îçâðàùàòüñß íèêóäà íå
áóäåì! îëíûé âïåðåä!

     ƒëàâà LXII. Šàïèòàíñêîå ïàðè
     *
     Œû  ïðîïëûëè åùå  íåìíîãî  âïåðåä, ïðîñêî÷èëè ìèìî òåõ  äâóõ æëîáîâ,  ó
êîòîðûõ íà êàðòå íàçâàíèå áûëî, è äîâîëüíî ñêîðî óâèäåëè âïåðåäè îáøèðíåéøèé
îñòðîâ.
     ˆçäàëè  çàìåòíû  áûëè  áîãàòûå  ïîäâàëû  è êðåïîñòíûå ðâû,  êàïèòàëüíûå
ôóíäàìåíòû, âûãðåáíûå ßìû, îðîñèòåëüíûå ñèñòåìû, êàíàëû.
     ‚ñòðå÷àòü  "‹àâðà  ƒåîðãèåâè÷à",  âîøåäøåãî  â ãàâàíü,  âûñûïàëî  ìíîãî
îñòðîâèòßí, ñèëüíî íàïîìèíàþùèõ çäàêèõ ìãðåáî-èíäþêîâ. “ êîòîðûõ  áûë âåñüìà
è âåñüìà çàæðàâøèéñß âèä.
     - ˆçâèíèòå,  ãîñïîäà, - ñêàçàë êàïèòàí, êîãäà ìû âûñàäèëèñü íà áåðåã, -
âàø îñòðîâ îáîçíà÷åí íà êàðòå?
     - Ž, íåò! Ž,  íåò! —òî âû, êàïèòàí! è â êîåì  ñëó÷àå! Œû íè çà ÷òî  íå
æåëàåì îáîçíà÷àòü íàø îñòðîâ.
     - € íå òîò ëè ýòî îñòðîâ, íàçâàíèå êîòîðîãî çàëßïàíî?
     - åò-íåò-íåò! ’îò îñòðîâ, íàçâàíèå êîòîðîãî çàëßïàíî, âû ïðîïëûëè.
     - ó è êàê æå îí íàçûâàåòñß?
     - € ìû íå çíàåì. à íàøåé êàðòå åãî íàçâàíèå òîæå çàëßïàíî.
     - € âàø-òî îñòðîâ êàê íàçûâàåòñß?
     - € âû íèêîìó íå ñêàæåòå?
     - Šëßíóñü! - ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð,  ñîâåðøåííî èçìó÷åííûé  âñåìè  ýòèìè
òðóäíîñòßìè.
     -  îæàëóéñòà, ñýð.  èêîìó íå ãîâîðèòå è íå îáîçíà÷àéòå íàø îñòðîâ  íà
êàðòå.
     - ó è? - ñïðîñèë ‘óåð-‚ûåð.
     - —òî "íó è"? - ñïðàøèâàëè îñòðîâèòßíå.
     - Šàê îí íàçûâàåòñß?
     - ‘ýð, ìû áîèìñß âàñ íàïóãàòü.
     -  „à ÷òî âû, åé-áîãó, ãîâîðèòå, ïîæàëóéñòà, ß  âàñ ïðîøó. Œû  óñòàëè ñ
ýòèìè íàçâàíèßìè...
     - •îðîøî, êàïèòàí, íå âîëíóéòåñü...
     - „à ß íå âîëíóþñü, ãîâîðèòå ñêîðåé.
     - ðèãîòîâèëèñü?
     - „à-äà-äà! „à!
     - ó òàê ñëóøàéòå. òî - Ž‘’Ž‚, € ŠŽ’ŽŽŒ ‚‘¨ …‘’œ.
     - Šàê òî åñòü ‚‘… …‘’œ?
     - ó âñå, àáñîëþòíî ‚‘….
     - ˆ ýòî íå òîò îñòðîâ, íàçâàíèå êîòîðîãî çàëßïàíî?
     - „à íåò  æå, êàïèòàí.  “ íàñ íàçâàíèå åñòü, íî ñàìîãî  îñòðîâà  íåò íà
êàðòå, à ó òåõ íàçâàíèå çàëßïàíî. Ÿñíî?
