éñß ïßòàê.
     -  ‘  ƒîãîëß  ïîëó÷èøü!  -  ïîñëûøàëîñü  èç-çà  ñêàëû.  -  ’îæå íàøåëñß
óòîïè÷åñêèé ñîöèàëèñò. Šòî ýòî è êîãäà äåëèë âñå ïîðîâíó? •à!
     - “  þíãè äåíåã íåò, - ñêàçàë êàïèòàí ñýð ‘óåð-‚ûåð è  ëàñêîâî ïîãëßäåë
íà ìåíß, - îñòàåøüñß òû, äðóã ìîé, - â ëàñêå  çàçâó÷àëà  èðîíèß.  -  —òî  òû
ñêàæåøü,  ãîëóáü  äîðîãîé?   „î  ñèõ  ïîð  òû   ïîäàâàë  ïîäàßíèå.   Œû   íå
ðàññìàòðèâàëè, ÷òî ýòî  çà  ïîäàßíèå.  îäàßíèå è  ïîäàßíèå. —òî òû  ñêàæåøü
ñåé÷àñ? Œîæåò, äîáàâèøü ãðèâåííèê?
     Ÿ òàê è çíàë, ÷òî âñå ýòî äåëî ñ íèùèìè äî îñîáîãî äîáðà íå äîâåäåò.

     ƒëàâà LXX. Šàìåíü, ëîæêà è ÷åñíîê
     *
     - ðåæäå âñåãî, êýï, - ñêàçàë ß, - ïðåæäå  âñåãî: íèêòî  íå èìååò ïðàâà
àíàëèçèðîâàòü ïîäàßíèå. Šòî  ÷òî  ïîäàë, òî è ïîäàë. Œåíß,  íàïðèìåð, âïîëíå
óñòðàèâàåò îòêðûòûé ëîöìàí, ùåäðûé êàïèòàí,  ðàçóìíûé ñòàðïîì. —òî ïîäàë ß -
ìîå äåëî. Ÿ íèêîìó íå ïîäîò÷åòåí. îäàßíèå  - è âñå! ˆ ïðèâåò!  ˆ ïîêà! ˆ äî
ñâèäàíüß! ðîøó îòìåòèòü, ÷òî âñå  áûëè ìíîþ äîâîëüíû è äàæå  ïðèãîâàðèâàëè:
"‘ïàñè ‚àñ ƒîñïîäè!" î åñëè âàñ èíòåðåñóåò, êîìó ß ÷òî ïîäàë, ìîãó ñêàçàòü:
     „ðåâîðóêîìó - êàìåíü, åïëîãîëîâîìó -  äåðåâßííóþ ëîæêó, èùåìó äóõîì -
ãîëîâêó ÷åñíîêó.
     —åëîâåêó,  êîòîðûé óáåæàë  îò  ñàìîãî ñåáß,  ß òîæå ïîäàë ïîäàßíèå.  ‚û
çàìåòèëè? òî - íåáîëüøîé êèñåò.  î-ìîåìó, îí òàê è íå ïîèíòåðåñîâàëñß, ÷òî
â  êèñåòå. é,  ëþáåçíûé ãîñïîäèí îêèíóòûé, à ãäå êèñåò, êîòîðûé ß ïîäàë? “
âàñ òîãî, ÷òî óáåæàë, èëè ó âàñ òîãî, ÷òî îñòàëñß?
     - “ ìåíß. ’îò "Ÿ" òîëüêî äåíüãè âçßë,  à êèñåò,  ãîâîðèò, òåáå îñòàâëþ.
Šóðè!
     - ‡àãëßíèòå æå â êèñåò.
     - —åðò-òå ÷òî, - ñêàçàë îêèíóòûé, ðàçâßçàâ êîæàíóþ òåñåìêó. - Œàõîðêà,
÷òî ëè? ˆëè íþõàòåëüíûé òàáàê? îðîøîê êàêîé-òî. —òî æå ýòî?
     - åóæåëè íå äîãàäûâàåòåñü?
     - èêàê íå ñìåêíó. àäî ïîíþõàòü.
     - îãîäèòå, íå ñïåøèòå íþõàòü. òî - êóðàðý! ’îë÷åíîå êóðàðý! ‡äåñü êàê
ðàç õâàòèò, ïîíþõàë - è... ‚û, êàæåòñß, ïðîñèëè?
     - —òî ýòî  çíà÷èò? - ñêàçàë  ‘óåð-‚ûåð. - ’û ñ ñàìîãî íà÷àëà  çíàë, ÷åì
âñå êîí÷èòñß?
     - Šîíå÷íî, íåò. Œíå  è â ãîëîâó  íå ïðèõîäèëî, ÷òî ýòîò ñïåêòàêëü ó íèõ
òàê çäîðîâî  ðàçûãðàí. ˆ ïîòîì, ñîãëàñèòåñü, âûáåæàòü èç ñàìîãî  ñåáß  - ýòî
äåéñòâèòåëüíî  ðåä÷àéøèé ñëó÷àé. î êóðàðý!  Šóðàðý âåäü ìîæåò ïðèãîäèòüñß â
ëþáîì èç âàðèàíòîâ: óáåæàë èëè íå óáåæàë, à êóðàðý-òî âîò, ïîæàëóéñòà! ’îìó,
êòî õî÷åò óáåæàòü îò ñàìîãî ñåáß, êóðàðý - õîðîøèé ïîäàðîê.
     - „à-à, - ïðîòßíóë ‘óåð. - î êàê òû èñòîëêóåøü êàìåíü, ëîæêó è ÷åñíîê?
     -  „îðîãîé  ñýð!  -  îòâå÷àë ß  ñ  ïîêëîíîì. - Ÿ  óæå è  òàê íå â  ìåðó
ðàçáîëòàëñß. Šàìåíü, ëîæêà è ÷åñíîê - ïðåäìåòû äîñòîéíûå. ˆõ ìîæíî òîëêîâàòü
êàê õî÷åøü è äàæå ñâåðõçàìå÷àòåëüíî. Ÿ ìîãó èñòîëêîâàòü, íî  äàäèì æå  ñëîâî
ñàìîìó  ìîë÷àëèâîìó.  óñòü èñòîëêóåò þíãà  ž.  “  íåãî  íåò äåíåã, íî  åñòü
íåêîòîðûé õîòü è äåòñêèé, íî ñèìïàòè÷íûé ðàçóì. ðîøó âàñ, ãîñïîäèí ž.
     ’óò þíãà  îòêðûë  áûëî  ðîò, íî â  äåëî íåîæèäàííî âëåç  îêèíóòûé  ñàì
ñîáîþ.
     - îãîäèòå, ãîñïîäà, - ñêàçàë  îí. - Šàêîé  êàìåíü? Šàêîé  ÷åñíîê?  ’óò
âîññîåäèíåíèå âîò-âîò ïðîèçîéäåò, à âû îã  çíàåò î ÷åì òîëêóåòå. „àâàéòå æå
ñêîðåé ÷åðâîíåö, à òî óáåæèò, ñâèíüß òàêàß!
     - ‘ëóøàé, ïîìîë÷è, à! - ñêàçàë ñòàðïîì. - îìîë÷è, ïîòåðïè.
     - —òî òàì ïðîèñõîäèò? - êðèêíóë èç-çà ñêàëû åæàâøèé.
     - •ðåí èõ ïîéìåò! ðî ÷åñíîê òîëêóþò. € ìíå ßäó äàëè.
     - —åñíîêîì íå áåðè! € ìíîãî ëè ßäó?
     -  „à  âñåãî  ìåøî÷åê.  Šîðî÷å, ïîëê ñîëäàò  íå îòðàâèøü, íî  íà îäíîãî
ïîëêîâíèêà õâàòèò. € äåíåã íå äàþò.
     - ó òû õîòü êîð÷èëñß â ìóêàõ-òî?
     - ‡àìó÷èëñß êîð÷èòüñß. ’àêèå ñóäîðîãè îòìî÷èë äà æåëåçíûå êîíâóëüñèè, à
âñå ðàâíî íå äàþò.
     - ‚î æëîáû êàêèå ïðèåõàëè! Žíè ÷òî, èç àðèæà?
     - „à âðîäå èç Œîñêâû, ãîâîðßò.
     - €ãà, íó ïîíßòíî.
     - é  âû,  €‡…†€‚˜ˆ…‘Ÿ!  €  íó-êà ìîë÷àòü! - ãàðêíóë ñòàðïîì. -  –ûö!
èøêíè! îìàëêèâàé! ƒäå —óãàé-ëî? ‘åé÷àñ ïîçîâó! žíãà, ãîâîðè!
     àçáåæàâøèåñß ïðèóòèõëè, îñîáåííî ýòîò, ÷òî  îñòàëñß, òîò çà ñêàëîé åùå
íåìíîãî õîðîõîðèëñß, íî íà âñßêèé ñëó÷àé çàòêíóëñß.
     - —åëîâåêó ñ äåðåâßííîé  ðóêîé - êàìåíü? - ñïðîñèë þíãà. - Ÿ äóìàþ, ýòî
ïðîñòî. ‘êîðåé  âñåãî,  òî÷èëüíûé êàìåíü  - òî÷èòü  ñòàìåñêè  äëß ðåçüáû  ïî
äåðåâó. åïëîãîëî-âîìó  - ëîæêó! Žòìåòèì, äåðåâßííóþ. …ìó  íå õâàòàëî ïåïëó.
‹îæêó  ìîæíî  ñæå÷ü  -  è ïðèãîðøíß  ïåïëà  íàëèöî!  èùåìó  äóõîì - ãîëîâêó
÷åñíîêó. òî òîæå  ïðîñòî.  …ñëè  îí ñúåñò ÷åñíîê - äóõó íå ïðèáàâèòñß, çàòî
ïîßâèòñß  çàïàõ.  € çàïàõ, êàê èçâåñòíî, â  íåêîòîðîì  ðîäå çàìåíà  äóõó. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, åìó âïîëíå  ìîæíî áóäåò  ñêàçàòü: "”ó! ”ó! Šàêîé  îò òåáß äóõ
èäåò!" „îâîëüíû ëè âû òàêèì îáúßñíåíèåì, ãîñïîäèí ìîé?
     -  ‚ïîëíå, - îòâåòèë ß, ðàññìåßâøèñü  îò âñåãî ñåðäöà. - òî - øèêàðíîå
îáúßñíåíèå. Žíî ìíå, ïðèçíàòüñß, è â ãîëîâó íå  ïðèõîäèëî.  Šàìåíü-òî  ß äàë
äîâîëüíî-òàêè  òßæåëûé,  ýòî âìåñòî  ãíåòà,  ÷òîá  íà êðûøêó  äàâèòü,  êîãäà
êàïóñòó êâàñèøü, ëîæêó ïîäàë â äâóõ ñìûñëàõ: ñóï åñòü è ïåïëîì  ãëàâó èç íåå
ïîñûïàòü, ê òîìó æå êàê íàïîìèíàíèå î ðîäíîé íàøåé îññèè, ëîæêà-òî ðåçàíà â
îêðåñòíîñòßõ ñåëà  ”åðàïîíòîâà, à  ãîëîâêó ÷åñíîêó ïîäàë ïîòîìó,  ÷òî ìíå-òî
ñàìîìó ÷åñíîê âðåäåí, ßçâà îò íåãî ðàçûãðûâàåòñß.
