åò èì âîñïîëüçîâàòüñß?
     - Šàê òî åñòü? - ñïðîñèë ñòàðïîì.
     -  î âåäü  âû  íå  ñìîæåòå  ïåðåâåñòè ýòî  çîëîòî â äåíüãè, íè÷åãî  íå
ñìîæåòå íà ýòî çîëîòî êóïèòü, äàæå áóòûëêó âîäêè.
     - Šàê òî åñòü? - òóãî ïðîâîðîòèë àõîìû÷.
     - ó  à òàê. ‚û  ìîæåòå  ýòî çîëîòî  òîëüêî  èìåòü  è íà  íåãî ãëßäåòü.
ðàâèëüíî ß äóìàþ, ‹èçóøêà?
     - ˆ ëàñêàòü, - ñìóòèëîñü ñèìïàòè÷íîå è äîâåð÷èâîå äèòß.
     - Šàê æå òàê? - ñêàçàë  ñòàðïîì. - åóæåëè äëß ñâîåãî  ëþáèìîãî ìóæà òû
íå îòëîìèøü ïàëü÷èê?
     - Šàê  òî åñòü? - ñïðîñèëà òåïåðü ‹èçà.  -  àëü÷èê?! Žòëîìèòü?!  Šàêîé
ïàëü÷èê?
     - „à âîò õîòü ìèçèí÷èê.
     - Œîé ìèçèí÷èê? ‡à÷åì?
     - ó, ÷òîá æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè: ìîëîêî  ïåðëàìóòðîâîå, àíàíàñû, êîñòþì,
áðþêè!
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóëà  ‹èçà.  - Ÿ äîëæíà îòëîìèòü  ïàëü÷èê, ÷òîá òû
ïîðòêè ñåáå,  ñòàðàß ãàëîøà,  ïîêóïàë! €õ  òû, äåðüìî  âøèâîå,  ïðîñòèòóòêà,
âåäðî îöèíêîâàííîå!
     ˆ  îíà  óæå  ðàçìàõíóëàñü,  ÷òîá äàòü  ñòàðïîìó  îïëåóõó,  íî  ß  óñïåë
êðèêíóòü:
     - ‘òîé, ‹èçà! ‘òîé!
     „óìàþ,  ÷òî  â  ýòîò  ìîìåíò  ß  ñïàñ  ñòàðïîìó  æèçíü,  çîëîòàß  ïëþõà
ïðèêîí÷èëà áû åãî íà ìåñòå.
     - îéäåì ñêîðåé ñî ìíîé, ‹èçà, - íàãëî ñêàçàë ß.
     ˆäè, ß áóäó òîëüêî ëþáîâàòüñß.
     - € åùå ÷òî? - ñïðîñèëà îíà êàïðèçíî, âçäåðíóâ ãóáêó.
     - ˆ ëàñêàòü, äåòî÷êà. Šîíå÷íî, åùå è ëàñêàòü.

     ƒëàâà •‘II. ‡îëîòàß ëþáîâü
     ˆ òóò òàêîå íà÷àëîñü! ’àêîå!
     ó, òîò, êòî  ëàñêàë çîëîòûõ æåíùèí,  ìåíß ïîéìåò! Ÿ îðîáåë  ñòðàøíî, à
òóò åùå îíà ñîðâàëà ïëàòüå - ñâåòîïðåñòàâëåíèå!
     Šàê áûòü???
     åò, íå íàäî!
     ‹àäíî, ß ïîåõàë íà ’àãàíêó!
     àøàòûðß!
     ‚ñå ýòî, ïðßìî  ñêàæó, ïðîèñõîäèëî â êàêîì-òî çàìêå, â êîòîðûé îíà ìåíß
óòàùèëà. Ÿ óæå  ïîòîì  âûøåë íà  áàëêîí,  ÷òîá âûïèòü êîôèé,  è óâèäåë ñâîèõ
äðóçåé, ñòîßùèõ òàì âäàëè îêîëî øàìïàíñêîãî.
     •îðîøàß, ñêðîìíàß äåâóøêà, íè÷åãî îñîáåííîãî,  íî çîëîòàß. ˆ ñåðåáðßíûå
äåòàëè ìåíß ïîòðßñëè äî ãëóáèíû äóøè.  „óðàöêàß  ãîðäîñòü, ìíå ïî÷åìó-òî  íå
õîòåëîñü ïîêàçàòü,  íàñêîëüêî ß óâëå÷åí è ïîòðßñåí  åþ, è  íåáðåæíî òàê  âåë
ñåáß, âåëåë íàëèòü ìíå âîäêè, ðàçðåçàòü ïîìèäîð.
     àçðåçàëà, íàëèëà.
     ‚û  äóìàåòå,  ýòî  âñå  ìîß  ôàíòàçèß? „à êàêàß òàì  ôàíòàçèß!  ðàâäà!
—èñòåéøàß! ˆ âñå ýòè îñòðîâà! ˆ ‹èçà! ˆ ‘ó-åð! ˆ àõîìû÷,  êîòîðûé ñòîßë òàì
ñåé÷àñ  îêîëî óæå  îñòàòêîâ øàìïàíñêîãî! Šàêàß æå  ýòî æóòêàß  ïðàâäà!  ‚åñü
ïåðãàìåíò ïðàâäà! ‚åñü! „î åäèíîãî ñëîâà.
     Ÿ òîëüêî ñêàçàë:
     - ðèêðîéñß, íåëîâêî.
     ˆ  îíè  ïðàâäà  ãëàçåëè  ñíèçó  íà  âñå  ýòè åå  çîëîòûå  è  ñåðåáðßíûå
âûêðóòàñû. ˆ ß ãëßíóë êðàåì ãëàçà, è  ñíîâà áðîñèë ê ÷åðòó  êîôèé, ðóõíóë íà
êîëåíè è ïîòàùèë åå ñ áàëêîíà âíóòðü ñïàëüíè.
     ‘ïàëüíè? „à! òî áûëà ñïàëüíß, ÷åðò ìåíß ïîäåðè!
     ˆ îïßòü âûøëè íà áàëêîí - è ñíîâà âîâíóòðü.
     ˆ  ïîøëî  - òóäà-ñþäà, òóäà-ñþäà. Šîôèé  îñòûë. ‚ êîíöå  êîíöîâ  ß âßëî
âàëßëñß â  ïîëóáóäóàðå,  èñêðåííå ñîæàëåß,  ÷òî  ß íå  áåñêîíå÷åí.  Žíà  òàê
ðàçîãðåëàñü,   ÷òî   ïðîñòî  îáæèãàëà  ïëå÷èêîì,  òîëüêî  ãðóäü   ñåðåáðßíàß
(íåáîëüøàß) îñòàâàëàñü ïðîõëàäíîé.
