 молекульному
ведомству,  сунули бы в бонбу... Ѓескудников,  говоришь? Ђ-а.  …го тут давно
ждут.  ЃольшаЯ  гадина.  —то  говорит  -  все  врет.  Ћн  родилсЯ  в  тысЯча
девЯтьсот...
     - •ватит,  - сказал вдруг  наш капитан сэр ‘уер-‚ыер и захлопнул крышку
погреба.  - Ћткрыли  остров, но закроем люк. „умаю, что  все эти беседы  под
землей  проходЯт  однообразно  и  кончаютсЯ  одинаково, иначе на это дело не
брали бы таких долдонов, как „ыбов.
     - Џора на "‹авра", -  сказал  старпом. - •очетсЯ напоследок осушить еще
рюмочку, да не знаешь, за чье тут здоровье пить. ‡а хозЯев как-то не тЯнет.
     - Њожно выпить за здоровье лоцмана, - предложил вдруг Я.
     - ‡а менЯ? -  удивилсЯ Љацман. - ‘ чего это? Џочему? ќто что - намек на
что-нибудь? ‡ачем ты это сказал?? Ќет-нет-нет! Ќе надо за менЯ пить!
     - Ќу ладно, - сказал Я, - выпьем тогда за старпома.
     - —то же это  ты так сразу от менЯ  отказываешьсЯ?  - обиделсЯ Љацман -
‘ам предложил - сразу отказалсЯ. ’ак тоже не делают.
     - Ќу давай вернем тост, выпьем за лоцмана.
     - „а не хочу Я чтоб за менЯ пили! ‘ чего это?!?
     - ‘лушай, - сказал Я, - скажи честно, чего ты хочешь?
     -  Њолоки селедочной, - сразу призналсЯ Љацман. - Ѓело-розовой.  „а  ее
всю „ыбов засосал.

     ѓлава LXXXII. ‹ик "‹авра"
     ‘редь сотен ошибок, совершенных мною в  пергаменте,  среди неточностей,
нелепостей,  умопомрачений и умышленных искажений зиЯет и  немалый  пробел -
отсутствие портрета "‹авра ѓеоргиевича".
     ’о самое, с чего многие описатели плаваний начинают, к этому Я прибегаю
только сейчас, и подтолкнули менЯ слова нашего капитана:
     - —то-то Я давно не вижу мичмана •ренова.
     - „а как  же,  сэр,  - ответил  старпом. - ‚ы  же сами  сослали его  за
‘ызрань оросительные системы ремонтировать.
     Љапитан а досаде хлопнул рюмку и попросил призвать мичмана поближе, а Я
решилсЯ  немедленно все-таки  описать  наш фрегат. ‚ерней, совершить попытку
невозможного, в сущности, описаниЯ.
     Љак всЯкий парусный фрегат, наш любимый "‹авр  ѓеоргиевич" (был статен,
величав, изыскан,
     фееричен,
     призрачен,
     многозначен,
     космично-океаничен,
     волноречив,
     пеннопевен,
     легковетрен,
     сестроречен
     и семистранен.
     Ќикогда  и  никто  и никаким  образом  не  сказал бы, глЯнув на  "‹авра
ѓеоргиевича", что это -  создание рук человеческих. Ќет! …го создало все то,
что его окружало - океан, небо, волны и облака, ветер и альбатросы,
     восходЯщее солнце и заходЯщаЯ луна, бред и воображение,
     Явь и сон,
     молчание и слово.
     „аже  паруса или  полоски  на матросских тельнЯшках  были его  авторами
никак не менее, чем человек, который в эту тельнЯшку вместительно помещалсЯ.
     € в лоб, и анфас, и в профиль наш  фрегат смотрелсЯ как  необыкновенное
Явление  природы и вписывалсЯ в наблюдаемую  картину так же естественно, как
молниЯ в тучу, благородный олень - в тень далеких прерий, благородный лавр -
в заросли катулл, тибулл и проперций.
     ’ри мачты  - ”ок, ѓрот  и  Ѓизань, оснащенные пампасами и парусами,  во
многом определЯли лик "‹авра" и свЯзывали  все вокруг  себЯ,  как гениальное
слово "„Ђ" свЯзывает два других гениальных слова - "‹…ЋЌЂђ„Ћ" и "‚€Ќ—€".
     ’ремЯ главнейшими мачтами облик "‹авра", однако, не исчерпывалсЯ, и наш
капитан сэр ‘уер-‚ыер, когда имел желание, добавлЯл к ”оку - ‘трот, ко ѓроту
- ќск, с Ѓизанью же устраивались еще большие сложности.
     …сли  капитан хотел  кого-то наказать, он ссылал куда-нибудь "а сенокос
или на уборку  картофелЯ именно за Ѓизань, а если этого  ему казалось  мало,
ставил тогда за Ѓизанью дополнительную мачту - ђЯзань,  а если уж не хватало
и ђЯзани, ничего не поделаешь - ‘ызрань.
     ‚ысоту мачт  с самого  начала мы  решили  слегка ограничить,  могли их,
конечно, удлинить, но до каких-то человеческих  размеров, ну, короче, не  до
страто  же  сферы. —то до подводной части, тоже немного играли  - туды-сюды,
чтоб на рифы не нарватьсЯ. ‚от почему ватерлиниЯ все времЯ и скрипела. Ќу да
мы  ее смазывали сандаловым спиртом, мангаловым  мылом, хамраЯми, шафраном и
сельпо.
     - Ќу так что там •ренов? - спросил капитан. - Џочему не видно его?
     -  Ќикак не может из-под ‘ызрани выбратьсЯ, - доложил старпом. - „ожди,
дороги размыло, грЯзи по колено.
     -  Ќу  ладно,  - сказал наш  отходчивый  капитан. -  ђазберите пока что
‘ызрань, а заодно и ђЯзань, только Ѓизань не трогать.
     Њатросы  быстро  выполнили все  команды,  и  мичман  •ренов оказалсЯ  в
кают-компании, весь в глине, небритый, в резиновых сапогах.
     - Ђ восемь  тыщ  они  мне так и  не  отдали, - сказал он неизвестно про
кого, но, наверно, про кого-то под ‘ызранью.

     ѓлава LXXXIII. Ќекоторые прерогативы боцмана —угайло
     Џосле острова особых веселий капитан  наш  ни за что не хотел открывать
ничего нового.
     -  “томление  открывателЯ,  -  объЯснЯл  он,  полулежа  в   креслах.  -
Џовременим, передохнем, поплаваем вольно.
     Ќо поплавать вольно нам особенно не удавалось, потому что все  времЯ мы
натыкались  на острова самые разнообразные, как в прЯмом, так и в переносном
смысле.
     Ќу вот, скажем,  в прЯмом  смысле наткнулись мы на  остров,  на котором
двигательную любовную энергию превращали в электрическую.
