        ƒåíðè Šàòòíåð, Šýòðèí ‹. Œóð. Œóòàíò

        (‘áîðíèê ðàññêàçîâ)

        Ž„ˆ

     ’àê èëè èíà÷å ìíå íóæíî  áûëî  äîæèòü  äî  ìîìåíòà,  êîãäà  îíè  ìåíß
íàéäóò. Žíè áóäóò èñêàòü ìåñòî àâèàêàòàñòðîôû, è  â  êîíöå  êîíöîâ  íàéäóò
åãî, è ìåíß îíè òîæå íàéäóò. î æäàòü áûëî òßæåëî.
     óñòîé ãîëóáîé äåíü ðàçëèâàëñß íàä áåëûìè âåðøèíàìè; ïîòîì  íàñòóïàëà
ñâåðêàþùàß íî÷ü, îáû÷íàß äëß âûñîêîãîðüß, è îíà òîæå áûëà ïóñòà.  å  áûëî
íè  âèäíî,  íè  ñëûøíî  íè  âåðòîëåòà,  íè  ðåàêòèâíîãî  ñàìîëåòà.  Ÿ  áûë
ñîâåðøåííî îäèí.
     òî è áûëî íàñòîßùåé áåäîé.
     åñêîëüêî  ñòîëåòèé  íàçàä,  êîãäà  íå  áûëî  òåëåïàòîâ,  ëþäßì  áûëî
ïðèâû÷íî îäèíî÷åñòâî. î ß íå ìîã âñïîìíèòü âðåìß, êîãäà ß  áûë  çàïåðò  â
êîñòèñòîé òþðüìå ìîåãî ÷åðåïà, ñîâåðøåííî è àáñîëþòíî îòðåçàííûé  îò  âñåõ
îñòàëüíûõ ëþäåé. ƒëóõîòà èëè ñëåïîòà íå çíà÷èëè áû òàê ìíîãî. „ëß òåëåïàòà
æå îíè âîîáùå íå ñóùåñòâåííû.
     ‘ òåõ ïîð, êàê ìîé ñàìîëåò ðàçáèëñß çà áàðüåðîì ãîðíûõ âåðøèí, ß  áûë
îòðåçàí îò ñâîåãî ðîäà. ˆ åñòü ÷òî-òî òàêîå â ïîñòîßííîì îáùåíèè  ðàçóìîâ,
÷òî ñîõðàíßëî ÷åëîâåêà â æèâûõ. Žòðóáëåííàß âåòâü  óìèðàåò  îò  íåäîñòàòêà
êèñëîðîäà. Ÿ  óìèðàë  îò  íåäîñòàòêà...  íèêîãäà  íå  ñóùåñòâîâàëî  ñëîâà,
âûðàæàþùåãî òî, ÷òî  îáúåäèíßåò  âñåõ  òåëåïàòîâ.  î  áåç  ýòîãî  ÷åëîâåê
îäèíîê, à â îäèíî÷åñòâå ÷åëîâåê äîëãî íå æèâåò.
     Ÿ ïðèñëóøàëñß òîé ÷àñòüþ ðàçóìà,  êîòîðàß  ñëûøèò  áåçìîëâíûå  ãîëîñà
äðóãèõ ðàçóìîâ.  Ÿ  ñëûøàë  òîëüêî  âåòåð.  Ÿ  âèäåë  ñíåã,  ïîäíèìàþùèéñß
ïåðèñòûìè, ïàðßùèìèñß âèõðßìè. Ÿ âèäåë ñãóùàþùèåñß ñèíèå òåíè. Ÿ ïîñìîòðåë
ââåðõ è óâèäåë àëåþùóþ âîñòî÷íóþ âåðøèíó. òî áûë çàêàò, è ß áûë îäèí.
     Ÿ âûòßíóëñß, ïðèñëóøèâàßñü, à íåáî òåìíåëî. ‡âåçäà äðîæàëà,  ìåðöàëà,
è íàêîíåö çàñòûëà  â  âûøèíå  íàä  ãîëîâîé.  îßâèëèñü  äðóãèå,  à  âîçäóõ
ñòàíîâèëñß õîëîäíåå, ïîêà íåáî ñâåðêàëî èõ çàïàäíûì ìàðøåì.
     ‘òåìíåëî. ‚ ýòîé òåìíîòå áûëè çâåçäû, è áûë ß. Ÿ ñíîâà ëåã,  äàæå  íå
ïðèñëóøèâàßñü. Œîè ëþäè óøëè.
     Ÿ íàáëþäàë çà ïóñòîòîé âûøå çâåçä.
     ‚îêðóã ìåíß è íàäî ìíîé íå áûëî íè÷åãî  æèâîãî.  ’îãäà  ïî÷åìó  æå  ß
äîëæåí áûòü æèâ? ˆ áûëî áû ëåãêî, î÷åíü ëåãêî, óòîíóòü â ýòîé òèøèíå,  ãäå
íå áûëî îäèíî÷åñòâà, ïîòîìó ÷òî â  íåé  íå  áûëî  æèçíè.  Ÿ  îãëßäåëñß  ïî
ñòîðîíàì, è ìîé ìîçã íå íàøåë äðóãîãî ìûñëßùåãî ðàçóìà. Ÿ  ñòàë  èñêàòü  â
ñîáñòâåííîé ïàìßòè, è ýòî áûëî ÷óòü-÷óòü ëó÷øå.
     ‚îñïîìèíàíèß òåëåïàòîâ óõîäßò  î÷åíü  äàëåêî.  ‘ëàâíûé  äîëãèé  ïóòü,
íà÷àâøèéñß åùå äî ðîæäåíèß.
     Ÿ ìîãó ßñíî âèäåòü îêîëî äâóõ ñòîëåòèé ïðîøëîãî, ïðåæäå  ÷åì  îñòðûå,
ßñíûå  òåëåïàòè÷åñêè   ïåðåäàííûå   âîñïîìèíàíèß   íà÷èíàþò   ïóòàòüñß   è
ðàñïàäàòüñß íà âòîðè÷íûå  âîñïîìèíàíèß,  ïî÷åðïíóòûå  èç  êíèã.  Šíèãè  æå
âîñõîäßò äî …ãèïòà è ‚àâèëîíà. î ýòî íå  ïåðâè÷íûå  âîñïîìèíàíèß,  ïîëíûå
÷óâñòâèòåëüíûõ íîòîê, êîòîðûå ñòàðèê òåëåïàòè÷åñêè  ïåðåäàåò  ìîëîäîìó,  è
êîòîðûå òàê è ïåðåäàþòñß èç  ïîêîëåíèß  â  ïîêîëåíèå.  àøè  áèîãðàôèè  íå
çàïèñàíû â êíèãè. Žíè çàïèñàíû  â  íàøè  ìûñëè  è  âîñïîìèíàíèß,  îñîáåííî
Šëþ÷åâûå †èçíè, êîòîðûå ïîäàþòñß òàêèìè ñâåæèìè, êàêèìè  îíè  îäíàæäû  óæå
áûëè ïðîæèòû íàøèìè âåëè÷àéøèìè ëèäåðàìè...
     î îíè ìåðòâû, è ß îäèíîê.
     åò. å ñîâñåì îäèíîê. Žñòàþòñß âîñïîìèíàíèß, åðêõàëüòåð  è  àðòîí,
Œàê-è è ‹èíê Šîóäè, è „æåôô  Šîóäè  -  äàâíî  óæå  ìåðòâûå,  íî  âñå  åùå
òðåïåùóùå æèâûå â âîñïîìèíàíèßõ. Ÿ ìîãó âûçâàòü ëþáóþ ìûñëü, ëþáîå ÷óâñòâî
- çàòõëûé çàïàõ òðàâû - ãäå? - òå÷åíèå  âûòåðòîé  òðîïèíêè  ïîä  ñïåøàùèìè
íîãàìè - ÷üèìè?
     ûëî áû òàê ëåãêî ðàññëàáèòüñß è óìåðåòü.
     åò. îäîæäè. îñìîòðè. Žíè  æèâû,  åðêõàëüòåð  è  àðòîí,  Šëþ÷åâûå
†èçíè âñå åùå ðåàëüíû, õîòß ëþäè, îäíàæäû ïðîæèâøèå èõ,  óæå  óìåðëè.  Žíè
òâîè ëþäè. ’û íå îäèíîê.
     åðêõàëüòåð è àðòîí, Œàê-è, è ‹èíê, è „æåôô íå ìåðòâû. îìíè î íèõ.
’û òåëåïàòè÷åñêè ïðîæèë èõ æèçíè, êîãäà óçíàë  î  íèõ,  òàê  æå,  êàê  îíè
êîãäà-òî ïðîæèëè èõ, è òû ìîæåøü ïðîæèòü èõ ñíîâà. ’û íå îäèíîê.
