- óñòü  õîòü ïî áóòûëêå  íà áðàòà.
‚îáëà-òî ó íàñ åùå îñòàëàñü. é, ‚åðáëþäîâ, íàïèøè òàì:
        € —…ƒŽ „€„ˆ’…?
     ’å,  íà øêóíå,  äîëãî íå  îòâå÷àëè,  íàêîíåö âûêèíóëè íà  âåðåâêå òàêèå
ôëàæêè:
        ‡€‘…„€…Œ ‘Ž‚…’ŽŒ.
     ‚ñå ýòî âðåìß áîöìàí —óãàéëî íîñèëñß ïî ôðåãàòó, ïðûãàë ñ áàêà íà êîðìó
è ñ ôîêà íà áèçàíü.
     -  ‘óäüáà  ÷åëîâåêà! ‘óäüáà ÷åëîâåêà! ‘óäüáà  ÷åëîâåêà!  - îðàë  îí.  -
åøàåòñß!
     åøàåòñß!
     åøàåòñß!
     •ðåí ñ íèì, ñ òðåòüèì îòãóëîì! àêîíåö íà øêóíå âûêèíóëè ôëàæêè:
     „€¨Œ “’›‹Š“ ˆ‚€ ‡€ Šˆ‹Ž ‚…‘€.
     - —åðò âîçüìè, - ñêàçàë êàïèòàí. - èøè, ‚åðáëþøà:
        Š€ŠŽƒŽ?
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
        †ˆ‚ŽƒŽ.
     Šàïèòàí âåëåë:
        „€ …’, ˆ‚€ Š€ŠŽƒŽ?
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
     †ˆƒ“‹¨‚‘ŠŽƒŽ.
     - ó ÷òî æ, - ñêàçàë êàïèòàí. - åøàéòåñü, áðàòöû, ÷òî áóäåì äåëàòü. “æ
î÷åíü íåîõîòà ßäðàìè ñ íèìè ïåðåáðàñûâàòüñß.
     - àäî áðàòü, - ñêàçàë •ðåíîâ. - î ñêîëüêî æå îí, ÷åðò ïîáåðè, âåñèò?
     -  é, âçâåøèâàòåëè!  -  êðèêíóë  ñòàðïîì, è  èç  òðþìà  âûñêî÷èëè íàøè
êîðàáåëüíûå âçâåøèâàòåëè •ðßêîâ è Žêîðîêîâ ñ ãèðßìè íàãîëî.
     - —åãî âåøàòü? - ðåâåëè îíè.
     - åëüçß  ëè ïîñïîêîéíåå? - ñêàçàë èì ñòàðïîì. - „åëî äåëèêàòíîå,  à âû
ãèðßìè ðàçìàõàëèñü. îñìîòðèòå  íà  áîöìàíà è  ïðèêèíüòå íà âèä, ñêîëüêî  îí
âåñèò. óäîâ íà ïßòü òßíåò?
     - ˆ áîëüøå âûòßíåò.
     - ó è ëàäíî, - ñêàçàë ñòàðïîì. - € óæ òàì òî÷íî âçâåñßò.
     - †àëêî, ÷òî òàì òîëüêî íà æèâîé âåñ ñîãëàñíû, - ñêàçàë •ðåíîâ, - à  òî
ìû áû åìó â êàðìàíû ãèðü ïîíàëîæèëè.
     -  Šàïèòàí!  -  âçìîëèëñß  âäðóã  áîöìàí  è ïàë  íà êîëåíè.  - ‘ïàñèòå,
êàïèòàí! Ÿ  íå õî÷ó  íà ýòîò  îñòðîâ! Žñòàâüòå íà  áîðòó!  Ÿ  õîòü  è ðàçáèë
êîìó-òî  õàðþ  èëè äâå,  íî  â  öåëîì-òî ß  î÷åíü  äîáðîñåðäå÷íûé,  ïðîñòîé,
äóøåâíûé, ëàñêîâûé è õîðîøèé  ÷åëîâåê. Ÿ î÷åíü  ëþáëþ ëþäåé,  äåòåé,  ñîáàê,
áàáî÷åê è äàæå  æåðåáöîâ.  •ðåí ñ  íèìè, ñ îòãóëàìè,  ó  ìåíß î÷åíü  çîëîòîå
ñåðäöå, ß è ìàòîì áîëüøå  íå áóäó, è  ïèòü íå áóäó, òîëüêî ðþìî÷êó íà àñõó,
ñïàñèòå, ñýð, ß âàì åùå ïðèãîæóñü, ïîâåðüòå, äîðîãîé ñýð!
     - ‚ñòàíüòå,  áîöìàí! - ïðèêàçàë  êàïèòàí. -  Ÿ è  íå çíàë,  ÷òî  âû òàê
äîðîæèòå "‹àâðîì". Ÿ  ãîòîâ îñòàâèòü âàñ íà êîðàáëå, íî êàê ýòî ñäåëàòü? Žíè
âîò-âîò  íà÷íóò ïàëüáó, à ó  íàñ âñåãî ëèøü  ïàðà ßäåð,  äà è òå êðèâûå, êàê
òûêâû. ‡àñòðåëßþò íàñ ýòè âñåì îáîæðàâøèåñß.
     -  Šàïèòàí, âû  -  ãåíèé, -  ñêàçàë  áîöìàí.  - ‘äåëàéòå æå  ÷òî-íèáóäü
ãåíèàëüíîå.
     -  îêà íè÷åãî â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, -  ñêàçàë ‘óåð. -  ‹àäíî,  äàâàéòå
ïîêà ïîòîðãóåìñß, íàïèøè òàì:
        Œ€‹Ž.
     ’å îòâåòèëè:
     „€¨Œ Ž „‚….
     - àäî êàê-òî âûèãðàòü âðåìß, - ñêàçàë êàïèòàí, - íî  êàê? ‘òîï! àøåë!
Žáúßñíßþ ñóòü: âñå ìû áûëè íà  îñòðîâå, êðîìå  —óãàéëû, ïîýòîìó ß è  âûèãðàë
ïàðè. € òåïåðü-òî è íàñ òàì íåò. îíßòíî?  ó  ëàäíî, êîìó íåïîíßòíî, ïîéìåò
âïîñëåäñòâèè. é, âåðåâî÷íûé, âûêèäûâàé íàäïèñü:
        “ ‚€‘ € Ž‘’Ž‚… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …’“ —“ƒ€‰‹›?
     Žíè íàïèñàëè:
        …’“.
     ‘óåð âåëåë:
        € ‘“…-‚›… …‘’œ?
     Žíè ïîäóìàëè è òàê íàïèñàëè:
        ›‹, € ’……œ, Š€†ˆ‘œ, ’Ž†… …’“.
     ˆ äàëüøå ïîøëî êàê ïî ìàñëó:
        € ‘’€ŽŒ €•ŽŒ›— …‘’œ?
        …’“.
        € ‹Ž–Œ€ Š€–Œ€?
        …’“.
        € ”…ƒ€’ "‹€‚ ƒ…Žƒˆ…‚ˆ—" ‘Ž ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ Šˆ€†…Œ …‘’œ?
        …’“.
     Šàïèòàí âûòåð íåðâíûé ïîò è ñêàçàë:
     - èøè, âåðâèå:
     ‘Žƒ‹€‘› ‚‘¨ ’Ž Ž’„€’œ ‡€ „‚… “’›‹Šˆ ˆ‚€ ‡€ Šˆ‹Žƒ€ŒŒ †ˆ‚ŽƒŽ ‚…‘€.
     à ÷åðíîé øêóíå î÷åíü äîëãî çàñåäàëè, èõ âåðåâî÷íûå è ðóìïåëåâûå áåãàëè
òàì ñâåðõó âíèç, òàñêàß ßùèêè ïèâà, êòî-òî  äàæå êîãî-òî  áèë ïî ìîðäå, è ìû
âûêèíóëè âîïðîñ:
     ŠŽƒŽ ’€Œ Ž ŒŽ„… œ¨’…? „€ ’“’ Ž„ˆ „…‘Ÿ’œ “’›‹ŽŠ ˆ‚€ ‚›ˆ‹, -
     îòâåòèëè îíè. àêîíåö ìû óâèäàëè íà èõíåé âåðåâêå òàêóþ íàäïèñü:
        “ €‘ ‘’Ž‹œŠŽ ˆ‚€ ‘ ‘ŽŽž …’“.
     ‘óåð ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - èøè ‚åðáëþøà:
     ‚›  ‚€‹Ÿ‰’… Ž€’Ž  ‡€  ˆ‚ŽŒ,  € Œ›  ‡„…‘œ  Ž„Ž†„¨Œ,  ‚‡‚…‘ˆŒ‘Ÿ  Š€Š
‘‹…„“…’.
     ‚ îòâåò íàïèñàëè:
        € … ŽŒ€…’…?
     Šàïèòàí çàñìåßëñß.
     - èøè, ‚åðáî, - ñêàçàë îí:
        —…‘’Ž… Š€ˆ’€‘ŠŽ….
     ’å íàïèñàëè:
        ‚…ˆŒ ‚ ‘‹Ž‚Ž ‚…‹ˆŠŽƒŽ Š€ˆ’€€.
     ‚…¨Œ‘Ÿ —……‡ .Ž‹—€‘€.
     ˜êóíà ðàçâåðíóëàñü è äóíóëà íà îñòðîâ çà ïèâîì.
     - ó à òåïåðü, àõîìû÷, - ñêàçàë  êàïèòàí, - äóé äî ãîðû! ‚àëßé íà  âñþ
êàòóøêó! ’ðàâè ôîê-ñòàêñåëè õîòü íàëåâî, õîòü íàïðàâî.
     - € íó øåâåëèñü, áåñåíßòà! - çàîðàë ñòàðïîì, è —óãàéëî âñêî÷èë  ñ êîëåí
è íàáðîñèëñß íà ìàòðîñîâ ñ ïîäçàòûëüíèêàìè.
     "‹àâð"  ðàçäóë  ñâîè  âåëèêèå ïàðóñà è  äóíóë  ïî  âîñåìüäåñßò ñåäüìîìó
ìåðèäèàíó âíèç.
     - Šàê-òî íåëîâêî,  ñýð, - ñêàçàë ß. - ‚àøå ñëîâî - ÷åñòíîå êàïèòàíñêîå!
Žáìàí! òî íàñ óíèæàåò!
     - ˆçâèíè, äðóã, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð, - êàê òû ìåíß ñåé÷àñ íàçâàë?
     - Ÿ íàçâàë âàñ "ñýð", êýï.
     - ’àê âîò, â ïåðâóþ î÷åðåäü ß - ñýð, à óæ ïîòîì - êýï. …ùå îäíî ÷åñòíîå
ñëîâî - ñëîâî ñýðà - ó ìåíß îñòàëîñü â çàïàñå.

     ƒëàâà LXIV. Žñòðîâ Šðàòèé
     òó ãðîçíóþ êîìïîçèöèþ: ñêàëà, à íà âåðøèíå åêòî ñ ÷åðíûìè êðûëüßìè, ß
óæå ãäå-òî âèäåë,  íî íå ñðàçó âñïîìíèë, ÷òî ýòî îäèí èç ãåðáîâ,  êîòîðûé ìû
âßëèëè âìåñòå ñ äðóãèìè, âûâåçåííûìè ñ îñòðîâà ƒåðáàðèé.