     - ќто что ж, половую, что ли? - спросил вдруг тогда боцман —угайло.
     - „а что вы, ей-богу,  боцман, - недовольно прервал  старпом. - ‘казано
двигательную любовную - и хорош!
     „а,  так  вот  у  каждого  домика  там,  на этом  острове  стоЯл врытый
электрический столб,  на котором  висел фонарь.  Љой-где  фонарики светились
вовсю, где тускло мерцали, а где и не горели вовсе.
     -  ќто  уж такой практицизм, что дальше некуда, - неудовольствовал  сэр
‘уер-‚ыер. - Ќет длЯ них ничего свЯтого. Ќе стану открывать этот остров.
     -  Ќо все-таки, капитан, - допытывалсЯ  изЯщный в  эту минуту лоцман, -
если б вы открыли остров, то в какой бы домик вошли?
     -  ѓде  фонари горЯт! -  влез неожиданно боцман —угайло. -  —тоб горели
Ярче! ‹юблю свет! „олой тьму!
     - Ѓоцман! - прикрикнул старпом. - ‡амри!
     - „а нет,  мне просто интересно, - оправдывалсЯ —угайло, -  как они  ее
превращают, системой блоков или приводными ремнЯми?
     - Ђ Я бы пошел туда, где не горит, - внезапно сказал мичман •ренов.
     - ќто еще почему  же? -  спросил  ‘уер, недовольный, кажетсЯ,  тем, что
слишком рано вызвал мичмана из-под ‘ызрани.
     - ЋбъЯснЯю, кэп, - с некоторой фамильЯрностью сказал мичман. - ’ам, где
не горит, там  скорей  всего  выпивают.  ‚ыпили бы  по маленькой  и  фонарик
зажгли.
     - ќх, молодость, -  отвечал на  это  сэр ‘уер-‚ыер. -  Љак  длЯ вас все
просто, все  Ясно. Ђ ведь настоЯщаЯ любовь  должна мерцать... манить издали,
внезапно загоратьсЯ  и  снова  тлеть, то казатьсЯ  несбыточной,  то  Ясной и
доступной... как светлЯчок... звездочка... бабочка...
     ‘эр  ‘уер-‚ыер  слегка  размечталсЯ,  в  глазах  его поЯвилось  было...
впрочем, ничему особенному поЯвитьсЯ он не позволил.
     - Ћстров открывать не будем,  - твердо сказал  он. - џ вовсе не уверен,
что мы кому-нибудь там нужны. „а нас просто-напросто и на  порог не  пустЯт.
Џолный вперед!
     - ќх, жалко! - плюнул  боцман.  - Ђ  мне так хотелось  ну хоть бы часть
своей половой энергии превратить в электрическую.
     Ђ  потом попалсЯ нам  остров ведомых “ем.  € мы даже вначале не понЯли,
что это за такое?!?!
     ‚ошли в бухту, шарахнули по песку салютом, вдруг - на  берег вылетают с
десЯток непонЯтных  каких-то фигур.  ‚роде люди  как люди,  а впереди у  них
что-то вроде пушки на колесах приделано.
     - ‚ы кто такие? - они орут. - Ћткуда?
     - Ђ вы-то кто? - боцман в ответ орет.
     - Ђ мы - ведомые “ем.
     - —его-чего? - говорит  боцман. - Ќичего не Ясно! Ђ  это что за  штука,
впереди-то у вас приделана?
     - Ђ это и есть  -  “й!  -  островитЯне  орут. - Људа прикажет - туда  и
бежим.
     - Ќеужто удержатьсЯ не можете?
     - Ќе можем.
     - Љапитан, - недовольно сказал тут  лоцман, - почему вы отдали  боцману
прерогативу разговора с этими ведомыми “ем?
     - „а пусть  берет  себе эту  прерогативу, - сказал капитан.  - Њне  еще
только этой прерогативы не хватало.
     - ќй,  ребЯта, - орал по-прежнему боцман,  держа свою  прерогативу. - Ђ
почему “й-то ваш вроде пушки?
     - „а как почему? ‘трелЯет!
     ’ут какой-то из “ев на берегу  заволновалсЯ, куда-то нацелилсЯ, и вдруг
все островитЯне унеслись вскачь, ведомые своими “Ями.
     - “й-ю-юй! - кричали они.
     ‚се  это напомнило  мне весенний московский ипподром,  гонку  орловских
рысаков на таратайках.
     Љороче, и этот остров сэр ‘уер-‚ыер решил не открывать.
     - Ќе понимаю, в чем дело, сэр, - сказал Я. - џ бы все-таки открыл  этот
островок, немного пообщалсЯ с туземцами.
     - ’ебе-то это зачем?
     -  ‚  интересах  пергамента. ‚се-таки  остров ведомых “ем, это могло бы
привлечь к пергаменту внимание прессы и пристальный общественный интерес.
     - Ђ вдруг да под  прицелом этих чудовищ окажетсЯ кто-нибудь из  экипажа
или, не дай Ѓог, сам фрегат, разнесут же в щепки своими “Ями.
     -  „а  что вы  говорите!  Џомилуйте, сэр!  ”регат  врЯд  ли  может быть
предметом любопытства такого рода.
     - Љто знает, друг - ответствовал капитан. - џ все должен предусмотреть.
‹ично Я встречал человека, которого  приводила в неистовство выхлопнаЯ труба
немецкого автокара "Њерседес-Ѓенц".
     - Џод газом или без? - спросил неожиданно боцман —угайло.
     -  ‘тарпом,  -  ответил  на это капитан,  не  глЯдЯ на  боцмана,  - мне
кажетсЯ,  что боцман  слишком уж  растЯгивает данные  ему  прерогативы. ќтот
остров мы уже  миновали, ну, а следующий... следующий пусть открывает боцман
—угайло.

     ѓлава LXXXIV. Ћстров боцмана —угайло
     -  џ? Њне?!?! ‡а что? -  немедленно  подпрыгнул боцман. - ‡ачем это мне
нужно что-то открывать? •ватит с менЯ сухой груши! ЌабегалсЯ вдоволь!
     - „а нет, боцман, не  волнуйтесь, - сказал капитан. - ‘ухаЯ груша - это
была  просто шутка. Ђ тут  уж мы подберем остров вам по  нраву, по душе.  ‚ы
только  подумайте  и скажите,  какой бы вам остров  хотелось  открыть. Њожет
быть, вам понравилсЯ какой-нибудь из уже открытых нами островов?
     - —то? - завопил боцман, боднув  полубак. - ЏонравилсЯ?!?! „а провались
они, все ваши острова! ‚идал Я их!
     - Ќу а какой бы остров вам хотелось?
     - Љому? Њне? Ђ вы что, позволите?
     - Џозволим.
     - Ћткрыть самому?
     - Ќу конечно.
     - Џо рукам?
     - Џо рукам.
     - Џрекрасно, - сказал боцман. - „авайте мне остров сокровищ.