     - åóæåëè òû è âïðàâäó õî÷åøü Œ…Ÿ? - ãîâîðèëà ‹èçóøêà. - „ðóãèì òîëüêî
è íðàâèòñß ôàêò, ÷òî ß - çîëîòàß.
     - ó çîëîòàß è çîëîòàß, - çåâíóë ß. “ñòàë, ñêàæó âàì, íåâåðîßòíî.
     - ’û çíàåøü, -  ðàññêàçûâàëà ‹èçà, - îíè  òàê  õîòßò çîëîòà,  ÷òî  îäèí
äóðàê äàæå êóâàëäîé ìåíß ïî çàòûëêó óäàðèë. ‚íà÷àëå  âñå øëî õîðîøî, à ïîñëå
- áàõ! - êóâàëäîé ïî çàòûëêó.
     ˆ îíà çàñìåßëàñü.
     - î òóò òàêîé çâîí  ðàçäàëñß,  ÷òî íå  òîëüêî êíßçü ‘åðåáðßíûé  -  ñàì
çîëîòîé  òåëåö ïðèñêàêàë.  Ží  ñåé÷àñ  óæ çäîðîâûé  áûê -  áîäàåò íàïðàâî  è
íàëåâî. ‘ìåßëèñü òðè äíß!.. å ïîíèìàþ òîëüêî, òû-òî ñ ÷åãî ìåíß ïîëþáèë? ‡à
÷òî? åóæåëè èñêðåííå?
     -  ‹èçà, - ñêàçàë ß, -  òû - çîëîòàß, à ß -  ïðîñòîé ÷åëîâåê, äàé  õîòü
ïåðåäîõíóòü, îòäûøàòüñß.
     - ó ëàäíî, ïåðåäîõíè.
     Ÿ ïðèîòêðûë ãëàçà è âäðóã ñíîâà îòêðûë èõ. ãëßíóë íà ‹èçóøêó. îæå ìîé!
Ÿ  äåéñòâèòåëüíî, êàæåòñß,  ïîïàë! åâåðîßòíàß áàáà!  ó, êîíå÷íî,  çîëîòàß,
íåîòåñàííàß, ëåêñèêîí, äóðàöêèå ìàíåðû. î âñå ýòî - îêðóæåíèå, èë. å ìîæåò
áûòü!  ’àê  ïëàâàòü âîëüíî  âñþ  æèçíü!  ˆ  âäðóã  ïîëþáèòü - êîãî?  ‡îëîòóþ
æåíùèíó! ˆç çîëîòà!
     òî æå êîíåö!
     ‘àìîðàññòðåë!
     - Ÿ òåáß ëþáëþ, - ñêàçàë ß óñòàëî è èñêðåííå. - ðîñòî òàê ëþáëþ, íå çà
çîëîòî. - ˆ ß âäðóã ðàçðûäàëñß îò÷àßííî è áåçâîçâðàòíî.
     ‘ êîøìàðíîé ßñíîñòüþ ß óâèäåë, ÷òî ìû íåñîâìåñòèìû.
     - ’û  - ðåäêèé, ðåäêèé, ðåäêèé, - ñ óïîåíèåì óòåøàëà ìåíß ‹èçà. - èêòî
ìåíß íå ëàñêàë òàê, êàê òû. Ÿ ëþáëþ òåáß. ˆ òîëüêî äëß òåáß ß ’Ž ‘„…‹€ž.
     - —òî åùå?
     - Žòëîìëþ ïàëü÷èê! Œèçèí÷èê!
     ˆ îíà ñõâàòèëà ñâîé ìèçèíåö è  îòâåëà åãî íàçàä ñ òàêîé çîëîòîé  ñèëîé,
÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ìîã âîò-âîò îòëîìèòüñß.
     - ‘òîé, äóðà! - çàêðè÷àë ß. - å íàäî ìèçèíöà!
     -  åò,  íåò,  îòëîìëþ!  Ÿ çíàþ,  ÷òî  òû óåäåøü,  óñêà÷åøü,  óì÷èøüñß,
óïëûâåøü - âîçüìè õîòü ìîé ìèçèíåö!
     - å ëîìàé æå! “ìîëßþ! å íàäî ìíå!
     - „à òû íà ýòîò ìèçèíåö ñòî ëåò ïðîæèâåøü, à ìíå áóäåò  òîëüêî ïðèßòíî,
÷òî íà ŒŽˆ.
     - å òðîíü ìèçèíåö! ˆäè êî ìíå!
     à íåêîòîðîå âðåìß ðàçãîâîðû ïðî ìèçèíåö ß çàìßë, íî  îíà ñíîâà è ñíîâà
òâåðäèëà:
     - Žòëîìëþ, ÷òîá òû ñòàë áîãàòûì. Ÿñíî, ÷òî íà îñòðîâå òû íå îñòàíåøüñß.
     - ˆ òû äóìàåøü, ÷òî ß ñìîãó ïðîäàòü òâîé ìèçèíåö?
     - € ÷òî òàêîãî? - ñïðîñèëà ‹èçà. - Šîíå÷íî, ïðîäàøü.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò ß  ñíîâà  ñîøåë  ñ  óìà, êàê äàâå÷à íà îñòðîâå íèùèõ. Ÿ
êèíóëñß íà  íåå è  ñòàë ìîëîòèòü çîëîòîå  è  ïðåêðàñíîå  ëèöî ñâîèìè áåäíûìè
êóëàêàìè. Ÿ áèë  è áèë, è òîëüêî êðîâü ëèëàñü èç ìîèõ êîñòßøåê. îòîì óïàë ó
åå íîã.
     - “ñïîêîèëñß?
     - „à, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë ß.
     - ó ÷òî? ‹îìàòü ìèçèíåö èëè íåò?
     - —òî-÷òî-÷òî? Œèçèíåö? ’û ïðî ýòî?
     - ó äà, ïðî ìîé ìèçèíåö çîëîòîé. ‹îìàòü èëè íåò?
     - „åâßíîñòî  øåñòîé  ïðîáû? - ñïðîñèë ß.  - •ðåí ñ íèì, ñ ìèçèíöåì.  å
æàëêî - ëîìàé. Œíå íàïëåâàòü.
     - ó âîò è âñå, - îáëåã÷åííî âçäîõíóëà ‹èçóøêà. - ‚ñå ßñíî.
     - —òî èìåííî?