     -  •à-õà!  -  äåëàííî  ñêàçàë êàïèòàí.  -  òî  âñå  âðàíüå!  îëòîâíß!
”èãëßðñòâî. ‚ñå  ïîäàßíèß èìåþò ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë: êàìåíü -  ñèìâîë
âå÷íîñòè, ëîæêà - ñèìâîë äóõîâíîé ïèùè, ÷åñíîê - ñèìâîë æèçíåííîé ñèëû.
     - ó ÷òî æ, êàïèòàí, - ñêàçàë ß,  - âû - âåëèêèé ÷åëîâåê, âàì è âèäíåé.
“áåæäåí, ÷òî  âû ñóìåëè áû  èñòîëêîâàòü âñå ÷òî óãîäíî, äàæå åñëè á ß  ïîäàë
íèùèì ïåðî âåòðà è ñòàêàí òóìàíà.

     ƒëàâà LXXI. åðî âåòðà
     å   ïåðî  ëè  âåòðà   êîñíóëîñü  ìèìîëåòíî  ìîåé  ùåêè  è  âñå  âîêðóã
ïðåîáðàçèëîñü?
     ðîíçèòåëüíî çàçâó÷àëî  ãëóáîêîäîííîå  íåáî,  çîëîòûì îáîäîì  èçîãíóëñß
ïåñîê, êîñî âñòàëè ê íåáó ëþäè è êèïàðèñû, âñå óäàëèëîñü è çàìåðëî íàâåêè.
     (åò-íåò, âñå äâèãàëîñü ïî-ïðåæíåìó: è âîëíû  íàáåãàëè, è ëþäè øåâåëèëè
ãóáàìè,  è  îáëàêà  ïëûëè,  è  ïûëü  êëóáèëàñü  îáëàêàìè,  è ÷àéêà  ñâèñòåëà
êðûëüßìè, .  è  ïàäàë  ˆêàð, è  ìûøü áåæàëà, íî âñå ðàâíî ‚‘… çàìåðëî äàæå â
ýòîì äâèæåíèè.) ˆ âñå ñòàëî ïðîíçèòåëüíî, ßñíî è âå÷íî. ˆ âñå íå òàê, êàê çà
ñåêóíäó äî ýòîãî. ˆ óæå ñîâåðøåííî íå âîëíîâàëè  íè ÷åðâîíöû, íè  áåãñòâî îò
ñåáß,  íè  ýòè íåñ÷àñòíûå, ïðîñòè  ìåíß ƒîñïîäè, íèùèå! åðî âåòðà? Žíî? „à!
Žíî!
     Žíî  ñâèñòíóëî è  îâåßëî  íàøè ëáû, ðàññûïàëî ìûñëè, ïðîñâåòëèëî  âçîð,
ïðîøåïòàëî çàïàõ äåòñòâà.
     ‚ñïîðõíóëî? ‘êîëüçíóëî? ðîïàëî?
     “ëåòàþùåå ïåðî âåòðà?
     åò! åò!
     îñòîé! îãîäè! å óëåòàé òàê áûñòðî!
     îáóäü åùå íà ùåêå, âåäü òû âàæíåå âñåãî!
     óñòü âñå  òàê  è ñòîèò  êîëîì è  êîñî  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  íåáó, ïóñòü
äâèæåòñß, çàìåðåâ.
     Šàêîå æå ýòî ñ÷àñòüå - ßñíîñòü â äóøå!
     ƒîñïîäè! ‘ïàñè è ñîõðàíè âñåõ ñòðàæäóùèõ, áåãóùèõ, áëóæäàþùèõ âïîòüìàõ,
ñëåïûõ äåòåé ñâîèõ, íå âåäàþùèõ, ÷òî âåäàþò ñ÷àñòüå!
     ‘ïàñè èõ, ƒîñïîäè, à ìíå... à ìíå...
     - ó ÷òî? ó ÷òî òåáå? —òî?
     - àõîìû÷, äðóã! ‘òàêàí òóìàíà!
     - „à âîò æå îí! åé! Ÿ âçäîõíóë çàëïîì. ‡àõëåáíóëñß. ‡àäîõíóëñß.
     îìåð. ‘íîâà ïîìåð.
     Žæèë, ïîìåð, âçäîõíóë, çàìåð. ‡àáèëñß, ïîìåð, îãëßäåëñß âîêðóã.
     ‚ñå òàê è ñòîßëî êîëîì è êîñî, è ñîëíöå, è òåíè ãóñòûå - óõ! áåðëèíñêàß
ëàçóðü, ß âîò òåáå! - êðîí  åùå õðåí æåëòûé, òâîðåíîå  çîëîòî -  è êèíîâàðü,
êèíîâàðü, êèíîâàðü, ñ êàêîãî òåáß äåðåâà ñîäðàëè?
     - ’óìàíó, àõîìû÷,  òóìàíó! Ÿ òàê è çíàë, ÷òî ýòîò îñòðîâ íå äîâåäåò äî
äîáðà! ’óìàíó æå äàé!
     - „à âîò æå îí! åé!
     - ’óìàíó! ’óìàíó! ’óìàíó! —òîá ßñíîñòü áûëà!
     -  €  ÷òî  êàñàòåëüíî  ÷åðâîíöà.  Šàê âèäèòå, ìèëîñòèâûé  ãîñóäàðü ìîé,
îò÷åãî-òî íèêòî íå äàåò!
     - ‘ýðû, ñýðû! Œîæåò áûòü, ñêèíåòåñü? ‹þäêà, îðßøêà, ëèìåíòû.
     - „à  âû ñàìè  âèäèòå, ó  íàñ äðóã òóìàíó òðåáóåò. ‚èäèìî  -  ñîëíå÷íûé
óäàð. àì íóæíî ñðî÷íî íà êîðàáëü.
     - ‘ýð! îñëåäíèé òðþê! Šëßíóñü, ýòîãî  íèêòî íå óìååò äåëàòü! Ÿ  ñåé÷àñ
ñîéäó ñ  óìà! îíèìàåòå? Žòäåëþ îò  ñåáß ñâîé  óì, âñïðûãíó íà íåãî,  êàê íà
ïèðàìèäó, è ïî ñòóïåíüêàì, ïî ñòóïåíüêàì âíèç, âíèç, âíèç...
     -  å íàäî, - ïðîðâàëñß ß, îãëßäûâàß  ñòîßùèé êîëîì ìèð è çâóê â íåì, -
íå  íàäî...  âîò  ÷åðâîíåö...  ñ  óìà  ñõîäßò  âñå âðåìß  è  áåç ïèðàìèäû  è
ñòóïåíåê... à ýòîò óáåæàâøèé  ïóñòü âåðíåòñß. ’îëüêî ïîñêîðåå... ÷åðâîíåö çà
òî, ÷òîá ìíå íå ñìîòðåòü. Ÿñíî? ‡àêðûâàþ ãëàçà! åðè ÷åðâîíåö.
     Ÿ çàêðûë ãëàçà è ïî÷óâñòâîâàë, áóäòî  ïåðî âåòðà ñìàõíóëî ìîíåòó ñ ìîåé
ðóêè.
     îòîì ÷òî-òî øåëåñòåëî, õðóñòåëà ãàëüêà, ñèïåë ïåñîê,  íî ß íå îòêðûâàë
ãëàç, ïîêà àõîìû÷ íå ñêàçàë:
     - ‘îøëèñß!
     ˆ ß îòêðûë ãëàçà.
     åðî âåòðà, êîíå÷íî, óëåòåëî.
     àëüìû áðßêàëè êîêîñàìè.
     èùèå òßíóëè ðóêè.
     ‘óåð ðàçäàâàë ÷åðâîíöû.
     Ÿ øåë ê øëþïêå.

     ƒëàâà LXXII. ‘òàêàí òóìàíà
     “õ, êàêîå îãðîìíîå îáëåã÷åíèå ïî÷óâñòâîâàë ß, êîãäà ìû íàêîíåö îòâàëèëè
îò ýòîãî òßæåëåéøåãî îñòðîâà. ƒîðà ñ ïëå÷!
     ˆ  ìàòðîñû ãðåáëè  ïîâåñåëåå,  è ‘óåð ãëßäåë â îêåàí ïëàòèíîâûì ãëàçîì,
ëîöìàí Šàöìàí  îòèðàë  ïðîñîëåííûé  ìîðåì ëîá, àõîìû÷ ñïîëàñêèâàë  ãðàíåíûé
ñòàêàí, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç áîðò.
     - ‘ëóøàé-êà, àõîìû÷, - ñêàçàë ß, - îòêóäà ó òåáß òóìàí-òî âçßëñß?
     -  ’óìàí  ó  ìåíß  âñåãäà  ïðè  ñåáå,  -  îòâå÷àë ñòàðïîì,  äîñòàâàß èç
âíóòðåííåãî æèëåòíîãî êàðìàíà îáúåìèñòóþ ôëßãó (òàê âîò ÷òî ó íåãî âñå âðåìß
îòòîïûðèâàëîñü! € ß-òî äóìàë - ’ýòý!). à ýòèêåòêå íàïèñàíî áûëî "’“Œ€", 55
êîïååê:
     ’ - òðóäíîóñâîßåìûé
     “ - óìñòâåííîóäóøàþùèé
     Œ - ìîðàëüíîîïóñòîøèòåëüíûé
     € - àáàëäèòåëüíûé
      - íàïèòê.
     - àïèòê? - óòîìëåííî ïåðåñïðîñèë ß. - € "Ž"-òî êóäà ïîäåâàëîñü?
     -  €  "Ž",  ãîñïîäèí ìîé, âû êàê ðàç è  âûïèëè,  íàõîäßñü  â  ñîñòîßíèè
ïîìðà÷åíèß. å æåëàåò ëè êòî ðàñïèòü è îñòàëüíûå áóêâû?
     - Œîæíî, - ñêàçàë ‘óåð. - åìíîæå÷êî "€". ’ðèäöàòü ïßòü ãðàìì, íà ñàìîå
äîíûøêî.
     - € ìíå "", - ñîãëàñèëñß è ëîöìàí. - à äâà ïàëüöà.
     - € âàì, þíãà?
     žíãà ïðîìîë÷àë. Ží âîîáùå êàê-òî ïîíèê, çàìîëê, èññßê.
     - —òî ñ âàìè? - ëàñêîâî ñïðîñèë  ñòàðïîì. - åçäîðîâèòñß? ƒëîòîê òóìàíà
âïîëíå ïîìîæåò. òî ïðîâåðåíî.
     - Ÿ  çäîðîâ,  -  îòâå÷àë þíãà, - íî íåìíîãî ðàññòðîåí.  „åëî â òîì, ÷òî
òàì, íà îñòðîâå - ìîé áåäíûé ïàïà.
     - ’àì? àïà? ˆ âû ïðîìîë÷àëè?
     - àñòåðßëñß... „à è  âû áûëè ñëèøêîì çàíßòû òóìàíîì è ýòèì áåãñòâîì îò
ñàìîãî ñåáß.
     - —òî æå òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë ‘óåð, îãëßäûâàß íàñ. - ‚îçâðàùàòüñß?