     ’àê ÷òî ñìîòðè. à÷íè ðàçìàòûâàòü ïëåíêó. ’îãäà òû âîîáùå  íå  áóäåøü
îäèíîê, òû áóäåøü äîì åðêõàëüòåðîì, äâå  ñîòíè  ëåò  íàçàä,  ÷óâñòâóþùèì
õîëîäíûé âåòåð, äóþùèé òåáå â  ëèöî  ñ  âåðøèí  ‘üåððû,  ïàõíóùèé  ëóãîâîé
òðàâîé, òßíóùèìñß ìûñëßìè, ÷òîáû çàãëßíóòü  â  ìîçã  òâîåãî  ñûíà...  ñûíà
èçâëåêàþùåãî çâóêè...
     à÷àëîñü.
     Ÿ áûë äîì åðêõàëüòåðîì.
     òî áûëî äâåñòè ëåò íàçàä...


        ‘› …‘“™…ƒŽ €‘•Ž„›

     ‡åëåíûé —åëîâåê âçáèðàëñß íà ñòåêëßííûå ãîðû, è çàðîñøèå, ïîõîæèå  íà
ãíîìîâ ëèöà ðàññìàòðèâàëè åãî èç ðàñùåëèí. òî áûë âñåãî ëèøü åùå îäèí øàã
â áåñêîíå÷íîé, çàõâàòûâàþùåé îäèññåå ‡åëåíîãî —åëîâåêà. “  íåãî  óæå  áûëî
ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé - â Žãíåííîé ‘òðàíå, ñðåäè ˆçìåíßþùèõ ˆçìåðåíèß, ó âå÷íî
ñìåþùèõñß Žáåçüßí ƒîðîäà, ÷üè ãðóáûå  íåëîâêèå  ïàëüöû  âñå  âðåìß  èãðàëè
ëó÷àìè ñìåðòè. ’ðîëëè, îäíàêî, çíàëè òîëê â ìàãèè  è  ïûòàëèñü  îñòàíîâèòü
‡åëåíîãî —åëîâåêà êîðîòêèìè ïðèñòóïàìè. Œàëåíüêèå âèõðè ýíåðãèè âçâèâàëèñü
èç-ïîä íîã, ñòàðàßñü ïîäñòàâèòü ‡åëåíîìó —åëîâåêó ïîäíîæêó, íî åãî  ôèãóðà
ñ âåëèêîëåïíî ðàçâèòûìè ìûøöàìè, áîæåñòâåííî êðàñèâàß, ïîëíîñòüþ  ëèøåííàß
âîëîñ, ñâåðêàëà áëåäíûì çåëåíûì ñâåòîì. ‚èõðè  îáðàçîâûâàëè  çàõâàòûâàþùóþ
êàðòèíó. …ñëè äâèãàòüñß îñòîðîæíî è ìåäëåííî, îñîáåííî  òùàòåëüíî  èçáåãàß
áëåäíî-æåëòûõ âèõðåé, òî ïðîéòè ñðåäè íèõ áûëî ìîæíî.
     €  ìîõíàòûå  ãíîìû  çëî,  ðåâíèâî  íàáëþäàëè  èç  ñâîèõ  ðàñùåëèí   â
ñòåêëßííûõ ñêàëàõ.


     ë åðêõàëüòåð, íåäàâíî äîñòèãøèé çðåëîñòè ïîëíûõ âîñüìè ëåò,  ëåíèâî
ðàçâàëèëñß ïîä äåðåâîì è æåâàë òðàâèíêó. Ží áûë íàñòîëüêî ïîãðóæåí â  ñâîè
ôàíòàçèè, ÷òî  åãî  îòöó  ïðèøëîñü  ñëåãêà  òîëêíóòü  åãî,  ïðåæäå  ÷åì  â
ïîëóîòêðûòûõ ãëàçàõ îòðàçèëîñü ïîíèìàíèå. € äåíü áûë î÷åíü ïîäõîäßùèì  äëß
ìå÷òàíèé - æàðêîå ñîëíöå è ñâåæèé âåòåð, äóþùèé ñ âîñòîêà,  ñ  áåëîñíåæíûõ
âåðøèí ‘üåððû. ‚åòåð ïðèíåñ ñ ñîáîé ëåãêèé êèñëîâàòûé çàïàõ ëóãîâîé òðàâû,
è ä åðêõàëüòåð ðàäîâàëñß òîìó, ÷òî åãî ñûí ïðèíàäëåæàë êî âòîðîìó  ïîñëå
‚çðûâà ïîêîëåíèþ. ‘àì îí ðîäèëñß ÷åðåç äåñßòü ëåò  ïîñëå  òîãî,  êàê  áûëà
ñáðîøåíà ïîñëåäíßß áîìáà, íî è âîñïîìèíàíèß, ïåðåäàííûå òåáå,  òîæå  ìîãóò
áûòü äîñòàòî÷íî ñòðàøíûìè.
     - ðèâåò, ë, - ñêàçàë îí, è  ìàëü÷èê  îäàðèë  åãî  êðîòêî-òåðïåëèâûì
âçãëßäîì èç-ïîä ïîëóîòêðûòûõ âåê.
     - ðèâåò, ïàïà.
     - •î÷åøü ïîéòè ñî ìíîé â ãîðîä?
     - å, - ïðîòßíóë ë, ìãíîâåííî ðàññëàáëßßñü äî ïîëíîãî îöåïåíåíèß.
     ä åðêõàëüòåð âûðàçèòåëüíî ïîäíßë áðîâü è óæå ïîâåðíóëñß óéòè. îòîì
âäðóã, ïîâèíóßñü ìãíîâåííîìó èìïóëüñó, îí ñäåëàë òî,  ÷òî  ðåäêî  ïîçâîëßë
ñåáå  äåëàòü  áåç  ðàçðåøåíèß  äðóãîé   ñòîðîíû:   âîñïîëüçîâàòüñß   ñâîåé
òåëåïàòè÷åñêîé ñèëîé, ÷òîáû çàãëßíóòü â ñîçíàíèå ëà. Ží ñêàçàë ñåáå,  ÷òî
òàì  öàðèëî   íåêîòîðîå   êîëåáàíèå,   åãî   ñîáñòâåííàß   ïîäñîçíàòåëüíàß
íåóâåðåííîñòü â ñâîåì ïîñòóïêå, õîòß ë óæå íà óäèâëåíèå áûñòðî  èçáàâèëñß
îò çëîáíîé íå÷åëîâå÷åñêîé áåñôîðìåííîñòè ìåíòàëüíîãî äåòñòâà. ûëî  âðåìß,
êîãäà  ðàçóì  ëà  áûë  øîêèðóþùå  ÷óæäûì.  åðêõàëüòåð  ïîìíèë  íåñêîëüêî
íåóäàâøèõñß  ýêñïåðèìåíòîâ,  ïðîäåëàííûõ  èì  äî  ðîæäåíèß  ëà;  íåìíîãèå
áóäóùèå îòöû ñìîãëè óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ìîçãîì
ýìáðèîíà, è ýòî âåðíóëî åðêõàëüòåðó íî÷íûå êîøìàðû, êîòîðûõ îí íå çíàë  ñ
þíîñòè. ‚ íèõ áûëè îãðîìíûå ïåðåêàòûâàþùèåñß ìàññû, øåâåëßùàßñß ïóñòîòà  è
ïðî÷åå. ðåäðîäîâûå âîñïîìèíàíèß áûëè áåññìûñëåííû, è  ðàçîáðàòüñß  â  íèõ
ìîãëè òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ìíåìîïñèõîëîãè.
     î òåïåðü ë ïîâçðîñëåë, è ìå÷òû åãî, êàê îáû÷íî,  áûëè  ïîëíû  ßðêèõ
êðàñîê. “ñïîêîåííûé,  åðêõàëüòåð  ðåøèë,  ÷òî  îí  âûïîëíèë  ñâîþ  ìèññèþ
íàñòàâíèêà, è îñòàâèë ñâîåãî ñûíà ìå÷òàòü è æåâàòü òðàâèíêó.
     ‚ òî æå âðåìß îí îùóòèë ëåãêóþ ïå÷àëü è áîëü, áåñïîëåçíîå ñîæàëåíèå î
òîì, ÷òî âñå ýòî áåçíàäåæíî, ïîòîìó ÷òî ñàìà æèçíü òàê áåñêîíå÷íî  ñëîæíà.
Šîíôëèêò,  êîíêóðåíöèß  íå  èñ÷åçëè  è  ïîñëå  îêîí÷àíèß  âîéíû;   ïîïûòêà
ïðèñïîñîáèòüñß äàæå ê îäíîìó èç îêðóæàþùèõ âëåêëî çà ñîáîé êîíôëèêò, ñïîð,
äóýëü. ‘ ëîì æå ïðîáëåì áûëî âäâîå áîëüøå. „à, ßçûê áûë ïî ñóòè áàðüåðîì,
è îëäè ïî äîñòîèíñòâó ìîãëè îöåíèòü ýòî îáñòîßòåëüñòâî - âåäü ìåæäó  íèìè
ýòîãî áàðüåðà íå ñóùåñòâîâàëî.