     -  „åìîíêðàòèß, - ñêàçàë  Šàöìàí. -  ƒåðá-òî ìû åùå íå ìîãëè ðàçãðûçòü.
îìíèòå?
     „à,  ãåðá  òîò  è äîëîòîì äîëáèëè,  è òåðêîé òåðëè, íî êàê íè  çàïèâàëè
ïèâîì, ïðîãëîòèòü íå ìîãëè.
     îòîì óæ åãî  öåëèêîì çàãëîòèë ìàòðîñ ‚åñëîóõîâ. ‘åé÷àñ  åãî è ïðèçâàëè
íà ïàëóáó, êàê ãëàâíîãî ñïåöèàëèñòà ïî ïðîãëî÷åííîìó èì æå ãåðáó.
     - “çíàåøü? - ñïðîñèë ñòàðïîì.
     -  îõîæ,  -  ïðèçíàëñß ‚åñëîóõîâ, ðàçãëßäûâàß  îñòðîâ, ê  êîòîðîìó  ìû
ïðèáëèæàëèñü. - Ží ñàìûé, íåðàçãðûçàåìûé.  ˆ ïåðåâàðèâàëñß-òî ñ  òðóäîì. Šàê
âñòàë êîëîì â áðþõå - è íè â êàêóþ! …ñëè á íå ìåäóçèé êèñåëü  - íè çà ÷òî áû
íå  ïåðåâàðèòü! ‚û  çíàåòå, ãîñïîäèí  ñòàðøèé ïîìîùíèê, íå  ñîâåòóþ  ê  íåìó
ïðèáëèæàòüñß. Žïàñíî. îãëßäèòå èçäàëè - è õîðîø.
     Œû è íå ïðèáëèæàëèñü, íî òàéíîå òå÷åíèå âëåêëî è âëåêëî íàñ ê  îñòðîâó,
çàêðó÷èâàëî, çàâîðà÷èâàëî, îáîðà÷èâàëî âîêðóã  ñêàëû, íà êîòîðîé ñèäåë åêòî
ñ ÷åðíûìè êðûëüßìè.
     Šðûëüß áûëè ïîêà ñëîæåíû è  ãëàçà ïðèêðûòû, íî â ùåëî÷êå-òî  ìåæäó âåê,
÷òî ýòî òàì ìåëüêàëî? €?
     - Šòî æå ýòî? Šòî? - ðàññïðàøèâàëè ìàòðîñû.
     - Ÿñíî êòî - „åìîí, - ðàññêàçûâàë ‚åñëîóõîâ, íåäàðîì ïðîãëîòèâøèé ãåðá.
     - € Šðàòèß-òî ãäå æå?
     - € Šðàòèß  - ýòî âñå, âîêðóã íåãî êîòîðîå. à ñêàëå  „åìîí, à âîêðóã -
Šðàòèß. ’àêèå óæ äåëà.
     Œû îãëßäåëè Šðàòèþ è îñòàëèñü  åþ êðàéíå íåóäîâëåòâîðåíû. —òî æå ýòî, â
ñóùíîñòè, áûëà çà Šðàòèß? ðßìî ñêàæó, íåïðèãëßäíàß êàðòèíà: îáëîìêè êàìíåé,
     îáãëîäàííûå êîñòè âåðáëþäîâ,
     ïóñòûå áóòûëè, ùåïêè,
     îïèëêè,
     îáúßäêè,
     îáúþòêè îáóòêè,
     ðâàíûå êàáëóêè è ÷åðò çíàåò åùå êàêèå îñêîëêè íåèçâåñòíî ÷åãî.
     - ‚û çíàåòå, êýï, ÷òî ìíå êàæåòñß? - ñ äðîæüþ â ãîëîñå ñêàçàë Šàöìàí.
     - ‘ëóøàþ, ëîöìàí.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî îí ýòî âñå ñîæðàë.
     - å  ìîæåò  áûòü, - ñêàçàë  ‘óåð. -  à  âèä  âïîëíå ïðèëè÷íûé  „åìîí,
èíòåëëèãåíòíûé.
     -   ‘îæðàë,   ñîæðàë!   ’î÷íî   ñîæðàë!   ‡àìåòüòå:   ñóäíî   ñäåëàëîñü
íåóïðàâëßåìûì. òî îí ñâîèìè ìàãíåòè÷åñêèìè ñèëàìè ïðèòßãèâàåò íàñ, êàê ïàóê
â  ïàóòèíó.  ˆ  ñîæðåò, ïîâåðüòå!  ‚èäèòå  òàì, íà áåðåãó, îáëîìêè ïàðóñîâ è
îáðûâêè ôðåãàòîâ? ‘îæðåò, êýï!
     - —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
     - åìåäëåííî ïîäñóíóòü åìó ÷òî-íèáóäü.
     - îäñóíóòü?
     -   ó  äà,  ÷òî-íèáóäü  âðîäå  —óãàéëû  èëè  ìàäàì   ”ðåíêåëü.   ‚äðóã
çàèíòåðåñóåòñß?
     - ‚ðßä ëè,  -  ñêàçàë  êàïèòàí. - Œîæíî, êîíå÷íî, ïîïðîáîâàòü. îçîâèòå
áîöìàíà.
     —óãàéëî  ßâèëñß  íàâåðõ íà ýòîò ðàç â äâóõ  ïîäòßæêàõ, ÷èñòî  ïîáðèòûé,
õîòß  è  íà áîñó  íîãó.  ‚îîáùå ïîñëå  òîãî,  êàê èç-çà  íåãî  ÷óòü  áîé  íå
ðàçãîðåëñß, áîöìàí ñäåëàëñß áîëåå ñòðîã è ïîäòßíóò.
     - ‘ëóøàþ, ñýð, - ñêàçàë îí.
     -  ,  ãîñïîäèí áîöìàí,  -  ïðîòßíóë  ‘óåð,  íå çíàß, êàê,  ñîáñòâåííî,
ïðèñòóïèòü ê äåëó. - -ý... êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå?
     - ˆçâèíèòå, ñýð... —’Ž? - èçóìèëñß áîöìàí.
     - ... - òßíóë ‘óåð. - ‘àìî÷óâñòâèå âàøå... â ïîñëåäíåå âðåìß... êàê?
     - ... - îòâå÷àë áîöìàí, ñîâåðøåííî ïîòðßñåííûé. - ... Œîß?
     -  ’âîß, ÷åðò  ïîäåðè,  òâîß! -  ñêàçàë  ñòàðïîì,  âûðó÷àß  êàïèòàíà èç
íåëîâêîãî  ïîëîæåíèß.  -  ‘îâñåì,  ÷òî ëè, äóðàê! ‘ýð  êàïèòàí  èíòåðåñóåòñß
ñîñòîßíèåì  òâîåãî  çäîðîâüß, à  òû  ìû÷èøü,  êàê  áûê.  Žòâå÷àé,  êàê  ñåáß
÷óâñòâóåøü? ó? —òî ìîë÷èøü?
     - €-à... - ïîíßë áîöìàí. - €ãà... òî âû íàñ÷åò ðîìó, òàê ß åãî íå ïèë,
ß ïîòîì íàøåë ïóñòóþ áóòûëêó íà ïîëóþòå.
     -  ˆçâèíèòå,  ñýð, - ñêàçàë Šàöìàí.  - Šàæåòñß, ìû ïîçâàëè  áîöìàíà äëß
îïðåäåëåííûõ öåëåé ïðèìàíêè, à  âîâñå íå äëß èäèîòñêèõ îáúßñíåíèé  ïî ïîâîäó
ðîìà.
     - „à-äà, -  âñïîìíèë êàïèòàí, -  ß  ïîìíþ, ïîìíþ  íàñ÷åò ïðèìàíêè... íî
âñå-òàêè êàêîãî åùå ðîìó?!
     - Šàïèòàíêóáèíñêîãî, ñýð! óñòàß áóòûëêà! Šàòàëàñü  ïî ïàëóáå âî  âðåìß
êà÷êè, ñýð! Ÿ åå ïîéìàë, äóìàë, äëß çàïèñîê ïðèãîäèòñß.
     - ‡àïèñîê?! Šàêèõ?
     - Ž íàøåé âîçìîæíîé ãèáåëè, ñýð.
     -  Šàïèòàí,  - ñêàçàë  ëîöìàí, -  åé-áîãó, ñåé÷àñ íå  âðåìß âûñëóøèâàòü
òóïûå ïðåäïîëîæåíèß. Œû  íà  êðàþ ïðîïàñòè...  âîò-âîò, äåéñòâèòåëüíî,  ïèøè
çàïèñêè! àñ íåñåò íà ñêàëû!
     - îäîæäèòå, ëîöìàí, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð. - ƒäå áóòûëêà?
     - ‚ñåãäà ïðè ìíå, ñýð, - è áîöìàí äîñòàë èç êàðìàíà ïóñòóþ áóòûëêó.
     Šàïèòàí âçßë áóòûëêó è ïðèíßëñß ðàññìàòðèâàòü ýòèêåòêó, íà êîòîðîé áûëî
íàïèñàíî:
     îì Š€ˆ’€Š“ˆ‘Šˆ‰ (‹èàíîçîâî)
     -  ˆçâèíèòå,  ñýð, - òðîíóë åãî  çà  ðóêàâ ëîöìàí,  -  ìû âåäü  ïîçâàëè
áîöìàíà  ñïåöèàëüíî...  îìíèòå?  -  ˆ  îí óêàçàë áðîâßìè íàâåðõ,  òóäà, ãäå
ïî-ïðåæíåìó ñèäåë ÷åðíûé åêòî ñî ñëîæåííûìè êðûëüßìè â ïåðüßõ.
     -  „à-äà, -  ïðèïîìíèë êàïèòàí, èçó÷àß  ýòèêåòêó, - ñåé÷àñ-ñåé÷àñ,  äâå
ìèíóòû...
     - ‘îæðåò æå âñåõ, ñýð, - øåïíóë ëîöìàí.
     -  ó òî÷íî,  - ñêàçàë êàïèòàí. - ˆç ìîèõ ëè÷íûõ çàïàñîâ. ‚èäèòå, òàì â
óãîëî÷êå  êàðàíäàøîì  íàïèñàíî   "‘‚",  ß  òàê  ïîìåòèë  âñå  ñâîè  áóòûëêè.
ˆíòåðåñíî, êòî æå ýòî ìîã áûòü?
     - å  ìîãó çíàòü!  - ãàðêíóë  áîöìàí,  ïîòîì ïîíèçèë ãîëîñ è  ïðîøåïòàë
òèõî-òèõî-òèõî, íî  ß-òî  âñå  ñëûøàë,  íþõ  ó  ìåíß  òàêîé: -  €  âîîáùå-òî
äîãàäûâàþñü, ñýð.  Žò  íèõ  ñèëüíî ïàõíåò  ðîìîâûì  ïåðåãàðîì-ñ,  - è áîöìàí
óêàçàë íà ìåíß.
     åò, îí, êîíå÷íî, íå òêíóë ïàëüöåì, ïîïðîáîâàë áû îí ïàëüöåì òêíóòü, íî
óêàçàë âñåì òåëîì è îñîáåííî ïîëîñêàìè íà òåëüíßøêå.
     - Ží? - øåïîòîì óäèâèëñß êàïèòàí. - å ìîæåò áûòü!