     - ó è ÷òî ó âàñ åñòü?
     - ‚ñå-âñå. €áñîëþòíî.
     - ˜àõìàòû è êàøòàíû?
     - …ñòü.
     - †åíùèíû,
     ëîøàäè,
     ïîäòßæêè,
     ñóõîôðóêòû,
     âîäêà,
     âêóñíàß æðàòâà, êåðîñèíîâûå ëàâêè,
     ìåáåëü,
     êàíäåëßáðû,
     êîêàèí,
     ìîëüáåðòû, äåòè,
     ñêóëüïòóðà?
     - …ñòü.
     - ‘àìîâàðû,
     î÷êè,
     øîêîëàäíûå èçäåëèß,
     áðåâíà,
     þâåëèðíûå ìàñòåðñêèå,
     îáìåííûå áþðî,
     òåùè,
     ôàêèðû,
     íîñêè?
     -  …ñòü.  …ñòü  âñå ýòî, ñýð.  ‚û îñîáî  íå óòðóæäàéòåñü, íå íàïðßãàéòå
ìîçãè. “ íàñ åñòü âñå.
     - ˆ âû âñå ýòî ìîæåòå íàì äàòü?
     - „àòü? î÷åìó ýòî äàòü? ðîäàòü ìîæåì.
     - îêàæèòå òîâàð, - ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð, è íàñ ïîâåëè ïî ëàâêàì.
     à  ýòîò ðàç äîñòî÷òèìûé  ñýð  îòïóñòèë íà áåðåã âåñü  ýêèïàæ. Œàòðîñàì
ïîðà áûëî ïîðàçâëå÷üñß, êóïèòü, êòî ÷òî ìîã ïî ñâîèì êàðìàííûì âîçìîæíîñòßì.
     à  "‹àâðå"  êàïèòàí  âñå-òàêè îñòàâèë  äåæóðíîãî. „åæóðèòü  íåîæèäàííî
âûçâàëñß áîöìàí —óãàéëî.
     - € íó  èõ íà  õðåí,  -  ãîâîðèë  îí. - “ ìåíß òîæå âñå åñòü! å ïîéäó,
ïîäåæóðþ, òîëüêî óæ âû, ñýð, ïîòîì ìíå äâà îòãóëà, ïîæàëóéñòà.
     - Ž ÷åì ðå÷ü, ãîñïîäèí —óãàéëî. „âà îòãóëà - äâå âàõòû, ñëîâî êàïèòàíà!
     —óãàéëî îñòàëñß íà  áîðòó, íó à ìû - èýõ! - ïîêàòèëè ïî ìåñòíûì ëàðüêàì
è êåðîñèíîâûì ëàâêàì.
     Œíîãèå, ìíîãèå èç íàñ òîãäà êîé-÷åãî êóïèëè.
     Šàöìàí êóïèë äâà ôåéåðâåðêà.
     ‘òàðïîì àõîìû÷ - çàïàñíîé ôîðøòåâåíü äëß "‹àâðà".
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð õîòåë áûëî êóïèòü òðåòüþ ÷àñòè÷êó äëß ñâîåé ôàìèëèè, ÷òîá
ïîëó÷èëîñü ‘óåð-‚ûåð-„îßð, íî ìû îòñîâåòîâàëè: äîðîãîâàòî, è ïî âêóñó íàì íå
ïîäõîäèò.
     Œè÷ìàí    •ðåíîâ     êóïèë    ñïåöèàëüíóþ    êëèçìó    ñ    õðóñòàëüíûì
ãîðëûøêîì-ðàñòðóáîì. òîé êëèçìîþ,  îêàçûâàåòñß, ñîáèðàþò ñëó÷àéíî  ïðîëèòûå
èç  ðþìîê íà ñòîë íàïèòêè. îëåçíûé è äîðîãîñòîßùèé ïðèáîð. Ží  ïîòîì ñèëüíî
ñåáß îïðàâäàë.
     Œåõàíèê ‘åìåíîâ êóïèë  áûëî ïàññàòèæè,  êîòîðûå  äàâíî  óòåðßë,  äà òóò
ñëó÷èëñß êîíôóç.