     ‘ïóñêàßñü  ïî  óòîïòàííîé  òðîïèíêå,   âåäóùåé   ê   öåíòðó   ãîðîäà,
åðêõàëüòåð íåâåñåëî óëûáíóëñß è êîñíóëñß äëèííûìè ïàëüöàìè ñâîåãî  õîðîøî
ïîäîãíàííîãî  ïàðèêà.  åçíàêîìûå  ëþäè  î÷åíü  ÷àñòî  óäèâëßëèñü,   êîãäà
óçíàâàëè, ÷òî îí îëäè, òåëåïàò.  à  íåãî  ñìîòðåëè  ñ  ëþáîïûòñòâîì,  íî
âåæëèâîñòü íå ïîçâîëßëà èì ñïðîñèòü î òîì, êàêîâî ÷óâñòâîâàòü ñåáß óðîäîì,
õîòß îíè ßâíî äóìàëè èìåííî îá ýòîì. åðêõàëüòåðó, çíàêîìîìó ñ  òîíêîñòßìè
äèïëîìàòèè, ïðèõîäèëîñü ñàìîìó âåñòè ðàçãîâîð.
     - Œîè ðîäíûå æèëè ïîñëå ‚çðûâà  ïîä  —èêàãî.  àâåðíîå,  ïîýòîìó  òàê
ïîëó÷èëîñü.
     - Ž-î!
     ðèñòàëüíûé âçãëßä.
     - Ÿ ñëûøàë, èìåííî ïîýòîìó òàê ìíîãî...
     ˆñïóãàííàß ïàóçà.
     - “ðîäñòâà èëè ìóòàöèè. ûëî è òî, è äðóãîå. Ÿ  ñàì  äî  ñèõ  ïîð  íå
çíàþ, ê êàêîé  êàòåãîðèè  ïðèíàäëåæó,  -  äîáàâëßë  îí  ñ  îáåçîðóæèâàþùåé
îòêðîâåííîñòüþ.
     - ‚û íå óðîä! - ïðîòåñòîâàëè îíè ñëèøêîì áóðíî.
     - „à, çàðàæåííûå ðàäèàöèåé çîíû  âîêðóã  î÷àãîâ  ïîðàæåíèß  ïðîèçâåëè
íåñêîëüêî  âåñüìà  ñòðàííûõ  ñóáúåêòîâ.  ‘  ïëàçìîé  çàðîäûøåé   ñëó÷èëèñü
óäèâèòåëüíûå âåùè. îëüøèíñòâî èç íèõ óìåðëî; îíè íå  ìîãëè  ðàçìíîæàòüñß.
î íåêîòîðûõ åùå ìîæíî íàéòè â ñàíàòîðèßõ - äâóõãîëîâûõ, íàïðèìåð,  -  íó,
âû î íèõ çíàåòå, - è òîìó ïîäîáíîå.
     ‚ñå ðàâíî îíè âñåãäà áûëè âçâîëíîâàíû äî êðàéíîñòè.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìîæåòå ïðî÷èòàòü ìîè ìûñëè... ïðßìî ñåé÷àñ?
     - Œîãó, íî íå äåëàþ ýòîãî.  …ñëè  ïàðòíåð  íå  òåëåïàò,  ýòî  òßæåëàß
ðàáîòà. ˆ ìû, îëäè, - íó, ìû ýòîãî íå äåëàåì, è âñå. —åëîâåê  ñ  ðàçâèòîé
ìóñêóëàòóðîé íå  ñòàë  áû  ðàñøâûðèâàòü  âñåõ  ïîïàâøèõñß  ïîä  ðóêó.  ó,
êîíå÷íî, åñëè íå õîòåë áûòü èçáèòûì òîëïîé. îëäè âñåãäà ÷óâñòâóåò  òàéíóþ
ñêðûòóþ îïàñíîñòü: çàêîí ‹èí÷à. ˆ  óìíûå  îëäè  íå  ïîçâîëßþò  ñåáå  äàæå
íàìåêíóòü íà òî, ÷òî  îáëàäàþò  ñâåðõ÷óâñòâîì.  Žíè  ïðîñòî  ãîâîðßò,  ÷òî
îòëè÷àþòñß îò äðóãèõ, è ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     î îäèí âîïðîñ âñåãäà ïîäðàçóìåâàëñß, õîòß è íå âñåãäà çàäàâàëñß:
     - …ñëè áû ß áûë òåëåïàòîì, ß áû... ñêîëüêî âû ïîëó÷àåòå â ãîä?
     Žòâåò óäèâëßë èõ. —èòàþùèé ìûñëè, êîíå÷íî, ìîã áû  ðàçáîãàòåòü,  åñëè
áû òîëüêî çàõîòåë. ’àê ïî÷åìó æå òîãäà ä åðêõàëüòåð îñòàâàëñß  ýêñïåðòîì
ïî ñåìàíòèêå â Œîäîêå, ãîðîäå èçäàòåëåé, åñëè ïîåçäêà â  îäèí  èç  ãîðîäîâ
íàóêè ìîãëà  áû  ïîçâîëèòü  åìó  îâëàäåòü  òàéíàìè,  êîòîðûå  ïðèíåñëè  áû
ñîñòîßíèå.
     ’îìó áûëà âåñîìàß ïðè÷èíà. Žò÷àñòè  ïðîñòî  èíñòèíêò  ñàìîñîõðàíåíèß.
îýòîìó-òî åðêõàëüòåð è ìíîãèå, ïîäîáíûå  åìó,  íîñèëè  ïàðèêè.  ‚ïðî÷åì,
áûëî ìíîãî îëäè, êîòîðûå ýòîãî íå äåëàëè.


     Œîäîê áûë ãîðîäîì-áëèçíåöîì óýáëî, ðàñïîëîæåííûì çà ãîðíîé ãðßäîé  ê
þãó îò ïóñòûíè, áûâøåé ïðåæäå „åíâåðîì. ‚ óýáëî áûëè ïðåññû, ôîòîëèíîòèïû
è ìàøèíû, ïðåâðàùàâøèå ðóêîïèñè â  êíèãè,  ïîñëå  òîãî  êàê  èõ  îáðàáîòàë
Œîäîê. ‚ óýáëî áûëè âåðòîëåòû äëß äîñòàâêè, è  Žëäôèä,  óïðàâëßþùèé,  óæå
íåäåëþ òðåáîâàë ðóêîïèñü "ñèõîèñòîðèß", íàïèñàííûé ÷åëîâåêîì èç üþ-‰åëß,
êîòîðûé î÷åíü óâëåêàëñß ýìîöèîíàëüíîé ñòîðîíîé â óùåðá ñëîâåñíîé  ßñíîñòè.
‘óòü ñîñòîßëà â òîì,  ÷òî  îí  íå  äîâåðßë  åðêõàëüòåðó.  ˆ  åðêõàëüòåð,
êîòîðûé íå áûë íè ñâßùåííèêîì, íè ïñèõîëîãîì, âûíóæäåí áûë ñòàòü è  òåì  è
äðóãèì â òàéíå îò ñáèòîãî ñ òîëêó àâòîðà "ñèõîèñòîðèè".
     ‚ïåðåäè âíèçó ðàñïîëàãàëîñü ïðèçåìèñòîå çäàíèå  èçäàòåëüñòâà,  áîëüøå
íàïîìèíàâøåå  êóðîðò,  ÷åì  ÷òî-òî  áîëåå   óòèëèòàðíîå.   î   ýòî   áûëî
íåîáõîäèìûì. €âòîðû áûëè ëþäüìè ñïåöèôè÷åñêèìè, è  ÷àñòî  áûëî  íåîáõîäèìî
óáåäèòü èõ ïðîéòè ãèäðîòåðàïèþ, ïðåæäå ÷åì  îíè  îêàçûâàëèñü  â  ñîñòîßíèè
ðàáîòàòü ñ ñåìàíòè÷åñêèì ýêñïåðòîì íàä ñâîèìè êíèãàìè. èêòî íå  ñîáèðàëñß
èõ êóñàòü, íî îíè ýòîãî íå ïîíèìàëè, è ëèáî â óæàñå æàëèñü ïî óãëàì,  ëèáî
øëè  íàïðîëîì  ñ  êàêèìè-òî  íåïîíßòíûìè  ñëîâàìè.   „æèì   Šóýéë,   àâòîð
"ñèõîèñòîðèè", íå îòíîñèëñß íè ê îäíîé  èç  ýòèõ  ãðóïï,  îí  ïðîñòî  áûë
çàâåäåí  â  òóïèê  ãëóáèíîé  ñîáñòâåííîãî  èññëåäîâàíèß.  …ãî  ñîáñòâåííàß
èñòîðèß ñëèøêîì õîðîøî  ïîäãîòîâèëà  åãî  ê  ýìîöèîíàëüíîìó  ïîãðóæåíèþ  â
ïðîøëîå,  à  êîãäà  èìååøü  äåëî  ñ  ÷åëîâåêîì   ïîäîáíîãî   òèïà,   òàêîå
îáñòîßòåëüñòâî ßâëßåòñß î÷åíü ñåðüåçíûì.