     - àçèò, ñýð, - ðàçâåë ðóêàìè áîöìàí. - ‡àïàõ! îìîâûé ïåðåãàð!
     -  Šàïèòàí!  - ñíîâà  âñòðßë Šàöìàí.  -  …é-áîãó,  åé-áîãó,  íå òßíèòå!
‚èäèòå, êàê îí íàõîõëèëñß? ‡àêëþåò, çàäåðåò, ïîâåðüòå! ƒëßíüòå, êàêèå êîãòè.
     - îãîäèòå, Šàöìàí, - ðàçäðàæèëñß êàïèòàí,  - ïîêà ÷òî íå  äî íåãî,  âû
÷òî, íå âèäèòå? Ÿ äåëîì çàíßò. € òîò ïóñêàé ïîêà ïîñèäèò, êàêîãî åùå õðåíà?
     - ‘ýð, - íàñòàèâàë ëîöìàí, - ïîâåðüòå...
     - Ÿ çàíßò! - ÷ëåíîðàçäåëüíî ñêàçàë êàïèòàí. - ðèõîäèòå ïîçæå.
     ‚ ñèëüíîì ðàçäðàæåíèè  êàïèòàí  ïðîøåëñß  ïî ïàëóáå, âäðóã  îñòàíîâèëñß
ïðîòèâ ìåíß.
     - „ûõíè.
     -  ˆçâèíèòå,  ñýð, -  ñêàçàë  ß,  ñëåãêà  îòîäâèãàßñü.  -  „ûõíóòü  ìíå
íåñëîæíî, íî äóìàåòñß,  ÷òî  ëîöìàí ïðàâ. òîò ÷åðíûé ñ êðûëüßìè äûõíóòü íàì
ìîæåò ñêîðî è íå ïîçâîëèòü, íàäî áû ïðèíßòü ìåðû íåêîòîðîé áåçîïàñíîñòè...
     „åìîí  ìðà÷íî ìîë÷àë, òîëüêî ïîäðàãèâàëè åãî  âåêè. ‚äðóã îí  ïðèïîäíßë
êðûëüß, ïîëóçàêðûë ïîëíåáåñíîé ñôåðû,  ðàñïðàâèë, ïðîòðßñ è  ñíîâà ñëîæèë íà
ñïèíå.
     àçìàõ åãî  âíóøèòåëüíîãî ïåðà,  êàæåòñß,  ïîäåéñòâîâàë íà êàïèòàíà. Ží
ñëåãêà  ïðèãíóë  ãîëîâó,  íî òóò æå  âûïðßìèëñß  è  ñêàçàë,  ïîäîéäß  êî ìíå
âïëîòíóþ:
     - ‘ ëîöìàíîì ïèëè?
     ˆ  òóò „åìîí âçðåâåë,  çàêëåêîòàë, åãî  ñòðàøíûå  êîãòè  ñ  òàêîé ñèëîé
âîíçèëèñü â  ñêàëó, ÷òî êàìíè çàòðåùàëè  è ïîñûïàëèñü âíèç ëàâèíîé. Ží ñíîâà
ìàõíóë  êðûëüßìè,  èç-ïîä  êîòîðûõ âûëåòåëè  ãðîìû  è ìîëíèè  è  âîíçèëèñü â
ìðà÷íûå âîäû îêåàíà. ƒðóáûå áàðàíû âîëí áåëåëè â êðîìåøíîé òüìå ïîä êðûëüßìè
ñòðàøíîãî  òèðàíà,  îíè ðîêîòàëè, ðîêîòàëè  è - óðàãàííûé ïîðûâ ïîòðßñ âäðóã
âåñü ôðåãàò è ñàì îñòðîâ „åìîíêðàòèþ. åðåêðûâàß ãðîì áóðè, êàïèòàí êðè÷àë:
     - ‚äâîåì! åç ìåíß!
     - “åðððð! - çàðû÷àë  „åìîí, îòêðûâàß  íàêîíåö  ñòðàøíûå  íî÷íûå  î÷è. -
›åððð!
     Ží  çàõëîïàë  î÷àìè áûñòðî-áûñòðî-áûñòðî,  ñáèâàß  ñî çðà÷êîâ  ìîëî÷íóþ
ïåëåíó,  è  çàêâîõòàë  âäðóã,  êàê òåòåðåâ, ïðèãëßäûâàßñü  ê  íàì  è  íàøåìó
ôðåãàòó: õòî-õòî-õòî-õòî-õòî?
     -  €âð! - àõíóë îí, íà÷èíàß ñîîáðàæàòü.  -  €âð  ›îð-ãèåâè÷!  €  ýòî  -
“åððð-›åððð!
     ‚  óæàñå ñõâàòèëñß îí êðûëüßìè çà ëîá, ïîòåð åãî -  íå áåðäèò***  ëè? -
ìàõíóë èìè è âðàíóëñß*** ïðßìî ñ ìåñòà â ïîäíåáåñüå.
     - “åðð-›åððð! - îðàë îí, óëåòàß. - €âð! €âð! “åððð-›åððð!
     Œîðå óòèõëî.
     -  “ëåòåë,  -  ñêàçàë  ñòàðïîì.  - —òî  áóäåì äåëàòü,  êàïèòàí?  „åëî â
íàçâàíèè îñòðîâà. „åìîíà áîëüøå íåò, òîëüêî Šðàòèß îñòàëàñü.
     - ó è ïóñòü ñåáå. óñòü òàê è áóäåò: Ž‘’Ž‚  Š€ˆˆ. € åñëè êòî çàõî÷åò
èçìåíèòü íàçâàíèå, ïóñòü òàùèò íà ñêàëó, ÷åãî õî÷åò.
     Šàê  âûßñíèëîñü ïîçæå,  ñýð ‘óåð-‚ûåð  îêàçàëñß ïðàâ. àâåðõ  íà  ñêàëó
âñßêîå  òàñêàëè, íî  âñå  ýòî íèêàê íå óäåðæèâàñü,  ñêàòûâàëîñü â îêåàí,  ïî
êîòîðîìó "‹àâð ƒåîðãèåâè÷" è ïðîäîëæàë ñâîå áåñïðèìåðíîå ïëàâàíüå.

     ƒëàâà LXV. Šóñîê ïîðîñßòèíû
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà îñòðîâ Šðàòèé âûçûâàë âî  ìíå íåïðèßçíü.  ‘ëèøêîì óæ îí
áûë íàòóðàëüíûì, ïîäëèííûì è äîâîëüíî øèðîêîðàñïðîñòðàíåííûì.
     ˆ ýòîò ïîñòûäíûé „åìîí, ñèäßùèé  íà ñêàëå, è Šðàòèß,  êîòîðàß  âàëßëàñü
âîêðóã,  âñå  ýòî  ïî÷åìó-òî  ïðè÷èíßëî  ìíå  æãó÷èé  ñòûä,   ïîäàâëåííîñòü,
îçàáî÷åííîñòü íåâåäîìî ÷åì.
     „à è  ðîì,  êîòîðûé  ìû  âïðàâäó âûïèëè  ñ  ëîöìàíîì â  ìèíóòó äóøåâíîé
íåâçãîäû,  çàáûâ  íà  ñåêóíäó  ñîáñòâåííóþ  ãîðäîñòü, íå äîáàâëßë ðàäîñòè  è
ñ÷àñòüß, è ß, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âïàë â ãëóáî÷àéøèé ñïëèí.
     - Žñòðîâ ïðîåõàëè, - óñïîêàèâàë ß ãðóäó  ñâîèõ ìûñëåé. - îì òîæå äàâíî
ïîçàäè. î  óñïîêîåíèå  íå  ïðèõîäèëî.  Œûñëè øåâåëèëèñü,  êàê êó÷à  ÷åðâåé,
íàñàæåííûõ íà íàâîçíûé êðþ÷îê.
     ‚ïèâøèñü ïàëüöàìè â íàäáðîâíûå ñâîè äóãè, ß ñèäåë â êàþòå, ðàñêà÷èâàßñü
íà ñòóëå,  îñîçíàâàë ãóëáèíó * ñâîåãî ïàäåíèß.  „à, ñî ìíîé  è ðàíüøå áûâàëî
òàê: èäåøü, èäåøü íàä ïðîïàñòüþ, âäðþã * - áàõ! - ðþìêà ðîìû * - è  â îáðûâ.
ˆ ëåòèøü, ëåòèøü...
     ‘òûä ñîñàë è äóøèë ìåíß,
     æåã, ãðûç,
     òåðçàë, ãëóøèë,
     èñòßçàë,
     ïîæèðàë,
     äàâèë,
     ïèë
     è ñïëåâûâàë.
     ‡àøåë ‘óåð.
     - ‘îðâàëñß, çíà÷èò, - ïå÷àëüíî ñêàçàë îí. - ûâàåò. ’û íà ìåíß  òîæå íå
ñåðäèñü.  ƒîëîâà  êðóãîì: „åìîí, Šàöìàí  îðåò,  —óãàéëî  ñ  áóòûëêîé... ß  è
íàêðè÷àë... íåðâû òîæå...
     ‡àøåë è Šàöìàí:
     -  „à  íè÷åãî îñîáåííîãî!  ó âûïèëè  áóòûëêó! —åãî  òóò  ñòûäèòüñß? ˆç
êàïèòàíñêèõ çàïàñîâ? ó è ÷òî? Žòäàäèì! ’û æå ïîìíèøü, êàïèòàí â ýòîò ìîìåíò
òðàâó êîñèë,  êîòîðàß  âîêðóã áèçàíè âûðîñëà,  ìû è  ðåøèëè íå îòâëåêàòü!  €
ñòþàðä Œàê-Šèíãñëè? Ží-òî èç êàêèõ çàïàñîâ ïüåò? —åì ìû õóæå?
     ‹îöìàí  áûë ïðàâ,  íî ß  âñå ðàâíî  íå  ìîã  æèòü. å õîòåëîñü  ïèòü  è
ïóòåøåñòâîâàòü. ‘òûä áûë âî ìíå, íàäî ìíîé " è ïåðåäî ìíîé. Šàêèì æå îí áûë?
îëüøîé è ðûõëûé,
     îí áûë ïîõîæ íà êóñîê ðîçîâîé ïîðîñßòèíû, íà êóðèíóþ êîæó â ïóïûðûøêàõ,
íà âßëîå,
     ìîêðîå,
     áëåêëîå
     âàôåëüíîå ïîëîòåíöå.
     Šàêîé-íèáóäü  ðâàíûé   çàñòèðàííûé  íîñîâîé   ïëàòîê  èëè  èñõëåñòàííûé
áåðåçîâûé  âåíèê,   è  òå   âûãëßäåëè  ïðèñòîéíåé,   ÷åì  ìîé  íåäîâàðåííûé,
íåäîñîëåííûé  ñóï ñòûäà...  ïðîòèâíûé  ñëàäêîâàòûé çåôèð ïðèòîðíîãî ãíóñíîãî
ñòûäà...
     ‘ñññññññññ..... ÷åðò ïîáåðè!
     ’òòïòòïò..... ÷åðò ïîáåðè!
     ›ûûûûûûûûû... õðåíîòåíü  ÷åðòîâà! „äääääääääääääääää... áëß...  ääää...
áëß... äää...
     ‡àøåë è áîöìàí —óãàéëî. ‡àïðàâèë êîéêó è äîëãî ñìîòðåë, êàê ß ìó÷àþñü è
ñîäðîãàþñü.