     - å îáßçàòåëüíî,  -  ñêàçàë  þíãà,  - ß  òîëüêî ïîñìîòðåë  íà íåãî,  è
äîñòàòî÷íî.
     - î âû óâåðåíû, ÷òî ýòî âàø îòåö?
     - Šîíå÷íî, ñýð. ‚îò åãî ïîðòðåò, âñåãäà ïðè ìíå, -  è þíãà äîñòàë èç-çà
ïàçóõè çîëîòîé ìåäàëüîí, íà êîòîðîì èçîáðàæåí áûë ÷åëîâåê âðîäå áû  ñ óñàìè,
à âðîäå áû è áåç óñîâ.
     - å ïîéìó, - ñêàçàë ñòàðïîì, - ñ óñàìè îí èëè áåç.
     - ‚îò  ýòî-òî  è  åñòü ãëàâíàß ïðèìåòà,  - îòâå÷àë  þíãà.  - Œíå è ìàìà
âñåãäà ãîâîðèëà. ƒëàâíàß  ïðèìåòà ïàïû:  òàê ýòî íå ïîéìåøü - ñ óñàìè îí èëè
áåç.
     -  àäî âîçâðàùàòüñß,  -  ñêàçàë  êàïèòàí,  - âñå-òàêè  äîëæåí  æå  ñûí
ïîãîâîðèòü ñ îòöîì, òåì áîëåå ñ òàêîþ ïðèìåòîé. „åëî çà òîáîé, äðóã ìîé, - è
êàïèòàí ãëßíóë ìíå â ãëàçà, - â ñèëàõ ëè òû âåðíóòüñß?
     - Ÿ íå â ñèëàõ, - îòâå÷àë ß, - íî è íå âåðíóòüñß òîæå  íåëüçß. åíàâèæó
ýòîò îñòðîâ, íî ïîòåðïëþ. àõîìû÷, äðóã, åùå õîòü ïîëñòàêàíà.

     ƒëàâà LXXIII. ‘èäßùèé íà ìðàìîðå
     àøèì   âîçâðàùåíèåì  îñòðîâèòßíå   áûëè   ïîòðßñåíû   íå  ìåíüøå,  ÷åì
êðåïäåøèíîì â íåáå.
     „åéñòâèòåëüíî, âåäü òàê æå íå áûâàåò: ïîäàþùèé ïîäàåò,  ïðîõîäèò ìèìî è
îáû÷íî íå âîçâðàùàåòñß. € òóò âäðóã âåðíóëèñü. „à íåóæòî öåëêîâûå ðàçäàâàòü?
     å  ðàçäàâàß, îäíàêî, íèêàêèõ öåëêîâûõ, âåäîìûå ìåäàëüîíîì, ìû ïðîñåêëè
ñòðîé  íèùèõ è ïîäîøëè  ê ìðàìîðíîìó êàìíþ, âîêðóã  êîòîðîãî ñîáðàëèñü îñîáî
ãðßçíûå è æàëêèå ñîáèðàòåëè ïîäàßíèé. Žíè îäíîîáðàçíî ñêóëèëè:
     - îäàéòå,  êòî ñêîëüêî ìîæåò... îäàéòå, êòî ñêîëüêî ìîæåò... îäàéòå,
êòî ñêîëüêî ìîæåò...
     êòî ñêîëüêî ìîæåò...
     ñêîëüêî ìîæåò...
     à ìðàìîðíîì  æå  êàìíå ñèäåë  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ýòó  ôðàçó, îòòî÷åííóþ
âåêàìè, òðàêòîâàë èíà÷å:
     - îäàéòå, êòî ñêîëüêî … ŒŽ†…’.
     ’àêîé ïîâîðîò èäåè íåñêîëüêî îáåçîðóæèë íàñ, è ëîöìàí äàæå çàáîðìîòàë:
     - „à êàê æå òàê, ðåáå, îòêóäà æå ìû âîçüìåì?
     -  „åéñòâèòåëüíî, - ïîääåðæàë ß Šàöìàíà, -  ñêàæèòå,  ðàââè, êàê  ýòî ß
ŒŽƒ“ ïîäàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî … ŒŽƒ“?
     - Ž÷åíü ïðîñòî. óáëü âû ìîæåòå ïîäàòü?
     - Œîãó.
     - € äâàäöàòü?
     - ó, ìîãó.
     - åç "íó", áåç "íó", äîðîãîé áëàãîäåòåëü.
     - Œîãó, - ñêàçàë ß, ñêðèïß çóáàìè.
     - ˆ áåç ñêðèïåíüß çóáîâ, ïîæàëóéñòà.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàë ß, óáðàâ ñêðèïåíüå. - ‚îò äâàäöàòêà.
     - , äà äâàäöàòêó âû ìîæåòå, à ß ïðîøó, ñêîëüêî íå ìîæåòå.
     - òî ñêîëüêî æå?
     - „à ß-òî îòêóäà çíàþ? ó, ñêàæåì, ñîòíþ.
     - Šóäà?  —åãî? òî óæ âû õâàòèëè.  ‘îòíþ...  äà ß  è  äåíåã-òî  òàêèõ â
ãëàçà... íåò, íèêàê íå ìîãó...
     - ó, à åñëè ïîäíàïðß÷üñß?
     - åò.
     - € åñëè äèêî-äèêî ïåðåíàïðß÷üñß?
     - åò, íåò è íåò!
     - € âû â ãëóáèíó-òî äóøè çàãëßíèòå. ‡àãëßíèòå è ïîãëßäèòå,  ÷åãî òàì, â
ãëóáèíå-òî âàøåé? …ñòü ëè ñîòåíêà?
     îâèíóßñü  êàêîìó-òî  ìàãíåòèçìó,  èñõîäßùåìó  îò  ýòîãî  ÷åëîâåêà,   ß
äåéñòâèòåëüíî  çàãëßíóë â  ãëóáèíó ñâîåé  äóøè  è  íàøåë  òàì,  ïðîñòè  ìåíß
ƒîñïîäè, ïàðî÷êó ñîòåí. „îñòàâàòü èõ, êîíå÷íî, íå õîòåëîñü, íî òîãäà ÷åãî ß,
êàê äóðàê, ââßçàëñß â ýòó ôèëîñîôèþ?
     - Œîãó, - ñêàçàë ß. - àðó ñîòåí ìîãó, íî óæ íå áîëüøå.
     - € òûùó?
     -  ó,  ýòî  óæ  âû  âîîáùå...  îòêóäà?  ’ûùó  ÷åãî?  óáëåé? „îëëàðîâ?
èàñòðîâ?
     - € åñëè á òû âñå ïðîäàë? - ââßçàëñß íåîæèäàííî ëîöìàí Šàöìàí. - àáðàë
áû íåáîñü òûùîíêó.
     - „ðóæáà  ñ âàìè,  ëîöìàí, ñòîèò çíà÷èòåëüíî  äîðîæå, - îáèäåëñß  ß.  -
‚îïðîñ: êòî äàñò òàêèå äåíüãè?
     - Ÿ íå äàì, - ñêàçàë êàïèòàí è ðàçâåë íàñ ñ ëîöìàíîì ìàíîâåíèåì ïàëüöà.
-  îçâîëüòå  òåïåðü è ìíå çàäàòü âîïðîñ. Ÿ ïðåêðàñíî ïîíßë  ôðàçó: ïîäàéòå,
êòî ñêîëüêî … ŒŽ†…’. ‚ ýòîì, íàâåðíî, è åñòü ñìûñë èñòèííîãî ïîäàßíèß. î -
áûâàëî ëè òàêîå? îäàâàë ëè âàì êòî-íèáóäü? îëó÷àëè ëè âû ïðîñèìîå?
     - ûâàëî, ïîäàâàëè, ïîëó÷àë, - êðàòêî îòâåòèë ñèäßùèé íà ìðàìîðå.
     - —àñòî?
     - ðèìåðíî ðàç â äâà ãîäà.
     - ˆ ÷òî ýòî çà ëþäè, ïîäàþùèå ñòîëüêî, ñêîëüêî … ŒŽƒ“’?
     - ‚ïîëíå äîñòîéíûå ëþäè.
     - î âñå-òàêè: âîçðàñò, ïîë, îáðàçîâàíèå?
     - ‚ñßêèé  ðàç -  ýòî óíèêàëüíûé ñëó÷àé, - óêëîí÷èâî îòâå÷àë ñèäßùèé  íà
êàìíå.
     - ó ðàññêàæèòå æå, ýòî òàê ëþáîïûòíî.
     -  ‚  êàæäîé  ïðîôåññèè  åñòü ñâîè  ñåêðåòû,  -  óñìåõíóëñß ñèäßùèé  íà
ìðàìîðå. - €  ïîòîì, âû êàê áóäòî èç êîìèññèè  ïî ðàññëåäîâàíèþ. ðèïëûëè íà
ñâîåì  "‹àâðå", èñïîãàíèëè íåáî  êðåïäåøèíîì, äà  åùå  ðàññêàçûâàé,  êòî ìíå
ñêîëüêî  ïîäàåò. ‘êàæó îäíî: òîò, êòî ñëûøèò ìîþ ïðîñüáó  î ïîäàßíèè, âñåãäà
çàäóìûâàåòñß    î   ñâîèõ    âîçìîæíîñòßõ,    êàê    óìñòâåííûõ,    òàê    è
ìîðàëüíî-ìàòåðèàëüíûõ. ‚ñå!
     ˆ ñèäßùèé íà ìðàìîðå ïðèêðûë î÷è.
     - åò,  íå âñå,  - ïàðèðîâàë âäðóã àõîìû÷. -  “ íàñ  åñòü  åùå âîïðîñ,
î÷åíü è î÷åíü âàæíûé. € èìåííî: íàì áû õîòåëîñü çíàòü, ‘ “‘€Œˆ âû èëè …‡?

     ƒëàâà LXXIV. “ñû è íåâîçìîæíîå
     - € âû ÷òî æ, ñàìè íå âèäèòå?
     - ‚èäèì. î òîëêîì íå ðàçáåðåì. ’î âðîäå áû ñ óñàìè, òî âðîäå - íåò.
     - ‚  ýòîì-òî âåñü ôîêóñ, - óëûáàëñß ñèäßùèé íà ìðàìîðå. - € òî, ÷åãî óæ
ïðîùå:  îòïóñòèë  óñû  è  õîäèøü  êàê  äóðàê,  à ðåáßòèøêè  è  âîïèþò:  "é,
óñàòûé-ïîëîñàòûé!"
     -  Šîíå÷íî, ýòî ôîêóñ,  - ñêàçàë àõîìû÷,  - íî äëß ÷åãî îí? Šîìó íóæåí
òàêîé ôîêóñ? ‘êàæèòå æå âñå-òàêè: ‘ “‘€Œˆ âû èëè …‡?
     - …ñëè ß ñêàæó, ÷òî ß …‡, âû íà÷íåòå ñïîðèòü, ÷òî ß ‘ óñàìè, òàê ÷òî ß
ïðåäïî÷òó íà âàø âîïðîñ íè÷åãî íå îòâå÷àòü.