     „îêòîð Œóí, âõîäèâøèé â Šîëëåãèþ,  ñèäåë  âîçëå  þæíîãî  âõîäà  è  åë
ßáëîêî, àêêóðàòíî ÷èñòß åãî ñâîèì êèíæàëîì ñ ñåðåáðßíîé ðóêîßòêîé. Œóí áûë
òîëñòûì, ìàëåíüêèì è áåñôîðìåííûì. ‚îëîñ ó íåãî áûëî íåìíîãî, íî òåëåïàòîì
îí íå áûë: ó îëäè âîëîñ íå áûëî ñîâñåì. Ží ïðîãëîòèë  êóñî÷åê  è  ïîìàõàë
åðêõàëüòåðó.
     - ä... - õðððóì... - õî÷ó ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
     - îæàëóéñòà, - ñêàçàë åðêõàëüòåð, îñòàíàâëèâàßñü è ïîâîðà÷èâàßñü íà
ïßòêàõ.  “êîðåíèâøàßñß  ïðèâû÷êà  çàñòàâèëà  åãî  ñåñòü  ðßäîì  ñ   ÷ëåíîì
Šîëëåãèè; îëäè ïî ïîíßòíûì ïðè÷èíàì íèêîãäà íå îñòàâàëèñü  ñòîßòü,  êîãäà
îáû÷íûé ÷åëîâåê ñèäåë. ˆõ ãëàçà îêàçàëèñü  íà  îäíîì  óðîâíå.  åðêõàëüòåð
ñïðîñèë:
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - ‚÷åðà â ìàãàçèí ïðèâåçëè íåìíîãî ßáëîê èç ˜àñòû. ‘êàæè òåëü, ïóñòü
êóïèò, ïîêà èõ âñå íå ïðîäàëè. ‚îò, ïîïðîáóé.
     Ží ïîñìîòðåë, êàê åãî ñîáåñåäíèê ñúåë êóñî÷åê, è êèâíóë.
     - •îðîøèå. Ÿ åé ñêàæó. ‚ïðî÷åì, íàø âåðòîëåò ñëîìàëñß. òåëü íå íà òî
íàæàëà.
     - ‚îò òåáå è ãàðàíòèß, - ñ ãîðå÷üþ  ñêàçàë  Œóí.  -  ‘åé÷àñ  íåïëîõèå
ìîäåëè âûïóñêàåò ƒóðîí. Ÿ áåðó ñåáå íîâûé âåðòîëåò  èç  Œè÷èãàíà.  ‘ëóøàé,
ñåãîäíß óòðîì ìíå çâîíèëè èç óýáëî íàñ÷åò êíèãè Šóýéëà.
     - Žëäôèëä?
     - àø ïàðåíü, - êèâíóë Œóí. - Ží ïðîñèë, ÷òîáû òû ïåðåñëàë  åìó  õîòß
áû íåñêîëüêî ãëàâ.
     åðêõàëüòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å ïîëó÷èòñß. ’àì  åñòü  íåñêîëüêî  òåìíûõ  ìåñò  â  ñàìîì  íà÷àëå,
êîòîðûå ñëåäóåò ïðîßñíèòü, è Šóýéë...
     Ží êîëåáàëñß.
     - —òî?
     åðêõàëüòåð ïîäóìàë î  êîìïëåêñå  äèïà,  îáíàðóæåííîì  èì  â  ðàçóìå
Šóýéëà, íî ýòî áûëî íåïðèêîñíîâåííî, õîòß áû ïîòîìó, ÷òî óäåðæèâàëî Šóýéëà
îò õîëîäíîãî ëîãè÷åñêîãî èíòåðïðåòèðîâàíèß „àðèß.
     - “ íåãî òàì ïóòàþòñß ìûñëè.  Ÿ  íå  ìîãó  ýòî  ïðîïóñòèòü;  â÷åðà  ß
ïðîáîâàë ïî÷èòàòü êíèãó òðåì ðàçëè÷íûì ñëóøàòåëßì è ïîëó÷èë îò âñåõ  òðîèõ
ðàçíûå ðåàêöèè. ’àê ÷òî "ñèõîèñòîðèß" áóäåò îçíà÷àòü äëß âñåõ ëþäåé  âñå,
÷òî óãîäíî. Šðèòèêè ðàçíåñóò íàñ, åñëè ìû âûïóñòèì êíèãó â òàêîì âèäå.  å
ìîã áû òû åùå íåêîòîðîå âðåìß ïîâîäèòü Žëäôèëäà çà íîñ?
     - îïðîáóþ, - ñêàçàë Œóí. ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëî ñîìíåíèå.
     - “ ìåíß åñòü ïîäõîäßùèé ðîìàí, êîòîðûé ß ìîã áû åìó  ïîäñóíóòü.  òî
ëåãêèé çàìåùàþùèé ýðîòèçì, à ýòî áåçâðåäíî; êðîìå  òîãî,  ñ  ñåìàíòè÷åñêîé
òî÷êè çðåíèß îí â ïîðßäêå. Œû çàäåðæèâàëè åãî èç-çà õóäîæíèêà, íî  ß  ìîãó
ïîðó÷èòü ýòî „àìýíó. Ÿ òàê è ñäåëàþ, äà. Ÿ ïîøëþ ðóêîïèñü â óýáëî,  è  îí
ñìîæåò ïîçæå ñäåëàòü ïå÷àòíûå ôîðìû. ‚åñåëàß ó íàñ æèçíü, ä.
     - „àæå ÷åðåñ÷óð, - çàìåòèë åðêõàëüòåð.
     Ží ïîäíßëñß, êèâíóë è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè Šóýéëà, êîòîðûé îòäûõàë  â
îäíîì èç ñîëßðèåâ.
     Šóýéë áûë  õóäûì,  âûñîêèì  ÷åëîâåêîì  ñ  îçàáî÷åííûì  ëèöîì,  ÷åì-òî
íàïîìèíàþùèì ÷åðåïàõó áåç ïàíöèðß. Ží  ëåæàë  íà  ïëåêñèãëàñîâîì  ëîæå,  è
ïðßìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è ãðåëè åãî ñâåðõó, â òî  âðåìß  êàê  îòðàæåííûå  ëó÷è
ïîäáèðàëèñü ê íåìó ñíèçó ÷åðåç  ïðîçðà÷íûé  êðèñòàëë.  åðêõàëüòåð  ñòßíóë
ðóáàøêó è áðîñèë åå íà ñêàìüþ ðßäîì ñ  Šóýéëîì.  €âòîð  áðîñèë  âçãëßä  íà
áåçâîëîñóþ ãðóäü åðêõàëüòåðà, è â íåì âîçíèêëî ïîëóîñîçíàííîå îòâðàùåíèå:
"îëäè... íèêàêèõ òàéí... íå åãî äåëî... ôàëüøèâûå ðåñíèöû è áðîâè; îí âñå
åùå..."
     ˆ åùå ÷òî-òî óãðîæàþùåå.
     åðêõàëüòåð äèïëîìàòè÷íî  êîñíóëñß  êíîïêè,  è  íà  ýêðàíå  ïîßâèëàñü
óâåëè÷åííàß è ëåãêî ÷èòàåìàß  ñòðàíèöà  "ñèõîèñòîðèè".  Šóýéë  ïðîñìîòðåë
ëèñò.  Ží  áûë  èñ÷åðêàíà   ïîìåòêàìè   ÷èòàòåëåé,   êîòîðûå   åðêõàëüòåð
ðàñøèôðîâàë  êàê  ðàçëè÷íûå  ðåàêöèè  íà  òî,   ÷òî   äîëæíî   áûëî   áûòü
ïðßìîëèíåéíûìè îáúßñíåíèßìè. …ñëè òðè ÷èòàòåëß íàøëè òðè ðàçíûõ  ñìûñëà  â
îäíîì ïàðàãðàôå, ÷òî æå òîãäà èìåë â  âèäó  Šóýéë?  åðêõàëüòåð  îñòîðîæíî
êîñíóëñß ñîçíàíèß, ÷óâñòâóß áåñïîëåçíóþ çàùèòó îò ïðîíèêíîâåíèß, áàððèêàäû
áåçóìèß,  íàä  êîòîðûìè  ïîäîáíî  òèõîìó,  èùóùåìó  âåòðó  ïðîáèðàëñß  åãî
ìûñëåííûé âçãëßä. è îäèí îáû÷íûé ÷åëîâåê íå ìîã çàùèòèòü  ñâîé  ðàçóì  îò
îëäè. î îëäè ìîãëè çàùèùàòü ñâîè òàéíûå ìûñëè îò  ïðîíèêíîâåíèß  äðóãèõ
òåëåïàòîâ. ‚ ïñèõèêå ñóùåñòâîâàë ñâîé äèàïàçîí ïðèåìà, ñâîåãî ðîäà...