     ðîäàâåö  óæå  âçßë  äåíüãè,  ñóíóë  èõ  çà  ïàçóõó è  êðèêíóë:  -  é,
àññàòèæè!
     ’óò èç ïîäñîáêè âûøåë ïðèçåìèñòûé ÷åëîâåê ñ æóòêèìè ïëîñêèìè ÷åëþñòßìè.
     - —åãî, - ãîâîðèò, - òàêîå?
     -  € íè÷åãî.  ’åáß  ïðîñòî  êóïèëè.  ‚îò  ýòîò  ñàìûé  ãîñïîäèí.  ‘ëóæè
ðà÷èòåëüíî!
     - ‘ëóøàþñü, òîâàðèù ïðîäàâåö!
     - Šàê?! - íàïóãàëñß ‘åìåíîâ. - òî ïàññàòèæè?
     - ó êîíå÷íî, - ñêàçàë àññàòèæè. - ‡àæàòü, îòâåðíóòü, ïðèäåðæàòü.
     ˆ îí ñõâàòèë çóáàìè êàêóþ-òî âîäîïðîâîäíóþ ãàéêó è ìèãîì îòêðóòèë åå îò
òðóáû, õîòß è òà, è äðóãàß çàðîñëè ðæàâ÷èíîé, êàê ïíè îïßòàìè.
     - Ÿ è çà ãàå÷íûé êëþ÷ ìîãó, çà øâåäñêèé, - ïîßñíèë àññàòèæè.
     - „à íó  âàñ ê õðåíàì! - ñêàçàë ‘åìåíîâ.  - ‚åðòàéòå  äåíüãè!  Ÿ  õîòåë
íîðìàëüíûå ïàññàòèæè, à âû ÷åðò çíàåò ÷òî ïîäñóíóëè.
     - î  ýòî æå ãîðàçäî ëó÷øå, - óâåðßë ïðîäàâåö. - ‡íà÷èòåëüíî óäîáíåé, è
íå íàäî ïðèëàãàòü óñèëèé.
     - ƒîíè äåíüãè! Ÿ äóìàë, íîðìàëüíûå ïàññàòèæè, à òàê-òî ß è ñàì ìîãó.
     ˆ îí çàæàë çóáàìè òó æå ãàéêó è íàâèíòèë åå îáðàòíî íà òðóáó.
     Œàäàì ”ðåíêåëü äîëãî òîð÷àëà â ëàðüêå ñ îäåßëàìè è íå âûäåðæàëà, êóïèëà
âñå-òàêè õîðîøåå âåðáëþæüå ïîêðûâàëî.
     Œàòðîñ ‚àìïèðîâ êóïèë óõî êèòà.
     åòðîâ-‹îäêèí - ñòåêëßðóñ.
     ‚ïåðåäñìîòðßùèé - ßùèê ïèâà.
     óëåâîé ûêîâ êóïèë ðóìïåëü, à ðóìïåëåâîé àêîâ êóïèë ðóëü.
     ‘óïåðêàðãî åðäîíèé åðäþê êóïèë âîäêè âåðáëþæèé êóðäþê.
     Œàòðîñ ‚åñëîóõîâ - ïîëêèëî ëîæíûõ ñëóõîâ.
     Šîê •àøêèí êóïèë ÷óëîê ìèëàøêèí.
     Šî÷åãàð Šîâïàê êóïèë ïàïàõó-êîëïàê.
     ‚àëåò òðåôîâûé êóïèë æèëåò ïóõîâûé.
     - Žòêóäà îí âçßëñß? - íåäîóìåâàë ‘óåð-‚ûåð.
     - Šòî?
     - „à ýòîò âîí âàëåò.
     - €, - ñêàçàë Šàöìàí, - ýòî èç ìîåé êîëîäû. ‚ûñêî÷èë - è ïîêóïàòü.
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð ïðèñìîòðåë  ñåáå íåïëîõóþ êóðè òðóáêó, íè÷åãî îñîáåííîãî,
íî - ÷èñòûé âåðåñê, óäîá ìóíäøòóê. ’óäà-ñþäà - äîðîãîâàòî.