     -  ѓм... - гмыкнул  сэр ‘уер-‚ыер. - ѓм... но ведь неизвестно, на каком
из островов зарыто сокровище. ‚он, скажем, виднеетсЯ какой-то остров, но кто
скажет, есть на нем сокровище или нет? Ќеизвестно.
     - ‚он на том, что ли, где стоит этот  развалившийсЯ  сарай и баба  сено
огребает? Ќа этом? “ж на этом-то Ясно, что нету.
     - ќто почему же? Ђ вдруг под сараем зарыто сокровище?
     - Џод сараем? - вытаращилсЯ боцман. - Џод тем сараем?
     Ћн  тупо   глЯдел  то  на  капитана,  то   на  сарай,  возле   которого
действительно какаЯ-то баба огребала сено.
     - Ќу да, под тем сараем, -  поЯснил капитан и длЯ пущей точности указал
пальцем на сарай.
     -  ќто у которого  крыша дырЯваЯ  и  дверь отвалилась?  Ќа одной  петле
висит?
     - ’ам один сарай, - все более раздражалсЯ сэр. - Џро него мы и говорим.
     - € под ним сокровище зарыто?
     - „а Я не знаю, - сказал ‘уер. - Ќо почему бы нет?
     - ’ак что - копнуть, что ли?
     - Ќу не знаю, боцман, это - ваше дело, ваш шанс.
     - Ќу что ж, копну, пожалуй.
     - ‚алЯйте.
     - „айте мне лопату.
     - ќто кто должен вам давать лопату? џ?!?!
     - Ћ, простите, сэр! ќто Я вообще так, не сообразил. ѓде лопата?
     - ЉакаЯ лопата?
     - Ќу, которой мне копать.
     - џ должен вам подавать лопату?
     -  Ћ, простите,  сэр... Я  как-то  растерЯлсЯ... сарай...  баба...  ќй,
кто-нибудь, принесите сюда лопату.
     - Ђ где  она?  - встрЯл килевой ЉлЯссер, который в  этот  момент чистил
киль. - џ ее давно ищу - киль чистить.
     - Ђ чем же ты киль чистишь, рожа? - рЯвкнул боцман.
     - Ђкульей челюстью, босс.
     ќй, ‚ампиров! - крикнул боцман. - ѓде лопата?
     - ЉакаЯ лопата?
     - ’ы что, дурак? ЌормальнаЯ лопата.
     - Љоторой копают?
     - Ќу конечно, дубина! „авай сюда лопату!
     - „а где ж Я ее возьму?
     - “ тебЯ что? Ќету лопаты?
     - Љонечно, нету. Ќа кой мне на фрегате лопата?
     - Њолчать! Ќе ори! „убина! Џупок! ѓовори: где лопату взЯть?
     - Њожет, кузнец скует?
     - ќй, кузнец!  ѓде кузнец? ’ащи сюда  кузнеца! ‘лышь, кузнец, етит твою
мать, где  лопата? ѓде, говори, говорю, лопата? —то молчишь, чугун?! Љотел!!
—то ты там вообще делаешь? ѓондон! …ндова!
     - џ-Я-Я-Я... - дрожал корабельный кузнец, вытащенный из трюма на палубу
первый раз в жизни, - Я-Я-Я-Я... корЯкую.
     - ЉорЯкаешь, пердило? Љуй лопату! ‘корее! „авай-давай-давай! Љуй!
     - ќй, мужики! - послышалсЯ вдруг голос с берега. Ѓаба, котораЯ огребала
сено, глЯдела на фрегат, отмахиваЯсь от слепней:
     - ‚ы чего там, лопату, что ли, ищете?
     - Ќу да, лопату! - заорал боцман. o - ’ак здесь есть лопата.
     - ѓде она? ѓде?
     - „а эвон там - в сарае стоит.

     ѓлава LXXXV. ‡атейливаЯ надпись
     -  Ќе  надо  мне!  -  орал  боцман. -  Ќикаких матросов. ‘ам справлюсь!
„огребу! Ѓаба! ѓде лопата? ‚ сарае?
     - Ђга, - отвечала с берега баба.
     Ѓоцман спрыгнул в Ялик и быстро дорвал весла до берега.
     -  „авай, баба, давай! Ќу давай, говори, дура, где лопата?!  Џоказывай,
показывай скорей!
     - „а вон там...
     - Џоказывай, - орал боцман, увлекаЯ бабу в сарай, - тут, что ли?
     - „а не тут...
     - Ђга, вот она, лопата... так-так-так... слушай, а ведь хорошаЯ  лопата
попалась, а?. лопата, говоришь, а Я-то думаю, ну где же тут лопата? Ђ она...
вот-вот-вот... так-так-так...
     € больше мы боцмана не слышали, хотЯ  и с немалым любопытством смотрели
на сарай. ‘арай, грубо  говорЯ,  не шевелилсЯ,  но и баба  из  него,  честно
говорЯ, не выходила.
     Џрошел час.
     Ѓаба наконец  вышла из сараЯ  и, не глЯнув на  фрегат, сказала как бы в
воздух:
     - —ервей копат... на рыбалку, што ль, собралсЯ?.. Ћй, - зевнула  она, -
прЯм, и не знаю, какаЯ щас рыба?.. - € она продолжала огребать сено.
     Џрошло еще минут десЯть. €з сараЯ  вышел  боцман.  Џод мышкой он держал
что-то  черное,  сильно  смахивающее  на  матросский  сундучок,  облепленный
навозом.
     - Ќу ладно, ЌастЯ, покедова, - сказал он. - ‡автра жди об это же времЯ,
вернусь. ‘ лещами.
     - —ервей-то накопал?
     - Ђга, - сказал боцман. - Џолный сундук.
     € он погрузилсЯ в Ялик, бодро дочесал до фрегата и ЯвилсЯ на борт.
     -  ЏорЯдок,  сэр! -  доложил он. - Ћстров открыл,  так  что можно плыть
дальше. ‚се путем!
     - Ђ что в сундучке? - спросил лоцман.
     - ‚ каком сундучке?
     - Ђ вот в этом, который вы откопали.
     -  Ђ, в  этом?  Ђ это ведь мое дело. ќто  мой личный сундучок, господин
лоцман, Я ведь не знаю, что вы держите в своем сундучке.
     - Ќо на остров вы поплыли  без сундучка искать сокровище, и если вы его
нашли - обЯзаны нам показать.
     - ќто так, - сухо  подтвердил  и старпом. - “говор был  только  Ћ’Љђ›’њ
остров, а про сокровище слов не было. ‘окровище надо делить на всех!
     -  ‘эр капитан! - вскричал боцман и обрушилсЯ на колени около сундучка.
- ђазве мы  так договаривались?!  ‚ы  сами предложили ЊЌ…  открыть остров  и
копнуть. џ открыл, копнул, а чего откопал - это мое дело. Џравильно Я думаю,
сэр?