     ‚îò, íàøåë. ðàâäà, íåìíîãî çàïóòàííî. „àðèé:
     (òî áûëî íå ïðîñòî ñëîâî, ýòî  áûëà  íå  ïðîñòî  êàðòèíà.  ýòî  áûëà
ïîèñòèíå âòîðàß æèçíü. î ðàçîðâàííàß, ôðàãìåíòàðíàß.  Žáðûâêè  çàïàõîâ  è
çâóêîâ, è âîñïîìèíàíèß, è ýìîöèîíàëüíûå ðåàêöèè. ‚îñõèùåíèå  è  íåíàâèñòü.
†ãó÷åå áåññèëèå. —åðíûé òîðíàäî, ïàõíóùèé åëüþ, ðåâóùåé íàä êàðòîé  …âðîïû
è €çèè. ‡àïàõ åëè  ñòàíîâèòñß  ñèëüíåå,  ñòðàøíîå  óíèæåíèå,  íåçàáûâàåìàß
áîëü... ãëàçà...)
     "“áèðàéñß!"
     åðêõàëüòåð îòëîæèë ìèêðîôîí äèêòîãðàôà è  ëåã,  ãëßäß  ââåðõ  ñêâîçü
òåìíûå çàùèòíûå î÷êè, êîòîðûå îí íàäåë.
     - Ÿ âûøåë, êàê òîëüêî âû ýòîãî çàõîòåëè, - ñêàçàë îí. -  ˆ  ß  ñåé÷àñ
âîâíå!
     Šóýéë, òßæåëî äûøà, ëåã.
     - ‘ïàñèáî! - ñêàçàë îí. - ëàãîäàðþ! î÷åìó âû íå òðåáóåòå äóýëè?
     - Ÿ íå õî÷ó äðàòüñß ñ âàìè  íà  äóýëè,  -  ñêàçàë  åðêõàëüòåð.  -  Ÿ
íèêîãäà â æèçíè íå ïà÷êàë êðîâüþ ñâîé êèíæàë. Š òîìó æå, ß ìîãó âèäåòü âàø
õîä ìûñëåé. îìíèòå, ìèñòåð Šóýéë, ýòî ìîß ðàáîòà,  è  ß  óçíàë  ìíîæåñòâî
âåùåé... êîòîðûå òóò æå ñíîâà çàáûë.
     - Ÿ ïîëàãàþ, ýòî âòîðæåíèå. Ÿ ãîâîðþ ñåáå, ÷òî ýòî íè÷åãî íå  çíà÷èò,
íî ìîß ëè÷íàß æèçíü - ýòî âàæíî.
     åðêõàëüòåð òåðïåëèâî çàìåòèë:
     - Œû äîëæíû îïðîáîâàòü âñå ïîäõîäû, ïîêà íå íàéäåì òàêîé, êîòîðûé  íå
ßâëßåòñß ñëèøêîì ëè÷íûì. ðåäïîëîæèì, ß äëß ïðèìåðà ñïðîøó  âàñ,  íðàâèòñß
ëè âàì „àðèé?
     (‚îñõèùåíèå è çàïàõ åëè...)
     åðêõàëüòåð áûñòðî ïðîãîâîðèë:
     - Ÿ âûøåë. ‚ñå â ïîðßäêå?
     - ‘ïàñèáî, - ïðîáîðìîòàë Šóýéë.
     Ží ëåã íà  áîê,  îòâåðíóâøèñü  îò  ñîáåñåäíèêà.  —åðåç  ìãíîâåíèå  îí
ñêàçàë:
     - àâåðíîå, ýòî ãëóïî - îòâîðà÷èâàòüñß. ‚àì íå íóæíî âèäåòü ìîå ëèöî,
÷òîáû óçíàòü, î ÷åì ß äóìàþ.
     -  ‚û  äîëæíû  îòêðûòü  ìíå  äâåðü,  ÷òîáû  ß  âîøåë,  -  ñêàçàë  åìó
åðêõàëüòåð.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ß òîæå òàê äóìàþ. î ìíå  ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòü  îëäè,
êîòîðûå áûëè... êîòîðûå ìíå íå íðàâèëèñü.
     - „à, òàêèõ ìíîãî. Ÿ çíàþ. ’å, êòî íå íîñßò ïàðèêè.
     Šóýéë ñêàçàë:
     - Žíè ïðî÷èòàþò âàøè ìûñëè è îøåëîìßò  âàñ  ïðîñòî  ðàäè  çàáàâû.  ˆõ
ñëåäóåò... ëó÷øå ó÷èòü.
     åðêõàëüòåð çàìîðãàë îò ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
     - „à, ìèñòåð Šóýéë, ýòî òàê. “ îëäè òîæå ñâîè ïðîáëåìû. óæíî  óìåòü
îðèåíòèðîâàòüñß â ìèðå, êîòîðûé íå ßâëßåòñß òåëåïàòè÷åñêèì; ß  äóìàþ,  ÷òî
ìíîãèå  îëäè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  èõ  âîçìîæíîñòè  èñïîëüçóþòñß  íåäîñòàòî÷íî.
‘óùåñòâóþò ðàáîòû, äëß êîòîðûõ ïîäõîäßò òàêèå ëþäè, êàê ß...
     "‹þäè!" - ïîéìàë îí îáðûâîê  ìûñëè  Šóýéëà.  Ží  ïðîèãíîðèðîâàë  ýòî,
ñîõðàíèâ íà ëèöå îáû÷íîå âûðàæåíèå, è ïðîäîëæèë.
     - ‘åìàíòèêà âñåãäà áûëà ïðîáëåìîé, äàæå â  ñòðàíàõ,  ãäå  ãîâîðßò  íà
îäíîì ßçûêå. Šâàëèôèöèðîâàííûé îëäè - îòëè÷íûé ïåðåâîä÷èê. ˆ  õîòß  îëäè
íå ñëóæàò â ñûñêíîé ïîëèöèè, îíè ÷àñòî ðàáîòàþò ñ ïîëèöèåé. òî âñå ðàâíî,
÷òî áûòü ìàøèíîé, êîòîðàß ìîæåò âûïîëíßòü ëèøü íåñêîëüêî îïåðàöèé.
     - à íåñêîëüêî îïåðàöèé áîëüøå, ÷åì ìîæåò ÷åëîâåê, - ñêàçàë Šóýéë.
     "Šîíå÷íî, - ïîäóìàë åðêõàëüòåð, - åñëè áû ìû ìîãëè ñîðåâíîâàòüñß  íà
ðàâíûõ ñ íåòåëåïàòè÷åñêèì ÷åëîâå÷åñòâîì. î  ïîâåðèò  ëè  ñëåïîé  çðß÷åìó?
óäåò ëè îí èãðàòü ñ íèì â ïîêåð?  åîæèäàííàß  ãëóáîêàß  ãîðå÷ü  îñòàâèëà
íåïðèßòíûé ïðèâêóñ âî ðòó åðêõàëüòåðà. Šàêîâ æå áûë îòâåò? åçåðâàöèß äëß
îëäè? ˆçîëßöèß? ˆ áóäåò  ëè  íàöèß  ñëåïûõ  äîâåðßòü  òåì,  êòî  îáëàäàåò
íîðìàëüíûì çðåíèåì? ˆëè îíè  áóäóò  óíè÷òîæåíû  -  îíè,  âåðíîå  ñðåäñòâî,
ñèñòåìà êîíòðîëß, ñäåëàâøàß âîéíó íåâîçìîæíîé!"
     Ží âñïîìíèë î òîì, êàê áûë óíè÷òîæåí ýä ýíê: ÷òî æ,  âîçìîæíî,  ýòî
áûëî îïðàâäàíî. ƒîðîä ðîñ, è âìåñòå ñ íèì ðîñëî ëè÷íîå äîñòîèíñòâî; âû  áû
íèêîãäà íå äîïóñòèëè ïîòåðè ëèöà, ïîêà ó âàñ  íà  ïîßñå  âèñèò  êèíæàë.  ˆ
òî÷íî òàêàß æå  êàðòèíà  â  òûñß÷àõ  è  òûñß÷àõ  ðàçáðîñàííûõ  ïî  €ìåðèêå
ìàëåíüêèõ  ãîðîäêîâ,  êàæäûé  ñî  ñâîåé  ñïåöèôè÷åñêîé  ñïåöèàëèçàöèåé   -
ïðîèçâîäñòâî âåðòîëåòîâ â ƒóðîíå è Œè÷èãàíå, âûðàùèâàíèå îâîùåé â Šîíîå  è
„èåãî, òåêñòèëü è îáðàçîâàíèå,  èñêóññòâî  è  ìàøèíû  -  êàæäûé  ìàëåíüêèé
ãîðîäîê ïîäîçðèòåëüíî íàáëþäàë çà îñòàëüíûìè. àó÷íûå è  èññëåäîâàòåëüñêèå
öåíòðû áûëè íåìíîãî íåñêîëüêî êðóïíåå; íèêòî  íå  âîçðàæàë  ïðîòèâ  ýòîãî,
âåäü ó÷åíûå íèêîãäà íå íà÷èíàëè âîéíû, ðàçâå ÷òî èõ çàñòàâëßëè;  íî  î÷åíü
íåìíîãèå ãîðîäà íàñåëßëè áîëåå ÷åì íåñêîëüêî ñîòåí ñåìåé. òà  áûëà  ñàìàß
ýôôåêòèâíàß ñèñòåìà êîíòðîëß: êàê  òîëüêî  ãîðîä  ïðîßâëßë  æåëàíèå  ñòàòü
áîëüøèì ãîðîäîì... ïîòîì ñòîëèöåé, ïîòîì èìïåðèàëèñòè÷åñêîé äåðæàâîé -  îí
òóò æå óíè÷òîæàëñß. •îòß, ïîäîáíîãî óæå äàâíî íå ñëó÷àëîñü.  ˆ  ýä  ýíê,
âîçìîæíî, áûë îøèáêîé.