     - ’û -  òàêîé  æå, êàê âñå. Œîæåøü è êóâàëäîé ïî áàøêå. ‹àäíî,  îòëîìëþ
òåáå ìèçèí÷èê, âñå-òàêè òû - ðåäêîñòü, ß òàêèõ âñòðå÷àëà äâóõ èëè òðåõ.
     - „âóõ èëè òðåõ?
     - ‘àìà íå ïîìíþ, - óëûáíóëàñü ãîñïîæà ‡îëîòàðåâà.
     -  €  ìíå  áû  õîòåëîñü  òî÷íî  çíàòü, ñêîëüêî  âû ’€Šˆ•  âñòðå÷àëè!  -
ïðîøåïòàë ß. - îæàëóéòå ìíå òîïîð!
     - Šàêîé òîïîð?
     - ‚îò òîò! —òî òàì â óãëó ñòîèò!
     ’àì, â óãëó çàìêà, è âïðàâäó ñòîßë êðàñíûé òîïîð íà ÷åðíîì ïíå.
     - ‡à÷åì òåáå òîïîð?
     - îïðîøó íà "âû". îäñòàâëßéòå ñâîé ìèçèíåö.
     - óáèòü?! ‡îëîòî?
     - ó íå ëîìàòü æå. Žíà çàêîëåáàëàñü.
     - îñëóøàé, -  ñêàçàëà îíà,  -  íàäî  òåáå  ñêàçàòü ñàìîå ãëàâíîå. Œû -
çîëîòûå, ïîêà æèâåì, à  êàê ïîìðåì -  ïðåâðàùàåìñß â îáû÷íûõ  ëþäåé. åæèâûõ
òîëüêî.
     -  âà,  óäèâèëà,  -  ñêàçàë  ß.  -  Œû  òîæå,  êàê ïîìðåì,  â  íåæèâûõ
ïðåâðàùàåìñß.
     -  î ñ ìèçèíöåì íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. òî ß òåáß èñïûòûâàëà. îíèìàåøü?
…ãî îòðóáèøü - îí è ðàññûïëåòñß â ïðàõ.
     - ‡àòî ñ ìîèì ïîëó÷èòñß, - îòâåòèë ß,  ïîëîæèë  ðóêó  íà ÷åðíûé  ïåíü è
ðóáàíóë èçî âñåõ ñèë.

     ƒëàâà XCIII. Šàäàñòð
     ‘îâåðøåííî íå ïîìíþ, êàêèì îáðàçîì äîñòàâèëè  ìåíß  íà  "‹àâðà", òîëüêî
ñëûøàë â çàáûòüè:
     - “ íåãî ñèëüíûé îæîã.
     - ‘àì òàê áàáó ðàñêàëèë.
     - € ß-òî äóìàþ, êòî ýòî åìó íîãó îòðóáèë?
     - € ìîæåò, ñèôèëèñ èëè èíôëþýíöà?
     - „à êàêîé òàì îæîã - ïèòü íàäî ìåíüøå!
     - …ùå áû - ñòîëüêî êåðîñèíèòü!
     ‚ñå ýòè äèàãíîçû è  òîëêîâàíèß ìîåãî áîëåçíåííîãî ñîñòîßíèß  äðóæíî,  â
êîíöå êîíöîâ,  ñõîäèëèñü íà  òîì,  ÷òî "ïèòü  íàäî ìåíüøå".  ˆ  ß,  êîíå÷íî,
âíóòðåííå ñ ýòèì  ñîãëàøàëñß è êëßëñß  ñåáå, ÷òî, êàê  òîëüêî ïðèäó â  ñåáß,
ñðàçó áðîøó ïèòü.
     Šîãäà æå  ß  ïðèøåë  â  ñåáß,  ß ñäåëàëñß  íåïðèßòíî óäèâëåí  ñëåäóþùèì
îðèãèíàëüíûì îáñòîßòåëüñòâîì. „åëî â òîì, ÷òî ó ìåíß áûëà çàáèíòîâàíà ïðàâàß
íîãà, â òî âðåìß êàê ß òî÷íî ïîìíèë, ÷òî ðóáàíóë ñåáß òîïîðîì ïî ëåâîé ðóêå.
•îòü è ñäåëàë ß ýòî â ñîñòîßíèè àôôåêòà, èç-çà áåçóìíîé íåñîâìåñòèìîé ëþáâè,
âñå-òàêè ïîìíèë äåëî òî÷íî: äà, ðóáàíóë, äà, ïî ëåâîé ðóêå.
     - ‚ ÷åì äåëî, —óãàéëî? - ñïðîñèë  ß ñêëîíèâøåãîñß êî ìíå áîöìàíà. - —òî
ñ ìîåé íîãîé?
     - ’î÷íî íå çíàþ, - ãîâîðèë  —óãàéëî,  ïðèêðûâàßñü îò  ìåíß ôàíåðêîé.  -
ƒîâîðßò, êàêàß-òî áàáà ïîêóñàëà. Žò ñòðàñòè.
     - ’üôó! - ïëþíóë ß. - —åðò áû âàñ âñåõ ïîáðàë. € ôàíåðêà çà÷åì?
     - Šàêàß ôàíåðêà?
     - „à ýòà âîò, êîòîðîé òû ïðèêðûâàåøüñß.
     -  €  ýòî îò  ïîñûëêè, -  ïîßñíèë  —óãàéëî. -  òî ß  ïðèêðûâàþñü, ÷òîá
ïåðåãàðîì íà âàñ íå äûøàòü, ÷òîá âàì íå ïîïëîõåëî.
     - € ðîìó íåòó?
     - åòó. ’îëüêî ñàìîãîí.
     - ó òàùè, õðåí ñ íèì.
     - € ÷åãî åãî òàñêàòü, îí òóò ðßäîì ëåæèò.
     - ‹åæèò?
     - ó äà, ß åãî ïîëîæèë. € òî ñòàðïîì, êàê  çàìåòèò, ÷òî ñàìîãîí ñòîèò -
ñèëüíî ðóãàåòñß.
     - € íà ëåæà÷èé ÷òî æ?
     - € ñ ëåæà÷åãî ÷åãî âîçüìåøü?  ‹åæèò è  ëåæèò.  åò,  ñòàðïîì íå òàêîé,
÷òîá ëåæà÷åãî, íåò...
     ‚ ýòîò ìîìåíò áîöìàí íåëîâêî äâèíóë ôàíåðêîé, è ß îòêëþ÷èëñß.
     Šîãäà  æå ß ñíîâà ïðèøåë â ñåáß, òî îêàçàëñß ñèäßùèì â  êàþò-êîìïàíèè è
ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííîå îùóùåíèå. òî áûëî  îùóùåíèå, áóäòî ß ïðîèçíîøó ñëîâî:
"ëàâðîâèøíß".