     - ‚û,  ýòî  ñàìîå, íå ñåðäèòåñü, ãîñïîäèí õîðîøèé, -  ñêàçàë  áîöìàí. -
Šàïèòàí åñòü  êàïèòàí. Ÿ äîëæåí  äîëîæèòü ïî  ðàíæèðó. € êàê æå,  ýòî ñàìîå,
èíà÷å?
     - „à ÷òî âû, áîöìàí, - ìàõíóë ß ðóêîé, - íå íàäî, ß íå ñåðæóñü.
     - € ïàõëî îò âàñ ñèëüíî. Ÿ ñðàçó ïîíßë - ðîìîâûé, ýòî ñàìîå, ïåðåãàð.
     - € îò âîäêè äðóãîé, ÷òî ëè?
     -  Žé,  äà âû ÷òî, ãîñïîäèí õîðîøèé? € êàê æå? Žò âîäêè ïåðåãàð ðîâíûé,
òàê  è ñòðóèòñß, êàê ‚îëãà êàêàß, à îò ðîìà, ìîæåò, è ïîìßã÷å, íî ïîìóòíåé è
ãâîçäèêîé îòäàåò.
     - „à? - íåìíîãî îæèâèëñß ß. - åóæåëè ýòî òàê? …ñòü ðàçíèöà?
     - ó êîíå÷íî æå! Œû, áîöìàíà, ýòó íàóêó íàçóáîê çíàåì!
     ˆ áîöìàí —óãàéëî  ñ  âåëèêîé  òî÷íîñòüþ îáðèñîâàë ìíå îòòåíêè ðàçëè÷íûõ
ïåðåãàðîâ. î  åãî  ðàññêàçàì è áûëà â äàëüíåéøåì  ñîñòàâëåíà òàê íàçûâàåìàß
’€-‹ˆ–€ Ž‘Ž‚›•  ……ƒ€Ž‚, êàê ïîñîáèå äëß áîöìàíîâ è âàõòåííûõ îôèöåðîâ.
Žíà  è çàíßëà ñâîå  ìåñòî  â  ðßäó  òàáëèö, íà÷àòîì âåëèêîé òàáëèöåé „ìèòðèß
ˆâàíîâè÷à Œåíäåëååâà. ðèâîäèì åå êðàòêèé âàðèàíò.

        ’€‹ˆ–€ Ž‘Ž‚›• ……ƒ€Ž‚
     ‚îäêà - ïåðåãàð ðîâíûé, òå÷åò êàê ‚îëãà. ðèíßò çà ýòàëîí, îò  íåãî óæå
òàíöóþò.
     îì - ïîìóòíåé, îòäàåò ãâîçäèêîé.
     ‚èñêè - äóáîâûé ïåðåãàð, îòäàåò îáñîñàííûì ßíòàðåì.
     Šîíüßê - áóäòî óêðàäåííóþ êóðèöó æàðèëè. ˆ ïåðåæàðèëè.
     „æèí - ïàõíåò ñóêíîì êðàñíûõ øòàíîâ êîðîëåâñêèõ ãâàðäåéöåâ.
     îðòâåéí - êàê áóäòî ñúåëè ïîëêèëî îâå÷üåãî ïîìåòà.
     Šàãîð - èçàáåëëîé ñ áëþìåíòàëåì.
     ’îêàéñêîå - ñóøåíûé ìóõîìîð.
     •åðåñ - âåòðîì äàëüíèõ ñòðàíñòâèé.
     Œàäåðà - ñâåòëûì ïîòîì êëàññè÷åñêèõ ãèòàðèñòîâ øêîëû ‘åãîâèè.
     ˜àìïàíñêîå - êàê íè ñòðàííî, ïåðåãàð îò íåãî ïàõíåò ïîðîõîì. „ûìíûì.
     ‘àìîãîí (õîðîøèé) - ðîçîé.
     ‘àìîãîí (ïëîõîé) - äåðüìîì ñîáà÷üèì.

     - € êàê îáðàùàþòñß ñ ïåðåãàðàìè â áûòó? - ñïðîñèë ß.
     - ƒëàâíîå -  íå  íàâðåäèòü, - ñêàçàë —óãàéëî. - åëüçß äûøàòü ïåðåãàðîì
íà ïàóêîâ, ïîäûõàþò. € ïàóêè ïîëåçíû: ëîâßò ìóõ. îñòàâèòü ïåðåãàð íà ïîëüçó
äåëà - òîæå íàóêà. ‘ äåñßòè ìàòðîñîâ, íàïðèìåð, ìîæíî íàáðàòü ãàçîâûé áàëëîí
ïåðåãàðà  è  îòâåçòè â  ðàêîâûé  êîðïóñ  áîëüíèöû. àê âûïèòü  ëþáèò,  à  îò
ïåðåãàðà ãàñíåò. “ íàñ â  äåðåâíå  ïåðåãàðîì êîëîðàäñêèõ æóêîâ  íà  êàðòîøêå
îêóðèâàþò.
     - Šàê æå?
     -  Ž÷åíü ïðîñòî.  ‡àëîæóò â  êàðòîøêó  ïàðó ìóæèêîâ è  êîëüßìè  ïî ïîëþ
ïåðåêàòûâàþò. ’å ìàòþãàþòñß - ïåðåãàð è ðàñõîäèòñß êàê íàäî.
     îöìàí îòâëåê ìåíß  íåìíîãî,  íî ïîòîì  ñíîâà ðîçîâàß ïîðîñßòèíà  ñòûäà
îõâàòèëà ìîþ äóøó.
     å çíàþ, ÷åì áû êîí÷èëîñü äåëî, êàê âäðóã çàøåë àõîìû÷.
     - „àâàé-êà,  áðàò, ïîäûìàéñß íàâåðõ,  -  ñêàçàë ñòàðïîì.  - Šàïèòàí  íå
õî÷åò áåç òåáß îòêðûâàòü íîâûé îñòðîâ.
     - å ìîãó, àõîìû÷, - ñêàçàë ß. - Šóñîê ïîðîñßòèíû äàâèò.
     - ˆëè çàæàðü, èëè âûêèíü, - ñêàçàë àõîìû÷. - î ìû óæå ñòîèì â áóõòå.

     ƒëàâà LXVI. ðåëåñòü ïðîçû
     ‘ýð ‘óåð-‚ûåð îáðàäîâàëñß, êîãäà óâèäåë ìåíß íà ïàëóáå.
     - Ÿ ðàñòåðßí,  - øåïíóë îí ìíå. - ‘õîäèòü íà áåðåã èëè  íåò?  ’û òîëüêî
ãëßíü.
     Žñòðîâ, â áóõòå  êîòîðîãî "‹àâð" áðîñèë  ßêîðü, áûë äîâîëüíî æèâîïèñåí:
ñêàëû, ñêîëû,  êóðòèíû, íî  ëþäè...  ‹þäè, êîòîðûå  áðîäèëè  ïî  íàáåðåæíûì,
âûçûâàëè îñòðåéøåå ÷óâñòâî æàëîñòè.
     ‚ñå  îíè  áûëè  îáîðâàííûå,  íà  êîñòûëßõ,  êòî ñèäåë,  êòî  ëåæàë, êòî
êîâûëßë, êòî âàëßëñß.
     Žíè ïðîòßãèâàëè ðóêè, ßâíî ïðîñß ïîäàßíèå.
     - ó, ÷òî ñêàæåøü?
     - îõîæå, ÷òî ýòî íèùèå, ñýð.
     - ‘àì âèæó, ÷òî íèùèå. î êàê ýòî ìîæåò áûòü? Žäíè òîëüêî íèùèå. ƒäå æå
ïîäàþùèå?
     îäàþùèõ  íå  áûëî  âèäíî. Šàê ìû  íè ðàçãëßäûâàëè  îñòðîâ â ñèëüíåéøèå
êâàðòîêóëßðû, õîòü êîïåéêó ïîäàþùèõ íå íàøëè.
     - Ž÷åâèäíî, îíè äóìàþò, ÷òî ïîäàþùèå - ýòî ìû, ñýð.
     - Œû?
     -  ó êîíå÷íî. “ íàñ - ðîñêîøíûé ôðåãàò. ˆç êàìáóçà ïàõíåò ùàìè, âîí  ó
—óãàéëû  çóá çîëîòîé, •ðåíîâ ßâíî ïèë  ïîðòâåéí, êàïèòàíñêèé êðàá  - ÷èñòîãî
çîëîòà, ñòàðïîì ãëàäêî âûáðèò, ëîöìàí - åâðåé, òàê ÷òî  ìû âïîëíå ïîõîæè  íà
ïîäàþùèõ.
     - ó è ÷òî äåëàòü? ‘õîäèòü íà áåðåã èëè íåò?
     - åøàéòå,  êýï.  ‚  êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó áû íå ïîäàòü ìèëîñòûíè •ðèñòà
ðàäè? àäî ïîäàâàòü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè.
     -  „åéñòâèòåëüíî,  -  ñêàçàë  êàïèòàí,  -  •ðèñòà ðàäè ìîæíî è  ïîäàòü.
àáåðèòå â êàðìàíû ìåëî÷è, êàêèõ-íèáóäü òàì êîïååê, è ñîéäåì íà áåðåã.
     -  …ñëè  óæ âû ïîäàåòå •ðèñòà ðàäè, òî çà÷åì ìåëî÷èòüñß, êýï?  - ñêàçàë
íåêñòàòè  ß.  - î÷åìó "íàáðàòü òàì êîïååê"? îäàâàéòå êîïåéêè  ðàäè ñåáß, à
•ðèñòà íå ïðèïëåòàéòå.
     - —òî åùå òàêîå?  - ñêàçàë êàïèòàí, ñ íåóäîâîëüñòâèåì îãëßäûâàß ìåíß. -
‡à÷åì, èíòåðåñíî, òû âûëåç èç êàþòû? Œåíß  ó÷èòü? ‘èäåë áû  òàì  è óãðûçàëñß
êóñêîì ïîðîñßòèíû. ’û ñàì-òî ñêîëüêî ñîáðàëñß ïîäàâàòü?
     - îäàþ ïî ñèëàì.
     - ˆ íà êàêóþ æå ñóììó ó òåáß ýòèõ ñèë?
     - ‘ìîòðß ïî îáñòîßòåëüñòâàì.
     - ó è êàêèå ñåé÷àñ ó òåáß îáñòîßòåëüñòâà?
     - ‚åñüìà ñêðîìíûå.
     -  Žò÷åãî  æå  ýòî  îíè  òàêèå  ñêðîìíûå?  üåøü,  ÷òî õî÷åøü, äàæå  èç
êàïèòàíñêèõ çàïàñîâ, ñòîëóåøüñß ñ îôèöåðàìè, ôîê-ñòàêñåëè ïðè ýòîì íàëåâî íå
òðàâß, ÷òî-òî ÷èðêàåøü â ïåðãàìåíòå, à ÷òî íà÷èðêàë - íèêòî íå ïðîâåðßë.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íà ñóäíå èìååòñß öåíçóðà?
     - Ÿ îá ýòîì ãîâîðèë, è íå ðàç. Šîãäà âåðåâî÷íûé  õîòåë ïîñëàòü èõ ñóäíî
íà ...,  ß íå âåëåë.  å ïîçâîëèë  ïèñàòü òàêîå  ôëàæêàìè, îñêâåðíßòü ôëàæêè
"‹àâðà".