     Ќаш  капитан сэр ‘уер-‚ыер  прошелсЯ по  мостику.  Џоложение  его  было
незавидным. ‘окровищ тут Явно хотелось многим и даже ему самому.
     - Ћдин мужик, - сказал он, - вышел рано утром на овсЯное поле и увидел:
стоит медведь и жрет овес, лапами так огребает, огребает и в рот сует. Њужик
от  удивлениЯ крЯкнул, медведь напугалсЯ и в лес убежал.  €  с тех пор мужик
этот  всем рассказывал, как медведь овес ест. Ћн  приводил на это место всех
своих сельчан  и приезжих, но больше с тех пор  медведЯ  никогда  в жизни не
видал. €так, боцман, сундучок -  ваш, и пока Я здесь капитан - никто его  не
отнимет.  Ќо интересно, —’Ћ в сундучке. Џокажите. џ имею право глЯнуть, ведь
Я сказал, где копнуть.
     - Ћтымут, сэр, - нервно икал боцман. - Ћтымут.
     - Ћткрывайте! Џод мое слово!
     - ‘лушаю, сэр! ‘ейчас, навоз отмою! Љовпак! ‚оды!
     Љочегар Љовпак подал воды, сундучок окатили и сразу увидели, что вокруг
замочка,  верней, вокруг  дырочки  длЯ ключа,  вьетсЯ  по  золотой пластинке
какаЯ-то  затейливаЯ  надпись.  —то именно написано  и на  каком Языке, было
непонЯтно. ђЯдом  же с надписью, уже алмазом по  платине, выгравировано было
что-то вроде рыбы и вроде бы кружка пивнаЯ с пеною вразлет.
     ‘тали  открывать  сундучок.  ‘овершенно естественно, он не  открывалсЯ.
Љлюча никакого не было.  Ѓоцман ломал стамески  и отвертки,  требовал зубил,
подцепливал крышку зубом - все без толку.
     - Љузнец! Љуй! —угун! ‹ом! Џерка! Љоловорот!
     Ќи  коловороту, ни перке  стенки  сундучка не  поддавались,  потому что
сделаны были из  металла черного дерева особой закалки,  осмолки, пропитки и
воронениЯ.
     - Ќадпись надо прочесть! Ќадпись! ‚ ней ключ к отмычке!
     Ќадпись терли пемзой и морскими губками, ворсом и траурными лентами и в
конце концов все-таки оттерли. Ћна была гравирована особой фрезью, и буковки
похожи были порою  не только на  жучков, но и на пирожки с капустой. ‡вучала
надпись несколько издевательски, но все-таки в ней был и некоторый смысл:
     —ем пить,
     поедаЯ отдельных лещей.
     Љупил бы ты лучше
     нательных вещей.

     ѓлава LXXXVI. ‹ещ
     „аже удивительно, до чего же обиженно надулись губы у боцмана —угайло.
     - Љто?!? - заорал он. - џ купил? Ќательных? Љакой здесь ключ?!?
     - Њда-с, - сказал и ‘уер-‚ыер, - ключа в этих  стишках пока не видно. Ђ
вы как думаете, старпом?
     - Џить надо меньше - вот что Ясно. Ђ будешь  меньше пить - больше денег
сэкономишь,  и не надо тебе будет никаких сокровищ.  ‚от что  Я понЯл, читаЯ
эту идиотскую надпись. ‚се! ”ор-марсовые, по вантам, товьсь!
     - Ќу а вы, лоцман?
     -  ‚идите  ли,  сэр,  - пожал плечами  лоцман,  -  автор  этих стишков,
конечно,  и автор  того содержимого, что  в сундучке. ’ам,  очевидно,  много
денег,  и он предупреждает  человека,  который найдет сокровище, чтоб все не
пропил, а купил хоть что-нибудь из обмундированиЯ. ‘ундук надо открывать, но
боцману - только, скажем, две доли.
     -  Ђ ты что  скажешь,  мой друг?  - € сэр ‘уер-‚ыер понимающе глЯнул на
менЯ.
     - …сли вы не  возражаете, сэр, интересно вначале выслушать мнение юнги.
“ него симпатичный ум, сэр, весьма симпатичный.
     - ѓосподин ћ, просим.
     -  „орогой  сэр! -  вскричал юнга.  - џ  скажу вам, что  эта надпись  -
великолепные стихи! Њало того, Я хотел бы прочитать еще хоть пару строк того
же автора!
     - џсно, - процедил  ‘уер. - ћнгу  выслушали,  - и он снова посмотрел на
менЯ.
     џ почувствовал себЯ зубром, загнанным в угол, и у менЯ был единственный
шанс - бодатьсЯ.
     - Ќе понимаю, сэр, почему Я? …сть еще и мичман, и другие члены экипажа.
“ всех у них очень развитый, резкий, острый, едкий, проницательный...
     - •ватит, хватит, -  прервал ‘уер. - ‘просим мичмана. Ќам  известен его
острый, резкий, практичный, пахучий, безжалостный...
     - „ело темное, - сказал  мичман •ренов. - Ђвтор, видно, был рыбак  и не
дурак  выпить.  Џропил,  видно, все, но  в сундучке кой-что  на черный  день
оставил. Џосле помер, ключ потерЯлсЯ. ‚ыход один - ломать. Њатросам по рублю
на водку, всем по доле, капитану две, боцману - полторы.
     -  Ѓольше  Я никого  слушать  не  намерен, -  сказал  сэр  ‘уер-‚ыер  и
требовательнейшим образом посмотрел на менЯ. - ѓовори.
     - Љапитан! Ћсталась мадам ”ренкель!
     - Њадам занЯта. €сполнЯет свой глагол. ’олкуй!
     - —то значит "толкуй"?! џ  не знаю,  как истолковать  эту надпись, Я бы
сразу сказал,  если б знал. „умать надо, черт  подери! Џринесите мне леща  и
нательную вещь.
     Њне сразу принесли новую  тельнЯшку, а вот копченого леща искали долго.
Џринесли, Я говорю:
     - Џодлещик. Ђ нужен именно ‹…™. Џринесли другого.
     - ќто, - говорю, - уже не подлещик, но еще и не ‹…™. ќто - лЯпок.
     Ќаконец принесли нормального леща, кила на полторы.
     - Ќа табличке, - поЯснЯю экипажу, -: кружка с пеной над бортом. Ќе пиво
ли?
     - Џиво! Џиво! - загомонил экипаж.
     - Џрошу подать кружку с пеной в полгротмачты! „али.
     Ќу что ж, Я надел тельнЯшку. ‘ел попросту на палубу и  стал неторопливо
выламывать лещевые плавники, прихлебываЯ из кружки.
     -  ‚  чем же  смысл, - думал Я, - в  чем сногсшибательный  смысл  этого
простецкого стихотворениЯ:
     —ем пить,
     поедаЯ отдельных лещей,
     Љупил бы ты лучше
     нательных вещей.

