й ѓрей долгожданный
     не хочет назад?"


     ’уманом иль спьЯну, иль звуком обманут
--
     зовусь Њери-Ђнной, а ищешь Ђссоль, --
     но звонкое имЯ придумано ѓрином.
     €ль в имени все?


     Ќе плачу, а значит надежды не трачу,
     отчаЯнье прЯчу, но зла не таю.
     Џрощай, капитан мой! ’ы пропил с ‹еграном
     улыбку мою...


     <I>‚есна 1974</I>


        - Ћблетаю


     Ћблетаю, облетаю,
     и моЯ надежда тает;
     одуванчиком на ветру
     от отчаЯниЯ Я умру.


     € по ветру полетЯт семена моей любви,
     семена моих надежд, перышки моих утрат.
     ‚ чьи-то души упадут семена моей любви,
     семена моих надежд сквозь утраты прорастут.


     Ѓудет лето, будет нива.
     †ните хлеб и будьте живы.
     Ќичего, что Я растаЯла --
     в песнЯх вам себЯ оставила.


     “мирает и трава, осень --  времЯ похорон,
     осень --  времЯ горевать, но весна всегда права.
     Ѓудет без менЯ апрель небо в синьке полоскать,
     что сама не допою --  допоет весной капель.


     Ћблетела Я, нага стою,
     сердцем в небо прорастаю...
     Ђ кому менЯ припомнить --
     ледЯну воду надежды пить.


     <I>1972</I>


        - ’ы научись все уметь


     ’ы научись все уметь, а не все иметь,
     ’ы научись все хотеть, а не все иметь.
     ’ы научись быть большим, но не будь как шум.
     ’ы научись быть таким, очень прошу.


     ќто все не длЯ тебЯ --  это длЯ менЯ,
     это все не про тебЯ --  это про менЯ.
     …сли Я стану такой --  а как нужно стать! --
     может, захочешь и ты небо достать.


     ’ы научись быть собой --  не ломать себЯ,
     ты научись быть со мной --  не ломать себЯ.
     ’ы научись сильным быть, но не будь как шум.
     ’ы научись крепко любить, очень прошу.


     ќто все не длЯ тебЯ --  это длЯ менЯ,
     это все не про тебЯ --  это про менЯ.
     …сли Я стану такой --  а как нужно стать! --
     может, захочешь и ты небо достать.
     ќто все не длЯ тебЯ --  это длЯ менЯ,
     это все не про тебЯ --  это про менЯ.


     <I>1968-1970</I>


        - Ћкончен бал, а вы еще танцуете


     Ћкончен бал, а вы еще танцуете,
     умолк оркестр и свечи не горЯт,
     а вы танцуете, ногами вальс рисуете,
     рисуете который день подрЯд.


     "Ћкончен бал", --  Я говорю вам
ласково.
     Ќо разве можно вальс остановить?
     ‚едь все слова, увы, окажутсЯ напрасными --
     окончен бал, но в вас оркестр звучит.


     ЊенЯ в игру вы взЯли и задумались,
     а Я смотрю на вас --  не насмотрюсь...
     Ћкончен бал, окончен бал --  какие глупости!
     ‡а вами вальс, и Я от вас не отступлюсь.
     Ћкончен бал...
     Ћкончен бал?
     Љакие глупости!
     ‡а вами вальс, и Я от вас не отступлюсь.


     <I>1968-1970</I>


        - Ќет --  беде (‘ае нара)


     "Ќет" --  беде и стоЯчей воде.
     Ќичего не оставлю нигде
     о тебе --  никаких следов
     и никаких ненужных слов.


     Ѓелый пенный протЯнетсЯ путь.
     Џарус сделай --  менЯ не забудь.
     Џо волне полетим, полетим
     под белым парусом твоим.


     ЉрыльЯ вырастут вдруг за спиной,
     все забуду, что было со мной.
     Џусть вокруг города, города, --
     мне мостоваЯ --  та же вода.


     Џусть терпению есть предел --
     "Ќет" --  беде и стоЯчей воде.
     Џлыть вдвоем бы через печаль...
     Ќо если надо, то прощай!
     Ќо если надо, то прощай!


     <I>1970</I>


        - ’ы говоришь, что это звезды


     ’ы говоришь, что это звезды,
     но подойди поближе --
     все сразу станет очень просто:
     то угли на траве.
     Ћни угаснут на рассвете,
     когда роса траву оближет.
     Џогаснешь ты, как звезды эти,
     забудешь обо мне.


     Ђ мне не грустно, мне не больно:
     Я знаю сладость муки.
     Ќеведомое где-то море
     менЯ с рассветом ждет.
     €звечно свежий ветер странствий
     поет нам о разлуке.
     Џрощай, прощай и оставайсЯ,
     а мне идти вперед.


     Џускай ты долго будешь снитьсЯ --
     мои дороги вьютсЯ,
     и времЯ сказочною птицей
     уносит дни мои.
     џ ни о чем не пожалела,
     но на одной из улиц
     менЯ мое заждалось дело
     и виден край земли.


     <I>1968-1970</I>


        - Ѓерезовые слезы


     ‚се чудилось --  морозы
     пройдут и грЯнут грозы,
     и сердце засмеетсЯ,
     забыв про зимари...
     € что зимы угрозы
     и снежные заносы?
     ‘осулька разобьетсЯ
     под натиском зари.


     Ѓольшое государство,
     где Я живу и царствую,
     закованное льдами
     Январскими лежит.
     Ќо на продрогшей крыше,
     что ничего не слышит,
     весною сладко пахнет
     и капелька дрожит.


     Џришла весна в проталинах,
     полЯ мои оттаЯли,
     но сердце не смеетсЯ,
     лишь тЯжко-тЯжко бьетсЯ.
     ‚едь сразу за морозом
     здесь не грохочут грозы,
     здесь льют мои березы
     березовые слезы.