     - € óñòà?
     - —òî óñòà?
     - “ñòíî-òî âû ñàìè ïîñûëàëè, è íå ðàç.
     - ó çíàåøü, áðàò, öåíçóðà  åñòü öåíçóðà,  îíà íå  âñåñèëüíà, âñþäó  íå
óñïåâàåò. î íà ôëàæêè ß âñåãäà óñïåþ!
     - î íà ïåðãàìåíòå ß "÷èðêàþ" îòíþäü íå ôëàæêàìè.
     - € íàì  ýòî  íåòðóäíî ïåðåâåñòè!  —åïóõà! é, âåðåâî÷íûé!  ˆçîáðàçè-êà
ôëàæêàìè, ÷åãî òàì  -íà÷èðêàë ýòîò ãîñïîäèí, à óæ ìû ïðîâåðèì, öåíçóðíî  ýòî
èëè íåöåíçóðíî. „àâàé-äàâàé, òßíè âåðåâêè!
     -  à  âñå  äåëî,  ïîæàëóé,  ôëàæêîâ  íå õâàòèò,  -  ñêàçàë  âåðåâî÷íûé
‚åðáëþäîâ, çàãëßíóâ â ïåðãàìåíò. - ó ëàäíî, ïîåõàëè ñ îãîì!
     ˆ îí âûòßíóë íà âåðåâêàõ â íåáî ïåðâóþ ôðàçó ïåðãàìåíòà:
     ’¨Œ›‰ Š…„…˜ˆ Ž—ˆ ŽŠ“’€‹ †ˆ„ŠŽ… ’…‹Ž ŽŠ…€€.
     -  ’âåðäî,  -  ÷èòàë êàïèòàí,  -  ìûñëåòå...  òàê-òàê,  íàø...  êàêî...
Š…„…˜ˆ  Ž—ˆ... îãî!  ýòî  îáðàç!.,  ñèëüíî, ñèëüíî  íàïèñàíî,  íó  ïðßìî
àäñîí, àëüìîíò, àéðîí,  ëîê è  ðþñîâ  ñðàçó! ’ýê-òýê... æèâîò, äîáðî...
†ˆ„ŠŽ… ’…‹Ž... äîñòàòî÷íî.
     Šàïèòàí äî÷èòàë ôðàçó äî êîíöà è óòîìëåííî ãëßíóë íà ìåíß.
     - òî òû íàïèñàë?
     - ‚ûõîäèò òàê, ñýð.
     - ó è ÷òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     - ó, äåñêàòü, íî÷ü íàñòàëà, - âñòðßë íåîæèäàííî Šàöìàí.
     -  „à? -  óäèâèëñß  ‘óåð. -  € ß è  íå  äîãàäàëñß.  åóæåëè ðå÷ü èäåò î
íàñòóïëåíèè íî÷è? €õ, âîò îíî ÷òî. î èíòåðåñóåò âîïðîñ: öåíçóðíî ëè ýòî?
     ‡àòêíóòûé  ëîöìàí  ïîìàëêèâàë,  à  ñòàðïîì  è  ìè÷ìàí, ìåõàíèê  è  þíãà
òóïîâàòî ãëßäåëè íà âåðåâêè è ôëàæêè, íî âûñêàçûâàòüñß ïîêà íå ñïåøèëè.
     - Žäíî ñëîâî íàäî áû çàìåíèòü, - ñêàçàë íàêîíåö ñòàðïîì.
     - Šàêîå? - îæèâèëñß ‘óåð.
     - ’åëî.
     - „à? € ÷òî òàêîå?
     - ó... âîîáùå, - ìßëñß  ñòàðïîì, - òåëî, çíàåòå ëè... íå íàäî... ìîãóò
ïîäóìàòü... ëó÷øå çàìåíèòü.
     - ˆ æèäêîå, - ñêàçàë âäðóã •ðåíîâ.
     - —òî æèäêîå?
     - ˆ "æèäêîå" íàäî çàìåíèòü.
     - € â ÷åì îíî íåöåíçóðíî?
     - „à ó íàñ âñþäó æèäêîñòè: ïåðöîâêà, âèñêè, ïèâî... ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî
ìû âîîáùå ïëàâàåì ïî îêåàíó âûïèâêè.
     -  ‡àìåíèòü  ìîæíî, - ñîãëàñèëñß êàïèòàí.  -  î  êàê? •ðåíîâ è ñòàðïîì
ïîñîâåùàëèñü è ïðåäëîæèëè òàêîé âàðèàíò:
     ’¨Œ›‰ Š…„…˜ˆ Ž—ˆ ŽŠ“’€‹ †“’ŠŽ… „…‹Ž ŽŠ…€€.
     - ‹èòåðàòóðà  åñòü  ëèòåðàòóðà, - ïîæàë ß ïëå÷àìè. -  Œåíßòü ìîæíî  ÷òî
óãîäíî. ‚àæíî, êàê âñå ýòî ïðî÷òóò íàðîäíûå ìàññû.
     - ‚àæíî? ’åáå âàæíî, êàê îíè ïðî÷òóò? ó è êàê æå îíè ïðî÷òóò?
     - Žíè áóäóò ïîòðßñåíû, ñýð, ïîâåðüòå.
     - ‘îìíåâàþñü,  ÷òî  ýòà ôðàçà âîîáùå äîéäåò äî íàðîäíûõ  ìàññ, - ñêàçàë
‘óåð  ñ ëåãêèì  öèíèçìîì. - òî íàïèñàíî ñëèøêîì ýëèòàðíî. „ëß  òàêèõ, êàê ß
èëè âîò - •ðåíîâ.
     -  ‡íàåòå, ñýð, - ñêàçàë ß, -  òðóäíî  äîêàçàòü, òðóäíîäîêàçóåìîå, íî â
äàííîì ñëó÷àå äîêàçàòåëüñòâî íàëèöî.  àðîäíûå  ìàññû  ïîòðßñåíû. ƒëßíüòå íà
îñòðîâ, ñýð!
     „à,  äðóçüß,   íà  îñòðîâå   ïðîèñõîäèëî  íå÷òî  íåâîîáðàçèìîå.   èùèå
ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò, ðàçìàõèâàß êîñòûëßìè è ïðîòåçàìè.
     ‚  ñåðåäèíå  ñòîßë íà êàìíå  êàêîé-òî  òîëìà÷, î÷åâèäíî, ñòàðûé  ìîðßê,
êîòîðûé,  óêàçûâàß  ïàëüöåì  íà  ôëàæêè, ÷èòàë èì ïî ñêëàäàì  íàøó  ñêðîìíóþ
ôðàçó.
     Šàê ãðîìîì ïîðàæåííûå ðàçèíóëè îíè ñâîè èñêóññòâåííûå ðòû, îòòîïûðèâàëè
ëàäîíßìè óøè, ñèëßñü ïîíßòü âñþ ïðåëåñòü, îñòðîòó,
     ìóçûêàëüíîñòü è îáðàçíîñòü íàøåé ïðîçû, ïûòàßñü ïîñòè÷ü, çà÷åì?
     ïî÷åìó?
     ê ÷åìó?
     äëß ÷åãî?
     êàê?
     îòíîñßòñß ê íèì ñëîâà, íà÷åðòàííûå â íåáå ôëàæêàìè:
     ’¨Œ›‰ Š…„…˜ˆ Ž—ˆ ŽŠ“’€‹ †ˆ„ŠŽ… ’…‹Ž ŽŠ…€€.

     ƒëàâà LXVII. ‹óííàß ñîíàòà
     îæàëóé, â ýòîò ìîìåíò êàïèòàí è íà÷àë íàñâèñòûâàòü "‹óííóþ ñîíàòó".
     - € ÷òî êàñàåòñß íàðîäíûõ ìàññ, -  ñêàçàë êàïèòàí,  - îíè äåéñòâèòåëüíî
ïîòðßñåíû. î âîñïðèíèìàþò, êàê èçäåâàòåëüñòâî. Žíè ïðîñßò ïîäàßíèå,  à èì -
êðåïäåøèí â íåáå! ‚åëè÷àéøèé ìàðàçì!
     -  åêîòîðîå êîëè÷åñòâî  êóëüòóðû è  íèùèì íå ïîâðåäèò, -  ñêàçàë âäðóã
•ðåíîâ, î÷åíü, êàæåòñß, äîâîëüíûé òåì, ÷òî åãî ïðè÷èñëèëè ê ýëèòå.
     - Žíè ïîòðßñåíû, ïîòîìó ÷òî íè õðåíà íå ïîíèìàþò, -  âëåç Šàöìàí.  - ˆì
íàäî áûëî ïðîñòî íàïèñàòü: €‘’€‹€ Ž—œ!
     -  ‚îò  ýòî  ïîèñòèíå  ãåíèàëüíî,  -  ñêàçàë ß.  - ðåäñòàâëßåòå  ñåáå:
ïðèïëûâàåò ôðåãàò íà  îñòðîâ  íèùèõ,  òå òßíóò ñâîè íåñ÷àñòíûå  äëàíè, à  íà
ôðåãàòå  âäðóã  ñðåäü áåëà  äíß íàäïèñü: €‘’€‹€  Ž—œ!  ’àêàß  ôðàçà  ìîæåò
ïðèâåñòè ê ìàññîâûì ñàìîóáèéñòâàì. ’óò óæ ðóõíåò  ïîñëåäíßß íàäåæäà.  “ ìåíß
õîòü è â íåáå, íî âñå-òàêè êðåïäåøèí.
     - € ìîæåò, íàø âàðèàíò, †“’ŠŽ… „…‹Ž? - ñêðîìíî êàøëßíóë ñòàðïîì.
     - ‡íàåòå, ÷òî òàêîå †“’ŠŽ… „…‹Ž? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     - —òî?
     - òî êîãäà ñòàðïîì ñ •ðåíîâûì ïðîçó ïèøóò.
     - ‘ëóøàþ, ñýð, - ñêàçàë àõîìû÷ è îòîøåë â ñòîðîíó.
     Œè÷ìàí •ðåíîâ íåìíîãî ïîíèê. Ží íå çíàë, êàê òóò áûòü - òî åãî ê  ýëèòå
ïðè÷èñëßþò, òî ïðîçó ïèñàòü íå âåëßò.
     ‚ñå-òàêè  îí ðåøèë,  ÷òî ëó÷øå óæ áûòü  ïðè÷èñëåííûì ê ýëèòå,  à ïðîçà,
õðåí ñ íåé, ïîòåðïèò.
     - „à ß, ñýð, òàê ïðîñòî, - ñêàçàë îí. - ‡àáàâà... øóòêà ïåðà...
     - Žíî  è  ßñíî,  - ñêàçàë ‘óåð, íàñâèñòûâàß "‹óííóþ ñîíàòó". - € ïèñàòü
íàäî ïðîùå,  - äðóæåñêè ïîõëîïàë îí ìåíß ïî ïëå÷ó, - áðàòü âñå-òàêè ïðèìåð ñ
êëàññèêîâ.