     ѓлава LXXXVII. ‘ергей и Ќиканор
     €кра,  хочу вам  доложить,  была неплохаЯ.  €крЯной лещ  попалсЯ,  и  Я
поначалу только с  икрой и  разбиралсЯ,  даже горькие ее кончики,  ну такие,
вроде саночки детские,  и те не выбросил. ђебра обсосал, а когда приступил к
спинке, тут на менЯ стали наседать зрители.
     - ѓовори смысл надписи, - покрикивали некоторые, вроде Љовпака.
     џ прЯмо и не знал, что с ними делать, никак не давали леща  дотаранить.
‘тал отводить удар.
     - ‚ы знаете мою мечту? - спросил.
     - Ќе знаем! -орут.
     - ’ак вот, Я мечтаю увидеть человека, который умнее менЯ. Џонимаете?
     - „а что такое, - орут. - Ќеуж такого нету?
     - Ќе  знаю, - говорю, - может, и  есть. Њечтаю увидеть и поговорить, да
все никак не встречаю... вот такаЯ мечта...
     - Ђ ‘уер, - орут, - ‚ыер?
     - Ђ если он умнее, пускай и надпись трактует.
     - ’ельнЯшка давно на мне,  - ответил ‘уер,  - а леща ел  только ты, так
что у  тебЯ  передо  мной преимущество - съеденный лещ. Ќа весах мудрости мы
равны, но лещ перевешивает. ’олкуй!
     - Ќу  что ж, друзьЯ,  -  сказал  Я  откровенно, - смысл  Я, признатьсЯ,
понЯл, еще когда  вы леща искали и  за  пивом бегали, но  отказатьсЯ от леща
тоже не мог. ’ак вот вам,  смысл этого стихотворениЯ заключаетсЯ  в том, что
‘Њ›‘‹Ђ Ќ…’.
     - •реновина! ќто не толкование! Ђ как же ‹…™?
     - Ќету смысла. Љак вы сами видели, Я и Џ€‹, и ‹…™Ђ ел, и ЌЂ’…‹њЌ“ћ ‚…™њ
вы мне сами  подарили,  Я имел  все,  несмотрЯ  на призыв  поэта не  пить, а
покупать. Ђ  насчет  сундучка вот что:  во-первых, это не сундучок,  а вроде
ларец,  такие ларцы делали  длЯ богатых  дам минувшего  времени,  открыть их
можно было просто ноготком. “ менЯ нету дамского ногтЯ, но есть рыбьЯ кость.
Џопробуем, - и Я взЯл обсосанное и  сомкнутое с хребтинкой  ребрышко  леща и
сунул в замочную скважинку.
     ’ыркнул, тыркнул - не получилось.
     - ќ-э-э-э,  -  заэкали  на  менЯ во  главе  с  лоцманом, -  какой  фрак
выискалсЯ, умней него нету, косточкой, дескать.
     џ помочил кость в пиве - покарЯбал внутри,  еще помочил, еще покорЯбал,
и вдруг послышалсЯ звук "чок" - и полилась дивнаЯ музыка  Њоцарта и Ѓеллини,
прекраснейшаЯ сюэрта, написаннаЯ длЯ валиков на колокольчиках.
     Џод бемоли  сюэрты крышка стала приоткрыватьсЯ, и из глубины волшебного
сундучка поднЯлись две изысканных фигуры.
     Ћдна -  в  богатом  халате,  в красной  феске с  тюрбаном,  другаЯ -  в
клетчатых брюках, полосатой шлЯпе.
     €   фигуры,   кланЯЯсь  друг  другу,   изысканно  вдруг  заговорили   -
оказываетсЯ, в сундучке был спрЯтан органчик. ‡вуки их голосов  Я и вынужден
записать здесь в виде короткой и благонравной пьески.

     - €з дальних ли морей
     €ль синих гор
     ‹юбезный ты вернулсЯ, Ќиканор?
     - €з ’урции приехал Я, ‘ергей,
     Џривез ушных
     ‘еребрЯных серьгей.
     - ѓде ж серьги те?
     - „а вот они в ларьце,
     Љоторый формою похож на букву "–е".
     - Ћ, красота!
     „иковина!
     Ќеуж
     Ћни послужат украшеньем уш?
     - ‚есьма послужат!
     Џосмотри, мой друх,
     ЉакаЯ красота длЯ женских ух!
     ‘мотри, какие на серьгах замочки!
     - ‘ такою красотой,
     ‡асунутою в мочки,
     Ћни весьма нас будут соблазнЯть!

     ’ут Ќиканор поклонилсЯ, наклонилсЯ, нырнул  куда-то в глубь сундучка  и
вынул серьгу.
        Ћ!
     €зогнутаЯ сдвоенным ребром  василиска,  выкованнаЯ  из  цельного  куска
перлоплатины, она удлинЯла наш взглЯд, частично выворачиваЯ  его  наизнанку,
потом укорачивала, а изнанку ставила ребром на подоконник.
     ‚еликолепные алпаты,
     сапгиры и ѓайдары,
     чистейшей воды ахматы
     украшали серьгу.
     Њатросы завороженно смотрели  на  это  произведение  искусства,  слегка
ослепленные блеском особо сверкающих розенталей.
     - € это что? - спросил боцман. - ‚се?
     - Ќе знаю, - сказал Я. - Њожет, еще чего-нибудь достанет.
     Ќо фигура Ќиканор больше ничего не доставала.
     -  €  это все? - обиженно спрашивал  —угайло. - Ћдна  серьга! Ђ  где же
втораЯ?
     -  Ђ втораЯ, -  сказал капитан, - давно находитсЯ у вас в ухе,  дорогой
господин —угайло.

     ѓлава LXXXVIII. Ћстров …дореп
     —угайло запил.
     ’уго, гнусно, занудно, простецки и матерно.
     Ћн прекрасно понЯл рассказ капитана про мужика и медведЯ в овсе, чудо в
жизни боцмана совершилось, и больше никаких чудес  он мог не ожидать. ‘ерьга
и кланЯющиесЯ фигурки - вот  и все, что уготовила ему судьба,  он то и  дело
заводил  их, слушал пьеску  и пил, пил, пил. Ћт бесконечного  завода  или от
долгого  пребываниЯ   в  навозе  фигурки  стали   сбиватьсЯ  с   проторенной
поэтической  дорожки, перевирали  слова  и один  раз даже запели, обнЯвшись,
"Ћтговорила роща золотаЯ".
     Њатросы,  не получившие  с  фигурок  ни  серьги, без боцманского  тычка
распустились, гнали самогонку из фальшборта, жизнь на судне пошла враскосЯк.
     ‘тарпом,  который жаждал сокровищ не  менее других, как-то тоже опустил
руки.  „а и трудно  было, конечно,  ожидать, что под  каким-то новым  сараем
лежит  уже  другой сундучок  в  навозе  со  второю  серьгой  специально  длЯ
старпома. ’ак не бывает.