     <I>1967-1968</I>


        - …сли бы Я была твоей собакой


     …сли бы Я была твоей собакой,
     была твоей собакой, верным спаниелем,
     Я бы тебЯ везде сопровождала,
     не отпускала тебЯ бы ни на шаг.
     Њы бы с тобой охотились повсюду,
     охотились повсюду, и ты стрелЯл бы уток.
     џ бы за ними лазила в болото,
     всех до одной тебе бы принесла.


     …сли бы Я была твоей собакой,
     была твоей собакой, верным спаниелем,
     Я бы тебЯ встречала у порога
     веселым лаем, радостным "гав-гав!"
     џ бы тогда стрелой к тебе летела,
     стрелой к тебе летела, и ты б бежал навстречу.
     Њы бы встречались, как через год разлуки,
     как старые, хорошие друзьЯ.


     …сли бы Я была твоей собакой,
     была твоей собакой, верным спаниелем,
     Я бы тебЯ ждала тогда с работы,
     как не умеет никто на свете ждать.
     џ бы, поверь, нисколько не скулила бы,
     вовсе не скулила, глЯдЯ на дорогу.
     ‚се бы решили, что Я тебЯ забыла,
     своими делами занЯта.


     Ќо не могу Я быть твоей собакой,
     быть твоей собакой, бежать с тобою рЯдом.
     ‚се потому, что Я сама охотник
     и по болотам с двустволкою хожу.
     џ бы и рада, но что же тут поделать,
     что же тут поделать, пойми менЯ, дружище!
     ЊоЯ собака твоих таскает уток,
     џ же --  своих никак не соберу.


     <I>10 ноЯбрЯ 1970</I>


        - ‘тань водою и травою


     ‘тань водою и травою,
     стань голубыми огнЯми земли далекой.
     џ отправлюсь за тобою
     в путь по дорогам нехоженым, в путь нелегкий.
     џ побегу, и поплыву, и полечу:
     в небе и в море легко мне и весело очень.
     ‘лышишь, ветер хохочет?


     ’ы мой ветер, и все на свете
     Я отдала бы тебе за порыв внезапный.
     “неси ты менЯ, мой ветер,
     так, чтобы не было больше пути назад мне.
     —тоб ни травы, и ни воды, и ни звезды
     не было в мире ненастной и Яростной ночью --
     только ветер хохочет!


     Џозабудь про дела на времЯ,
     дай наглЯдетьсЯ в глаза твои, Ясный сокол.
     џ бесцельна, а ты бесценен,
     но --  веришь? --  Я тоже умею летать высоко.
     ‚идишь, внизу белый прибой и облака
     над головою в лучах паутины непрочной?
     ‘лышишь, ветер хохочет?


     џ печалюсь, что пусто рЯдом,
     что ты на счастливых немых побережьЯх дела,
     и тебе от менЯ не надо
     ни слов, ни вниманьЯ --  ты сам по себе, предельно.
     ќто пройдет, как летний дождь, как зимний снег.
     џ постараюсь, чтоб ты так и не догадалсЯ,
     что же ветер смеЯлсЯ...


     <I>1970-1972</I>


        - џ так хочу весну


     џ так хочу весну! Ћна мне снитсЯ по ночам,
     она похожа на печаль и на веселье.
     џ так хочу весну, чтобы себЯ умчать
     надежд ручьЯми в океан везеньЯ.


     џ буду плыть и плыть, и где-то синева небес
     окрасит мои воды весенним цветом.
     џ буду плыть и плыть в тот океан чудес,
     который где-то есть у краЯ света.


     € стану Я рекой, и во мне утонет ночь,
     и покачнетсЯ радостно мирозданье.
     € стану Я рекой, чтобы умчатьсЯ прочь
     от горЯ, бед и разочарованьЯ.


     Ќо что же ты молчишь? ’ы поплывешь со мной
     или проводишь равнодушным взглЯдом?
     Ќаверно, ты молчишь потому, что все равно --
     прольюсь водою Я иль буду рЯдом.


     Ќо Я хочу весну, она мне снитсЯ по ночам,
     она похожа на печаль и на веселье.
     џ так хочу весну, чтобы себЯ умчать
     надежд ручьЯми в океан везеньЯ.


     <I>14 ЯнварЯ 1971</I>


        - Џосоветуй, скажи, что мне делать, приЯтель


     Џосоветуй, скажи, что мне делать, приЯтель?
--
     Ќикуда мне не детьсЯ от крепких объЯтий
     одиночества,
     одиночества.


     „аже эхо в товарищи взЯть Я согласна --
     без менЯ оно так безгранично несчастно,
     что не хочет жить --
     умирает.


     Ќо ответил приЯтель: "Ћдно лишь Я
знаю --
     от дождЯ за окошком лекарств не бывает.
     Џонимаешь?" --
     Џонимаю...


     <I>1970-1972</I>


        - “ любой реки целых два конца


     “ любой реки целых два конца,
     а моЯ --  не в счет,
     ведь моЯ река вдаль издалека
     по кольцу течет.
     ‘иний ветер мой, вдруг задуй, запой,
     разорви кольцо,
     чтобы у реки было сто начал,
     тысЯча концов;
     чтобы белый снег в жаркий летний день
     падал, не лежал;
     чтобы солнца луч, как струна певуч,
     под рукой дрожал.


     Ќа любой вопрос у тебЯ ответ,
     мой вопрос не в счет.
     џ спрошу тебЯ: "†ажда ль не томит,
     солнце ль не печет?"
     ‘иний ветер мой, вдруг задуй, запой,
     тучу пригони,
     чтобы хлынул дождь, остудил виски,
     жажду утолил;
     чтобы белый снег в жаркий летний день
     падал, не лежал;
     чтобы солнца луч, как струна певуч,
     под рукой дрожал.