     - å ïîíèìàþ,  - ñêàçàë ñòàðïîì, - ïî÷åìó áû òî÷íî íå îïðåäåëèòüñß è íå
çàßâèòü ïðßìî: äà, ß  - óñàòûé, èëè ëàäíî - áåçóñûé.  ‚û êàê áóäòî ñêðûâàåòå
ñâîè ïðèìåòû. ‚û ÷òî - â ðîçûñêå?
     -  …é-áîãó,  ðåáßòà,  -  ñêàçàë  ‹îæíîóñûé, îáðàùàßñü  ê  íèùåé áðàòèè,
âîññåäàþùåé âîêðóã ìðàìîðíîãî êàìíß, - îíè èç êîìèññèè Žãåïåó÷åêà.  „à íè îò
êîãî ß íå  ñêðûâàþñü! Ÿ ÷åñòíûé  íèùèé!  €  ñ óñàìè ß  èëè  áåç  óñîâ - ñàìè
ðàçáèðàéòåñü!
     - ‚û çíàåòå,  ÷òî ìíå  êàæåòñß, ñýð,  - íåãðîìêî  ñêàçàë ëîöìàí Šàöìàí,
îáðàùàßñü ê íàøåìó âåëèêîìó êàïèòàíó. -  Œíå êàæåòñß, ÷òî óñû ó  íåãî ðàñòóò
÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî, ïîýòîìó îí èõ åæåñåêóíäíî ñáðèâàåò.
     - € çà÷åì? - ðåçîííî ñïðîñèë ‘ó åð.
     - …ñëè áû íå ñáðèâàë - îíè çàïîëîíèëè áû âåñü çåìíîé øàð.
     - …ðóíäà, - ñêàçàë àõîìû÷, - îí - ñêðûâàåòñß. ðß÷åòñß íà ýòîì îñòðîâå
íèùèõ.  ðß÷åòñß  îò îòâåòñòâåííîñòè. ‚û  æå ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ñðåäè íèùèõ
ñïðßòàòüñß ëåã÷å  âñåãî.  òî ñòàðûé  ïðèåì âñåõ ìîøåííèêîâ  -  ïðèòâîðèòüñß
íèùèì. € ôîêóñ ñ óñàìè - ýòî ïîëíàß ÷åïóõà, èëëþçèîí.  ‚û  ñìîòðèòå, êàê  îí
÷àñòî  ÷åøåò íîñ. î÷åøåò ðàçèê - îí ñ óñàìè, ïî÷åøåò äðóãîé - áåç óñîâ. “ñû
ó íåãî èç ðóêàâà âûñêàêèâàþò. à ðåçèíî÷êå.
     àõîìû÷ äî òîãî òâåðäî äîëáèë ñâîå, ÷òî íàì äàæå ñòàëî çà íåãî íåëîâêî.
’âåðäîëîáûé ïîëó÷àëñß ó íàñ ñòàðïîì. ˆäåß ëîöìàíà  áûëà,  êîíå÷íî, òîíüøå  è
ãëîáàëüíåé, èìåëà èñòîðè÷åñêèå êîðíè.
     - “ñû  íà ðåçèíî÷êå è  ïðîñüáà  ïîäàòü*  íåâîçìîæíîå êàê-òî íå  âßæóòñß
ìåæäó  ñîáîé, - ñêàçàë êàïèòàí. - ”èëîñîôèß è ïðèìèòèâ â îäíîé óïðßæêå. åò.
òîãî íå ìîæåò áûòü.
     -  Œîæåò, ìîæåò, - äîëáèë  àõîìû÷. - €áñîëþòíûé ïðèìèòèâ  è â òîì, è â
äðóãîì ñëó÷àå. ‘ïëîøíàß òðóñîñòü è ñàìîðåêëàìà. Žáìàí.
     ‘èäßùèé  íà êàìíå ìåæäó  òåì âåñüìà  âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê íàøåìó
ðàçãîâîðó.
     - òî ïðîñòî óäèâèòåëüíî, - ñêàçàë íàêîíåö îí, - íàñêîëüêî òîíîê è óìåí
âàø ëîöìàí è  êàêîé  äóáîâûé  ñòàðïîì.  ó  çà÷åì,  ñêàæèòå  íà ìèëîñòü, ìíå
ñêðûâàòüñß? Žò êîãî? Žò ÷åãî?
     - „óá?  -  ïåðåñïðîñèë  àõîìû÷. -  Ÿ  - äóá? € âû òðßõíèòå ðóêàâîì,  è
æåëàòåëüíî íà ëîöìàíà.
     - å ñòàíó ß òðåñòü, ÷åãî ðàäè?!
     - àäè óñîâ, êîòîðûå â ðóêàâå ïðß÷óòñß!
     - „à íåòó òàì íèêàêèõ óñîâ.
     -  €ãà! ‘äðåéôèë!  îäàéòå  åìó …‚Ž‡ŒŽ†Ž…! ˆøü êàêîé  îáîðìîò!  ’ðßñè
ðóêàâîì, ïîêàçûâàé ñâîè óñû, áåñòîëî÷ü!
     - òî ß-òî òðóñ? „à ïîæàëóéñòà! ƒäå âàø ëîöìàí?
     ˆ òóò ñèäßùèé íà ìðàìîðå âçìàõíóë ðóêàìè, è íà ëîöìàíà ïîñûïàëèñü ñàìûå
íåâåðîßòíûå ïðåäìåòû, íó âî-ïåðâûõ:
     êóðèíûå êîñòî÷êè,
     à âî-âòîðûõ: òàáëåòêè îò àëêîãîëèçìà,
        ŠŽŠˆ, ŠŽ‹ƒŽ’Šˆ, Š‹ˆ‡Œ›,
     ðîçåòêè, çàæèãàëêè, ðåçåäà, ìàñòèõèí, ìîðìûøêà, øòîïîð-îòêðûâàëêà,
     ïàïêà, äâå êèñòî÷êè è ê íèì àêâàðåëü. î íàäî òâåðäî îòìåòèòü, ÷òî óñîâ
ñðåäè âñåãî  ýòîãî íèêàêèì îáðàçîì íå áûëî. ûëà êàêàß-òî øòóêà, êîòîðóþ  ìû
ïîïåðâîíà÷àëó ïðèíßëè áûëî çà óñû, íî ýòî äêàçàëàñü âîëîñßíàß õðåíîâíèêà äëß
áðèòüß.
     - ó ÷òî ñêàæåòå? - âîñêëèêíóë ‹îæíîóñûé. - ƒäå æå óñû? •à!
     - Ÿ íå çíàþ, ãäå âû ïðß÷åòå óñû, - óãðþìî ñêàçàë ñòàðïîì, -- íî  ÷òî âû
ñêàæåòå íà ýòî, ãðàæäàíèí õîðîøèé?
     ˆ ñòàðïîì ïðåäúßâèë ‚ðßäëèóñîìó çîëîòîé ìåäàëüîí, êîòîðûé þíãà ñäàë åìó
íà õðàíåíèå.

     ƒëàâà LXXV. Šàê áûëî ïîäàíî íåâîçìîæíîå
     -  —òî  ýòî? —òî  ýòî?  —òî ýòî? - ïîáëåäíåë  ñåâäîáåçóñûé.  - Žòêóäà?
Žòêóäà?
     -  €ãà!  ðèïåðëè ê ñòåíêå!  -  âîñêëèêíóë ñòàðïîì. -  ‚îò  îò ÷åãî  òû
ñêðûâàåøüñß, ïàñêóäà!  Žò óïëàòû àëèìåíòîâ! €  âîò è  ñûíèøêà,  êîòîðîãî  òû
áðîñèë, à ß ïîäîáðàë. îþ, êîðìëþ è âîñïèòûâàþ! ‚îò òåáå …‚Ž‡ŒŽ†Ž… ïðßìî â
õàðþ!
     ˆ ñòàðïîìû÷ âûïßòèë þíãó èç íàøåé ñðåäû ïîä íîñ ìðàìîðíîìó êàìíþ.
     àäî ñêàçàòü, ÷òî ìû íèêàê íå îæèäàëè, ÷òî àõî-ìû÷ ðàñõàìèòñß äî òàêîé
ñòåïåíè. î,  âèäíî, ýòîò  îñòðîâ ïîäåéñòâîâàë åìó íà íåðâû, êàê è âñåì íàì.
Œû  íå ñòàëè ñïîðèòü,  êòî êîãî êîðìèò è  âîñïèòûâàåò, à ïðîñòî íàáëþäàëè çà
ïðîäîëæåíèåì äåéñòâèß. ‚ïðî÷åì, äëß íàáëþäåíèé îñîáîé ïèùè íå áûëî.
     - àïà! - øåïíóë þíãà.
     - ‘ûíîê, - ïðîñëåçèëñß “ñîïßòûé. - Šàê òàì ìàìà?
     - ‘àì íå çíàþ.
     - åóæåëè âñå òàê æå ñèäèò?
     - ‘èäèò, à ÷åãî åé åùå äåëàòü?
     - ‚îò è ß ñèæó. € òû?
     - —åãî ß?
     - ‘èäèøü èëè íåò?
     - åäêî. Ÿ âîí ïëàâàþ.
     - Šîíå÷íî, ýòî ëó÷øå, ÷åì ñèäåòü.
     - € âåäü ìíîãèå êòî ãäå ñèäèò.
     - è÷åãî, ñèäßò, òåðïßò.
     - ‚îò è ìàìà ñèäèò.
     - Žòîéäåì â ñòîðîíó, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð, -  íå áóäåì  ìåøàòü. ‚ äóøå  ó
íèõ ïðîèñõîäèò áîëüøå, ÷åì íà ñëîâàõ.
     -  î  íà ñëîâàõ òîæå êîå-÷òî ïðîèçîøëî, -  óïðßìèëñß ñòàðïîì. -  óñòü
àëèìåíòû ãîíèò! è÷åãî íå äàåò íà ñûíà ñ ñàìîãî ðîæäåíèß. ‡à÷àë - è ïðîïàë â
òóìàíå.
     - „à ÷òî âû,  ñòàðïîì, - ñêàçàë êàïèòàí. - —òî îí  äàñò? Ží-òî íå ìîæåò
ïîäàòü, ñêîëüêî … ìîæåò. îëòîâíß âåäü îäíà.
     Š ýòîìó ìîìåíòó  ó þíãè ñ  ïàïàøåé íàðîñ  óæå  â äóøå áîëüøîé êîì èäåé,
÷óâñòâ è ìûñëåé.
     - ‘ýð!  -  îáðàòèëñß ê êàïèòàíó €íòèáåçóñûé. - îäàéòå æå  ìíå ñòîëüêî,
ñêîëüêî … ìîæåòå. ‚îçüìèòå ìåíß íà êîðàáëü.
     - Ÿ? à êîðàáëü? à êàêîé?
     - à "‹àâðà ƒåîðãèåâè÷à".
     - ˆ âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß ýòîãî  … ìîãó? - çàñìåßëñß êàïèòàí. - òî ß êàê
ðàç ŒŽƒ“.
     - ‘ýð, ß òîæå ïðîøó, - ïîòóïèëñß þíãà. - àì æàëêî ðàññòàâàòüñß.
     - € âû îñòàâàéòåñü íà îñòðîâå, -  ïðåäëîæèë  ‘óåð.  -  ‡äåñü íåïëîõî...