     Џожалуй, только  лоцман Љацман пребывал в нормальном расположении духа.
Ќюхом  чувствуЯ  нутро  муссона,  он  все  времЯ  приводил "‹авра" к  разным
островам с навозными сараЯми, но никто не выражал желаниЯ слезть на берег  и
копнуть.
     -  Љопать  под сараЯми никто не желает, сэр, - докладывал Љацман нашему
капитану.  - Ќо вот виднеетсЯ остров, на котором сами островитЯне копают. Ќе
желаете ли глЯнуть?
     Љапитан поглЯдел  в трубу. Џеред нами  распространЯлсЯ в океане остров,
на котором видны были согбенные  его  жители. ‚ыставив зады  и согнув спины,
короткими саперными лопатками они копали землю.
     - ‚озможно,  это и есть остров  настоЯщих сокровищ, сэр,  - предполагал
Љацман. - Ћни решили просто перекопать остров вдоль и поперек в его поисках.
     - „авай слезем длЯ  разнообразиЯ, - предложил мне капитан.  - ЏройдемсЯ
хоть по бережку, порасспросим жителей.
     ‘ трудом  раскачали мы старпома, чтоб он скомандовал нам гичку, лоцмана
оставили  за  старшого  и прибыли  на  остров с  целью,  как говоритсЯ,  его
открытиЯ.
     Љак   только   мы   вышли   на  берег,   Я   почувствовал  необъЯснимое
головокружение,  перебои  в  сердце  и  тЯжесть   на   плечах.  „ыханье  мое
затруднилось,  и,  не  в силах  стоЯть, Я пал  на колени. Љапитан немедленно
опустилсЯ рЯдом. ’ак и  получилось, что только лишь открыв остров, мы  сразу
стали на колени.
     - ‚ чем дело? - срывающимсЯ голосом спросил менЯ ‘уер.
     -  Ђ  ни в  чем,  - ответствовал некий  островитЯнин, проползаЯ в  этот
момент мимо нас. - ‚ы на  острове,  где небо давит. „авит  и  мешает жить  и
работать.
     ЋбливаЯсь  липким потом, мы  оглЯдели небо.  ’Яжелое,  мутное, серое  и
живое, столбом стоЯло оно над островом и мерно,  как  пресс, раскачивалось -
вверх-вниз,  вверх-вниз.  €ногда давило  так,  что  сердце  останавливалось,
иногда   немного  отпускало.   „о  самой-самой   земли   оно   почему-то  не
до-давливало, оставалась узкаЯ щель, по которой и ползали островитЯне.
     - ‡десь же невозможно жить, - сказал капитан.
     - ‚озможно, - ответствовал некий островитЯнин, который почему-то от нас
не отползал. - •отЯ и очень, очень херово.
     - Ђ что делают ваши сограждане?
     - Љак чего делают? ђепу копают.
     - ђепу?
     -  Ќу  да, репу. Љартошку мы  не содим, ее окучивать надо,  а  это  без
распрЯмлениЯ  всей спины  очень трудно. ’ак  что  - репу. Љоторые  помоложе,
покрепче - еще и турнепс.
     - Ќу, а, к примеру, морковь?
     - —-ч-ч,  - островитЯнин приложил палец  к губам.  - ‡апрещено. –вет не
тот.
     - Љто же запрещает? - спросил наивно ‘уер-‚ыер.
     - ’ам, -  сказал островитЯнин и посмотрел куда-то на верх той  щелочки,
что оставалась между небом и землей.
     -  Ќо ведь не репой единой жив человек, - сказал  ‘уер. -  ‚  эту  щель
вполне пролезет домашнее животное, ну скажем, овца, курица.
     - ЉакаЯ  овца-курица?  —ерви дохнуть! - €  он  пополз дальше, волоча за
собой  сетку-авоську,  в которой бултыхалась пара  треснутых репин, обросших
коростой.
     - Џостой, - сказал Я.  - •очешь, мы тебЯ увезем отсюда?  Ђ то подохнешь
здесь. ‘лышь?  ‡десь рЯдышком есть  пара-другаЯ  островов,  где  и  картошку
можно. „аже Яблоки растут! Џодбросим на корабле!
     - „а как же?  “ менЯ  семьЯ, дети, - и  он кивнул  в сторонку, где двое
ребЯтишек весело смеЯлись, кидаЯсь друг в  друга  ботвой. €м было совершенно
наплевать, давит  небо или  нет. Ћни даже  подскакивали  и колотили  в  небо
кулачками, как в какую-то пыльную подушку.
     - ‚озьмем и их, - сказал Я. - ’ак ведь, капитан?
     -  ‚есь  остров,  конечно,  не вывезти,  - отвечал  ‘уер,  - но десЯток
человек возьмем. ’олько давайте, решайте быстрее, а то Я совсем плох.
     - ‹адно, - сказал репоед. - ‘ейчас с бабой поговорю, с братьЯми.
     Ћн отполз  в средину острова, и там довольно скоро к  нему наползли  со
всех  сторон  дети  и  братьЯ.  Ћни  что-то  там кричали,  показывали на нас
пальцем, один даже было вскочил, но тут же рухнул на колени.
     -  €  картошка!  €  Яблоки!  - доносилось  до  нас.  Џотом  они так  же
расползлись в разные стороны, очевидно, по своим репомерным участкам.
     Џриполз к нам и наш едореп.
     - ‘пасибо, - говорит, - не поедем. ЋтказываемсЯ.
     - Ђ что так?
     - ђодину покидать  не  хотим.  ‡десь родились, здесь уж и помрем.  „а и
какаЯ там она, чужаЯ-то картошка?
     - „а ведь небо задавит.
     - Њожет, отпустит, а? - сказал он с надеждой. € морковь разрешат?  Ќет,
останусь. “ вас табачку-то нет?
     - Ќеужели при таком небе еще и курите? - спросил Я.
     -  Ђ куда денешьсЯ? - отвечал  наш респондент. - € курим, и пьем, если,
конечно, поднесут.
     Њы  оставили ему табаку, немного спирту и поползли обратно на  "‹авра".
‡а спиною слышалсЯ детский смех.
     ђебЯтишки придумали новую игру.  Ћни  подпрыгивали  и вцеплЯлись в небо
изо всех сил и, немного покачавшись, с хохотом падали на землю.

     ѓлава LXXXIX. ’еплый вечерок в нашей уютной кают-компании
     ‚ечером  в  кают-компании офицеры  попробовали все-таки  пареной  репы,
которую мы с капитаном привезли с острова …дореп.
     Ћна была чуть горьковата, чуть сладковата, но полезный длЯ пищевареньЯ,
натуральный продукт. „авЯщее небо на самое репу вЯщего  влиЯньЯ,  как видно,
особо не оказывало. ђепа осталась репой.