     “ любой любви целых две руки,
     у моей --  одна,
     чтобы не смогла разделить любовь --
     лишь тебе она.
     ‘иний ветер мой, вдруг задуй, запой,
     и умчимсЯ вдаль...
     Ќу а если нет, мой далекий свет, --
     сотню рук мне дай,
     чтобы у реки было по руке
     в каждом из начал;
     чтобы разорвать, расколоть, разбить
     горе и печаль;
     чтобы белый снег в жаркий летний день
     падал, не лежал;
     чтобы солнца луч, как струна певуч,
     под рукой дрожал.


     <I>„о осени 1970</I>


        - ‚от последний раскроетсЯ лист


     ‹юдмиле Ѓережковой


     ‚от последний раскроетсЯ лист
     и последнЯЯ льдина растает,
     отструитсЯ последний кристаллик,
     а потом тишина нарастает.
     Ќарастет этот летошний снег,
     дом в сугробах увЯзнет по трубы;
     так пойдет многозвучье на убыль,
     будто в мире ни весен, ни лет.


     Ќо и это пройдет, ты не бойсЯ:
     в гости к звукам пришла тишина,
     и прогнать эту грустную гостью
     только новаЯ сможет весна.
     Ђ потом будет звонкое лето,
     нас однажды оно удивит
     тем, что за ночь на землю прогретую
     одуванчиков стаЯ слетит.


     Ќа траве они замрут,
     а трава, как изумруд --
     ледЯнаЯ тайна
     в золотых проталинах.
     Ђ потом вздохнет июнь,
     скажет ветру: "Ќу-ка, дунь!" --
     и взметнетсЯ стаЯ,
     белый пух ронЯЯ.


     ќто будет, и ты не печальсЯ,
     и хоть звуки совсем не слышны,
     перебьемсЯ до новой весны
     и дождемсЯ короткого счастьЯ.
     Џусть его не удержишь, как пух
     одуванчиков, прочь улетевших, --
     нас с тобой оно все же утешит:
     долго помнит мелодию слух.


     <I>1974</I>


        - Ќа траве зеленой лета


     Ќа траве зеленой лета
     стану петь тебе Я песни,
     и ромашек тихий лепет
     мне поможет рассказать,
     как трудна была дорога
     через годы, через беды,
     как мерещилась повсюду
     глаз печальных бирюза.


     Ќеужели не заметишь,
     не услышишь, не поймешь;
     иль подумаешь, что ветер
     все это шепчет?


     џ могла бы петь и громче,
     да боюсь --  услышат птицы,
     разнесут молву по свету,
     наболтают, оболгут.
     ‹учше пусть тебе приснитсЯ
     эта песнЯ летней ночью,
     как пою ее тихонько
     на ромашковом лугу.


     Ќеужели не очнешьсЯ,
     не поверишь, не вздохнешь;
     иль подумаешь, что просто
     всЯкое снитсЯ?


     Џусть тогда и Я увижу
     летней ночью сон чудесный,
     будто ты поешь мне тихо,
     как ты без менЯ устал...
     Џусть звенит, как ключик, песнЯ,
     и не громче, и не тише,
     только Я б тогда хотела
     спать всегда.


     <I>1974</I>


        - ‹ето


     ‹ето,
     видно, про нас забыло совсем,
     где-то
     дремлет трава в хрустальной росе,
     а нам --  только холод,
     зимы осколок,
     зимы осколок.


     ‚се же
     давай не будем больше грустить!
     может,
     стоит окошко в ночь отворить,
     и синЯЯ птица
     к нам возвратитсЯ,
     к нам возвратитсЯ.


     ‚друг
     семицветный мост
     тонкой дугой прорежет небо,
     вспыхнет и ослепит,
     соединит
     зиму и лето.


     ‘танет тепло,
     лед утечет,
     все зацветет.
     ’ак наконец
     и к нам с тобой
     сказка придет.


     ’олько
     печально ты отводишь глаза.
     ‚ то, что
     на свете могут быть чудеса,
     знаЯ лишь потери,
     трудно поверить,
     трудно поверить.


     ‚се же
     давай не будем больше тужить!
     Њожет,
     стоит про это песню сложить?
     Џусть тот, кто устанет,
     добром нас помЯнет,
     добром нас помЯнет.


     Џусть
     в пасмурный день
     солнце блеснет над головою
     иль туча прольетсЯ
     живой водой,
     живой водою.


     ЏеснЯ
     зернышком хлеба пусть прорастет,
     ветер
     колос качнет, и он запоет;
     звонко в небо рванетсЯ,
     и мир улыбнетсЯ,
     и мир улыбнетсЯ.


     ‡начит,
     все не напрасно.
     ‡начит,
     Ясно ль, ненастно ль,
     жизнь жилкою бьетсЯ,
     не оборветсЯ,
     не оборветсЯ.


     ‚идишь,
     тень облаков
     по летней земле скользит и скачет?
     Ќочь тени сотрет,
     но солнечный день
     их вновь обозначит.


     ‘олнце и тень,
     радость и боль
     вместе живут.
     ‘олнце и тень,
     радость и боль
     жизнью зовут.


     <I>1974</I>


        - Ќе знаю, замечал ли ты


     Ќе знаю, замечал ли ты, когда идешь
     ночным неузнаваемым кварталом,
     что город на себЯ дневного не похож,
     что днем ему чего-то не хватало?


     Ћн целый день кипел и целый день старел
     в заботах, в суматохе ли, в кручине;
     но платье тишины он вечером надел,
     и скрыло платье все его морщины.