ìðàìîð... ñäåðæàííûå ñóáòðîïèêè.
     - „à âåäü ß è ê âàì êàê ê ðîäíûì ïðèâßçàëñß.
     -  Ÿ áû  âçßë âàøåãî ïàïàøó,  - ñòðîãî ñêàçàë êàïèòàí, -  äà áîþñü, ÷òî
áîöìàí —óãàéëî êàæäîå óòðî  áóäåò ïîäàâàòü åìó ñòîëüêî, ñêîëüêî … ìîæåò! Ží
ó íàñ óìååò ïðåâçîéòè ñàìîãî ñåáß.
     - ‘ýð!
     - ‚îò âàì ðóáëü, þíãà.  “ âàñ,  êàê èçâåñòíî, íåò íè ãðîøà. åðèòå ýòîò
ðóáëü è âûïîëíèòå ïðîñüáó íèùåãî. îäàéòå, ñêîëüêî … ìîæåòå.
     žíãà ïîêëîíèëñß, ïðèíßë ðóáëü è ïåðåäàë îòöó. ‹æåóñûé ïå÷àëüíî ïîäêèíóë
ìîíåòó â íåáî, ïîéìàë, ïîãëßäåë è ïðîòßíóë ñòàðïîìó.
     - Žðåë! - ñêàçàë îí. - €ëèìåíòû. Šóïèòå ìàëü÷èêó ôðóêòîâ.

     ƒëàâà LXXVI. Ÿâëåíèå ïðèðîäû
     -  Šðóãîâîðîò  ðóáëß â ïðèðîäå, -  ïðîäîëæàë  ñýð  ‘óåð-‚ûåð, êîãäà  ìû
âîçâðàùàëèñü íà "‹àâðà" â íàøåé ñòàðîé ìíîãîîñìîëåííîé øëþïêå.  - Œîæíî áûëî
ñðàçó îòäàòü ðóáëü ñòàðïîìó.
     - Ÿ íå âîçðàæàþ, - ñêàçàë  àõîìû÷.  - Œîæåòå ñðàçó  îòäàâàòü ìíå  ñâîè
ðóáëè. ðèìó. Šàê äîëæíîå.
     - óáëü ðóáëåì, - ñêàçàë ß, - íî  â ïðîöåññå åãî ïðîäâèæåíèß ìû óâèäåëè
ìíîãî ðàçíûõ ðåäêîñòåé: þíãà - ïàïó, ìû - ÷åëîâåêà ñ ïðèìåòîé ïîä íîñîì. ‘ûí
ïîäàë îòöó, à ýòî èñêëþ÷èòåëüíûé ñëó÷àé, è â çàêëþ÷åíèå ñîâåðøåííåéøåå ÷óäî:
ñòàðïîì ïðèíßë ðóáëü îò íèùåãî.
     -  à  ôðóêòû,  - ïîïðàâèë ñòàðïîì.  -  ‹è÷íî ìíå  ýòîò ðóáëü íå íóæåí.
ðèäåì â ‘èíãàïóð, êóïëþ áàíàíîâ, àíàíàñîâ, ìàíãî...
     - „à áðîñüòå âû  ‘èíãàïóðà  æäàòü, - ñêàçàë ñýð  ‘óåð-‚ûåð,  - êóïèòå ó
ìåíß ßáëîêî.
     -  ó âû, êýï, âîîáùå, - õìûêíóë  àõîìû÷.  - †åëàåòå âåðíóòü  ðóáëü íà
ìåñòî?
     - î âçàìåí äîñòàþ èç êàðìàíà, - ñêàçàë êàïèòàí è âûòàùèë ßáëîêî.
     - €íòîíîâêà! - âîñêëèêíóë ñòàðïîì. - “õ, êàêàß íàëèòàß! ‘òîèò ðóáëß! î
ðóêàì! - Žíè óäàðèëè ïî ðóêàì, è ñòàðïîì ïðîòßíóë þíãå ßáëîêî.
     - …øü, äèòå! - ñêàçàë îí.
     - „óðü, - ôûðêíóë Šàöìàí. - Ÿ âûñêàçûâàþ äîãàäêó íàñ÷åò óñîâ, ñïîñîáíûõ
çàïîëîíèòü çåìíîé øàð, à îíè âñå ñâîäßò ê ðóáëþ è ßáëîêó.
     - „îãàäêà âàøà ãåíèàëüíà,  - ñîãëàñèëñß ‘óåð, - íî, ê ñ÷àñòüþ, îíè  åãî
ïîêà åùå íå  çàïîëîíèëè, è ìû  ìîæåì  âåðíóòüñß ê ßáëîêó, ñ êîòîðîãî ìíîãîå,
ïîâåðüòå, íà÷àëîñü. –ëþïêà ïðèáëèæàëàñü ê "‹àâðó". žíãà íàäêóñèë ßáëîêî.
     € â íåáå òåì âðåìåíåì íà÷àëîñü ßâëåíèå, êîòîðîå ìîæíî çàïèñàòü òàê:
     ’âåðäî
     …ñòü
     Œûñëåòå
     àø
     ›í
     ‰îðê
     Šàêî
     öû
     …ñòü
     îêîé
     „îáðî
     …ñòü
     ˜àð
     ˆæå
     àø
     àø
     Ží
     —åðâü
     ˆæå
     Ží
     Šàêî
     “ãîëü
     ’âåðäî
     €ç
     ‹þäè
     †èâîò
     ˆâàí
     „îáðî
     Šàêî
     Ží
     …ñòü
     ’âåðäî
     …ñòü
     ‹þäè
     Ží
     Ží
     Šàêî
     …ñòü
     €ç
     àø
     €ç
     ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, âïîëíå ëîãè÷íî  çàêîí÷èòü ^âòîðóþ ÷àñòü êíèãè  òî÷íî
òàê, êàê íà÷àëàñü ïåðâàß: ’…Œ›‰ Š…„…˜ˆ Ž—ˆ ŽŠ“’€‹ †ˆ„ŠŽ… ’…‹Ž ŽŠ…€€.

     —àñòü òðåòüß ˆ‡€œ
     ƒëàâà LXXVII. Œàäàì ”ðåíêåëü
     ’îëüêî  ìàäàì  ”ðåíêåëü íå  âûáèëà çîðþ. Žíà ïëîòíåå çàêóòàëàñü  â ñâîå
îäåßëî.
     - òî ñòàíîâèòñß  íàâßç÷èâûì, -  íåäîâîëüíî øåïíóë  ìíå íàø êàïèòàí ñýð
‘óåð-‚ûåð.
     - € ÷åì åé, ñîáñòâåííî, åùå çàíèìàòüñß? - ñêàçàë ß. - „åëàòü-òî  áîëüøå
íå÷åãî.
     - Œîãëà áû âßçàòü, - ïðåäëîæèë Šàöìàí, -  èëè  øòîïàòü  ìàòðîñàì íîñêè,
âñå-òàêè õîòü êàêîé-òî ñìûñë æèçíè.
     - ˜òîïàòü íîñêè! - âîñêëèêíóë  ‘óåð. - „à êòî  æå ñîãëàñèòñß  íà  òàêîé
ñìûñë æèçíè?!?!
     - …ñòü ëþäè...  øòîïàþò, - çàäóìàëñß àõîìû÷, âñïîìèíàß, âèäíî,  ðîäíîå
îäìîñêîâüå.----˜òîïàþò è øüþò... íî,
     êîíå÷íî, íå íà òàêîé ðàçáîëòàííûé ýêèïàæ! - ˆ àõîìû÷ â ñåðäöàõ ãðîõíóë
êóëàêîì ïî êðþéò-êàìåðå.
     - —åãî îíà òîãäà âîîáùå ñ íàìè  óâßçàëàñü?  - ñêàçàë Šàöìàí. - Šóòàëàñü
áû íà áåðåãó!
     -  à áåðåãó ìíîãèå êóòàþòñß, - ñêàçàë ß. -  à áåðåãó êóòàòüñß íå  òàê
èíòåðåñíî.  „ðóãîå  äåëî - îêåàí,  "‹€‚",  ñâîáîäà! ‡äåñü  âñå  ïðèîáðåòàåò
îñîáûé çâóê, çíà÷åíèå, ïðåëåñòü!  à  áåðåãó íà íåå è âíèìàíüß  íèêòî  áû íå
îáðàòèë, à çäåñü ìû êàæäîå óòðî ïðèñëóøèâàåìñß: êàê òàì íàøà ìàäàì, êóòàåòñß
ëè îíà â ñâîå îäåßëî?
     - Ÿ âîîáùå-òî  íå ñîáèðàëñß  ïðèñëóøèâàòüñß  êî âñßêèì  òàêèì äåëàì,  -
ïîìîðùèëñß ‘óåð, - è âîîáùå íå õîòåë áðàòü åå â ïëàâàíüå. Œíå åå íàâßçàëè, -
è êàïèòàí íåëèöåïðèßòíî ïîñìîòðåë ìèìî ìåíß êóäà-òî â ïðîñòîðû.
     - ‚û ñìîòðèòå  â ïðîñòîðû,  êàïèòàí, - ñêàçàë  ß, - íî  èìåííî ïðîñòîðû
ïîä÷åðêèâàþò âñþ ïðåëåñòü  ýòîãî áûòîâîãî  è òåïëîãî ñìûñëà æèçíè.  Žãðîìíàß
õëàäíàß  ìãëà - è ìàëåíüêîå  êëåò÷àòîå  îäåßëî.  Ÿ åå íàâßçàë, íî íàâßçàë ñî
ñìûñëîì.
     - ˆ âñå-òàêè, - ñêàçàë ‘óåð-‚ûåð, - ìàäàì - íå î÷åíü íóæíûé ïåðñîíàæ íà
áîðòó. à îñòðîâå “íèêîðí îíà, êîíå÷íî, ñûãðàëà ñâîþ ðîëü, à â îñòàëüíîì...
     - Ÿ  íå ñîãëàñåí  ñ âàìè, ñýð, - ïðèøëîñü  âîçðàçèòü ìíå. - Žíà ñûãðàëà
ñâîþ ðîëü, êîãäà âïåðâûå çàêóòàëàñü  â ñâîå  îäåßëî.  ‚ïðî÷åì,  åñëè õîòèòå,
âûêèíüòå åå âìåñòå ñ îäåßëîì.
     - ’àêîé  ïîñòóïîê  íå  ñëèøêîì  âßæåòñß ñ  ìîèì  îáðàçîì,  - ïîìîðùèëñß
êàïèòàí. - Ÿ è ëîæíîãî-òî •ðåíîâà âûêèäûâàë, ñêðèïß ñåðäöåì. å ìîãó-ñ.
     - € ß âàì ïîìîãó, - ïðåäëîæèë ß, - è ïðîñòî âû÷åðêíó åå èç ïåðãàìåíòà.
     - å íàäî,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé ñòàðïîì. - óñêàé ñåáå êóòàåòñß.  Šðîìå
òîãî, îíà è íîñêè ìíå øòîïàëà ïàðó ðàç. € âàì, ëîöìàí?
     - „à ÷òî òàì îíà øòîïàëà! - âîçìóùåííî âîñêëèêíóë ëîöìàí. -  îäóìàåøü!