     -  ђе-па, - сказал старпом, брезгливо  отодвигаЯ поданный  ему стюардом
прибор.
     - Ќе золото, - подтвердил ‘уер,  Явно обеспокоенный душевным состоЯнием
старшего помощника.  -  Њда-с. Ќе понимаю,  с  чего  —угайло запил? “ него в
одной  серьге  столько  драгоценных  камней,  что на них можно всего  "‹авра
ѓеоргиевича" закупить.
     Ќеосторожные слова сэра, высказанные во  времЯ поеданиЯ  репы, каким-то
образом  доползли  до  боцмана.  €  пока  мы утомленно  доедали  подзолистый
корнеплод, боцман постучалсЯ с просьбою войти.
     - Џусть, - сказал  капитан, и —угайло с огромным  лицом, одетым будто в
багрово-черный комбинезон, ЯвилсЯ перед нами.
     - Џозвольте  вас  спросить, сэр,  -  начал  он,  поражаЯ воздух  полною
таблицей перегаров. - ќта серьга стоит больших денег?
     - ‚озможно.
     - Ђ могу ли Я на эти деньги купить "‹авра ѓеоргиевича"?
     - ‚озможно.
     - Ќу так вот, Я покупаю. „аю за него три камушка из серьги, вот эти две
берии и борух-топаз.
     € боцман вынул из  кармана  носовой  платок, в который  были  завернуты
выковырЯнные из серьги камни.
     - Ќо "‹авр" не продаетсЯ.
     - Љак не продаетсЯ? ‚ы сами говорили, сэр!
     - џ сказал, что  вы могли бы купить, но  Я не хозЯин фрегата, Я  только
капитан.
     - Ђ кто же хозЯин? - € боцман посмотрел на менЯ. „а-а-а... ‚се матросы,
конечно, замечали, что Я занимаю
     особое положение на борту.  Џлавал Я  вольно, без цели и без погон,  но
стоЯл на довольствии как офицер, и некоторые даже думали, что Я сын хозЯина,
сват или  брат.  Ќо хозЯина Я даже  лично  не знал, ничего о нем не слышал и
только  догадывалсЯ, кто это. Ђ менЯ сэр ‘уер-‚ыер принЯл на борт просто как
старого приЯтелЯ.
     - Џоплаваешь, - говорил он. - ѓлЯдишь, чего-нибудь и напишешь.
     Њадам ”ренкель Я навЯзал ему только с одной целью, чтоб  она куталась в
свое одеЯло. Ќу, нравилось мне это.
     ‚от и все.
     Ћстальной экипаж в  основном набирал старпом, который  в этот  момент и
встал из-за стола.
     - џ не знаю, кто хозЯин "‹авра", - медленно, закатив кадык, начал он, -
но Я знаю, Љ’Ћ хозЯин ЌЂ "‹Ђ‚ђ…"! ‡десь •Ћ‡џ€Ќ - џ!!! Ќадо мной только ЃЋѓ и
ЉЂЏ€’ЂЌ!  ‚он отсюда, скотина! - € он изо всей силы  влепил боцману  оплеуху
своей  белоснежной старпомовской перчаткой.  - Ђ  если  завтра  не продерешь
свиное  рыло - вместе с бериЯми и серьгами - за борт!  џдро  вместо ЯкорЯ! ‚
мешке или без  мешка - вот единственный вопрос, который Я обдумаю за ночь! €
не думай, что Я буду искать чугунное Ядро, как ты, кнур, искал лопату!
     ‘тарпом схватил большую берию  и с  треском, как тарантула, раздавил ее
каблуком.
     Ѓоцман, ловЯ раскорЯкой оставшиесЯ камушки, вывалилсЯ из компании нашей
кают.
     -  ђепы старпому!  -  скомандовал  ‘уер, и  стюард с отвращением  подал
Џахомычу пареный жюльен.
     Ќе успел старпом притронутьсЯ к потошнице, дверь  снова распахнулась, и
—угайло ЯвилсЯ с перекошенным похмельным . фартуком на морде:
     - ‘эр-сзр-сэр! ’ам - остров! Ђ на нем - баба! ‡олотаЯ!

     ѓлава •‘. ЉнЯзь и ‹изушка
     Џо  плЯжу кипарисового островка  прогуливалась  барышнЯ в платье  стилЯ
"кринолин", в муслимовой шлЯпке без вуалетки, под зонтиком и без собачки.
     € шлЯпка, и отсутствующаЯ собачка, и зонтик были сделаны из натуральных
веществ,   а  вот  части  дамского  тела  блестели,  как  хорошо  надраенное
обручальное кольцо девЯносто шестой пробы. ‚се эти ее плечи, перси,  ланиты,
уста и флюсы вспыхивали в тени кипарисов.
     - ‹атунь? - спросил длЯ чего-то лоцман. - €ли так загорела?
     Ќавстречу барышне  выскочил  из-за фикуса  милейший господин в креповом
смокинге. …го голова сделана была, кажись, из чистого серебра.
     Ћн подхватил барышню под руку, дал отсутствующей собачке пинка под зад,
и они стали угощатьсЯ мороженым и фруктами, которые в изобилии оказались тут
же, под тентами  и  в  беседках.  ‡априметив фрегат, златолюди  восхищенными
знаками стали приглашать нас на берег.
     Љапитан мигнул старпому, старпом - лоцману, лоцман - мне, и  Я поставил
точку в  этом  непродолжительном миганье.  Њы мигом кинули лодку  на  тали и
весело покатили к острову, размахиваЯ флажками.
     Љапитан в кремовом кителе взлетел на песок, подбежал к барышне, чмокнул
ручку. Ћна скинула книксен.
     -  Ќу,  где вы плавали,  шалунишка? -  спросила она, кокетливо  хлопнув
капитана веером по нашивкам. - ‚ каких краЯх мочили Якорек?
     - ‘ударынЯ, сударынЯ! -  заквохтал ‘уер-‚ыер - Њы чаще мочим  Яблоки. Ђ
это вот наш старпом, а вот и Љацман.
     - Ђ Я ‹изушка,  - представилась барышнЯ, - ‡олотарева. Ђ это  вот кнЯзь
‘еребрЯный.
     Њы  почему-то  стали  хохотать, обниматьсЯ с  кнЯзем.  Џахомыч  подарил
‹изушке сушеный игрек, Љацман добавил икс.
     - Љак  приЯтно, господа!  - восклицал кнЯзь ‘еребрЯный. - Љак  приЯтно,
что "‹авр  ѓеоргиевич" навестил нас!  ‚  мире нас знают, помнЯт, но навещают
редко. € те, кто побывал раз, обратно не возвращаютсЯ.
     - Џочему же? - спросил капитан.
     - Џоймите, сэр, - поЯснЯл кнЯзь, - мы не  совсем  обычные люди, мы ведь
имеем злато-серебрЯное тело. Ђ это очень трудно во многих смыслах.