     - îñëóøàéòå, - ñêàçàë  ‘óåð îñòðîâèòßíàì,  -õî÷åòñß  èìåòü ýòó òðóáêó.
Œîæåò, ïîäàðèòå?
     - ˆçâèíèòå, ñýð,  ìû âàñ  óâàæàåì, íî òðóáêó ïðîäàåì. …ñëè âû, êîíå÷íî,
êóïèòå òðóáêó, "/î ìû áåñïëàòíî äîá âàì åðøèêè, ÷òîá åå ÷èñòèòü.
     - € òàáà÷êó?
     - € òàáà÷êó, èçâèíèòå, ñýð.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ‘óåð. - ˆòàê, âû ãîâîðèòå, ÷òî ó  âàñ íà îñòðîâå âñå
åñòü? å òàê ëè.
     -  òî  òàê,   ñýð,  -  o  ïå÷àëüíî  ïî÷åìó-òî   îòâå÷àëè   çàæðàâøèåñß
îñòðîâèòßíå.
     - ðåäëàãàþ ïàðè, -  ñêàçàë  ‘óåð-‚ûåð. - Ÿ  íàçûâàþ ’Ž,  ÷åãî ó âàñ íà
îñòðîâå íåò, è ñòàâëþ ñâîé êàïèòàíñêèé êðàá ïðîòèâ ýòîé òðóáêè. îä÷åðêèâàþ:
êðàá ÷èñòîãî çîëîòà.
     -  å  ñòîèò  âàì  ñïîðèòü, ñýð,  -  íå  ñîâåòîâàëè  îñòðîâèòßíå. -  Œû
ïîíèìàåì,  ÷òî  âû ñåé÷àñ íàçîâåòå  êàêóþ-íèáóäü íðàâñòâåííîñòü  èëè ÷èñòîòó
ïîìûñëà.  å òðóäèòåñü, ñýð,  è  ý  âñå ó íàñ åñòü. “ íàñ åñòü âñå ïðåäìåòû,
ñóùåñòâóþùèå çåìíîì øàðå  è  âíå åãî, åñòü âñå ïîíßòèß è êà÷åñòâà, íå ãîâîðß
óæ î æèâîòíûõ è ðàñòåíèßõ, åñòü âñå âåðû è íàöèè, âñå ãîðíûå õðåáòû, ìîðß  è
ðåêè. ˆ âñå ýòî  óìåùàåòñß, ïîòîìó ÷òî åñòü è ÷åòâåðòîå èçìåðåíèå! …ñòü âñå,
ñýð!  ‚ñå! €áñîëþòíî âñå! åðåãèòå êîêàðäó, ñýð, è  ïîâåðüòå,  ìû  âàñ î÷åíü
óâàæàåì è ïîäàðèëè áû òðóáêó, íî ïðèíöèïû, ÷åðò èõ ïîäåðè, ó íàñ òîæå.
     - àðè! - íàñòàèâàë êàïèòàí.
     -  ‘  íàìè ìíîãèå  ñïîðèëè,  -  óñòàëî óãîâàðèâàëè  îñòðîâèòßíå.  -  ’î
÷òî-íèáóäü èç êîñìîñà  çàâåðíóò, êàêóþ-íè  áóäü òóìàííîñòü  €íäðîìåäû, òî èç
îòâëå÷åííûõ ìàòåðè ïóõà ýòî. “ íàñ åñòü âñå. îíèìàåòå?
     - àðè.
     ðîäàâåö  òðóáêè  ìåæäó  òåì ïîñìàòðèâàë  íà  êàïèòàë  êîêàðäó-êðàáà  ñ
íåìàëûì èíòåðåñîì. —åì áîëüøå îí íà íåãî ãëßäåë, òåì áîëüøå õîòåë âûèãðàòü.