     - îñòàðàþñü, ñýð!  --ãàðêíóë ß. - àïðèìåð, ñ ‹üâà ’îëñòîãî. ðèêàæèòå
âåðåâî÷íîìó íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü èç ïðîçû ýòîãî ìàñòåðà.  ó íàïðèìåð, ïåðâóþ
ôðàçó ðîìàíà "€ííà Šàðåíèíà":
     ‚‘¨ ‘Œ…˜€‹Ž‘œ  ‚ „ŽŒ… Ž‹Ž‘Šˆ•. èùèå íà îñòðîâå î÷åíü îáðàäóþòñß. ’àì
ìíîãî èíòåëëèãåíòîâ.
     "‹óííàß  ñîíàòà",  íàñâèñòûâàåìàß  êàïèòàíîì,  çàçâó÷àëà  óãðîæàþùå. Ží
âûïóñêàë â ìåíß òðåëü çà òðåëüþ:
     õó-äó-äó,
     õó-äó-äó,
     õó-äó-äó,
     ïàì!
     ïàì!
     ïàì!
     îæàëóé, ýòî áûëà  íàøà ïåðâàß ñåðüåçíàß ññîðà çà âñå âðåìß ïëàâàíüß. ˆ
âñå èç-çà ÷åãî, èç-çà ýòèõ êîïååê, êîòîðûå ß íåêñòàòè ââåðíóë â ðàçãîâîð.
     Šðîìå òîãî, ß ïðåêðàñíî ïîíèìàë,  ÷òî "‹óííàß ñîíàòà"  -  ýòî ïðåëþäèß!
„à,  ïðåëþäèß ê ïîñåùåíèþ îñòðîâà íèùèõ. Šàïèòàí íè çà ÷òî, íèêàêèì  îáðàçîì
íå õîòåë ñõîäèòü  íà  áåðåã.  ‘òðàñòè è ñòðàäàíèß,  êîòîðûå íåñëèñü  ê  íàì,
áåçóìíî òåðçàëè åãî, îäàðèòü  âñåõ îí íå ìîã, íî è  íå ïîäàòü ðóêè ïðîñßùåìó
íå ìîã òîæå. ‚ñå ýòè ðàçãîâîðû  íàñ÷åò öåíçóðû è ïåðâîé ôðàçû  áûëè îòòßæêîé
äåéñòâèß. Šàïèòàí íàäåßëñß,  ÷òî êàêîé-íèáóäü  øòîðì îòáðîñèò íàñ îò áåðåãà,
íà êîòîðûé âûñàæèâàòüñß íå òßíóëî.
     Ÿ òîæå íå ðâàëñß  â øëþïêó. Ÿ ïîíèìàë âñå òðóäíîñòè ïðåáûâàíèß íà  ýòîì
îñòðîâå ñêîðáè è îïèñàíèß åãî.  î ß ïîáûâàë íà âñåõ îòêðûòûõ íàìè îñòðîâàõ!
ˆ ‘óåð, è ëîöìàí,  è  ñòàðïîì âñå-òàêè  ïî  îäíîìó îñòðîâêó  ïðîïóñòèëè. Šàê
îòêðûâàòåëü ß áûë  íà ïåðâîì  ìåñòå, è ìåñòî  ýòî ñîáèðàëñß äåðæàòü èçî âñåõ
ñèë.
     - •ó-äó-äó! •ó-äó-äó! •ó-äó-äó! àì!
     àì! àì!
     -  €  ìíå,  ñýð,  î÷åíü íðàâèòñß,  -  ñêàçàë  âäðóã  þíãà  ž,  êîòîðîãî
äàâíûì-äàâíî íèêòî íå ïðèíèìàë  â ðàñ÷åò, è íàäî ñêàçàòü,  ÷òî îí âñå  âðåìß
äåðæàëñß î÷åíü ñêðîìíî. - Œíå î÷åíü íðàâèòñß: ïëûâåò íàø ôðåãàò  ïî ‚åëèêîìó
îêåàíó, è íà íåì ôëàæêàìè íàïèñàíî:
     ’¨Œ›‰ Š…„…˜ˆ Ž—ˆ ŽŠ“’€‹ †ˆ„ŠŽ… ’…‹Ž ŽŠ…€€.
     - •ó-äó-äó! •ó-äó-äó! •ó-äó-äó! àì!
     àì! àì!
     - òî æå ÷óäåñíî, -  ïðîäîëæàë þíãà. - ‚ñå âñòðå÷íûå êîðàáëè, äà è ëþäè
íà îñòðîâàõ, áóäóò ðàäîâàòüñß. ˆíûå ïðîñòî ïîñìåþòñß, à  äðóãèå çàäóìàþòñß î
‚åëèêîì  îêåàíå, òðåòüè ïîäóìàþò, ÷òî ìû ÷óäàêè, çàòî óæ âñßêèé  ïîéìåò, ÷òî
êîðàáëü ñ òàêèìè ôëàæêàìè íèêîìó íå ïðèíåñåò âðåäà.
     - € âû, ãîñïîäèí ž, îêàçûâàåòñß, ëèðèê, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð. - •ó-äó-äó!
•ó-äó-äó! Ÿ è íå äóìàë! •ó-äó-äó! ‡àìå÷àë ñêëîííîñòè ê ôèëîñîôèè, íî ëèðèçìà
íå îòìå÷àë. àì! àì! àì!
     -  ‹èðèê  -  ýòî  âû,  ñýð,  -  ïîêëîíèëñß  þíãà.  -  Ÿ  áû íàñâèñòûâàë
"àòåòè÷åñêóþ ñîíàòó", ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë ‘óåð. - óñòü íàäïèñü ïîêà ïîáîëòàåòñß íà âåðåâêàõ, à
íàì ïîðà íà áåðåã. îäàäèì ìèëîñòûíþ ïî ìåðå âîçìîæíîñòåé. Šòî ñî ìíîé?
     îñëå  ðàçíûõ  çàìèíîê  è  ïîäñ÷åòîâ êîøåëüêà  â  øëþïêó  çèëèñü, êðîìå
êàïèòàíà, ñòàðïîì è ìû ñ ëîöìàíîì.  ‚îçüìèòå è ìåíß,  êàïèòàí, -  ïîïðîñèëñß
þíãà -  „åíåã  ó ìåíß  íåò, íî âäðóã äà çäåñü ìîé  ïàïà. Ÿ  ÷óâñòâóþ ÷òî  îí
íåäàëåêî.
     •ó-äó-äó!
     •ó-äó-äó!
     àì!
     àì!
     àì!

     ƒëàâà LXVIII. Žñòðîâ íèùèõ
     ‚îþùàß,  îðóùàß, ñâèñòßùàß òîëïà  îêðóæèëà  íàñ è ñòàëà õâàòàòü çà ïîëû
õàëàòîâ, çà ðóêàâà, çà îðäåíñêèå ëåíòû.
     - „àé! „àé! Šðåïäåøèíó! - îðàëè ìíîãèå.
     - †èäêîãî òåëà! †èäêîãî òåëà!
     Šàêèì-òî îáðàçîì íåêîòîðûå óçíàëè, ÷òî ó Šàöìàíà  åñòü äâà  ôåéåðâåðêà.
Žíè äåðãàëè ëîöìàíà çà ôàëäû ñ êðèêîì:
     - îäàé ôåéåðâåðê! îäàé ôåéåðâåðê!
     - € íó-êà  öûö! - ãàðêíóë àõîìû÷. -  àçîéäèñü ïî ìåñòàì!  ‘ßäü! ðîñü
êóëüòóðíî!  Šîìó  ãîâîðþ?!  ‡àòêíèñü!  å îðè!  € òî ñåé÷àñ —óãàéëó ñ  áîðòà
ïðèâåçó! Ží òåáå ïîäàñò êðåïäåøèíó â õàðþ!
     €  îñòðîâ  ìåæ  òåì ïåéçàæåì  ñâîèì áûë  ãîë êàê ñîêîë,  ìåñòàìè òîëüêî
âàëßëèñü íà ïåñêå îáëîìêè ìðàìîðíûõ êîëîíí è ïîñòàìåíòîâ.
     èùèå ïîíßëè, ÷òî  õîðîì íàñ  íå âîçüìåøü, ðàçîøëèñü ñ ëåãêèì âîð÷àíèåì
ïî ñâîèì çàêîííûì ìåñòàì è ðàññåëèñü â íåêîòîðîì ñêðîìíîì ïîðßäêå.
     åðâûì â ýòîì ÷óäîâèùíîì  ðßäó ñèäåë  ÷åëîâåê ñ  äåðåâßííîé ðóêîé. óêà
ýòà  àáñîëþòíî  áåçäåéñòâîâàëà,  à   òîëüêî  òßíóëàñü  ê  íàì,   îäíîîáðàçíî
ïðèãîâàðèâàß:
     - îäàéòå ÷åëîâåêó ñ äåðåâßííîé ðóêîé!
     - îäàéòå „ðåâîðóêîìó!
     - îäàéòå óêîäðåâîìó!
     - îäàéòå  áåäíîìó  ÷åëîâåêó, êîòîðûé íè÷åãî íå èìååò, êðîìå äåðåâßííîé
ðóêè!
     ‘óåð ïîäàë öåëêîâûé.
     ‘òàðïîì - ãðèâåííèê.
     Ÿ ïîäàë ïîäàßíèå.
     ‹îöìàí Šàöìàí ïîäàë ïðîøåíèå îá îòñòàâêå ïîäàâàòü.
     -  ‚ ÷åì äåëî, Šàöìàí? - ñïðîñèë êàïèòàí. - ‘åé÷àñ íå âðåìß øóòîê, ß áû
ñêàçàë: êîùóíñòâåííûõ!
     -  îäàþ,  ÷òî ìîãó, - îòâå÷àë ëîöìàí. - Šñòàòè,  ýòîò  ÷åëîâåê  áîãà÷å
ìåíß. ðè íàëè÷èè  äåðåâßííîé, âûðåçàííîé, ñêîðåé âñåãî, èç æèìîëîñòè, ðóêè,
ó íåãî èìååòñß è äâå äðóãèõ: ëåâàß è ïðàâàß.
     àø äåðåâßííûé íèùèé äåéñòâèòåëüíî, îòëîæèâ â ñòîðîíó ðåçüáó ïî äåðåâó,
ñâîáîäíî ôèëîñîôñòâîâàë äâóìß äðóãèìè ðóêàìè, ïåðåñ÷èòûâàß ïîäàßíèå.
     -  —òî æå  ïîëó÷àåòñß, ãîëóá÷èê? - ñêàçàë ñòàðïîì.  - ‚û íàñ  îáìàíóëè?
àäóëè? “ âàñ äâå æèâûõ ðóêè, à âû íàì ïîäñóíóëè äåðåâßííóþ!
     - ‡àòî ñìîòðèòå,  êàêàß  ðåçüáà! - âîñêëèêíóë íèùèé. - ‘åé÷àñ  óæå  òàê
íèêòî íå ðåæåò! Šðîìå òîãî, ß íå ïîäñîâûâàë, ß òîëüêî ïîêàçàë âàì äåðåâßííóþ
ðóêó è ïîïðîñèë ïîäàßíèå. ‚åðíóòü ãðèâåííèê?
     -  Œèëîñòûíß  åñòü  ìèëîñòûíß, - ñêàçàë àõîìû÷. - ‚ êîíöå êîíöîâ, âàøà
òðåòüß ðóêà âñåãî ëèøü äåðåâßííàß.
     „ðóæåñêè ïîïðîùàâøèñü ñ òðîåðóêèì, ìû äâèíóëèñü  äàëüøå è ñêîðî ïîäîøëè
ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñèäåë â ïûëè è ïîñûïàë ïåïëîì ãëàâó ñâîþ.