‚ñåãî îäèí íîñîê! ˆ òî îí íà äðóãîé äåíü ñíîâà ëîïíóë!
     - ‹îïíóë?
     - ó äà, êýï, - çàíûë ëîöìàí. - “ âñåõ ðâóòñß, à ó ìåíß ëîïàþòñß.
     -  ‡àêëåèâàòü èõ  íèêòî íå îáßçàí,  - ñêàçàë êàïèòàí. - î  åñëè ó âñåõ
ðâåòñß, à ó âàñ ëîïàåòñß, òî è ìàäàì èìååò ïðàâî íà ñîáñòâåííûé ãëàãîë.
     ˆ   ìàäàì,  íàäî   ñêàçàòü,  ”ðåíêåëü  ñåé  æå  ñåêóíä   íå   ïðåìèíóëà
âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîèì ãëàãîëîì,  òî  åñòü  åùå ïëîòíåå  çàêóòàòüñß  â  ñâîå
îäåßëî.

     ƒëàâà LXXVIII. Žñòðîâ îñîáûõ âåñåëèé
     Žñòðîâ, ê êîòîðîìó ìû  ïîäîøëè ïîçäíèì  èþëüñêèì âå÷åðîì, ïîêàçàëñß íàì
óæå îòêðûòûì.
     - Šàêîé-òî  ó íåãî  ñëèøêîì óæå îòêðûòûé âèä,  -  ðàçäóìûâàë Šàöìàí,  -
ñèëüíî  íà  ‚àëåðüßí î-ðèñû÷åé  ñìàõèâàåò.  Š òîìó æå  è äîëãîòà, è  øèðîòà
ñîâïàäàþò, à âîò âîðêóòà...
     - —òî âîðêóòà? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë êàïèòàí.
     - ‚îðêóòà  íå òà,  - ñêàçàë ëîöìàí. - òî äðóãîé  îñòðîâ.  ó ÷òî, êýï,
áóäåì îòêðûâàòü?
     - å  òßíåò, -  ÷åñòíî ñêàçàë  ‘óåð-‚ûåð.  -  †àëü, ÷òî  ïî ‚îðêóòå  íå
ñîâïàäàåò. îñëå îñòðîâà íèùèõ ß íîâûõ îñòðîâîâ ïîáàèâàþñü, âî âñßêîì ñëó÷àå
îñòðîâà îñîáûõ âåñåëèé íå æäó.
     - ‚èäíà êàêàß-òî ñàðàþõà, âðîäå  áóíãàëî, - ñêàçàë àõîìû÷, ðàçãëßäûâàß
îñòðîâ â äàëüíîáèòíîå ïåíñíý, - çàáîð÷èê, ñàäèê, ëóïèíóñû. € âäðóã, ñýð, òàì
çà çàáîð÷èêîì îñîáûå âåñåëèß? €? Ÿ çíàë â ’àðàñîâêå îäèí çàáîð÷èê. îõîæ!
     - “÷àñòîê â  øåñòü ñîòîê,  - ñêàçàë  êàïèòàí. - ‡íàêîìàß êàðòèíà...  íó
ëàäíî, äàâàéòå îòêðûâàòü.
     Œû ñîøëè íà áåðåã, îòêðûëè  îñòðîâ è ïðßìèêîì íàïðàâèëèñü ê ëóïèíóñàì è
ñàðàþõå-áóíãàëî.  îñòó÷àëèñü   -  âíóòðè  ìîë÷îê.   ‡àãëßíóëè  â  äâåðü   -
åëêè-ïàëêè! ‚åñåëèß!
     îâñþäó íà øêàôàõ è ñòîëèêàõ ñòîßëè ðàçíûå âåñåëèß:
     âèñêè,
     ïèâî-ïîìèäîðû,
     èíäåéêà â áàíêå,
     âîäêà,
     ñïåëûå äûíè è àõìàäóëè, ôèñòàøêîâûå ôèøêè,
     ìàðèíîâàííûå ïîëóáàêåíáàðäû,
     âèëû ðóáëåíûå, ôàðøèðîâàííûå áàõòèßðû,
     ñîëü, êóëü,
     ôèñãàðìîíü.
     “ ñòåíîê èìåëèñü äâå ïî-ìàòðîññêè çàïðàâëåííûå îïðßòíûå êîéêè. “ êàæäîé
- òóìáî÷êà, íà íåé ãðàôèí÷èê, áðèòâåííûé ïðèáîð â ãðàíåíîì ñòàêàíå.
     àä ïîäóøêàìè - ôîòîãðàôèè  ðîäèòåëåé  è  äåâóøåê  ñ íàäïèñüþ "ðèâåò ñ
êóðîðòà".  ‚èñåëè  è  ôîòîãðàôèè  ñàìèõ  êîèêîâëàäåëüöåâ: íà  îäíîé - áðàâûé
ëåò÷èê è  íàäïèñü  "àä ðîäíûìè  ïðîñòîðàìè", íà  äðóãîé âûòßíóëñß  âî ôðóíò
ãâàðäååö, âîêðóã êîòîðîãî  âèëàñü íàäïèñü  "Žòëè÷íèê  áîåâîé  è ïîëèòè÷åñêîé
ïîäãîòîâêè".
     - ‚åñåëèß! - âîñêëèêíóë ëîöìàí. - î ãäå æå õîçßåâà?
     - ‚èäíî, âûøåäøè, - ìîëâèë àõîìû÷.  - Œîæíî áû âûïèòü  ïàðó ïèâà çà èõ
ñ÷åò, äà ôðóêòû íà ôîòî óíûëûå, òàêèå ìîãóò è ïî øåå íàêîñòûëßòü.
     Œû âûøëè èç ñàðàþõè, ïîáðîäèëè ïî ëóïèíóñàì è óæå îòïðàâèëèñü ê øëþïêå,
êàê âäðóã óñëûøàëè ïîçàäè:
     - é, ìóæèêè, âû êîãî èùåòå?
     ˆç áóíãàëî âûãëßíóë íèçåíüêèé ïëîòíûé ãîñïîäèí ñ î÷åíü è î÷åíü  ãðßçíûì
ëèöîì. ‡à íèì âèäíåëñß è âòîðîé ìîðäàñòûé, ñ õàðåþ íèêàê íå ÷èùå ïåðâîé.
     - Œû íè÷åãî  íå  èùåì! - êðèêíóë â îòâåò ëîöìàí. -  Œû ïðîñòî îòêðûâàåì
íîâûå îñòðîâà. •îòåëè áûëî âàø îñòðîâ îòêðûòü, äà õîçßåâ íå íàøëè.
     - € ìû-òî äóìàëè, ÷òî âû êàêèõ-òî îñîáûõ âåñåëèåâ èùåòå.
     - „à íåò, ìû âåñåëèé íå èùåì, ìû òîëüêî îñòðîâà îòêðûâàåì.
     - € òî, åñëè âû âåñåëèåâ, òàê ìû ìîæåì óñòðîèòü.
     - „à íå íàäî  íàì íèêàêèõ âåñåëèé, ìû  ïðîñòî îñòðîâà îòêðüøàåì, õîòåëè
áûëî âàø îñòðîâ îòêðûòü, äà õîçßåâ-íå íàøëè.
     - € íàñ äîìà íå áûëî.
     - Œû ñòó÷àëèñü, à â äîìå - ïóñòî.
     - -êå-êå! ‡àñìåßëèñü ãðßçíîìîðäûå. -  Šîíå÷íî, ïóñòî. Œû  âåäü  òîëüêî
÷òî èç ïîäïîëà âûïîëçëè. ‡àõîäèòå ðþìêó îñóøèòü.

     ƒëàâà LXXIX. Žñóøåíèå ðþìêè
     þìêó îñóøèòü íàì âñåãäà õîòåëîñü, íî ñ ýòèìè ãîñïîäàìè íå òßíóëî.
     - à ßçâó, ÷òî ëü, ñîñëàòüñß? - øåïíóë ëîöìàí.
     -  ‚û  òàì  íà  ßçâó-òî  îñîáî íå ññûëàéòåñü, - êðèêíóëè ãðßçåìîðäûå. -
ˆäèòå çíàêîìèòüñß è ðþìêó îñóøàòü. € íå ïîéäåòå - óñòðîèì îñîáûß âåñåëèß!
     - àñ, â êîíöå êîíöîâ, ÷åòâåðî, - øåïíóë ëîöìàí, - à èõ äâîå. ‘ïðàâèìñß
â ñëó÷àå ÷åãî.
     - ‚û îøèáàåòåñü, - ñêàçàë ‘óåð. - ‚ñå  ïî-äðóãîìó. ˆõ äâîå, à  íàñ - íè
îäíîãî. î ðþìêó îñóøàòü ïðèäåòñß. Šàê  áû òîëüêî âìåñòå ñ ðþìêîé íå îñóøèòü
è ÷åãî äðóãîãî.
     - —åãî æå, ñýð?
     - Žñóøàåòñß â ïðèíöèïå âñå, - ñêàçàë êàïèòàí. - ˆ îñîáåííî - äóøè.
     Œû âåðíóëèñü ê ñàðàþõå, ñòàëè çíàêîìèòüñß.
     - †èïöîâ, - ïðåäñòàâèëñß îäèí. „ðóãîé:
     - „ûáîâ.
     - †åáöîâ èëè †îïöîâ? - ñïðîñèë âäðóã ëîöìàí.
     - †èï... îíßë ìåíß? †èï.
     - îíßë, ïîíßë, - ñòðóñèë Šàöìàí.
     - ó...  íàäî... ðþìêó îñóøàòü,  -  òóãî  ïðîâîðîòèë „ûáîâ. - ‘åé÷àñ ìû
ìîðäû âûìîåì, à âû ïîêà ðàçëèâàéòå.
     Ÿ  âçßëñß  çà ðàçëèâ  âîäî÷êè ïî  ðþìêàì  - äëß ìåíß  ýòî  ïðèâû÷íîå  è
ïðèßòíîå äåëî - è áëàãîðîäíî  ðàçëèë ïî ñåìüäåñßò  ïßòü,  íå  ïðîìàõíóâøèñü,
íàäåþñü, íè íà ìèëëèãðàìì.
     - îçëèòî ïðîôåññèîíàëüíî, - îäîáðèë †èïöîâ. - î áóëüêàì ëüåò. ’û íå ñ
’àãàíêè?
     - õ, †èïöîâ-†èïöîâ, - îòâåòèë ß. - þìî÷íóþ â ƒîí÷àðàõ ïîìíèøü?
     - -êå-êå! - çàñìåßëñß †èïöîâ. - ‘ëûøü,  „ûáîâ, ýòî ñâîè,  äà ê òîìó æå
åùå æèâûå. „àâàé ñåëåäî÷êè ñ êàðòîøêîé îòâàðíîé.
     „ûáîâ íà÷èñòèë  êàðòîøêè,  ðàçäåëàëè  ïßòîê  ñåëåäîê  ñ  ìîëîêàìè, ëóê,
ïîñòíîå ìàñëî, âûïèëè. Ÿ òóò æå íàëèë ïî ñòî.