     € гладким стал асфальт: ни трещин, ни бугров,
     исчезли кирпичи, остались стены.
     ЋбъединЯет все магический покров --
     космический ночной покров вселенной.


     Ќе знаю, замечал ли ты, что город твой
     весь день от одиночества страдает;
     он плачет и кричит, и ждет поры ночной,
     чтоб в темноте спасительной растаЯть.


     <I>1971-1972</I>


        - ’анцовщица в зеленом платье


     ’анцовщица в зеленом платье
     все замереть стараетсЯ в полете.
     …е пуанты прошивают сердце,
     как очереди пулемета.


     ‚се разбегаетсЯ она и разбегаетсЯ,
     стремительно летит... но опускаетсЯ.
     …е землЯ ревниво привЯзала.
     Њелькает в воздухе зеленой веточкой
     танцовщица --  испуганнаЯ девочка,
     на сцену выбежавшаЯ из зала...


     ‡ачем же ты сюда из детства?
     ‘кажи, что означает это бегство?
     ’ы --  полутень, полунамек надежды?
     ‡еленаЯ танцовщица, ответствуй!


     Ќо разбегаешьсЯ ты и разбегаешьсЯ,
     опЯть летишь, и снова опускаешьсЯ.
     ’ебЯ ‡емлЯ ревниво привЯзала,
     не улетишь, зеленый огонечек,
     тебЯ погасит участь одиночек,
     безликого непониманьЯ зала.


     Џока ж, набрав травы на платье,
     ты все стремишьсЯ замереть в полете...


     <I>12 ЯнварЯ 1971</I>


        - Џриглашение к путешествию


     „авай-ка уедем, однажды возьмем и уедем
     по черной от ливней дороге.
     “едем на мной нарисованном велосипеде
     по этой манЯщей дороге.
     € где-то, когда-то потом мы почувствуем вместе,
     что надо нам остановитьсЯ,
     в корчме при дороге, в забытом немыслимом месте
     вина из кувшинов напитьсЯ.


     Ђ после, а после, представь, Я начну куролесить
     под небом, под ночью, под ливнем.
     џ буду горланить веселые пьЯные песни,
     вовсю притворЯЯсь счастливой.
     ‚ глаза изумленных домов Я заглЯдывать буду,
     дурачась, смеЯсь или плача.
     € буду кружитьсЯ над улицей в отзвуке смутном
     тревоги, надежды, удачи...


     ’о взмою над городом, в мрак полуночный
одетым,
     то грЯну с чудовищной выси
     и буду лежать на траве изумрудного цвета,
     на Ярких причудливых листьЯх.
     Џотом Я вернусь. ’ы проспал непонЯтные игры --
     сплетение тайного с Явным.
     Ћчнись же, приЯтель, вина на прощание выпьем
     с хозЯином хмурым и странным.


     € снова без отдыха, снова обратно поедем
     к привычным делам издалека.
     ђазбудим педалЯми спЯщие велосипеды
     и выведем их на дорогу.
     Џо искристым лужам, оставленным ливнем и ночью,
     поедем по лужам и брызгам.
     Ќо только, приЯтель, скажи мне, ты чем озабочен,
     какой неотвЯзною мыслью?


     ’ы хочешь постигнуть все то, что случилось
со мною,
     когда ты заснул безмЯтежно?
     Љакую ты музыку слышал сквозь сон за стеною?
     ’ревоги, удачи, надежды...
     Џритихну и Я, разбираЯ забытые звуки.
     Ђх, вновь бы, ах, вновь --  до упаду...
     Ќо все это --  в прошлом: капризное лето Љентукки,
     сезон голубых водопадов...


     <I>1972</I>


        - Ѓагатель


     ‘тариннаЯ сказка, такой пустЯчок,
     возникла внезапно в ночной тишине:
     потерЯн хрустальный мной башмачок,
     но что-то никто не несет его мне.


     †дала и устала, и ждать перестала,
     дела и заботы менЯ отвлекли.
     € где-то второй башмачок потерЯла --
     лежит он в дорожной пыли.


     € разные люди мимо идут:
     прекрасный принц и лихой человек.
     €х два злодеЯ, быть может, найдут
     и в темную ночь принесут их мне.


     џ все уж забыла за давностью лет,
     обидно иметь лишь один башмачок,
     но думать легко, если вовсе их нет,
     что все это --  так, пустЯчок;
     думать легко, если вовсе их нет,
     что все это выдумки, все пустЯчок...


     <I>„о октЯбрЯ 1972</I>


        - ‘казочник


     ‘казочник, сказочник, не уходи!
     Њного ты сказок успел рассказать,
     но не рассказана сказка моЯ,
     Я же должна непременно узнать,
     что менЯ ждет впереди.


     џ же должна непременно узнать,
     долог ли путь и куда приведет.
     ’олько придумай счастливый конец:
     пусть мне поможет ковер-самолет
     горькой беды избежать.


     ‘трах и отчаЯнье --  все претерплю,
     только придумай счастливый конец --
     это ведь лучшаЯ сказка твоЯ;
     ну а покуда послушай, мудрец,
     Я тебе песню спою.


     џ тебе песню спою, погоди:
     ночь на дворе, у камина тепло,
     есть в табакерке чудесный табак
     и в запотевшем кувшине вино.
     ‘казочник, не уходи!


     ‘казочник, сказочник, не уходи,
     ведь не рассказана сказка моЯ...


     <I>1972</I>


        - Ѓаллада о бегущей воде


     ‹юбимый мой позабыл менЯ,
     виновата в том быстраЯ вода.
     Ћн заглЯделсЯ в струи ручьЯ,
     а вода убегала, звенЯ.
     € он пошел за водой ручьЯ,
     за водой пойдешь --  не воротишьсЯ;
     ее догнать, удержать нельзЯ,
     ведь она убегает, звенЯ.