     - ‹àâðîâèøíß? - ïåðåñïðîñèë ìåíß ñýð ‘óåð-‚ûåð.
     - ‹àâðîâèøíß, - ïîäòâåðäèë ß.
     - € Šàöìàí ãîâîðèò - ôèãîâûé ëèñòîê.
     - ‹àâðîâèøíß, - óïîðíî òâåðäèë ß.
     îòîì  óæå ß óçíàë, ÷òî ýòî áûë  ñïîð  î ôîðìå îñòðîâà çëàòî-ñåðåáðßíûõ
ëþäåé.  ˆ  ñïîð  ýòîò  ß  âûèãðàë,  ïðèçíàëè,  ÷òî  îñòðîâ  ñòðàäàåò  ôîðìîé
ëàâðîâèøíè. ’àê è  çàïèñàëè  -  "ñòðàäàåò ôîðìîé". „à âû ñàìè ïî÷èòàéòå. ‚îò
îêîí÷àòåëüíûé

        Š€„€‘’
     âñåõ îñòðîâîâ, îòêðûòûõ ñýðîì ‘óåðîì-‚ûåðîì
     è äðóãèìè êàâàëåðàìè âî âðåìß ïëàâàíüß íà ôðåãàòå
        "‹€‚ ƒ…Žƒˆ…‚ˆ—"
     ñ 1955 ïî 1995 ãîä
     1. Ž‘’Ž‚ ‚€‹…œŸ Žˆ‘›—…‰ - ôîðìû êðèâîãî êàðàíäàøà.
     2. Ž‘’Ž‚ ‘“•Ž‰ ƒ“˜ˆ - ßéöåîáðàçíûé ñ äåðåâîì ïîñðåäèíå.
     3. Ž‘’Ž‚ …Ž„„…‹œŽƒŽ ‘—€‘’œŸ -íàïîìèíàåò ˆòàëèþ áåç ‘èöèëèè, ñàïîãîì
êâåðõó.
     4. Ž‘’Ž‚  …—€‹œŽƒŽ  ˆ‹ˆƒˆŒ€ - îïðåäåëåííîé ôîðìû  íå  èìååò, áîëåå
âñåãî ñêëîíßßñü î÷åðòàíèßìè ê ñêóëüïòóðå "àáî÷èé è êîëõîçíèöà".
     5. Ž‘’Ž‚ ’¨‹›• ™…ŠŽ‚ - ïî ôîðìå  íàïîìèíàåò äâóõ êàáàí÷èêîâ âîêàáóë,
ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé õâîñòàìè.
     6. Ž‘’Ž‚ ‡€Ž˜…›• Œˆ˜……‰ - â ôîðìå îôèöåðà.
     7. Ž‘’Ž‚ “ˆŠŽ - ïî ôîðìå íàïîìèíàåò ëàíèòû •àðèòû.
     8. Ž‘’Ž‚ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‚€ - çîëîòîå ðóíî ñ âóëêàíè÷åñêèì çàäîì.
     9. Ž‘’Ž‚ Žˆ†…Ž‰ ƒ…ˆ€‹œŽ‘’ˆ  - äåéñòâèòåëüíî, ëåæèò  íèæå  óðîâíß
Žêåàíà, ôîðìîþ ïîõîæ íà âåíîê ñîíåòîâ.
     10.  Ž‘’Ž‚ ƒŽ‹›• †…™ˆ - îáøèðåí êàê âäîëü, òàê  è  ïîïåðåê. ‚î âðåìß
îòëèâà èìååò ôîðìó ßéöà, âî âðåìß ïðèëèâà - äâóõ.
     11. Ž‘’Ž‚  ‘‹ˆŸˆŸ ‚ Ž„Ž ‹ˆ–Ž - ôîðìû êðþêà, âïîñëåäñòâèè óòîïëåííîãî
êàïèòàíîì.
     12.  Ž‘’Ž‚  Ž‘‹€›•  €...  -  îòêðîâåííûé  êàìåííûé  ôàëëîñ  ðàáîòû
ôåäîñêèíñêèõ ìàñòåðîâ è ïàëåõñêîé øêîëû.
     13. Ž‘’Ž‚ ‹…˜ˆ Œ…‡ˆŽ‚€ - áîëåå  âñåãî ïîõîæ ïî  ôîðìå íà ïîäìîñêîâíóþ
ñòàíöèþ Šó÷èíî.
     14. Ž‘’Ž‚ ‘–ˆ€Ž„ - ÷èñòûé äîäåêàýäð ëåâîãî íàæèìà.
     15. Ž‘’Ž‚ Ž’Š›’›• „‚……‰ - ôîðìû óòèíîãî êðûëà â ïîëåòå.
     16.  Ž‘’Ž‚  ‘€ŒŽ‚Ž‘‹€Œ…Ÿž™ˆ•‘Ÿ Š€Œ…‰  -  íàïîìèíàåò, ãðóáî  ãîâîðß,
óìûâàëüíèê, íî ñ äâóìß êàìíßìè íà êðûøêå.
     17. Ž‘’Ž‚ ƒ…€ˆ‰ - ôîðìû ñåðïà, ðàçäðîáëåííîãî ìîëîòîì.
     18.  Ž‘’Ž‚,  € ŠŽ’ŽŽŒ  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž  -  èìååò  ôîðìó  ôîðìàëüíûõ
ôîðìèðîâàíèé.
     19. Ž‘’Ž‚ ‚›‘ŽŠŽ‰ €... - â ôîðìå î÷êîâ, ïåðåíîñèöó ìåæäó êîòîðûìè òî
è äåëî çàëèâàåò âîäîé è âûñîêîé íðà...
     20. Ž‘’Ž‚, ŽŽ‡€—…›‰ € Š€’…  -  õîòß  ìû îñòðîâ òàê è íå óâèäåëè,
òî÷íî  çíàåì, ÷òî  ïî  ôîðìå îí  ïðåäñòàâëßåò  âòîðîé ñëîã  îò÷åñòâà  íàøåãî
ñòàðïîìà è çâó÷èò áîäðî: "•Ž!"
     21.  Ž‘’Ž‚, € ŠŽ’ŽŽŒ  ‚‘¨ …‘’œ - ôîðìû ‚àâèëîíñêîé áàøíè, îáðàùåííîé
âîâíóòðü çåìëè, è ýòî êàê áû òàêèå ïîãðåáà  è ïîäâàëû, â êîòîðûõ è ‚‘¨ …‘’œ,
êðîìå, êîíå÷íî, áîöìàíà —óãàéëû.