     ‘ òî÷êè çðåíèß ãåîïîëèòèêè ýòî áûëî îòëè÷íîå  óñòðîéñòâî;  ñîöèîëîãèß
òîæå íå âîçðàæàëà, òðåáóß,  ïðàâäà,  íåîáõîäèìûõ  èçìåíåíèé.  ‘óùåñòâîâàëà
ïîäñîçíàòåëüíàß òßãà ê õâàñòîâñòâó. îñëå äåöåíòðàëèçàöèè  ïðàâà  ëè÷íîñòè
ñòàëè öåíèòüñß ãîðàçäî âûøå. ˆ ëþäè ó÷èëèñü.
     Žíè ó÷èëèñü äåíåæíîé ñèñòåìå, îñíîâàííîé íà ïðßìîì òîâàðîîáìåíå.  Žíè
ó÷èëèñü ëåòàòü;  íèêòî  áîëüøå  íå  ïîëüçîâàëñß  íàçåìíûìè  ìàøèíàìè.  Žíè
ó÷èëèñü íîâîìó, íî îíè íå çàáûëè ‚çðûâ, è â òàéíèêàõ âîçëå êàæäîãî  ãîðîäà
áûëè ñïðßòàíû  áîìáû,  êîòîðûå  ìîãëè  ïîëíîñòüþ  è  ñàìûì  ôàíòàñòè÷åñêèì
îáðàçîì èñòðåáèòü ãîðîä, êàê ñäåëàëè ýòî ïîäîáíûå áîìáû ïðè ‚çðûâå.
     ˆ êàæäûé çíàë, êàê ñäåëàòü ýòè áîìáû.  Žíè  áûëè  íåâåðîßòíî  ïðîñòû.
‘îñòàâíûå ÷àñòè ìîæíî áûëî íàéòè ãäå óãîäíî è ëåãêî èõ  èçãîòîâèòü.  îòîì
ìîæíî áûëî ïîäíßòü ñâîé âåðòîëåò íàä  ãîðîäîì,  ñáðîñèòü  âíèç  ãèãàíòñêèõ
ðàçìåðîâ ßéöî - è äåëî ñäåëàíî.
     åäîâîëüíûõ (à òàêèå åñòü  â  ëþáîé  ðàñå),  óøåäøèõ  íà  íåîñâîåííûå
òåððèòîðèè íèêòî íå òðîãàë. €  êî÷åâíèêè,  îïàñàßñü  ïîëíîãî  óíè÷òîæåíèß,
íèêîãäà íå ñîâåðøàëè íàáåãîâ è íå îáúåäèíßëèñü.
     ‹þäè èñêóññòâà ïî-ñâîåìó  ïðèñïîñîáèëèñü  ê  ýòîìó,  ìîæåò  áûòü,  íå
ñëèøêîì õîðîøî, íî îáùåñòâó îíè  íå  óãðîæàëè  è  ïîýòîìó  æèëè  òàì,  ãäå
õîòåëè, è ðèñîâàëè, ïèñàëè, ñî÷èíßëè ìóçûêó è óõîäèëè â  ñâîè  ñîáñòâåííûå
ìèðû. “÷åíûå,  ñòîëü  æå  áåñïîìîùíûå  â  äðóãèõ  âåùàõ,  óõîäèëè  â  ñâîè
íåñêîëüêî áîëåå êðóïíûå ãîðîäà, çàìûêàßñü â ìàëåíüêèå  ìèðêè  è  ïîëíîñòüþ
ïîãðóçèâøèñü â íàóêó.
     € îëäè - îíè íàõîäèëè ðàáîòó òàì, ãäå ìîãëè.
     è îäèí îáû÷íûé ÷åëîâåê íå óâèäåë áû îêðóæàþùèé ìèð òàêèì, êàêèì  åãî
âèäåë åðêõàëüòåð. Ží áûë íåâåðîßòíî ÷óâñòâèòåëåí êî âñåìó,  ÷òî  êàñàëîñü
íîðìàëüíûõ  ëþäåé,  ïðèäàâàß  áîëüøåå  è  áîëåå  ãëóáîêîå   çíà÷åíèå   òåì
÷åëîâå÷åñêèì öåííîñòßì, êîòîðûå îí, íåñîìíåííî, âèäåë â áîëüøåì êîëè÷åñòâå
èçìåðåíèé. Šðîìå òîãî, â êàêîé-òî ñòåïåíè - è  ýòî  áûëî  íåèçáåæíî  -  îí
ñìîòðåë íà ëþäåé íåìíîãî ñî ñòîðîíû.
     ˆ âñå æå îí áûë ÷åëîâåêîì. àðüåð, âîçäâèãíóòûé òåëåïàòèåé, ìåæäó íèì
è îáû÷íûìè ëþäüìè, çàñòàâëßë èõ îòíîñèòüñß ê íåìó  ñ  ïîäîçðåíèåì  -  äàæå
áîëüøèì, ÷åì åñëè áû ó íåãî áûëî äâå ãîëîâû - òîãäà áû îíè åãî æàëåëè. Šàê
áûëî...
     Ží ïåðåêëþ÷èë ýêðàí, è ïåðåä íèì çàìåðöàëà íîâàß ñòðàíèöà ðóêîïèñè.
     - ‘êàæèòå, êîãäà, - îáðàòèëñß îí ê Šóýéëó.


     Šóýéë çà÷åñàë íàçàä ñâîè ñåäûå âîëîñû.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ñïëîøíûì êîìêîì íåðâîâ, -  ñêàçàë  îí.  -  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ïîêà ß ïðàâëþ ìàòåðèàë, ìåíß íèêîãäà íå îñòàâëßåò íàïðßæåíèè.
     -  ‹àäíî,  ìû  ìîæåì  îòëîæèòü  ïóáëèêàöèþ,  -   íåáðåæíî   ïðåäëîæèë
åðêõàëüòåð è áûë ïðèßòíî óäèâëåí, ÷òî Šóýéë íå  êëþíóë  íà  ýòî.  Ží,  ïî
êðàéíåé ìåðå, íå ëþáèë ñäàâàòüñß.
     - åò. åò, ß õî÷ó çàêîí÷èòü âñå ñåé÷àñ.
     - ñèõè÷åñêîå î÷èùåíèå...
     - ó, äëß ïñèõîëîãà, âîçìîæíî. î íå äëß...
     - ...îëäè. ‚û æå çíàåòå, ÷òî ó ìíîãèõ ïñèõîëîãîâ  åñòü  ïîìîùíèêè  -
îëäè. ˆ ó íèõ òîæå íåïëîõî ïîëó÷àåòñß.
     Šóýéë âçßë êàëüßí è ñäåëàë ìåäëåííûé âäîõ.
     - Ÿ äóìàþ... Ÿ íå ìíîãî îáùàëñß ñ îëäè.  ˆëè  ñëèøêîì  ìíîãî  -  áåç
ðàçáîðó. Ÿ êàê-òî âèäåë  íåñêîëüêèõ  â  ïñèõèàòðè÷åñêîé  ëå÷åáíèöå.  Ÿ  íå
îáèäåë âàñ?