     ‘кажи ты мне, быстраЯ вода:
     годы позади, горы впереди, --
     ужель ушел милый навсегда,
     не дождатьсЯ его, не найти?
     џ брошу в воду венок из трав, --
     догони его, вороти его.
     ‘кажи: улыбалась, тебЯ послав,
     про печаль не скажи ничего.


     € лишь надежда, ты не спеши
     покидать менЯ, оставлЯть менЯ:
     мы будем слушать в ночной тиши,
     как вода убегает, звенЯ.
     € жизнь уйдет за теченьем вод,
     не воротитсЯ, не воротитсЯ.
     Ќа свежий холмик туман падет,
     а вода будет литьсЯ, звенЯ.


     <I>‚есна 1974</I>


        - Џоздравление с весной


     ћрию ’ургеневу


     <I>џ в конце концов дошла до того, что
стала сочинЯть песенки, чтобы подарить их на день рождениЯ. Ќу, обнищала
Я совсем, с подарками туго. € тут вдруг звонЯт и говорЯт: "“ ћры ’ургенева
день рождениЯ". Ќу как Я не пойду? Џойду, конечно, а без подарка неловко.
„ело было весной, цветы дорогие. € тогда Я написала песенку, по дороге
на день рождениЯ, и подарила ему.</I>


     <I>Ѓудут несколько таких песен. ќто не
посвЯщениЯ, там ничего о личности человека нет, а просто подарки.</I>


     <I>ќта песенка не только поздравление с
днем рождениЯ. Ћна называетсЯ: "Џоздравление с весной..."</I>


     Ќапечалились довольно,
     что деретсЯ случай больно --
     щедрый он, да злой.
     Ђ покуда мы тужили,
     горю голову кружили,
     вдруг запахло весной,
     вдруг запахло весной.


     ‡апах меда, запах хлеба,
     запах будущего лета,
     будущих тревог.
     Ќет волшебней аромата,
     лишь его-то нам и надо:
     он --  начало всех дорог,
     он --  начало всех дорог.


     ЏоздравлЯю ‚ас с весною
     и с небес голубизною,
     с талою водой.
     Џусть зима за нас отплачет
     навсегда. Ђ это значит --
     разочтемсЯ с бедой,
     разочтемсЯ с бедой.


     Ђ потом набухнут почки
     и раскроютсЯ листочки,
     клейкие слегка;
     вспыхнет маленькое пламЯ,
     обозначив тень за нами, --
     значит, живы пока,
     значит, живы пока.


     ЏоздравлЯйте же с весною,
     с ошалевшей новизною, --
     радость нам да смех!
     Џусть зима за нас отплачет
     в сто ручьев. Ђ это значит --
     разочтетсЯ за всех,
     разочтетсЯ за всех!


     <I>Њарт 1974</I>


        - Њне очень печально


     Њне очень печально, но Я разноцветна,
     как мыльный пузырь.
     Џредставь себе...
     џ так же прозрачна и так же легка,
     но, как и его, моЯ жизнь коротка...


     џ кверху взлетаю, и радуги плЯшут
     на стенках моих.
     Џредставь себе...
     Ќо скоро Я мутною стану водой --
     что делать с немыслимой этой бедой?


     “ж лучше бы мутной была бы водою
     Я в горном ручье.
     Џредставь себе...
     Ќигде не кончалась бы Я никогда,
     ведь в море вода --  это та же вода.


     <I>1971</I>


        - Њоре


     Ћ море, подставь ладони,
     Я в них опущусь устало --
     пусть белых барашков стадо
     навстречу мне ветер гонит,
     навстречу мне ветер гонит.


     Љачай менЯ, море, море,
     неси менЯ, море, море!
     ’акаЯ большаЯ лодка --
     мое голубое море.


     Ќе бойсЯ, не потерЯюсь,
     не потону, не сгину.
     џ просто зеленой льдиной
     на синей волне качаюсь,
     на синей волне качаюсь.


     ЊенЯ окружают рыбы,
     менЯ провожают крабы,
     плывут за мной, томны и слабы,
     медуз разноцветные глыбы.


     Љачай менЯ, море, море,
     неси менЯ, море, море!
     ’акаЯ большаЯ лодка --
     мое голубое море.


     € Я усмехаюсь морю,
     на синей волне качаЯсь.
     € с криками носЯтсЯ чайки,
     и с криками падают в море,
     и с криками падают в море.


     Љачай менЯ, море, море,
     неси менЯ, море, море!
     ’акаЯ большаЯ лодка --
     мое голубое море.


     <I>12 апрелЯ 1970</I>


        - ‚аша нежность тиха и печальна


     ‚аша нежность тиха и печальна,
     как забытое озеро в забытом краю...
     ‚аша нежность доводит менЯ до отчаЯньЯ,
     убивает надежду мою.


     Љак сказать вам, чтоб вы поверили
     в то, что песнь недопетую можно допеть,
     что, бывает, оживает весной засохшее дерево,
     начинает вовсю зеленеть.


     Ќичего не оставит весна от сомнениЯ,
     душу пламенем Яростным испепелив.
     џ от нежности вашей погибели жду и спасениЯ:
     и изранит пусть, и исцелит.


     џ разбитое сердце залью эпоксидкой,
     затЯну на разорванных нервах узлы.
     ‚ашей нежности руки повиснут легко и бессильно
     в исступленных объЯтьЯх весны.


     ЋпрокинетсЯ небо допитою чашей,
     развернутсЯ дороги любви и разлук.
     —то ж так смотрит печально нежность тихаЯ ваша,
     как забытое озеро в забытом краю?
     Љак забытое озеро в забытом краю...


     <I>1970</I>


        - ‘прЯчь свое желание


     ‘прЯчь свое желание
     играть со мной в веселие:
     ничего хорошего не принесешь ты мне.
     Ќе буди беду, а то закружит каруселью.
     Ћй, поздно! ѓолова в огне!