     -  „à ÷òî âû îòãîâàðèâàåòå, - ãîâîðèë  îí ñâîèì ñîãðàæäàíàì.  -  óñêàé
èãðàåò. àðè  åñòü ïàðè. Ÿ ïðèíèìàþ âûçîâ. óñêàé îí øåïíåò ìíå íà óõî, ÷åãî
“ €‘ …’, è âñå äåëà. „àâàé ñïîðèòü. óñòü êòî-íèáóäü ðàçîáüåò.
     Ží âûñòàâèë ñâîþ ïîòíóþ ëàäîíü, è àõîìû÷ ðàçáèë ñïîðßùèõ.
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð íàêëîíèëñß è ÷òî-òî øåïíóë íà óõî ïðîäàâöó.
     ’îò ïîáëåäíåë, ñõâàòèëñß çà ñåðäöå è âßëî ïðîòßíóë êàïèòàíó òðóáêó.
     - ‚û âûèãðàëè, - ñêàçàë îí.
     îä  ãðîì îâàöèé  ìû ïîãðóçèëèñü íà êîðàáëü, îòäàëè êîíöû è îòïëûëè  îò
îñòðîâà. à  áîðòó ìû, êîíå÷íî, ñðàçó ïðèñòàëè ê ‘óåðó, ÷òîá  ðàññêàçàë, êàê
âûèãðàë ïàðè.
     - ó ÷òî âû ñêàçàëè, êýï? ó èíòåðåñíî æå?
     - åóæòî íå äîãàäûâàåòåñü? - âåñåëèëñß óâàæàåìûé ñýð.
     - èêàê íåò, íå äîãàäûâàåìñß.
     -  „à âñå î÷åíü ïðîñòî, - ïîßñíßë ‘óåð.  -  Ÿ ñêàçàë  åìó:  “  ‚€‘  …’
Ž–Œ€€ —“ƒ€‰‹›.

     ƒëàâà LXIII. àäïèñè íà âåðåâêå
     ***
     îöìàí  —óãàéëî âíà÷àëå äàæå íå ïîíßë, â êàêîé èçóìèòåëüíîé âûñòóïèë îí
ðîëè,  è  òîëêîâàë  î  äâóõ  îòãóëàõ çà  äåæóðñòâî. Šîãäà  æå  íåìíîãî  ñòàë
ñîîáðàæàòü, ïîâåë ðå÷ü è î òðåòüåì.
     - ó ÷òî, •îìû÷, - ñïðàøèâàë êàïèòàí, - äàäèì òðåòèé îòãóë?
     -  å óáåæäåí,  -  óïðßìèëñß  ñòàðïîì, - çà ÷òî,  ñîáñòâåííî?  ‡à  âàøó
ãåíèàëüíîñòü? åò. Ží íå çàñëóæèë.
     - ‚û ñòàðïîì, âàì è ðåøàòü.
     å ïîëó÷èâøèé òðåòüåãî îòãóëà áîöìàí ñòðàøíî ðàçúßðèëñß.
     -  Œíîþ  òðóáêè  âûèãðûâàþò! -  êðè÷àë îí ñ òîïîòîì. - € ìíå îòãóëîâ íå
äàþò! Ÿ - âûñîêîöåííàß âåùü, îäíà íà âñåì ñâåòå, à ìíå îòãóëà íå äàþò! ’àêîé
âåùè, êàê ß, íåòó äàæå  íà îñòðîâå, íà êîòîðîì âñå åñòü! €áñîëþòíî âñå åñòü,
à ìåíß íåòó!
     € ìåíß íåòó! € ìåíß íåòó!
     åòó —óãàéëû ó íèõ íè õðåíà!
     åòó —óãàéëû ó íèõ íè õðåíà!
     åäíûé ß, áåäíûé! Œåíß òàìà íåòó, à ìíå îòãóëà íå äàþò!
     å äàþò! å äàþò!
     € òðóáêó êóðßò! Šóðßò!
     Šóðßò!
     €  ß  òóò  äåæóðþ  òàê,  ÷òî  æèëû ëîïàþòñß,  à ìíå îòãóëà  íå äàþò!  ‚
àðáèòðàæ!
     Œû ïðîñòî íå çíàëè, êàê åãî óíßòü.