     22. Ž‘’Ž‚ Š€’ˆ‰ - ñêàëà â ôîðìå îñêàëà.
     23. Ž‘’Ž‚  ˆ™ˆ• - âî-ïåðâûõ, èçðåçàí ôüîðäàìè, à âî-âòîðûõ, íèùèå òàê
åãî çàãàäèëè, ÷òî íå âèäíî è ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìû, è îêîí÷àòåëüíîé.
     24.  Ž‘’Ž‚  Ž‘Ž›•  ‚…‘…‹ˆ‰  -  ðàññóäî÷íî-ïîëîãîé  ôîðìû  ñ  ïðèìåñüþ
ïðßìîóãîëüíûõ îêòàíîâ óäèêà óáè.
     25. Ž‘’Ž‚ …ƒŽŽ‹ - ôîðìà åãî  öåëèêîì çàâèñèò îò íàçâàíèß, â ñëó÷àå
ïåðåñòàíîâêè ñëîãîâ - Ž‹-…ƒŽ - ïåðåäíßß ÷àñòü  îñòðîâà ìåíßåòñß ñ çàäíåé
ìåñòàìè è íàîáîðîò.
     26.  Ž‘’Ž‚  ‚…„ŽŒ›• “…Œ  -  îòêðîâåííûé ôàëëîñ,  íî íå êàìåííûé, êàê â
ïóíêòå 12, à çàñàæåííûé ìîðêîâüþ.
     27.  Ž‘’Ž‚ ‘ŽŠŽ‚ˆ™  Ž–Œ€€  —“ƒ€‰‹Ž  -  â ôîðìå,  êñòàòè,  èíñòèòóòà
âîñòîêîâåäåíèß, ÷òî âðßä ëè.
     28.  Ž‘’Ž‚  …„Ž… -  â  ôîðìå  éôåëåâîé  áàøíè, êîòîðóþ ðàçîáðàëè  è
ñëîæèëè øòàáåëåì.
     29. Ž‘’Ž‚ ‡‹€’Ž-‘……Ÿ›• ‹ž„…‰ - ñòðàäàåò ôîðìîé ëàâðîâèøíè.
     - ó âîò è âñå, - ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð, îáíèìàß ìåíß. - „âàäöàòü äåâßòü
îñòðîâîâ, íå òàê óæ è ìíîãî, ìîãëè áû îòêðûòü åùå ïàðó.
     - †àëêî, ÷òî ìû òàê è íå äîïëûëè äî Žñòðîâà ˆñòèíû, ñýð.
     - Šàê òî åñòü? îãëßäè-êà âïåðåä.
     ”ðåãàò íàø, ëþáåçíûé  ñåðäöó "‹àâð ƒåîðãèåâè÷",  ïðèáëèæàëñß  ê íåêîåìó
îñòðîâêó.  Žñòðîâêó? „à íåò, ïîæàëóé, ýòî áûë îáøèðíûé îñòðîâ. ‚èäíåëèñü  íå
òîëüêî äåðåâüß, íî äàæå öåëûå ãîðîäà, ïîëß, áîëîòà è âûðóáêè.
     - ˆ âû äóìàåòå, ñýð, ÷òî ýòî Žñòðîâ ˆñòèíû?
     - åç âñßêîãî ñîìíåíèß, - ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð.
     - î ïî÷åìó?
     - € ïîòîìó ÷òî - ïîðà, áðàò! îðà! ‘òàðïîì! ˜ëþïêó!
     - óäåì îòêðûâàòü? - ñïðîñèë ß.
     - Žáßçàòåëüíî.
     -  ˆçâèíèòå,  ñýð, - ñêàçàë ß,  ïåðåä òåì,  êàê îòêðûòü  îñòðîâ,  ìîæíî
çàäàòü âîïðîñ?
     - îæàëóéñòà.
     - å ïîéìó, ïî÷åìó ìíå çàáèíòîâàëè íîãó?
     - €...  äåëî ïðîñòîå. ’û  òàê îðàë, ÷òî îòðóáèë ñåáå ðóêó, ÷òî ïðèøëîñü
õîòü  ÷òî-íèáóäü  çàáèíòîâàòü,  äàáû óñïîêîèòü  ýêèïàæ.  ˆòàê,  ïîæàëóéòå, â
øëþïêó.
     - îñëå âàñ, ñýð, - ñêàçàë ß.
     - åò-íåò, -  ñêàçàë ñýð ‘óåð-‚ûåð. - ˆñòèíà  ïîçíàåòñß â  îäèíî÷åñòâå,
äðóã ìîé. ˆäè.
     ˆ ß ñïóñòèëñß â øëþïêó, ðàçáèíòîâûâàß çàáèíòîâàííîå íå ìíîþ.

     ƒëàâà XCIV. Žñòðîâ ˆñòèíû
     Šàê òîëüêî íîñ øëþïêè âðåçàëñß â ïåñîê - ñðàçó è íà÷àëàñü èñòèíà.
     - ó êàê òàì ó òåáß? - êðèêíóëè ñ ôðåãàòà. - …ñòü ëè òàì èñòèíà?
     - „î õðåíà! - îòâåòèë ß è áîäðî äâèíóë â ãëóáü îñòðîâà.
     "îéäó, íå îãëßäûâàßñü,  - âîò ÷òî ß ïðî ñåáß ðåøèë.  - Žãëßíóñü, êîãäà
ïðîéäó âåñü îñòðîâ è óâèæó îêåàí ñ äðóãîé ñòîðîíû".
     Ÿ øåë íåòîðîïëèâî, ðàçãëßäûâàß
     ëèöà äåâóøåê è äåðåâüåâ,
     ïåðüß ïòèö è òîâàðíûå âàãîíû,
     õîçáëîêè è ïðîôèëü „àíòå.
     „îâîëüíî áûñòðî ß ïðîøåë  âåñü îñòðîâ è ñíîâà óâèäåë îêåàí ñ äðóãîé åãî
ñòîðîíû.
     "îðà îãëßíóòüñß", - ïîäóìàë ß, íî ïî÷åìó-òî íå õîòåëîñü. ‡àñòàâèë ñåáß
- îãëßíóëñß.
     Šàê ß  è ïðåäïîëàãàë, ñçàäè - íè÷åãî  íå áûëî, îêåàí  äâèãàëñß  ñëåäîì,
çàìûâàß  -  êàêîå íåïðèßòíîå ñëîâî -  êàæäûé  ìîé øàã. Šîíå÷íî,  ß  îá  ýòîì
äîãàäûâàëñß è âñåãäà ñëûøàë åãî øóðøàíüå çà ñïèíîé.