     ‘ердцу не прикажешь,
     только Я и не пытаюсь.
     Ќе боюсь обиды Я, обманов и утрат.
     Ќе смотри в глаза мои --  ведь Я могу растаЯть.
     Ћй, поздно! Ќет пути назад!


     Џусть дорожка тЯнетсЯ
     по днЯм, от горЯ серым,
     под ногами вертитсЯ печальнаЯ землЯ.
     ‘прЯчь свое желание играть со мной в веселье.
     Ћй, поздно! Ќе играть --  нельзЯ!


     <I>1968-- 1970</I>


        - ‡а синие цепи гор


     ‡а синие цепи гор
     дорога пустым-пуста,
     в страну золотых озер
     дорога пустым-пуста,
     за утренний горизонт
     дорога пустым-пуста, --
     в пЯти километрах он,
     а все же --  поди достань!


     џ знаю, ты не придешь, --
     года же не станут ждать;
     и мимо ты не пройдешь, --
     Я даже не стану ждать;
     и мой телефон молчит --
     Я даже не стану ждать;
     но жалко, что о тебе
     нельзЯ ничего узнать.


     ‹юбовью не удалось
     заставить тебЯ любить,
     и правдой не удалось
     заставить тебЯ любить,
     и силой не удалось
     заставить тебЯ любить, --
     ты просто ушел к другой.
     Ђ как мне тебЯ забыть?..


     ‡а синие цепи гор
     дорога пустым-пуста,
     в страну золотых озер
     дорога пустым-пуста,
     за утренний горизонт
     дорога пустым-пуста, --
     в пЯти километрах он,
     а все же --  поди достань!


     <I>1967-- 1968</I>


        - Ѓезумный архитектор


     Ќад ливнем соловьиным, под лунным балахоном
     нет никаких строений --  висЯт одни балконы.
     €х некогда развесил по пагодам лохматым
     безумный архитектор, не живший никогда там,
     не живший никогда там.


     € ни один прохожий той улицы не сыщет,
     ее не сыщет даже стекольщик и точильщик.


     ‚се рыбьей чешуею луна посеребрила:
     нависшие над бездной балконы, перила;
     и на землю упало дыхание морозов,
     и соловьиной дрожью напоен темный воздух.


     ‚се это пролетело --  во сне ли, наЯву ли
--
     по зову сновиденьЯ иль Явно существуЯ?..


     € мы не отвечаем, виски до боли стиснув:
     не вырватьсЯ от мысли, не вырватьсЯ от смысла.


     Ђ ты блуждаешь ночью по улице туманной,
     подавлена желаньем --  снов тЯгостных обманом.
     ’ы простираешь к небу прозрачные ладони:
     не ЯвитсЯ ли милый на призрачном балконе?


     <I>1972</I>


        - Љачели


     ‡а окном манит,
     хоть минуют годы:
     посреди двора
     подлетают и падают,
     снова взлетают качели.
     ‡а стеною играет скрипач,
     а за окнами
     девочка в синей матроске
     взлетает
     и падает,
     крепко зажмурившись,
     снова взлетает, губу закусив.
     ‚сем известно, что надо зажмуритьсЯ просто,
     когда тебе страшно,
     и думать серьезно,
     что это поможет,
     и это поможет --
     любую девчонку об этом спроси.
     џ закрываю глаза,
     но отчаЯнье
     сердце мне стискивает обручами.
     Ѓросилась к окнам, но там, за окошком,
     лишь ветер и дождь.


     ‚от и хлынул дождь
     по щекам, по стеклам,
     бьет листву и лес
     и беснуетсЯ в лужах
     в каком-то неистовом танце...


     „евочка ушла,
     и качели мокнут.
     ‘тоЯ у окна
     Я смотрю на дорогу,
     на двор
     и на дождь этот страстный.


     Ђ дорога черна и мокра.
     Ќа дороге
     следы размывает безжалостный дождь,
     и примЯтые травы воспрЯнули снова,
     а кто-то прошел здесь недавно,
     и вот --
     потерЯлись следы,
     никого не найдешь...
     џ прошла бы по следу хоть тысЯчу верст,
     но на улице что-то такое стрЯслось:
     кто-то плачет, кричит
     и на помощь зовет;


     мечутсЯ,
     мечутсЯ,
     мечутсЯ тени
     по улице, словно безумные звери,
     псы,
     потерЯвшие дом и хозЯина...
     ‚се это --  дождь.


     ќто все пройдет,
     словно сон кошмарный.
     „ай прильнуть щекой
     к этим теплым, спокойным,
     и добрым,
     и сильным ладонЯм.


     Џросто жалко мне:
     прожит день бездарно,
     но посмотришь ты --
     и в глазах твоих серых
     отчаЯнье
     камнем потонет.


     Њы, как дети, всю жизнь на качелЯх качаемсЯ,
     плачем, смеемсЯ,
     взлетаем и падаем.
     ‚ерим, что страх исчезает бесследно,
     стоит зажмурить покрепче глаза.


     ‚ремЯ проходит,
     качели качаютсЯ,
     дождь все идет и никак не кончаетсЯ;
     впору отчаЯтьсЯ, впору отчаЯтьсЯ.
     Љто-то сказал:
     "ќто пройдет..."


     <I>1971</I>


        - •ватит плакать


     •ватит плакать, распахни глаза пошире,
     посмотри, какаЯ в небе синева!
     ‘олнце сыплет разноцветные смешинки,
     и от них у всех кружитсЯ голова.


     ‚се на свете пройдет, отболит, отомрет,
     отзвенит, как струна где-то оборветсЯ.
     Ќадо много хотеть, все на свете уметь,
     надо очень старатьсЯ успеть.