     - îäàéòå íà ïåïåë! - ïðèãîâàðèâàë îí.
     - € ÷òî, ó âàñ ìàëî ïåïëó? - ñïðîñèë ñòàðïîì.
     -  Šîí÷àåòñß.  Ÿ,  êîíå÷íî,  êàê  ïîñûïëþ,   ïîòîì  ñîáèðàþ,  íî  âåòåð
ðàçâåèâàåò, è ðàñõîäû ïåïëà èìåþòñß.
     ‘òàðïîì ïîäàë ãðèâåííèê.
     ‘óåð öåëêîâûé.
     Ÿ ïîäàë ïîäàßíèå.
     ‹îöìàí ïîäàë ïðîøåíèå î ïîìèëîâàíèè.
     åïëîãîëîâûé ïðî÷åë ïðîøåíèå ëîöìàíà, äîñòàë èç êàðìàíà ñèíèé  êàðàíäàø
è îäíèì âçìàõîì íàïèñàë ïîïåðåê:
        Ž’Š€‡€’œ!
     àñïðîùàâøèñü õîòü  è  ñ ïåïëîãîëîâûì,  íî  íàõîä÷èâûì â ñìûñëå ëîöìàíà
íèùèì, ìû íàïðàâèëèñü äàëüøå.
     „îâîëüíî ñêîðî èç êóñòîâ êîíêîðäèß ïîñëûøàëñß òîñêëèâûé ïðèçûâ:
     - îäàéòå íèùåìó äóõîì!
     àçäâèíóâ õðóïêèå  âåòâè, ìû óâèäåëè ÷åëîâåêà, íà âèä ñîâåðøåííî íèùåãî
äóõîì. “ íåãî áûëè ïîëûå ãëàçà, ñóòóëûå âåêè,
     ïðèñóòñòâóþùåå â äàëüíèõ ñòðàíàõ
     âûðàæåíèå ëèöà, ãðóáûå ñòóïíè êîæàíûõ ïîëóáîòèíîê,
     âßëûå êâàäðàòû êëåòîê íà êîâáîéêå,
     ëîêòè, äâå ðîäèíêè,
     ìåäàëü.
     - ó, ìîæåò, ó âàñ åñòü õîòü íåìíîæå÷êî äóõà? - ñïðàøèâàë ‘óåð.
     - åòó íè õðåíà, - îòâå÷àë íèùèé, - âû óæ ïîäàéòå ìèëîñòûíþ.
     - € êàê æå âû æèâåòå ñ äóõîì-òî ñ òàêèì?
     - Œó÷àþñü  óæàñíî. ƒëàâíîå,  ÷òî ß  íå  òîëüêî  íèùèé, ß åùå  è ïàäøèé.
àäøèé äóõîì, ïîíèìàåòå? ˆ òàê-òî äóõó íåò, à îí åùå è ïàäàåò!
     ‘òàðïîì ïîäàë ãðèâåííèê.
     ‘óåð öåëêîâûé.
     Ÿ, êàê îáû÷íî, - ïîäàßíèå.
     ‹îöìàí ïîäàë ðóêó.
     - òî åùå ÷òî òàêîå? - ñïðîñèë íèùèé äóõîì, óâèäåâ ðóêó ëîöìàíà.
     -  Œîß ðóêà, äðóã, - îòâå÷àë Šàöìàí. - ‚îò ÷òî ïîäíèìåò âàø äóõ ñèëüíåå
çëàòà!
     - ‚û  äóìàåòå?  -  çàñîìíåâàëñß  íèùèé  äóõîì, ðàññìàòðèâàß  ëîöìàíñêóþ
õèðîìàíòèþ.
     - „à âû ïîæìèòå åå.
     èùèé äóõîì îñòîðîæíî  âçßë  ëîöìàíñêóþ  ëàäîíü  è ïîæàë áóãðû ‚åíåðû è
Œàíòèëüñêèé êðåñò, ðàñòåðßííî îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì.
     - ó êàê? - ñïðàøèâàë ëîöìàí. - Œàëåíüêî ïîäíèìàåò?
     - „à âðîäå íåò, - îòâå÷àë íèùèé äóõîì.
     - ó  òîãäà è  õðåí  ñ  òîáîé,  äðóæèùå. …ñëè  óæ ìîß ðóêà  áåññèëüíà -
íèêàêèå ÷åðâîíöû íå ïîìîãóò.
     Œû ïðèáëèçèëèñü ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ìîíîòîííî òîïòàë îäíó ôðàçó:
     - îäàéòå áåæåíöó! îäàéòå áåæåíöó!
     ‚èä  ó íåãî áûë çàãíàííûé, êàê ó áîðçîé è çàéöà. å óñïåëè ìû ïîäîéòè -
îí  âñêî÷èë, çàòðßñ  ðóêàìè è ïëå÷üìè  è,  ýäàê  äåðãàßñü, êèíóëñß ñòðåìãëàâ
áåæàòü  ñ  êðèêîì: "Žòñòàíü!  Žòñòàíü, ïðîêëßòûé!"  ðîáåæàâ êðóã  ñ  äâåñòè
ßðäîâ, îí ïàë íà çåìëþ.
     - îäàéòå áåæåíöó! - çàäûõàëñß îí.
     - Žò ÷åãî âû áåæèòå, äðóã? - äîáðîæåëàòåëüíî ñïðîñèë ‘óåð-‚ûåð.
     - Ÿ áåãó îò ñàìîãî ñåáß, ñýð, - îòâå÷àë íèùèé, îáëèâàßñü ïîòîì.
     - ˆ äàâíî?
     - ‚ñþ æèçíü. ˆ íèêàê íå ìîãó óáåæàòü. òîò ïðîòèâíûé "ß ñàì"  âñå âðåìß
ìåíß äîãîíßåò. „à âû ïîãëßäèòå.
     Ží ñíîâà âñêî÷èë  ñ  ìåñòà è  çàêðè÷àë  ñàìîìó ñåáå: "Žòñòàíü! Žòñòàíü,
ìåðçàâåö!" - è ðâàíóë ñ ìåñòà òàê, ÷òî ïåñîê áðûçíóë èç-ïîä êîïûò.
     ðîáåæàâ äâåñòè ßðäîâ, îí âåðíóëñß îáðàòíî è ðóõíóë íà ïåñîê.
     - ‚û âèäåëè, ñýð? ‚èäåëè? Œíå óäàëîñü îáîãíàòü ñàìîãî  ñåáß íà òðèäöàòü
âîñüìîì  ñêàêó,  íî íà  ñåìüäåñßò äåâßòîì  ýòà ñâîëî÷ü ñíîâà  ìåíß  äîãíàëà!
îäàéòå, ñýð, áåæåíöó îò ñàìîãî ñåáß.
     ‘óåð ïîäàë öåëêîâûé.
     ‘òàðïîì - ãðèâåííèê.
     Ÿ ïîäàë ïîäàßíèå.
     ‹îöìàí ïîäàë ïðèìåð äîñòîéíîãî ïîâåäåíèß â îáùåñòâå.
     Ž÷åâèäíî íàãëßäåâøèñü íà ëîöìàíà, íåñ÷àñòíûé áåæåíåö ñíîâà âñêî÷èë è íà
ýòîò ðàç âçßë ñòàðò ñ áîëüøîé ëîâêîñòüþ. òî áûë íàñòîßùèé ðûâîê ðâà÷à.
     ˆ âäðóã ìû ñ èçóìëåíèåì  óâèäåëè,  êàê  íàø  áåæåíåö âûñêî÷èë èç ñàìîãî
ñåáß, îáîãíàë  âíà÷àëå íà ïîëêîðïóñà, íà êîðïóñ,  îòîðâàëñß è, âñå  áîëåå  è
áîëåå íàáèðàß ñêîðîñòü, óøåë âïåðåä, âïåðåä, âïåðåä...
     - å äîãîíèøü, ãàä! - îðàë  òîò,  ÷òî óáåæàë îò ñàìîãî  ñåáß, à òîò, îò
êîòîðîãî óáåæàëè, îðàë âñëåä:
     - ‚ðåøü, íå óéäåøü!

     ƒëàâà LXIX. Ÿ ñàì
     ‚ñå ìû áûëè æåñòîêî ïîòðßñåíû ýòîé ôàòàëüíîé êàðòèíîé áåãñòâà îò ñàìîãî
ñåáß è èç ñàìîãî ñåáß.
     ’îò,  ÷òî  âûðâàëñß, ñêðûëñß  ãäå-òî çà ñêàëîþ, à  ŽŠˆ“’›‰  ‘€Œ ‘ŽŽž
æàëîáíî áåæàë, áåæàë,  âäðóã  ñïîòêíóëñß, áåäíßãà, óïàë, âñêî÷èë,  çàñêóëèë,
ñíîâà õëîïíóëñß íà çåìëþ çàìåðòâî.
     - †èâ  ëè îí?! Ž îæå!  - âñêðè÷àë ñòàðïîì, è ìû  êèíóëèñü  íà  ïîìîùü,
ñòàëè  çà÷åì-òî ïîäíèìàòü.  Ÿ  äàâíî  ïðèìå÷àþ  â  ëþäßõ  ýòîò  ñåðäîáîëüíûé
èäèîòèçì: íåìåäëåííî ïîäíèìàòü óïàâøåãî, íå ðàçîáðàâøèñü,  â ÷åì äåëî. ’àê è
ìû  ñòàëè ïîäíèìàòü  ŽŠˆ“’ŽƒŽ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽž,  êîòîðûé,  êàê  íè ñòðàííî, áûë
âïîëíå æèâ.
     Ží ðûäàë, ðàçìàçûâàß ïî ëèöó ïûëüíûå ðåàëüíûå ñëåçû.
     - Ÿ ‘€Œ îò ñåáß óáåæàë, à äðóãîé Ÿ ‘€Œ îñòàëñß! “æàñ! “æàñ!
     Ÿ îñòàëñß - è Ÿ æå óáåæàë!
     åò! òî íåâûíîñèìî!
     ‹ó÷øå çàñòðåëèòüñß! ˆëè ïîâåñèòüñß?
     Žòðàâèòüñß - âîò ÷òî íàäî ñäåëàòü! ƒäå êóðàðý?
     ƒäå ýòîò ñèëüíûé ßä-êóðàðý?! ƒäå?
     åò, íî åñëè Ÿ îòðàâëþñü, ÷òî æå áóäåò ñî ŒŽž “…†€‚˜ˆŒ?
     îìðó èëè íåò? îãîäè, ïîãîäè, ïîãîäè.
     îäóìàé! îäóìàé! îäóìàé!
     Ÿ - ïîìðó, à òîò Ÿ, —’Ž “…†€‹, îñòàíåòñß æèòü!
     ‡íà÷èò - íàäî òðàâèòüñß!
     Ž Žãè, Žãè ŒŽè! Ÿ„ó Œå! Ÿ„ó!
     - Ÿ èíòåðåñóþñü, - âñòðßë  íåîæèäàííî ëîöìàí  Šàöìàí,  - à  ãäå äåíüãè,
êîòîðûå âàì ïîäàëè?
     - € äåíüãè òîò Ÿ ‘€Œ óíåñ.
     - ó, âîçüìèòå åùå öåëêîâûé, - ñêàçàë ‘óåð.