     - ó - òàãàíñêàß øêîëà! - âîñõèùåííî ñêàçàë †èïöîâ. - ‚ñå ïðàâèëüíî, ïî
íîðìå.
     ˆ ß òóò æå íàëèë ñíîâà ïî ñåìüäåñßò ïßòü.
     - ‚ñå, êåðß, - ñêàçàë †èïöîâ, - ñ òîáîé âñå ßñíî. ‹åé ïîä áåñåäó.
     - òî óæ êîìó êàê ïî íäðàâó, - ñîãëàñèëñß „ûáîâ. ‚ûïèâ è ïîìûâøè ìîðäó,
„ûáîâ  íåñêîëüêî îòòàßë,  è íà  íàñ ñìîòðåë  óæå  ïîìßã÷å, âñàñûâàß  äëèííóþ
áåëî-ðîçîâóþ  ñåëåäî÷íóþ  ìîëîêó.  àäî îòìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðß  íà äîâîëüíî
óñåðäíîå îòìûâàíèå ìîðä, íè †èïöîâó, íè „ûáîâó îòìûòü èõ  äî êîíöà êàê-òî íå
óäàëîñü. ‡åìëß  ãðóáî  âúåëàñü â èõ  êîæó, â êàæäóþ ïîðèíêó  è ìîðùèíêó. Œíå
áûëî ëþáîïûòíî, îò÷åãî ýòî òàê.
     - ó ó  òåáß è êîæà íà ðîæå, -  ñêàçàë ß †èïöîâó íà òàãàíñêèõ ïðàâàõ. -
„óðüñêèïèäàðîì åå íàäî ìûòü èëè êàøèíñêîé ìèíåðàëüíîé.
     - Œûëè, - ñêàçàë „ûáîâ. - òî - ïðîôåññèîíàëüíîå.
     - —òî æå ýòî ó âàñ çà ïðîôåññèß òàêàß? - ðîáêî ïîëþáîïûòñòâîâàë Šàöìàí.
- å øàõòåðñêàß ëè?
     - -êå-êå!  Šå-êå!  - çàñìåßëñß  †èïöîâ.  - ‘ëûøü, „ûáîâ? ’û  ÷åãî?  å
øàõòåð ëè?
     - àâðîäå øàõòåðà, - âûïèë „ûáîâ, âñàñûâàß äðóãóþ ìîëîêó, åùå ðîçîâåé è
áåëåé ïåðâîé. - Ÿ ñêîðåå íàâàëîîòáîéùèê.
     -  -êå!  -êå!  - èêàë  ñâîèì  äóðàöêèì ñìåõîì †èïöîâ. - “ íåãî òîëüêî
çàáîß íåòó, îäèí - îòáîé.
     - ‚ñå-òàêè íàì  íåìíîãî íåïîíßòíî, -  ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð, - êòî âû ïî
ïðîôåññèè. Ÿñíî, ÷òî âû ñìååòåñü íàä íàøèì íåçíàíèåì. àâåðíî, ýòî ñåêðåòíàß
ñïåöèàëüíîñòü?
     -  „à íåò,  ÷òî òû, - îòâå÷àë †èïöîâ,  - íèêàêîãî îñîáîãî ñåêðåòà íåòó.
‘ïåöèàëüíîñòü íåîáû÷íàß, íî ïðèáûëüíàß, õîðîøî ïëàòßò,  à âîò ýòîò  äîìèê íà
îñòðîâå  -  âðîäå íàøåãî  äîìà îòäûõà, âñå  áåñïëàòíî, òóò  ìû ñ  „ûáîâûì  è
îòäûõàåì.
     - ˆ êàêàß æå ó âàñ ðàáîòà?
     -  åëåãêàß,   êåðß,  íåïðîñòàß...  ìåðòâåöîâ  äîïðàøèâàåì...  ïðßìî  â
ìîãèëàõ.
     - ‚îò òàê-ñ, - ïîäâåë èòîã êàïèòàí. -  ‚îò äî ÷åãî íàñ äîâîäèò íåóåìíàß
æàæäà îòêðûâàíèß íîâûõ îñòðîâîâ.
     - € òàêæå îñóøåíèå ðþìêè, ñýð, - äîáàâèë àõîìû÷.

     ƒëàâà LXXX. þìî÷êà ïîä áåñåäó
     îæàëóé, ìû  íå òàê  óæ  ñèëüíî  áûëè  ïîòðßñåíû  ñòðàííûì  îáúßâëåíèåì
†èïöîâà è, âîçìîæíî,  äàæå  ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî  òàêèå  ïðîôåññèè è äîëæíîñòè
ñóùåñòâóþò, íî ñòîëêíóòüñß ñ  íèìè äî ïîðû äî âðåìåíè íå îæèäàëè è äóìàòü îá
ýòîì íå ðåøàëèñü.
     - ˆ ÷òî æ, âñåõ-âñåõ äîïðàøèâàåòå? - ñïðîñèë ëîöìàí.
     - -êå-êå! - çàñìåßëñß †èïöîâ, è áåñåäà  ïîòåêëà ïëàâíî, îñóøåíèå ðþìêè
ñîâåðøàëîñü èñïðàâíî,  è ß íàëèâàë  óæå òî ïî ïßòüäåñßò, òî ïî òðèäöàòü.  î
òàãàíñêèì çàêîíàì ïóñòûå áóòûëêè ñòàâèë íà ïîë.
     - „à  íåò,  íå  âñåõ, - ðàññêàçûâàë †èïöîâ,  -  à  òîëüêî êîãî †èëäîáèí
ïðèêàæåò. †èëäîáèí ó íàñ íà÷àëüíèê. Šàê ïðèêàæåò - ìû è ïîëçåì, ß ñïðàøèâàþ,
à óæ „ûáîâ ñòàðàåòñß.
     - Šàê æå ýòî ïîëçåòå? - íåâîëüíî óäèâèëñß ñòàðïîì. - Žòñþäà?
     - € ÷åãî? ðßìî îòñþäà è ïîëçåì. —åðåç ýòîò ïîãðåá.
     - ’àê âîäà æå êðóãîì! Žêåàí!
     - -êå-êå! - çàñìåßëñß †èïöîâ. -  îä îêèßíîì òîæå ìàòü-ñûðà-çåìëß. îä
îêèßíîì è ïðèïîëçåì:  õóøü - â Œûòèùè,  õó÷ü - â ’àãàíðîã. Œû íà ýòî ñêîðûå.
Šîíå÷íî, äàëåêî  ïîëçòü áûâàåò íåîõîòà,  íî  -  ïðèõîäèòñß. Œû-òî  áîëüøå ïî
àñåå ïîëçàåì, ó íàñ òàì âñå ñâîè âñõîäû è âûõîäû.
     -  ðèïîëçåì, - âñòàâèë  „ûáîâ, - è ðà÷èòåëüíî...  ñïðàøèâàåì, ýòî êîãî
†èëäîáèí óêàæåò... € åìó-òî ñâåðüõó ãîâîðßò.
     - Šòî æå ñâåðõó-òî?
     - € ýòî  êòî ïðî íàñ íà áóìàãó çàïèñûâàåò, - ïîßñíßë †èïöîâ. - Šòî-òî -
íå  çíàþ ôàìèëèå - çàïèñûâàåò âñå  è  ïðî òåáå, è ïðî ìåíå. ‚îò  òû, ñêàæåì,
ñêðàë èëè  çàäàâèë êîãî -  âñå çàïèñàíî, èëè çàëîæèë êîãî - îïßòü  çàïèñàíî.
ðî íàñ âñå ïèøåòñß.  îñëå  áóìàãè ýòè, êàê âîäèòñß, îáñóæäàþò, ïðîòðßñàþò,
êîìó ÷åãî è êàê, è †èëäîáèíó - ïðèêàç. € óæ îí íàñ íàñòàâëßåò, êóäà ïîëçòü è
î ÷åì ñïðàøèâàòü. ’àê ÷òî ìû  çàðàíåå çíàåì, çà êåì ÷òî ÷èñëèòñß.  åêîòîðûå
äóðàêè è â ìîãèëå  îòíåêèâàþòñß, ìîë, ß  íå  ß è êîáûëà íå  ìîß, íî  òóò  óæ
„ûáîâó ðàâíûõ íåò, ñòàðûé êàäð - àôãàíãâàðäååö.
     - „à ß ýòî, - ïðîâåùèëñß „ûáîâ, - òàê-òî íè÷åãî... íó, à åñëè, òàê ÷åãî
æ? àäî... Žñóøåíèå ðþìêè òîæå âåäü... âñå ïî òðàäèöèßì... ìîëîêè ñëàäêèå...
à èíà÷å êàê... ôîðòèôèêàöèß, òàê-òî.
     - ‡íà÷èò, ëþäßì è â çåìëå ïîêîß íåò, - çàäóìàëñß ñòàðïîì.
     - -êå! „à  ðàçâå ýòî ëþäè? ’û ñëóæè ñòàðàòåëüíî! åé â ìåðó, äîêëàäàé,
êîãäà ÷åãî ïîëîæåíî.  € òî çà÷àëè õðàìû ðóøèòü äà íå ñâîå õâàòàòü, à ïîñëå è
äóìàþò, â çåìëå ñïîêîé áóäåò. åò, íå áóäåò è â çåìëå ñïîêîþ.
     - „à ëàäíî  òåáå, - ñêàçàë „ûáîâ, - ÷åãî òàì... íó âñßêîå áûâàåò... âîò
òîëüêî  ñåëåäîê ñ òðåìß  ìîëîêàìè íå  áûâàåò...  íî,  êîíå÷íî,  íà  òî  ìû è
ïðèñòàâëåíû,  ÷òîá  ñëåäèòü  âî  çåìëå...  à  áåç  íàñ êàêîé æå  ïîðßäîê?...
ôîðìàëüíîñòü îäíà è íåðàçáåðèõà, êòî ÷åãî è êàê...
     - ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà, ãîñïîäà, - ïå÷àëüíî ïðîãîâîðèë ñýð ‘óåð-‚ûåð, -
îòâåòüòå  ÷åñòíî: íåóæåëè çà êàæäûì ÷åëîâåêîì ÷åãî-íèáóäü è âîäèòñß òàêîå, î
÷åì äîïðàøèâàòü è â ìîãèëå íàäî?
     - ˆøü òû... - óõìûëüíóëñß „ûáîâ, -  ñòåñíßåøüñß...  à òû íå  òóøóéñß...
ìû, êîíå÷íî, ñåé÷àñ ðþìêó îñóøàåì, íî åñëè óæ íàñ ê òåáå ïîøëþò...
     - „à íåò, - óñïîêîèòåëüíî ìèãíóë †èïöîâ. - ˆíîé, åñëè ñîçíàåòñß è ãðåõà
íåâåëèêèå,  òàê ïðîñòî - ïîä  ìèêèòêè,  â  óõî - è âàëßéñß äàëüøå, äðóãîìó -
çóáû  âûáüåøü.  ûâàþò è  òàêèå, êîòîðûì ñàì ÷èêóøêó  ïðèíåñåøü, ê  ñàìûì-òî
ïðîñòûì  íàñ íå  ïîñûëàþò, òàì äðóãèå  ïîëçóò. ’àì, ó íèõ, ñâîß  àðèôìåòèêà.