     ‘îêðàùàëñß îñòðîâ,  óìåíüøàëñß.  Ÿ óáèâàë åãî  ñâîèìè øàãàìè. ðîéòè äî
êîíöà îñòàâàëîñü ñîâñåì  íåìíîãî, íî -  î÷åíü èíòåðåñíî. ˆ õîçáëîêè òàì  åùå
âèäíåëèñü,
     è ïðîôèëü „àíòå,
     ëèöà äåâóøåê è äåðåâüåâ,
     ïåðüß ïòèö è òîâàðíûå âàãîíû,
     è åùå ìàëü÷èê è äåâî÷êà...
     Ÿ  ýòî ßñíî  óâèäåë  è ðåøèë  çàêîí÷èòü  ýòîò  ïåðãàìåíò. ‡àêîí÷èì  åãî
âíåçàïíî, êàê âíåçàïíî êîí÷èòñß êîãäà-òî è íàøà æèçíü.
        ‚ €—€‹… ›‹Ž - ‘‹Ž‚Ž, ‚ ŠŽ–… …ƒŽ ŠŽ…—Ž, “†… … “„…’.

     ƒëàâà XCV. „åâßíîñòî ïßòàß
     Šîíå÷íî, åñòü è äðóãèå òîëêîâàíèß  ýòîãî ñëîæíîãî ïðåäìåòà, èç  êîòîðûõ
íàñ óñòðîèò òîëüêî îäíî:
        ‚ €—€‹… ›‹Ž ‘‹Ž‚Ž, ˆ ›‹Ž ŽŽ - …‘ŠŽ…—Ž...

        ˆ‹Ž†…ˆ…
     ƒëàâà XLIX. åíàâèñòü
     -  Ÿ ÷òî-òî íåíàâèæó, à ÷òî  èìåííî  -  ïîçàáûë, -  îáìîëâèëñß  îäíàæäû
ëîöìàí Šàöìàí.
     - „àâàéòå, äàâàéòå, ëîöìàí, âñïîìèíàéòå, - ïîòîðîïèë ‘óåð. -  Œû òâåðäî
äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî íåíàâèäèì.
     ‹îöìàí  ïîïàë  â  ëîâóøêó.  Ží  çàþëèë,  çàñêóëèë.  àñ  ýòî  íèêàê  íå
óäîâëåòâîðèëî. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî êîðíè íåíàâèñòè óõîäßò â ëîöìàíà ïîãëóáæå.
     -  å äàé âàì îã, ëîöìàí, -  ñî  çíà÷åíèåì çàãîâîðèë àõîìû÷, - íå äàé
âàì îã íåíàâèäåòü òî, ÷òî ìû ëþáèì.
     - —òî âû! —òî âû! Ÿ æå ñ âàìè ïëûâó, çíà÷èò, è íåíàâèæó òî, ÷òî âû.
     - •îòåëîñü áû çíàòü, ÷òî èìåííî, - íàñòàèâàë ñòàðïîì  ïîä îäîáðèòåëüíûì
ãëàçîì êàïèòàíà.
     - ó ß âîí òî  íåíàâèæó, âîí òî, - íûë Šàöìàí,  óêàçûâàß ïàëüöåì íà òî,
÷òî áîëòàëîñü íåïîäàëåêó.
     - òî ìû äåéñòâèòåëüíî âñå íåíàâèäèì, - ïîäòâåðäèë ‘óåð-‚ûåð. - Šñòàòè,
áîöìàí, êîãäà âû óáåðåòå ýòî ñàìîå,  ÷òî  áîëòàåòñß? Œåíß  äàâíî èíòåðåñóåò,
äîëãî ëè îíî åùå áóäåò áîëòàòüñß? åìåäëåííî óáðàòü!
     àçäàâàß  ïîäçàòûëüíèêè  è  ìàòåðßñü  íà  êàæäîì øàãó,  áîöìàí  êèíóëñß
èñïîëíßòü ïðèêàç êàïèòàíà.
     -  € åùå ß íåíàâèæó âîí  òî, - ïîêàçàë  Šàöìàí, -  âîí òî, ÷òî ê ñòåíêå
ïðèñëîíåíî.
     - € ñòåíêó, - ñïðîñèë êàïèòàí, - òîæå íåíàâèäèòå?
     - —òî âû, ñýð! ‘òåíêó ß î÷åíü äàæå óâàæàþ, ëþáëþ, â íåé ìíîãî òîãî, ÷òî
çàñëóæèâàåò ïîëíîãî... à âîò òî, ÷òî ïðèñëîíåíî, ñèëüíî íåíàâèæó!
     - îöìàí! ó âû çàêîí÷èëè òàì? Žòñëîíèòå ïðèñëîíåííîå!
     - € êóäà ïîñëå äåòü?
     - òî  ìåíß íå êàñàåòñß. ‘êàçàíî  "îòñëîíèòü" - îòñëîíèòå íåìåäëåííî  è
äåâàéòå êóäà õîòèòå.
     - é, Šîâïàê! - êðèêíóë áîöìàí ïðîõîäßùåìó êî÷åãàðó. - ó-êà äàâàé, ýòî
ñàìîå, ïîìîãè! •âàòàéñß  âîí  çà òîò  êðàé,  äà ïîëåã÷å,  ýòî ñàìîå,  çàíîñè
ëåâåå, äóáèíà...
     - ó -ñ, ëîöìàí, - ñêàçàë ‘óåð, - ýòî âñå?
     - Žé, ÷òî âû, êýï!  Ÿ åùå íåíàâèæó  âñßêîå, êàêîå âûñîâûâàåòñß! “õ! - ˆ
ëîöìàí ñæàë êóëàêè ñ çàêèïàþùåé ßðîñòüþ. - ‚ûñîâûâàåòñß è âûñîâûâàåòñß!
     Œû îãëßäåëèñü.
     „à,  âîêðóã íàñ ìíîãîå,  êîíå÷íî, âûñîâûâàëîñü. î ß ñ÷èòàþ -  òåðïèìî;
ïðîòèâíî, íåò ñëîâ, íî ìîæíî è  íå  âïàäàòü â òàêóþ ßðîñòü, íåðâû  âñå-òàêè,
ñîñóäû...
     - , ãîñïîäèí —óãàéëî, ý... - ñêàçàë  êàïèòàí. - îïðîøó âàñ  âñå,  ÷òî
âûñîâûâàåòñß,  çàãíàòü  íà  ìåñòî. Ÿ íå ãîâîðþ óíè÷òîæèòü, ïðîñòî çàãíàòü íà
ìåñòî.