     Ќи о чем не грустить,
     все забыть, всех простить:
     мало дней нам дано, чтоб обижатьсЯ.
     Ќадо много хотеть, все на свете уметь,
     надо очень старатьсЯ успеть.


     ‘лышишь, слышишь --  где-то тихий колокольчик?
     ‘лышишь, слышишь, как он весело звенит,
     словно где-то громко девушка хохочет?
     Џтица-радость издалека к нам летит.


     —то печалит тебЯ? Џожалей же себЯ.
     ’ы ведь знаешь --  былое не возвратитсЯ.
     Ќадо все позабыть, день грЯдущий любить,
     надо азбуку счастьЯ учить.


     Ќи о чем не грустить,
     все постичь, всех простить:
     мало дней нам дано, чтоб обижатьсЯ.
     Ќадо все позабыть, день грЯдущий любить,
     надо азбуку счастьЯ учить.


     ‘пи, покуда солнышко еще не встало.
     ‘пи, покуда на дворе еще темно.
     ‚ерь, что сбудетсЯ все то, о чем мечтала, --
     птица-радость сЯдет на твое окно.


     <I>1970</I>


        - …сли Я буду жива


     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и конЯ тебе подарю --  будь смелым!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и меч тебе подарю --  будь сильным!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и отдам тебе все, чем владею --  будь щедрым!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и убью тебЯ --  будь навеки со мной!


     …сли Я буду жива, Я выращу сад
     и цветы везде посажу --  любуйсЯ!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и в дом к себе приведу --  царствуй!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и скажу тебе, что люблю --  смейсЯ!
     …сли Я буду жива, Я тебЯ отыщу
     и убью тебЯ --  будь навеки со мной!


     …сли Я буду жива... Ђ буду ль жива?
     Њне страшно об этом молчать и думать.
     ‘трашно ночью заснуть, а если засну --
     пробуждением сон испугать --  страшно.
     ‘трашно о счастье мечтать: вдруг не сбудетсЯ,
     и о былом боюсь вспоминать --  повторитсЯ ль?
     …сли останусь жива --  то забуду тебЯ.
     Џропади навсегда, наважденье!


     <I>„о осени 1970</I>


        - Ћбращение к душе


     ...Ћстаток днЯ проплачешь,
     притихшаЯ заснешь;
     а где-то в Ђппалачах
     пройдет соленый дождь...


     Ђ когда ты улетаешь,
     а когда ты ускользаешь
     в эти дальние краЯ,
     ты бесчувственное тело
     равнодушно оставлЯешь,
     и его берет землЯ.


     Ђ оно бежать не может,
     и кричать оно не может --
     неподвижно, словно сноп.
     Ћ, душа моЯ, но все же
     так ли уж оно похоже
     на безвыходности гроб?


     ђазметало руки --  сгинь в сон тЯжкий вздох
--
     словно две дороги: на запад и на восток.
     ’ы по ним уходишь, как тень, --  кончен день,
     мороком их сводишь, ох! Ѓеспробудный всюду мох.


     ’ы рвешьсЯ в Ђппалачи,
     в хрустальный дом Џи-„и,
     туда, где тихо плачут
     соленые дожди.


     Ђх, как давно метут снега
     и засыпают снами сны;
     но из какого далека,
     душа, ты --  пленница весны?


     € Я прошу: "Ћстановись!
     Ќе улетай!", потом: "‚ернись!"
     Џотом шепчу: "Ќе позабудь!"
     Џотом молчу. ‘частливый путь!


     Ђ тело, Џадший Ђнгел ЏостоЯнства,
     оно останетсЯ лежать на том клочке ‡емли,
     где ты, душа, --  ЊЯтежный „емон ‘транствий,
     его покинула в ‡акрытом ѓосударстве.


     ...Ђ где-то в Ђппалачах --
     Љентукки и Џи-„и,
     и там над ними плачут
     соленые дожди...


     <I>Ћсень 1972 --  зима 1973</I>


         * ‘’€•Ћ’‚Ћђ…Ќ€џ * 


        - „алеко-далеко в тайге


     „алеко-далеко в тайге --  в ‘ибири
     ‚ьетсЯ, кружит весь день снеговаЯ метель.
     ’ам деревьЯ одеты в сверкающий иней,
     € тот иней не тает несколько дней.


     Ђ когда успокоитсЯ снежнаЯ вьюга,
     ‹ес стоит, словно сказочный сад,
     € сверкают прекрасно снежинки друг другу,
     € лес зимнему солнцу рад.


     <I>1957</I>


        - ‘ первым громом вас!


     ‘ первым громом вас! Ќаконец-то
     раздались небеса.
     ’ак улыбкой из детства
     потеплеют глаза;
     потеплеют и станут зелеными,
     как листочки сосны.
     ЏоздравлЯю вас с первыми громами,
     с первым криком весны!


     <I>1960</I>


        - Ћно вернулось вкусное


     Ћно вернулось вкусное,
     как сосулька с крыши,
     и на зубах похрустывало,
     таЯло в руках.
     Ћно вернулось грустное,
     но ничего не вышло:
     Я пробежала мимо впопыхах.


     <I>1960</I>


        - ’ы весел, а Я грустна


     ’ы весел, а Я грустна.
     ’ак может грустить сосна,
     не ведающаЯ сна.
     —то осень ей, что весна?
     €з всех годовых времен
     ей не отвели под сон
     ни месЯца и ни днЯ.
     ‚от так же не сплю и Я.


     Њне ночью покоЯ нет
     от злющих бессонных бед.


     Љружат надо мной,
     кричат надо мной
     и глаз не дают сомкнуть
     и хоть чуть-чуть отдохнуть.


     Ќо где-то ведь быть должны
     рабочие тишины.