     - å íàäî! - âîïèë îêèíóòûé. - è÷åãî ìíå òåïåðü íå íàäî! è äåíåã, íè
ñëàâû, íè ïî÷åñòåé, íè áîãàòñòâà! ‚åðíèòå ìíå Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ!
     - ‚ûïåéòå âàëåðüßíêè, - ïðåäëîæèë àõîìû÷, - óñïîêîéòåñü, ìîæåò, îí ñàì
âåðíåòñß?!
     - ó, êîíå÷íî,  æäè! - êîð÷èëñß â ðûäàíüßõ  îêèíóòûé. - Ÿ ‘€Œ ‘…… òàê
íàäîåë, òàê ìó÷èë ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ! ’åïåðü ß ïóñò! Šîøìàð! Šîøìàð!
     ‚åðíèòå ìíå Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ! Ÿ òåïåðü íå Ÿ!
     € êòî Ÿ?
     Ÿ - ‘€Œ èëè … ‘€Œ?
     Žò òàêèõ âîïðîñîâ, åé-áîãó,  áàøêà ìîæåò  ëîïíóòü! Žé,  ëîïàåòñß áàøêà!
Šàê áî÷êà! Žáðó÷åé!  Žáðó÷åé! ‘ëóøàé-êà, Ÿ,  òû ïîãîäè! å îðè! àçáåðèñü  â
ñåáå ñàìîì!
     ˆòàê! ûë Ÿ, íî ß õîòåë îò ñàìîãî ñåáß óáåæàòü!
     Žé, ñåé÷àñ çàòûëîê îòâàëèòñß!
        ˆ “…†€‹!!!!!!!
     ‹îïíóëà áàøêà! ‡àòûëîê îòâàëèëñß!
     ‚èñêè óïàëè äî óðîâíß ïîäáîðîäêà!
     Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ è Ÿ æå “…†€‹!!!
     - “ñïîêîéòåñü,  îêèíóòûé  ñîáîþ, - ñêàçàë ñýð  ‘óåð-‚ûåð.  -  îæàëóé,
áîëüøèíñòâî ëþäåé íà ñâåòå èíîãäà æåëàåò óáåæàòü  îò ñàìîãî ñåáß, íî íèêîãäà
íèêîìó ýòîãî ñäåëàòü íå óäàâàëîñü. ‚û - ïåðâûé! ƒîðäèòåñü! åðâûé ÷åëîâåê íà
çåìëå, êîòîðûé óáåæàë îò ñàìîãî ñåáß!
     - Œû ñâèäåòåëè, ìîæåì ïîäòâåðäèòü, - ïîäòâåðäèë ñòàðïîì.
     -  „åéñòâèòåëüíî, ýòî  -  ñâåðõðåêîðä,  - ñîãëàñèëñß  îêèíóòûé,  -  íî
óñòàíîâèë-òî åãî íå Ÿ, à ’Ž’ Ÿ, êîòîðûé óáåæàë! Ž ãîðå ìíå! ƒîðå!
     Ž ãîðå ìíå!
     Ÿ òàê ñåáß õðåíîâî âåë, ÷òî ñßì îò ñåáß óáåæàë!
     Šóðàðý! Šóðàðý! Šóðàðý!
     ƒäý âåäðý êóðàðý???
     ‘òàêàí êóðàðà! ‘òàêàí êóðàðà!
     ‚û íå çíàåòå, ãäå ðàñòóò áëåäíûå ïîãàíêè? îäñêàæèòå àäðåñîê!
     -  ’û ÷åãî îðåøü?  - ïîñëûøàëñß âäðóã çíàêîìûé ãîëîñ, è ’Ž’  Ÿ, ŠŽ’Ž›‰
“…†€‹, âûñóíóëñß èç-çà ñêàëû.
     - € ÷òî? - óäèâèëñß Ÿ ŽŠˆ“’›‰.
     - Žðåøü, ãîâîðþ, ÷åãî?
     - „à êàê æå ìíå íå îðàòü-òî? ’û-òî "Ÿ" óáåæàë!
     -  ‚åñòè  ñåáß  íàäî  áûëî  ëó÷øå,   à  òî  ïèë  êàê  ëîøàäü,  âîðîâàë,
ïîïðîøàéíè÷àë,  äâîåæåíñòâîâàë,  íå  ïëàòèë  àëèìåíòîâ, æèë  ïî  ïîääåëüíîìó
ïàñïîðòó, íî÷üþ ïîåäàë ÷óæóþ ñìåòàíó, îáìàíûâàë ìàìó!
     - ‚åðíèñü! Ÿ áóäó ëó÷øå!  Œíå âåäü íè÷åãî íå íàäî, êðîìå òåáß! Œíå äàæå
äåíüãè ïðåäëàãàëè, è ß íå âçßë! Œíå òîëüêî  òåáß íóæíî! ’îëüêî òåáß! ‚åðíèñü
êî ìíå, ìîé äîðîãîé Ÿ!
     - „åíüãè? Šàêèå åùå äåíüãè?
     - –åëêîâûé.
     - ˆ òû íå âçßë?
     - å âçßë, - ãîðäî îòâåòèë îêèíóòûé.
     - ‚îò  âñå-òàêè äóðàê!  Šàê áûë äóðàêîì, òàê è îñòàëñß! ƒîðäîñòü çàåëà!
åðè, ïîêà íå ïîçäíî, äà ïðîñè ïîáîëüøå, äóáèíà ñòîåðîñîâàß! ’îãäà, ìîæåò, è
âåðíóñü!
     - ˆçâèíèòå, ãîñïîäà è ñýðû, - îáðàòèëñß ê íàì  îêèíóòûé ñ ïîêëîíîì,  -
òóò ýòîò "Ÿ “…†€‚˜ˆ‰" îáåùàåò âåðíóòüñß, åñëè äåíåã ïîäàäèòå. ‚û óæ ïîäàéòå
•ðèñòà ðàäè!
     - •ðèñòà ðàäè? - óäèâèëñß ‘óåð, âñïîìèíàß, âèäíî, íåäàâíþþ íàøó ðàñïðþ,
- òî óæ ðàäè ïðèìèðåíèß âàñ ñ ñàìèì ñîáîþ.
     - î÷åìó æå íå •ðèñòà ðàäè? ƒîñïîäó, ìîæåò, óãîäíî òàêîå ïðèìèðåíèå?
     - ’îãäà óæ ïðèìèðßéòåñü áåñïëàòíî. ‚ïðî÷åì, âîò öåëêîâûé.
     - Œàëîâàòî, ñýð, - ïî÷åñàë â çàòûëêå îêèíóòûé. - îþñü, Ÿ “…†€‚˜ˆ‰ íå
âåðíåòñß. îãîäèòå, ß ïîêðè÷ó. é òû, Ÿ “…†€‚˜ˆ‰! é! ’óò äàëè öåëêîâûé!
     - å, - îòâå÷àëè èç-çà ñêàëû, - íå âåðíóñü.
     - ‚åðòàéñß, õâàòèò!
     - „à íó òåáß, äóðàêà ñëàáîóìíîãî, è ïðîñèòü-òî òîëêîì íå óìååøü.
     - ‚åðíèñü æå, âåðíèñü! •î÷åøü, ß êóðèòü áðîøó?
     - „à íó, åðóíäà, âðàíüå, ñèëû âîëè íå õâàòèò.
     - ˆ ïèòü áðîøó, êëßíóñü!
     - € ýòî åùå çà÷åì?
     - € ÷òî, íå íàäî?
     - åé, íî â ìåðó. î ãëàâíîå - äåíåã ïðîñè, èíà÷å - íå âåðíóñü. îåäó â
Œûòèùè, ó ìåíß òàì áàáà çíàêîìàß.
     - òî ‹þäêà, ÷òî ëè?
     - ‚ñïîìíèë íàêîíåö, òîæå ìíå...
     - ’àê åå æ ïîñàäèëè!
     - „à íå  åå,  äóðàê,  ñûíà  ïîñàäèëè,  îðßøêó! ó è ïàïàøà! ‚ñå! îêà!
“åçæàþ â Œûòèùè! ’û íå ïîìíèøü, êîãäà óõîäèò ïîñëåäíßß ýëåêòðè÷êà?
     - ‘ýðû! ‘ýðû! - ðûäàë îêèíóòûé. - “ìîëßþ... „îáàâüòå æå... ïðîøó...
     - ‘êîëüêî æå íàäî? - íà÷èíàß ðàçäðàæàòüñß, ñïðîñèë êàïèòàí.
     - é òû, Ÿ! - êðèêíóë îêèíóòûé. - € ñêîëüêî íàäî?
     - åðè ÷åðâîíåö, çà ìåíüøåå íå âåðíóñü!
     - ‚û ñëûøàëè, ñýðû? —åðâîíåö!
     - ðßìî íå çíàþ, -  ñêàçàë  êàïèòàí, - ó êîãî  èç íàñ åñòü  íà ÷åðâîíåö
æàëîñòè? Œîæåò, ó âàñ, ñòàðïîì?
     - —åãî? - óäèâèëñß àõîìû÷,  â íåêîòîðûõ ñèòóàöèßõ ñèëüíî  íàïîìèíàþùèé
ãîñïîäèíà áîöìàíà. (îä÷åðêíåì - â íåêîòîðûõ.)
     - †àëîñòè íà ÷åðâîíåö åñòü?
     -  †àëîñòè ìíîãî,  - îòâå÷àë ñòàðïîì,  - à ÷åðâîíöà  íåòó. óñòü  áåðåò
÷èñòóþ  æàëîñòü,  áåñïëàòíî.  Œåæäó  ïðî÷èì, â òûñß÷à  äåâßòüñîò  øåñòüäåñßò
òðåòüåì ãîäó ìîß æàëîñòü íà ÷åðíîì ðûíêå â åàïîëå êîå-êîìó äîðîãî îáîøëàñü.
     (’óò ìû äîëæíû  îòìåòèòü, ÷òî íà òàêóþ ñëîæíóþ æàëîñòü áîöìàí  âñå-òàêè
íå òßíåò.)
     - € âû, ëîöìàí?
     -  ‚èäèòå  ëè,  ñýð,  -  îòâå÷àë  ëîöìàí,  îïðàâëßß  ãàëñòóê-áàáî÷êó  â
êëåòî÷êó, - âèäèòå ëè, ñýð...  âèäèòå ëè, äîðîãîé ñýð... Šîíå÷íî, âû âèäèòå,
óâàæàåìûé  ñýð,  ÷òî ýòîò,  ñ ïîçâîëåíèß  ñêàçàòü  - ÷ýëîâýê  óæå èìååò  äâà
öåëêîâûõ, ðàçäåëåííûõ êàê ðàç ïîðîâíó ìåæäó ÷àñòßìè îñîáè. Žäíà ÷àñòü îñîáè,
óáåæàâøàß, èìååò åùå è ãðèâåííèê ñòàðïîìà, òî åñòü íåîñïîðèìîå ïðåèìóùåñòâî.
’î åñòü ìàëî òîãî, ÷òî îíà óáåæàëà îò ñàìîå ñåáß, ó íåå  åùå è  íà ãðèâåííèê
áîëüøå. ðåäëàãàþ âñå-òàêè ïóòü ðàâåíñòâà è áðàòñòâà. óñòü óáåæàâøàß îòäàñò
îñòàâøå