     - åò, - îòâåòèë åðêõàëüòåð. - Šàæäàß ìóòàöèß  ïðîèñõîäèò  ïî÷òè  íà
ãðàíè ðàçóìíîãî. ûëî ìíîæåñòâî íåóäà÷. †åñòêàß ðàäèàöèß äàëà  ïðàêòè÷åñêè
îäíó ïîëåçíóþ ìóòàöèþ: áåçâîëîñûõ òåëåïàòîâ, íî è ñðåäè íèõ íåò  àáñîëþòíî
îäèíàêîâûõ.  Œîçã,  êàê  âàì  èçâåñòíî,  ñòðàííîå  óñòðîéñòâî.  ”èãóðàëüíî
âûðàæàßñü, ýòî êîëëîèä, áàëàíñèðóþùèé  íà  îñòðèå  èãëû.  …ñëè  åñòü  õîòü
êàêîé-òî áðàê, òåëåïàòèß îáßçàòåëüíî âûßâèò åãî.  ˆ  îêàæåòñß,  ÷òî  ‚çðûâ
ñòàë ïðè÷èíîé äüßâîëüñêîãî êîëè÷åñòâà èçìåíåíèé ïñèõèêè. ˆ íå òîëüêî ñðåäè
îëäè, íî è ñðåäè äðóãèõ ìóòàöèé, ðàçâèâøèõñß â òî âðåìß. î ó  îëäè  ýòî
ïî÷òè âñåãäà ïàðàíîéß.
     - ˆ dementia praecox, - ñêàçàë Šóýéë, äîâîëüíûé òåì, ÷òî åìó  óäàëîñü
çàñòàâèòü åðêõàëüòåðà çàãîâîðèòü î ñàìîì ñåáå.
     -  ˆ  dementia  praecox.  „à.  Šîãäà   ïîìðà÷åííûé   óì   ïðèîáðåòàåò
ñïîñîáíîñòü ê òåëåïàòèè -  íàñëåäñòâåííûé  ðàçóì  -  îí  âîîáùå  íå  ìîæåò
ðàáîòàòü. àñòóïàåò äåçîðèåíòàöèß. àðàíîèäàëüíûå  ãðóïïû  óõîäßò  â  ñâîé
ñîáñòâåííûé ìèð, è dementia praecox ïðîñòî íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî  ñóùåñòâóåò
ýòîò ìèð. ‚îçìîæíû îòêëîíåíèß, íî ß äóìàþ, ÷òî îñíîâà òàêîâà.
     - òî çâó÷èò íåìíîãî ïóãàþùå, - ñêàçàë Šóýéë. - Ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü
èñòîðè÷åñêóþ ïàðàëëåëü.
     - …å íåò.
     - ˆ ÷åì, ïî-âàøåìó, ýòî çàêîí÷èòñß?
     -  Ÿ  íå  çíàþ,  -  çàäóì÷èâî  ñêàçàë  åðêõàëüòåð.  -  Ÿ  äóìàþ,  ìû
àññèìèëèðóåì. ‚åäü ïðîøëî íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè. Œû ñïåöèàëèçèðóåìñß  íà
îïðåäåëåííûõ íàïðàâëåíèßõ, è ìû ìîæåì áûòü ïîëåçíû â íåêîòîðûõ ðàáîòàõ.
     - …ñëè âàñ óñòðîèò òàêîå ïîëîæåíèå. îëäè, êîòîðûå íå íîñßò ïàðèêè...
     - Žíè íàñòîëüêî ðàçäðàæèòåëüíû, ÷òî, ß äóìàþ, â êîíöå êîíöîâ èõ  âñåõ
ïåðåáüþò íà äóýëßõ, - óëûáíóëñß åðêõàëüòåð. - å âåëèêà ïîòåðß. Žñòàëüíûå
æå ïîëó÷àò òî, ÷òî íàì òàê íåîáõîäèìî: ïîíèìàíèå. “ íàñ íåò íè  ðîãîâ,  íè
íèìáîâ.
     Šóýéë ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „óìàþ, ß ðàä òîìó, ÷òî íå  ßâëßþñü  òåëåïàòîì.  àçóì  è  áåç  òîãî
äîñòàòî÷íî ñëîæåí è çàãàäî÷åí. ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî äàëè ìíå âûñêàçàòüñß. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ß êîå â ÷åì ðàçóáåäèëñß. ‡àéìåìñß ðóêîïèñüþ?
     -  Šîíå÷íî,  -  ñêàçàë  åðêõàëüòåð,  è  ñíîâà  íà  ýêðàíå  íàä  íèìè
çàìåëüêàëè ñòðàíèöû. Šóýéë êàçàëñß  ìåíåå  íàïðßæåííûì,  ìûñëè  åãî  ñòàëè
áîëåå ßñíûìè, è åðêõàëüòåð  ñìîã  ïîíßòü  èñòèííûé  ñìûñë  ìíîãèõ  ïðåæäå
òóìàííûõ  âûðàæåíèé.  àáîòà   ïîøëà   ëåãêî,   òåëåïàò   äèêòîâàë   íîâûå
ôîðìóëèðîâêè  â  äèêòîãðàô,  è  ëèøü  äâàæäû  èì   ïðèøëîñü   ïðåîäîëåâàòü
ýìîöèîíàëüíûå êîíôëèêòû. ‚ ïîëäåíü îíè çàêîí÷èëè  ðàáîòó,  è  åðêõàëüòåð,
äðóæåñêè êèâíóâ, îòïðàâèëñß ñ  ãîòîâûì  ìàòåðèàëîì  â  ñâîé  êàáèíåò,  ãäå
îáíàðóæèë íà ýêðàíå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé. Ží óáðàë ïîâòîðû, è â åãî ãîëóáûõ
ãëàçàõ îòðàçèëîñü âîëíåíèå.


     ‡à çàâòðàêîì îí ïåðåãîâîðèë ñ äîêòîðîì Œóíîì. åñåäà òàê  çàòßíóëàñü,
÷òî òîëüêî èíäóêöèîííûå ÷àøêè  ñîõðàíßëè  êîôå  ãîðß÷èì,  íî  åðêõàëüòåðó
íóæíî áûëî îáñóäèòü íå îäèí âîïðîñ. ˆ îí óæå äàâíî çíàë Œóíà. ’îëñòßê  áûë
îäíèì èç íåìíîãèõ, ó  êîãî,  îí  äóìàë,  äàæå  ïîäñîçíàòåëüíî  íå  âûçûâàë
îòâðàùåíèß òîò ôàêò, ÷òî åðêõàëüòåð áûë îëäè.
     - Ÿ íèêîãäà â æèçíè íå äðàëñß íà äóýëßõ, „îê.  Ÿ  íå  ìîãó  äîïóñòèòü
ýòîãî.
     - ’û íå ìîæåøü äîïóñòèòü îáðàòíîãî. ’û íå ìîæåøü îòêëîíèòü âûçîâ, ä.
óæíî îòâåòèòü íà âûçîâ.
     - î ýòîò ïàðåíü, åéëè - ß åãî äàæå íå çíàþ.
     - Ÿ ñëûøàë î íåì, - ñêàçàë Œóí. - “ íåãî äóðíîé  õàðàêòåð.  Ží  ìíîãî
äðàëñß íà äóýëßõ.
     åðêõàëüòåð õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.
     - òî íåëåïî. Ÿ íå ñòàíó ýòîãî äåëàòü!
     - ‹àäíî, - äåëîâèòî ñêàçàë Œóí. - ’âîß æåíà ñ íèì äðàòüñß íå ìîæåò. ˆ
åñëè òåëü ÷èòàëà ìûñëè ìèññèñ åéëè è ðàçáîëòàëà îá ýòîì, òî åéëè  èìååò
ïîëíîå ïðàâî...
     -  åóæåëè  òû  äóìàåøü,  ÷òî  ìû  íå  ïîíèìàåì  îïàñíîñòè   ïîäîáíûõ
ïîñòóïêîâ? - òèõî ñïðîñèë åðêõàëüòåð. - òåëü íå  èìååò  ïðèâû÷êè  ÷èòàòü
ìûñëè, òàê æå êàê è ß. òî áû ïëîõî êîí÷èëîñü -  äëß  íàñ.  ˆ  äëß  ëþáîãî
äðóãîãî îëäè.
     - å äëß áåçâîëîñûõ. „ëß òåõ, êòî íîñèò ïàðèêè. Žíè...
     - Žíè äóðàêè,  è  èç-çà  íèõ  âñå  îëäè  ïîëüçóþòñß  äóðíîé  ñëàâîé.
‚î-ïåðâûõ, òåëü  íå  ÷èòàåò  ìûñëè,  è  íå  ÷èòàëà  èõ  ó  ìèññèñ  åéëè.
‚î-âòîðûõ, îíà íå áîëòàåò.
     - Œèññèñ åéëè - èñòåðè÷êà, â ýòîì ñîìíåíèé íåò, - ñêàçàë Œóí.  -  Žá
ýòîì ñêàíäàëå íà÷àëè ãîâîðèòü, è â ÷åì áû òàì íè áûëî äåëî,  ìèññèñ  åéëè
âñïîìíèëà, ÷òî ïîòîì âñòðåòèëà òåëü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíà  èç  òåõ,  êòî
èùåò  êîçëà  îòïóùåíèß.  Ÿ  ñêîðåå  ãîòîâ  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî   îíà   ñàìà
ïðîáîëòàëàñü, è òåïåðü áîèòñß, ÷òîáû ìóæ åå íå çàïîäîçðèë.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ïðèíèìàòü âûçîâ åéëè, - óïðßìî ñêàçàë åðêõàëüòåð.