     - —åãî êóäà çàãîíßòü,  êýï? - ñêàçàë  áîöìàí, âûòèðàß ðóêè  îá øòàíû. -
‚îí òî, ÷òî ëü? —òî âûñîâûâàåòñß?
     - †åëàòåëüíî.
     îöìàí ïëþíóë è ÷óãóííûì ñâîèì ñàïîãîì  ñòàë  çàòàëêèâàòü  íà ìåñòî òî,
÷òî âûñîâûâàëîñü.
     - ‚ñå, ÷òî ëü, çàïèõíóë? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë îí ëîöìàíà.
     - å âñå íå âñå, âîí òàì åùå ÷òî-òî òîð÷èò
     - îãîäèòå, - ñêàçàë ñòàðïîì, - ýòî âñåãî-íàâñåãî "òîð÷èò".  ’îð÷èò, íî
íå  âûñîâûâàåòñß.  ’î,  ÷òî âûñîâûâàåòñß, ýòî  ß è ñàì íåíàâèæó,  à  òî, ÷òî
òîð÷èò, ïóñêàé ñåáå òîð÷èò íà çäîðîâüå.
     - åò-íåò, - çàêàïðèçíè÷àë ëîöìàí, - çàïèõíèòå ýòî èëè ñëîìàéòå!
     -  îñëóøàéòå,  êýï,  -  ñêàçàë  àõîìû÷,  -  ýäàê  îí  íàì  âñå  ìà÷òû
ïåðåëîìàåò. ðèêàæèòå îòñòàâèòü!
     - Žòñòàâèòü! -  ïðèêàçàë ‘óåð, è  â ýòîò ìîìåíò òî, ÷òî áîöìàí îòñëîíèë
íåäàâíî îò ñòåíêè, êàê-òî êðßêíóëî, ïîêà÷íóëîñü è ìåäëåííî ñòàëî ïàäàòü.
     -  îáåðåãèñü!  -  çàêðè÷àë   —óãàéëî,  è   òóò   æå  âñå,  ÷òî  ðàíüøå
âûñîâûâàëîñü, ñíîâà ïîâûñêàêèâàëî  îòîâñþäó, à ÷òî áîëòàëîñü, âûëåòåëî èç-çà
óãëà, äà åùå íà êàêîé-òî ïàëêå, è ñíîâà ñòàëî áîëòàòüñß, ïðèïëßñûâàß.
     îöìàí íå çíàë,  êóäà êèäàòüñß.  Ží  è ïàäàþùåå  ïîäõâàòûâàë,  è òîïòàë
êàáëóêîì.
     - †àëêî áîöìàíà, ñýð,  - êðßêíóë àõîìû÷.  -  Šàêîé-íèêàêîé, à âñå-òàêè
áîöìàí. àçðåøèòå âñå îñòàâèòü ïî-ñòàðîìó.
     - òî - ìóäðîå ðåøåíèå, - ñîãëàñèëñß ‘óåð. - îöìàí, âû ñâîáîäíû.
     "‹àâð ƒåîðãèåâè÷"  ñïîêîéíî ïðîäîëæèë  ñâîå ïëàâàíüå,  íî âîêðóã íàñ, ê
ñîæàëåíèþ, âñåãäà ÷òî-òî áîëòàëîñü, âûñîâûâàëîñü è ïðèñëîíßëîñü ê ñòåíêå.

     ƒëàâà L. ‚åäðà è àëüáîìû (Žñòðîâ ƒåðáàðèé)
     Ž÷åðåäíîé  îñòðîâ,  ê êîòîðîìó  ìû ïîäîøëè ñ  ïóøå÷ûì  ñàëþòîì, îñòàëñß
ïîíà÷àëó íåì.
     Ží  íå îòâåòèë íà íàø  ñàëþò è òèõî áåçìîëâñòâîâàë, ëåæà, êàê òþëåíü, â
ñêîëüçêèõ âîëíàõ îêåàíà. îòîì èç áåðåçîâîé ðîùè âûãëßíóëà êàêàß-òî áîðäîâàß
õàðß,  çàðîñøàß,  êàê  ìîðæ, òóãèìè âîäîðîñëßìè,  êðèêíóëà:  "ƒåðáàðèé!" - è
èñ÷åçëà.
     - àçíîîáðàçèå, - ñêàçàë ‘óåð, - âîò ÷åì ïîðàæàåò ‚åëèêèé Žêåàí!
     - ó âçßòü õîòü áû  ýòîãî ãåðáàðèß, - ïîäõâàòèë Šàöìàí. - ó êàê æå ýòî
ìíîãîîáðàçíî! „àâàéòå áîðîçäèòü îêåàí è íàõîäèòü íîâîå!
     -  îðîçäæåíèå  -  äåëî  ñåðüåçíîå,  -  ñêàçàë  ñòàðïîì,  - íî  íàøå  -
áåññìûñëåííî. Œû íè÷åãî íå èùåì.
     -  õ,  ‘òàðïîìû÷,  -  ðàññìåßëñß  êàïèòàí,  -  çàòî  ìíîãîå   íàõîäèì!
îäóìàåøü,  åðóíäà:  êòî èùåò, òîò  âñåãäà  íàéäåò.  Ží  çíàåò, ÷òî  èùåò, è
íàõîäèò ýòî. „ëß  ìåíß  ýòà ïîñëîâèöà óñòàðåëà. Ÿ -  íè÷åãî íå èùó, ß òîëüêî
íàõîæó!
     -  ˆçâèíèòå, êýï, -  ñêàçàë ñòàðïîì, - íî ñåé÷àñ-òî ÷òî ìû íàøëè?  òîò
ãåðáàðèé? „à ýòî ÷óøü!
     - ˆ ìû åå íàøëè? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     - àøëè.
     -  ‚îò è ÷óäåñíî! Œû ìîæåì ïðîïëûòü ìèìî ýòîãî îñòðîâà è  îñòàâèòü ÷óøü
çà  áîðòîì,  à  ìîæåì  è çàäóìàòüñß.  Šàê-íèêàê,  à ãåðáàðèé  -  ýòî  àëüáîì
çàñóøåííûõ ðàñòåíèé.
     - ‹è÷íî ìíå  íðàâßòñß çàñóøåííûå  ðûáû  â ñòèëå âßëåíîé âîáëû, - ñêàçàë
Šàöìàí.
     -  ˆíòåðåñíî, íåò  ëè íà ýòîì  îñòðîâå  ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî.  „àâàéòå
ìàëåíüêî ïðèòîðìîçèì. “çíàåì, ÷òî çäåñü, ñîáñòâåííî, çàñóøèâàþò.