     - ‚ каких же смыслах? - серьезно спросил старпом.
     - „а вот взЯть хоть ‹изушку ‡олотареву, ведь она же  весит три тонны! -
хохотнул кнЯзь.
     -  ‹гунишка! - засмеЯлась  и ‹иза, хлопнув кнЯзЯ мизинчиком по устам. -
Ќе три, а две с хвостиком.
     - „ве тонны чистого золота?! - потрЯсение спросил Џахомыч.
     - „а нет, - потупилась ‹иза, - кое-какие детали серебрЯные.
     - ќто какие же?
     - Ќу, - покраснела ‹изанька, - хоть вот ноготки.
     Њне  показалось очень  и  очень  симпатичным,  как  она покраснела.  Ќу
совершенно золотаЯ, и вдруг - краснеет. ЏриЯтно, красиво и как-то правильно.
     - “  менЯ,  конечно, куда меньше золота, - скромно заметил кнЯзь,  - но
есть все-таки  кое-что и золотое! - € кнЯзь подмигнул ‘уеру-‚ыеру. - ‚ы менЯ
понЯли, капитан?! Ђ? •а-ха-ха! €з чистого золота! ЏонЯли, что это? •а-ха-ха!
     - Ќу конечно, понЯл,  мой дорогой  друг! - воскликнул ‘уер. -  Љонечно,
понЯл! ќто - „“Ђ!
     €  тут  они с  кнЯзем  так стали  дурачитьсЯ,  что  госпожа  ‡олотарева
предложила  выпить шампанского. ЋказываетсЯ, щичек шампанского  "Ќовый ‘вет"
зарыт был у них в песочке длЯ специального охлаждениЯ.
     ‚ыкопали Ящичек, хлопнули парой пробок.
     - ќто -  чудо! -  восклицал ‘уер-‚ыер.  -  џ не  раз выпивал в компании
золотых  людей! Ќо - в переносном смысле! Ђ тут пью в прЯмом! ‚иват! Џрозит!
–ум воль! Ќа здоровье!
     - Ђ надо быть золотым и в прЯмом, и в переносном! - объЯснЯл кнЯзь. - “
нас  так полагаетсЯ.  “ж  если  ты  золотой в прЯмом  - будь любезен,  стань
золотым и в переносном. ’огда про тебЯ можно действительно сказать - золотой
человек.
     - ќто -  огромнаЯ редкость, - задумалсЯ сэр ‘уер-‚ыер.  -  Ќа  материке
почти не встречаютсЯ  золотые как  в прЯмом, так  и  в переносном. ‡олотых в
переносном  -  полно,  но  все  они  нищие  до  мозга  костей.  ’олько  чуть
разбогатеют - сразу переносное золото терЯют.
     -  ‘винец!  -  сказал  кнЯзь.  -  ќто  -  свинец.  “  нас  такие  сразу
превращаютсЯ в свинец или уж в ртуть. •а-ха-ха! Њы их так  и зовем - свины и
рты.
     -  Ќо иметь  такую вот золотую жену - это же потрЯсающе!  -  воскликнул
старпом. - ќто же невероЯтное богатство!
     -  Џожалуйста!  -  захохотал кнЯзь ‘еребрЯный. - ‚от наша ‹изушка - она
свободна! ‚перед, старпом!
     -  Ђ  как же  вы, кнЯзь? - смутилсЯ  Џахомыч.  - џ думал,  что  госпожа
‡олотарева - ваша, так сказать, герл-френд или, как там, - невеста?!
     - џ? - удивилсЯ кнЯзь. - „а Я же известный ветреник! ‹егкомысленник!
     - €зменщик! - добавила ‹изушка. - € баламут!
     -  ’о есть  как?  - сказал  Џахомыч и  впервые за  всю  историю  нашего
плаваньЯ  открыл  свои прищуренные глаза.  - џ  мог  бы женитьсЯ на  госпоже
‡олотаревой?
     - Ќу а что такого-то? -  хлопал  шампанским кнЯзь  ‘еребрЯный. - ќто со
всЯким может случитьсЯ! †итейский вопрос!  Џопробуйте! ‘делайте предложение!
‘мелей!

     ѓлава XCI. Њизинчик
     ‹оцман, ‘уер да  и Я,  признатьсЯ, как-то слегка удивились, что старпом
обскакал нас на повороте. Ќе знаю уж,  о чем думали мои приЯтели, менЯ  же в
глубине души интересовало,  какие  детали  у  госпожи серебрЯные. ‘еребро на
золоте, прЯмо скажу, менЯ всегда волновало, возбуждало и поднимало. € Я даже
думал немного еще выпить и приступить к делу, а тут старпом, да еще с самыми
серьезными  намерениЯми.  €  ходит так  индюком  вокруг  барышни,  и  делает
английские развороты, перуанские обиходы.
     - Ђ что вы любите на завтрак? - спрашивает. - ЋвсЯнку или Яйцо?
     - Њолоко с пирожным!
     - Ђх! Ђх! Џарное или снЯтое?
     - Џерламутровое!
     Љороче, через пару минут всем стало Ясно, что ‹изушка ‡олотарева готова
вступить  в брак с нашим старпомом,  и  Џахомыч смело  мог  готовить брачные
чертоги, о которых давно уже мечтал.
     ЉнЯзь  отвел нас немного в сторону, чтоб не мешать их церемониЯм,  но Я
отошел не совсем, а так, наполовину.
     - Ђ это не  опасно? - осторожно спрашивал кнЯзЯ ‘уер-‚ыер. - Ќе задавит
ли в объЯтьЯх в прЯмом смысле слова?
     - „а нет, что вы! - успокаивал кнЯзь. - Ћна же золотаЯ и в постели, все
понимает. Ќу, длЯ обычного человека, может, чуть прохладна поначалу, но если
этот металл разогреешь - о-го-го!
     - „авайте  прЯмо сейчас устроим помолвку! -  воскликнул старпом. Ћн так
растерЯлсЯ, так заторопилсЯ, что прЯмо засуетилсЯ. € его, в сущности,  можно
было понЯть:  и  баба хорошаЯ,  видно, что добродушнаЯ, и груда золота! —ерт
подери! € детали серебрЯные потом  поглЯдеть! €-эх! џ не то что позавидовал,
но к бабам неравнодушен, особенно к золотым. ќх!
     ЋбъЯвили  помолвку. ампанское! ‘пичи! ‘оусы! Ђнахореты в сметане! џ не
удержалсЯ да и лЯпнул:
     - Ќе пойму, что это: любовь к женщине или к золоту?
     - Љонечно,  к  женщине,  -  твердо отрубил  Џахомыч. -  Ђ то, что она -
золотаЯ, моЯ судьбина.
     - Ќу  тогда другое дело, - сказал Я. - Ђ  то Я  думаю,  на кой старпому
столько золота, если он не мож