     џ жду их который год,
     ведЯ бесконечный счет
     заботам друзей своих,
     уставших от бед денных,
     несущих и ночь, и день
     нетающий груз потерь.


     ђабочие тишины
     десЯтые видЯт сны.


     Ћ, мудраЯ рать,
     можно начинать
     дырЯвые крыши латать,
     стекла и окна вставлЯть!


     Џрилетает тишины снег,
     закрывает ракушки век...


     <I>1976</I>


        - „уша металась от огнЯ к огню


     „уша металась
     от огнЯ к огню,
     от свечи к свече,
     от окна к окну,
     от дома к дому.
     ’ак от ночи к дню
     этот Ѓог ничей
     светом к людЯм льнул,
     но, не замеченный никем,
     он уходил по большаку.
     Ћн молнии ловил
     иссохшею рукой,
     и только гром над головой
     давал ему покой.
     Ђ вволю наигравшись
     безумием небес,
     он уходил подальше
     в промокший темный лес.
     ’ам засыпал он,
     раскинув руки,
     в платье из листьев,
     звезда в голове,
     и до рассвета
     его баюкал
     шепот дождЯ
     в синей траве.


     <I>1976, лето</I>


         * Џ…‘Ќ€, Ќ… ‚Ћ…„€… ‚ ЉЌ€ѓ“ "Ћбращение к душе" * 


        - Ђ мне разжигали костры эти тоже


     Ђ мне разжигали костры эти тоже.
     Ќа рыжих коней они были похожи -
     ‚еселые жаркие с гривой торчащей.
     „а только на них не уедешь из чащи.
     ’олько на них не уедешь из чащи.


     •рустЯт они сучьЯми, фыркают громко.
     ‘адитесь, садитесь, покуда не поздно.
     ‘крипение седел и повод свистЯщий,
     „а только на них не уедешь из чащи.
     ’олько на них не уедешь из чащи.


     •отЯт они неба ноздрЯми касатьсЯ,
     ‡овут они, просЯт и глазом косЯтсЯ.
     •орошие кони и пыл настоЯщий,
     „а только на них не уедешь из чащи.
     Ќа них не уедешь, на них не умчишьсЯ...
     —то ж ходишь ты, рыжий, и глазом косишьсЯ?


     ’ак что же ты, рыжий, боками поводишь?
     џ прыгну в седло, тетивою поводьЯ.
     Њой Ясный огонь, ничего мне не страшно.
     ‚етер да стон, лучше слушайсЯ чаще.
     ‚етер да стон, лучше слушайсЯ чаще.


     <I>Ћсень 1973</I>


        - Љреветка


     Џожалуйста, возьми менЯ с собой ночью в море,
     џ знаю камни, у которых по ночам много рыбы.
     Њы на старой удочке твоей фонарь повесим,
     Ѓольшую будем рыбу у камней острогой бить.
     Њы подождем, пока начнетсЯ отлив,
     € поплывем с тобою в синий пролив.
     ‚ проливе мы встанем у подводных камней,
     ‡ажжем фонарь и будем рыб ловить.
     ‚ проливе мы встанем у подводных камней,
     ‡ажжем фонарь и будем рыб ловить.


     Џожалуйста, возьми менЯ с собой ловить рыбу,
     џ постараюсь в лодке сидеть тихо очень,
     џ буду помогать тебе грести, если нужно...
     €, может, наконец, мне повезет этой ночью.
     € Я увижу большую креветку под водой.
     Ћна, как древнЯЯ галера, нам встретитсЯ в пути.
     ‚се десЯть ее ног будут весело грести.
     Џожалуйста, возьми менЯ с собой.
     Љреветка ногами будет весело грести,
     Џожалуйста, возьми менЯ с собой.


     Џожалуйста, возьми менЯ с собой ночью в
море,
     ‚едь ты же сам хотел мне показать свое море.
     Ќо только сам об этом мне скажи и сам вспомни,
     џ не хочу упрашивать тебЯ, с тобой спорить.
     Ђ завтра Я уезжаю в далекие краЯ,
     ’ам морЯ нет, там только два маленьких ручьЯ,
     ѓде ни креветок, ни рыб, ни водорослей нет,
     € больше морЯ не увижу Я.


     Ќу неужели ты менЯ и сегоднЯ не возьмешь?
     Ќу неужели ты опЯть все на свете позабыл?
     €з снов моих большую креветку украдешь?
     ‚едь ты же раньше очень добрым был.


     Џожалуйста, возьми менЯ с собой ловить рыбу,
     Ѓыть может, наконец, мне повезет этой ночью.


     <I>1970</I>


        - ‹етчик


     Љрыло оторвалось у самолета,
     Ђ самолет не на земле - в полете.
     € вот в последний свой полет
     ЋтправилсЯ пилот.
     …го землЯ навеки ждет
     € самолет, и самолет.


     Њолчат моторы, только воздух плачет
     Ћ том, что нету летчику удачи.
     Ђ он беспомощный штурвал
     ‘ улыбкою сжимал,
     € в небо путь его лежал
     ‚ последний раз - он это знал.


     Њашина в сопку врезалась винтами.
     “же не птица, просто куча хлама.
     ‘горел дотла мой самолет,
     Ђ хочетсЯ в полет.
     Ќо если так не повезет,
     ’о никогда не повезет.


     ЋбуглившийсЯ труп трава закроет.
     џ был пилотом, не был Я героем.
     џ просто летчик, и всегда
     џ знал, что есть беда.
     Ќо мне без неба никуда:
     €ль в небе след, иль нет следа.


        ‘м. так же

„ве песни Њатвеевой в ђусском клубе MIT і http://www.mit.edu:8001/afs/athena.mit.edu/activity/r/russian-club/Songs/Matveeva/