—åãî çíàåì - òîãî çíàåì,  à ÷åãî íå çíàåì... ïðî òî... íî  áûâàåò, è  öåëûìè
ôàìèëüßìè ïîïàäàþòñß, ïðßìî  êîñßêîì  èäóò:  ïàïàøà,  ñûíîê,  âíó÷èê, à  òàì
ïîïåðëè ïëåìßííè÷êè, óäåðæó íåò, è âñå  âîðû äà óáèâöû.  € ñåé÷àñ íîâóþ ìîäó
âçßëè: ãàðìîíèñòîâ êàêèõ-òî çàâåëè. “æàñ, ê êîòîðîìó íè ïîøëþò - ãàðìîíèñò.
     -  Œíîãî, ìíîãî  íûí÷å ãàðìîíèñòîâ, - ïîäòâåðäèë  è „ûáîâ. -  “õ, ëþáëþ
ìîëîêè!
     - î ýòî íå òå ãàðìîíèñòû, ÷òî íà ãàðìîíè íàßðèâàþò äà ÷àñòóøêè îðóò, à
òå,  ÷òî ãàðìîíèþ  óñòðàèâàëè  òàì,  íàâåðõó.  àñ-òî  ñ  „ûáîâûì êî  ìíîãèì
ïîñûëàëè...  ìû óæ  äóìàëè, êîí÷èëèñü îíè, àí  íåò, òî  òóò, òî òàì  - îïßòü
ãàðìîíèñò.
     Š ýòîìó ìîìåíòó ðàçãîâîðà ìû îñóøèëè, íàâåðíî, óæå ñ äþæèíó áóòûëîê, íî
è òåìà áûëà òàêàß ñëîæíàß, ÷òî õîòåëîñü åå íåìíîãî ðàçíîîáðàçèòü.
     - ‘òêæ-ñòþê-ñòêæ-ñòêæ... - ïîñëûøàëñß âäðóã ñòðàííûé çâóê, è ìû óâèäåëè
çà ñòåêëîì  ïòè÷êó. òî  áûëà ïðîñòàß ñèíèöà, îíà-òî  è êîëîòèëà êëþâèêîì îá
ñòåêëî.
     - “õ òû! - ñêàçàë „ûáîâ è çàëïîì îñóøèë ðþìêó.
     - ó âîò  è âñå, êîðåøà, - ñêàçàë è †èïöîâ, íàäåâàß êåïêó. - ‘ïàñèáî çà
êîíïàíèþ. òî - †èëäîáèí.
     - òî? - âçäðîãíóë ëîöìàí, óêàçûâàß íà ñèíèöó.
     - „à íåò, - óñïîêîèë †èïöîâ. - òî - ïòè÷êà, îò †èëäîáèíà ïðèâåò.
     - îæó çðß  ìûëè... - âîð÷àë „ûáîâ, - ìîðäó ñêðåáëè... ‹àäíî... - ˆ îíè
ïðßìî ñ òàáóðåòîâ óòåêëè â ïîãðåá.

     ƒëàâà LXXXI. åñêóäíèêîâ
     -  ó  âîò è îòêðûëè îñòðîâîê,  -  ìðà÷íî êîíñòàòèðîâàë  ‘óåð. -  ‚îò ñ
êàêèìè óïûðßìè ïðèõîäèòñß ïèòü.
     - ûâàëî è  äðóãîå, êýï,  -  ñêàçàë  ß.  -  ûâàëî,  ÷îêàëèñü  è  ñ  èõ
êëèåíòàìè.
     - ó è ðîæè, - ñêàçàë Šàöìàí. - € áðîâè-òî, áðîâè! ’àêèìè äåéñòâèòåëüíî
òîëüêî çåìëþ áóðîâèòü.
     - —ó! - ñêàçàë àõîìû÷. - —ó, ãîñïîäà... ïðèñëóøàéòåñü... èç ïîãðåáà.
     ˆç-ïîä  êðûøêè  ïîãðåáà,  êîòîðóþ  †èïöîâ ñ  „ûáîâûì âòîðîïßõ  íåïëîòíî
ïðèêðûëè, ñëûøàëèñü îäíîñëîæíûå  æåëåçíûå ðåïëèêè,  ñóäß ïî  âñåìó, óêàçàíèß
†èëäîáèíà. å÷ü øëà î  êàêîì-òî,  êîòîðûé ìíîãèõ óãðîáèë,  ïîòîì ãîâîðèëîñü,
êàê ê  íåìó ïîäïîëçòè: "...îò Šîíîòîïà âîçüìåòå ëåâåå,  óâèäèòå êîðåíü äóáà,
êàê  ðàç  ìèìî ãíèëîãî  êîëîäöà...", ñëûøíî  áûëî íåâàæíî,  íî  êîãäà †èïöîâ
äîïîëç, ñòàëî âñå ïîßñíåå. ‘ëóøàòü áûëî íåïðèßòíî, íî...
     -  ó è òû ÷òî æå?  - ñïðàøèâàë †èïöîâ, ÷èðêàß ãäå-òî  äàëåêî ñïè÷êîé è
çàêóðèâàß. - ‚ñåõ-âñåõ ëþäåé õîòåë ïåðåáèòü?
     - ‚ñåõ, - îòâå÷àë èñïûòóåìûé. - î íå óäàëîñü.
     - € åñëè á âñåõ óëîæèë, ê êîìó áû òîãäà â ãîñòè ïîøåë?
     - àøëè âðåìß  ïî ãîñòßì õîäèòü. “ëîæèë áû âñåõ è  ñèäåë  áû ñåáå äîìà,
âûïèâàë,  èíäþøêó æàðèë. î âîò âèäèòå, íå óñïåë âñåõ ïåðåáèòü. àññòðåëßëè,
ãàäû. ‹åæó òåïåðü â ìîãèëå, óñïîêîèëñß.
     - -êå-êå,  - ñêàçàë †èïöîâ. -  åóæòî íàâåðõó åùå ðàññòðåëèâàþò? € ß è
íå çíàë. î òåáå ýòî òîëüêî òàê êàæåòñß, ÷òî òû óñïîêîèëñß. ‚ñëåä çà ìíîþ-òî
ïîëçåò „ûáîâ.
     - € ÷òî „ûáîâ?
     - è÷åãî îñîáîãî... „ûáîâ êàê  „ûáîâ... Šàê òâîå ôàìèëèå-òî? ‚àãàíüêîâ?
‚îñòðßêîâ?  €ãà... ‚åðòóõëßòíèêîâ...  òàê âîò, ãîñïîäèí  ‚åðòóõëßòíèêîâ,  çà
âàøè ïðåãðåøåíèß è óáèåíèß æèâûõ  ÷åëîâåêîâ - à óáèâàëè âû è òåëà, è  äóøè â
ðàéîíàõ  ‘ðåäíåé €çèè è îäìîñêîâüß -  âàì ïîëàãàåòñß  ðàçãîâîð ñ ãîñïîäèíîì
„ûáîâûì... ’îëß? ’û ÷åãî òàì? îëçåøü?
     -  „à  ïîãîäè, -  ïîñëûøàëîñü  èç  íåäð.  -  ’óò  îäíîìó  ïîïóòíî  ßéöî
íàôàðøèðóþ... à êòî òàì ó òåáß?
     - „à ýòîò, ïî áóìàãàì ‚åðòóõëßòíèêîâ...
     - ’û åãî ïîêà ïîäãîòîâü, îòîðâè ÷åãî-íèáóäü äëß îñòðàñòêè...
     ‚äðóã òàì ïîä çåìëåé ÷òî-òî çàõðóñòåëî,  çàêëîêîòàëî, ïîñëûøàëñß ãðîõîò
âûñòðåëà è êðèê †èïöîâà:
     - ðîñü ïóøêó, ïàäëà, íå ïîìîæåò!
     - —åãî òàì çà øóì? - ñïðîñèë „ûáîâ.
     - „à ýòîò  â  ãðîá  ñ ñîáîé  áðàóíèíã ïðèòàùèë, îòñòðåëèâàåòñß...  äà â
êîãî-òî èç ðîäñòâåííèêîâ ïîïàë, à  òîò -  ïîâåøåííûé...  óìîðà, ’îëèê! îëçè
ñêîðåé, ïîãëßäèøü.
     - îãîäè, ñåé÷àñ âåíñêèé êèñåëü çàêîí÷ó, à òû ÷åðâßêîâ-òî âçßë?
     - ‚çßë.
     - „à òû, íåáîñü, òîëüêî òåëåñíûõ âçßë. € çàäóøåâíûõ âçßë ÷åðâßêîâ?
     - ‘ äåñßòîê.
     - àïóñòè íà íåãî è íà åãî ïîòîìñòâî.
     - à ïîòîìñòâî äåñßòêà íå õâàòèò.
     - € áðàë áû áîëüøå. ‘ òîáîé, †èïöîâ, âûïèâàòü òîëüêî õîðîøî, à ðàáîòàòü
íàêëàäíî. ‚ñå ñàìîìó  äåëàé. ’û  òîëüêî äîïðàøèâàåøü, à  ìíå -  â èñïîëíåíèå
ïðèâîäè. ‚ äðóãîé ðàç ïîáîëüøå áåðè çàäóøåâíûõ ÷åðâßêîâ, à òàêæå
     ñåðäå÷íî-ïå÷åíî÷íûõ,
     õåðîâûõ-ïîëóëèòðîâûõ,
     àõîâûõ,
     ðàçáîëòàííûõ,
     ïåðäîêîëîâîðîòíûõ ïî ïîëñîòíè íà êëèåíòà,
     ïî äâà äåñßòêà äëß ïîòîìñòâà ïî ëèíèè ïåðâîé æåíû, äâà äåñßòêà ïî ëèíèè
ïîòîìñòâà  ïîñëåäíåé  æåíû,  ïî   äåñßòêó  íà  ïðîìåæóòî÷íûõ,  åñëè  òàêîâûå
èìåþòñß...
     - Œîß ôàìèëèß åñêóäíèêîâ!  - âçâûë âäðóã èñïûòóåìûé.  - åñêóäíèêîâ! Ÿ
ëåã  âìåñòî  ‚åðòóõëßòíèêîâà!  å  ß óáèâàë!  Ží! „àë  ìíå  ïî  ìèëëèîíó  çà
êóáè÷åñêèé ñàíòèìåòð ìîãèëû! î ìèëëèîíó! ó, ß è âçßë! € îí-òî åùå ïî çåìëå
õîäèò!
     -  —òî  æ  òû,  ïàäëà,  è  ïîä  çåìëåé  ïðèêèäûâàåøüñß?  -  ˆç  ïîãðåáà
ïîñëûøàëèñü  òàêèå  çâóêè,  êàê áóäòî ñ òðàêòîðà  ñêèäûâàëè áðåâíà. - ‘ëûøü,
„ûáîâ! òî - åñêóäíèêîâ. —òî òàì ïðî íåãî çàïèñàíî?
     - îãîäè...  - ïîñëûøàëñß òßæêèé âçäîõ „ûáîâà.  - åðåäîõíó...  ìíå òóò
òàêàß ñâîëî÷ü ïîïàëàñü, æàëêî, ÷òî åãî  íå ñîæãëè, ïðîøåë áû ïî