     ’î  îí  òðåáîâàë  òðåòüåãî  îòãóëà, òî  âîçíàãðàæäåíèß, òî õîòü ðþìî÷êó
ïîðòâåéíà, òî çëàòûå ãîðû, òî ëîøàäü, òî ñàáëþ, òî êîíß. àäîåë óæàñíî.
     îêà îí ïðûãàë, ïåë è  ïëàêàë,  ìû  íå çàìåòèëè, ÷òî çà íàìè  óâßçàëàñü
øêóíà áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâûõ ñèñòåì ïîä ÷åðíûìè ïàðóñàìè.
     à íåé  âäðóã  ïîßâèëîñü  ïîðîõîâîå îáëàêî, è  ÷óãóííîå ßäðî âçðûëî íîñ
ïåðåä íàøèì "‹àâðîì". ˆ ïîòîì óæ ãðîõíóëà ïóøêà.
     - ‡âóê âûñòðåëà äîëåòàåò ïîçæå, - íåîæèäàííî ïîßñíèë ìè÷ìàí •ðåíîâ.
     - —ó! - öûêíóë êàïèòàí, è •ðåíîâ ïîíèê.
     à øêóíå  ïî  âåðåâêàì  ïîáåæàëè  ðàçíîöâåòíûå  ôëàæêè,  êîòîðûìè  áûëî
íàïèñàíî:
        Ž’„€‰’… €Œ Ž–Œ€€ —“ƒ€‰‹Ž.
     Šàïèòàí âåëåë ïðèíåñòè ôëàæêîâ è ïóñòèòü ïî âåðåâêå òàêóþ íàäïèñü:
        € ‡€—…Œ?
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
        €„€.
     Šàïèòàí âåëåë:
     ŽšŸ‘ˆ’… ˆ—ˆ›.
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
     “ €‘ € Ž‘’Ž‚… …‘’œ ‚‘¨, ŠŽŒ… —“ƒ€‰‹›, Ž’„€‰’…, € ’Ž •“„€ “„…’.
     -  ðßìî è íå çíàþ,  ÷òî  äåëàòü, -  ñêàçàë ‘óåð. - ‡àïßòûå ñòàâßò, êàê
íàäî,  à  ñàìî "íàäî"  ïèøóò  "íàäà", ê  íåìó  åùå è "õóäà". é, âåðåâî÷íûé,
íàïèøè òàì:
        “ ‚€‘ Ž˜ˆŠˆ.
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
     Š€Šˆ… …™¨, Ÿ„¨›’œ, Ž˜ˆŠˆ?
     ‘óåð âåëåë âåðåâî÷íîìó:
        Ž”Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ….
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
        ‚€Œ —…ƒŽ, •“„› €„€?
     ‚åðåâî÷íûé ‚åðáëþäîâ ñêàçàë:
     - àçðåøèòå, ñýð, ïîñëàòü èõ íà ýòîò îñòðîâ.
     - åò-íåò,  -  ñêàçàë êàïèòàí, - ß  íå  ïîçâîëþ  ïèñàòü  òàêîå ôëàæêàìè
íàøåãî "‹àâðà". —åãî-÷åãî, à ó íàñ íà ñóäíå öåíçóðà åñòü. àïèøèòå òàê:
        ‘Ž‚…’ ‡€‘…„€…’. ŽŽ†„ˆ’….
     Žíè íàïèñàëè:
        ‹€„Ž.
     - ó ÷òî áóäåì äåëàòü, ãîñïîäà? - ñïðîñèë êàïèòàí. - Žòäàäèì èëè íåò?
     - Žòäàòü ìîæíî, - ðàññóæäàëè ìû, - íî èíòåðåñíî, ÷òî ìû ïîëó÷èì âçàìåí.
     - à ñóíäóê äðàãîöåííîñòåé ìîæíî íå ðàññ÷èòûâàòü, - ñêàçàë êàïèòàí.
     - ó òîãäà õîòü ßùèê ïèâà, - ñêàçàë •ðåíîâ.
     - ˆ ïàðó âîáèë, - äîáàâèë ‘åìåíîâ.
     - „à íå äàäóò,  -  ñêàçàë ñòàðïîì.