     -  é, íà  îñòðîâå!  -  êðèêíóë  àõîìû÷,  èçðßäíî  ïðèòîðìîçèâ  ðó÷íûì
êàáåëüñòàíîì.
     - —åãî èçâîëèòå? - âûñóíóëñß âñå òîò æå áîðäîâûé ëèê.
     - ó êàê âû òóò? ‡àñóøèâàåòå, ÷òî ëè?
     - å âñåãäà, - ïîñëûøàëîñü â îòâåò, - òîëüêî åñëè óæ î÷åíü ìîêðûå.
     - € ïîòîì ÷åãî äåëàåòå?
     - ‚ âåäðà ñêëàäûâàåì.
     - ‚ êàêèå åùå âåäðà?
     - ‚ ýìàëèðîâàííûå. ‘ êðûøêîé.
     - € íå â àëüáîìû?
     - ‚ êàêèå àëüáîìû?
     - ‚îò  õðåí ìîðñêîé, - ïëþíóë àõîìû÷. - ’û âåäü  ñàì îðàë:  "ƒåðáàðèé!
ƒåðáàðèé!" Šàêîãî æå ÷åðòà ãåðáàðèé â âåäðà? €? ‚ àëüáîìû íàäî!
     - „à? - óäèâèëñß áîðäæîâûé. - € ó íàñ âñå áîëüøå â âåäðà.
     -  ó âîò, êýï, - âçäîõíóë  ñòàðïîì, âûòèðàß  ïëîò  ñîáëà *. - ˆçâîëèòå
âèäåòü... äîáîðîçäèëèñü... ãåðáàðèé õðåíîâ...
     - „à  íó,  -  ñêàçàë Šàöìàí, -  ó âàñ,  ñòàðïîì,  íåò ïîäõîäà ê  ëþäßì,
ðàçãîâàðèâàåòå ïåñ çíàåò êàê! ‚îïðîñà íå ìîæåòå òîëêîì ïîñòàâèòü! „àâàéòå-êà
ß ïîñòàâëþ!
     - ’ïó! - ïëþíóë ñòàðïîì. - ‘òàâüòå, ßäðåíà âîøü!
     -  é, ìèëûé äðóã!  -  êðèêíóë  Šàöìàí.  -  ‚î-ïåðâûõ,  çäðàâñòâóéòå, à
âî-âòîðûõ, âû çàñóøèâàåòå ðàñòåíèß, íå òàê ëè?
     - ’àê-òàê, - ñîãëàñíî  çàêèâàë  îðäæ,  íåìíîãî  óäèâèâøèñü. - € êàê âû
äîãàäàëèñü?
     - Œû ïðîñòî  çíàåì, ÷òî òàêîå ãåðáàðèé, - ñ ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì ïîßñíèë
Šàöìàí. - ˆòàê, çàñóøèâàåòå, à ïîòîì ÷òî æ? åóæòî ñêëàäûâàåòå â âåäðà?
     - ‡à÷åì æå? - óäèâèëñß îñòðîâèòßíèí. - ‚ áàíêè! òî ÷òîá âåäðî íàáðàòü,
ñêîëüêî æ íàäî íàñóøèòü? Œû âíà÷àëå â áàíêè è ïîòîì óæ ïî âêóñó äîáàâëßåì.
     - •à!  - çàñìåßëñß  Šàöìàí. - ó  âîò,  òåïåðü âñå ßñíî. Žíè çàñóøèâàþò
óêðîï  è  çâåðîáîé, ñêëàäûâàþò  â  áàíêè è ïîòîì ïî âêóñó äîáàâëßþò. ‚îò îí,
èõíèé ãåðáàðèé!
     - ’àê-òàê! - ïîääàêèâàë ìîðäæ. - åòðóøêó, ïóñòûðíèê, ðîìàøêó.
     - •à!  - ñìåßëñß ëîöìàí.  - €  â âåäðà-òî ÷åãî êëàäåòå? ƒðèáû,  ÷òî ëè,
ñîëèòå?
     - ’àê-òàê! - ïîääàêèâàë ìîðáðäæ. - ƒåðáû.
     - ƒðèáû, - ïîäïðàâèë ëîöìàí. - Šýï!
     “  íèõ  - ãðèáàðèé!  Šàê íàçûâàþòñß ãðèáû-òî âàøè?  ‘ûðîåæêè? ‘âèíóøêè?
Žïåíêè?
     - „à íåò, - îòâå÷àë ìîðäæîâèòßíèí. - ƒåðá
     ‘èíåãîðèè,
     ’àòàðîìàíäæóðèè,
     ”àíàáåðèè,
     ‘àðàéñòàíà,
     „åìîíêðàòèè,
     ‘òðàñòîòåðïèè,
     Žõðåíîâàíèè.
     - ˆ ýòî âñå â âåäðà.
     - ó êîíå÷íî, â âåäðà óäîáíåå.
     - € ãåðáû îòêóäà áåðåòå?
     - „à îíè ðàñòóò òóò ïîâñþäó, ïðßì ïîä êóñòàìè, à áîëüøå íà ïåíüêàõ.
     -  „àâàéòå  âûñàäèìñß,  êçï, -  ïðåäëîæèë  Šàöìàí.  -  àáåðåì  ãåðáîâ,
íàñîëèì.
     - „à  ñòîèò ëè? å áóäåì ïîïóñòó øëþïêó ìàðàòü. …ñëè á ýòî áûëè õîðîøèå
ãðèáû, âðîäå øàìïèíüîíîâ, ñ êîòîðûìè ìû âñòðå÷àëèñü,  à ñëèøêîì ìíîãî ãåðáîâ
íàì íå íàäî. é, ëþáåçíûé, òû êèíü íàì ñþäà íà ñóäíî ïàðó-òðîéêó ãåðáîâ.
     -  îæàëóéñòà,  ñêîëü  õîøü  íàêèäàþ, -  îòâåòèë áîðäæ è  íàêèäàë íàì ñ
áåðåãà ïàðó âåäåð ãåðáîâ. ‚ñå áîëüøå Šàçàõñòàíà.
     ‘îëèòü ìû èõ íå ñòàëè, à ïðîñòî íàíèçàëè íà  ñóðîâûå  íèòêè è ðàçâåñèëè
ìåæäó ìà÷òàìè ñóøèòü.
     Žíè äîëãî áîëòàëèñü ïîä  ñîëåíûì ìîðñêèì ñîëíöåì, õîðîøî ïðîâßëèëèñü, è
ìû ëþáèëè, áûâàëî, âûïèòü ïîðòåðó è çàêóñèòü âßëåíûì ãåðáîì.