     - ’åáå ïðèäåòñß ýòî ñäåëàòü.
     - ‘ëóøàé, „îê, ìîæåò áûòü...
     - —òî?
     - è÷åãî. …ñòü  èäåß.  Žíà  ìîæåò  ñðàáîòàòü.  ‡àáóäü  îá  ýòîì;  ìíå
êàæåòñß, ß íàøåë íóæíîå ðåøåíèå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíî åäèíñòâåííîå. Ÿ  íå
ìîãó äîïóñòèòü äóýëè, ýòî óæ òî÷íî.
     - ’û íå òðóñ.
     - …ñòü îäíà âåùü, êîòîðîé áîßòñß âñå îëäè, - ñêàçàë åðêõàëüòåð, - è
ýòî - îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Ÿ ïðîñòî çíàþ, ÷òî  óáüþ  åéëè.  ‚îò  ïî  ýòîé
ïðè÷èíå ß íèêîãäà â æèçíè íå äðàëñß íà äóýëè.
     Œóí îòïèë êîôå.
     - •ì-ì. Ÿ äóìàþ...
     - å ñòîèò. …ñòü åùå  êîå-÷òî.  Ÿ  íå  óäèâëþñü,  åñëè  ìíå  ïðèäåòñß
îòîñëàòü ëà â ñïåöèàëüíóþ øêîëó.
     - ‘ ìàëü÷èêîì ÷òî-òî íå òàê?
     -  Ží  ïðåâðàùàåòñß  â  âåëèêîëåïíîãî  ïðàâîíàðóøèòåëß.  …ãî  ó÷èòåëü
âûçûâàë ìåíß ñåãîäíß óòðîì. ‡àïèñü áûëî èíòåðåñíî  ïîñëóøàòü.  Ží  ãîâîðèò
ñòðàííî è ñòðàííî  ñåáß  âåäåò.  Ží  ïîçâîëßåò  ñåáå  ìåðçêèå  âûõîäêè  ïî
îòíîøåíèþ ê ñâîèì äðóçüßì, åñëè òîëüêî îíè ó íåãî åùå îñòàëèñü.
     - ‚ñå äåòè æåñòîêè.
     - „åòè íå çíàþò, ÷òî çíà÷èò æåñòîêîñòü. ˆìåííî ïîýòîìó  îíè  æåñòîêè;
èì íåâåäîìî ñî÷óâñòâèå. î ë  ïðåâðàùàåòñß...  -  åðêõàëüòåð  áåçíàäåæíî
ìàõíóë ðóêîé. - Ží ïðåâðàùàåòñß â þíîãî òèðàíà. “÷èòåëþ êàæåòñß,  ÷òî  åãî
íè÷òî íå áåñïîêîèò.
     - î âñå æå ýòî íåëüçß åùå ñ÷èòàòü íåíîðìàëüíûì.
     - Ÿ íå ñêàçàë òåáå ñàìîãî õóäøåãî. Ží ñòàíîâèòñß  î÷åíü  ýãîèñòè÷íûì.
‘ëèøêîì ýãîèñòè÷íûì. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îí ïðåâðàòèëñß â îäíîãî èç òåõ îëäè
áåç ïàðèêîâ, î êîòîðûõ òû óïîìèíàë.  -  åðêõàëüòåð  íå  ñêàçàë  î  äðóãîé
âîçìîæíîñòè - ïàðàíîéå, áåçóìèè.
     - „îëæíî áûòü, îí ãäå-òî íàáðàëñß ýòèõ âåùåé. „îìà? …äâà ëè, ä.  ƒäå
îí åùå áûâàåò?
     - ’àì æå, ãäå âñå. “ íåãî íîðìàëüíîå îêðóæåíèå.
     - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàë Œóí, - ÷òî ó îëäè íåîáû÷íûå âîçìîæíîñòè  â  äåëå
îáó÷åíèß ìîëîäåæè. Œûñëåííàß ñâßçü... à?
     - „à.  î...  ß  íå  çíàþ.  åäà  â  òîì,  -  åäâà  ñëûøíî  ïðîäîëæàë
åðêõàëüòåð, - ÷òî ß ìîëþñü îãó, ÷òîáû ß íå áûë íå òàêèì, êàê âñå. Œû  íå
ïðîñèëè, ÷òîáû íàñ ñäåëàëè òåëåïàòàìè. Œîæåò áûòü, ñî ñòîðîíû ýòî  êàæåòñß
ñòðàííûì, íî ß ïðîñòî ëè÷íîñòü - è ó ìåíß  ñâîé  ñîáñòâåííûé  ìèêðîêîñìîñ.
‹þäè, èìåþùèå äåëî ñ ñîöèîëîãèåé, ñêëîííû  çàáûâàòü  îá  ýòîì.  Žíè  óìåþò
îòâå÷àòü íà îáùèå âîïðîñû, íî âåäü êàæäûé êîíêðåòíûé ÷åëîâåê - èëè îëäè -
ïîêà îí æèâåò, äîëæåí âåñòè ñâîþ ñîáñòâåííóþ âîéíó  ñàì.  ˆ  ýòî  äàæå  íå
ñîâñåì âîéíà. òî  õóæå;  ýòî  íåîáõîäèìîñòü  íàáëþäàòü  çà  ñîáîé  êàæäóþ
ñåêóíäó, ïîñòîßííî ïðèñïîñàáëèâàòüñß  ê  ìèðó,  êîòîðûé  íå  õî÷åò  òâîåãî
ïðèñóòñòâèß.
     Œóí, ïî-âèäèìîìó, ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî.
     - ’åáå íåìíîãî æàëü ñåáß, ä?
     åðêõàëüòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „à, „îê. î ß ñ ýòèì ñïðàâëþñü.
     - Œû îáà ñïðàâèìñß, - ñêàçàë Œóí, íî åðêõàëüòåð íå  îæèäàë  îò  íåãî
îñîáîé ïîìîùè. Œóí ñ ðàäîñòüþ îêàçàë áû åå, íî îáû÷íîìó  ÷åëîâåêó  ñëèøêîì
òðóäíî ïîíßòü, ÷òî  îëäè  -  òàêîé  æå  ÷åëîâåê.  ‘óùåñòâîâàëî  ðàçëè÷èå,
êîòîðîå ëþäè èñêàëè è íàõîäèëè.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åìó íóæíî áûëî óëàäèòü âñå ðàíüøå, ÷åì îí  óâèäèòñß
ñ òåëü. Ží ìîã ëåãêî ñêðûòü òî, ÷òî çíàë, íî òåëü ïî÷óâñòâóåò  ìûñëåííûé
áàðüåð è óäèâèòñß. ˆõ áðàê áûë ïî÷òè ñîâåðøåííûì áëàãîäàðß äîïîëíèòåëüíîìó
âçàèìîïîíèìàíèþ, è èìåííî îíî êîìïåíñèðîâàëî íåèçáåæíóþ è ÷àñòî  îùóùàåìóþ
îò÷óæäåííîñòü îò îñòàëüíîãî ìèðà.
     - Šàê ïðîäâèãàåòñß "ñèõîèñòîðèß"? - ïîìîë÷àâ, ñïðîñèë Œóí.
     - ‹ó÷øå, ÷åì ß îæèäàë. Ÿ íàøåë ê Šóýéëó íîâûé ïîäõîä. …ñëè ß ãîâîðþ î
ñåáå, ýòî, ïîõîæå, âûçûâàåò åãî íà ðàçãîâîð. òî ïðèäàåò  åìó  äîñòàòî÷íóþ
óâåðåííîñòü, ÷òîáû ðàñêðûòü ìíå ñâîå ñîçíàíèå. Šàê áû òî íè áûëî, ìû ìîæåì
ïîäãîòîâèòü äëß Žëäôèëäà òå ïåðâûå ãëàâû.
     - •îðîøî. ‚ñå ðàâíî ïîäãîíßòü íàñ îí íå ìîæåò. …ñëè íàñ çàñòàâèòü òàê
áûñòðî âûïóñêàòü êíèãè, òî ìû ìîæåì âåðíóòüñß  êî  âðåìåíàì  ñåìàíòè÷åñêîé
íåðàçáåðèõè. € íà ýòî ìû íå ïîéäåì!
     - ‹àäíî, - ñêàçàë åðêõàëüòåð, ïîäíèìàßñü. - Ÿ åãî óñïîêîþ. “âèäèìñß.
     - àñ÷åò åéëè...
     - å áóäåì îá ýòîì, -  åðêõàëüòåð  âûøåë,  íàïðàâèâøèñü  ïî  àäðåñó,
êîòîðûé âûñâåòèë åìó  ýêðàí  âèäåîôîíà.  Ží  ïîòðîãàë  âèñåâøèé  íà  ïîßñå
êèíæàë. „óýëü íå ïîéäåò íà ïîëüçó îëäè, íî...


     ðèâåòñòâåííàß ìûñëü ïðîíèêëà â åãî ñîçíàíèå, è ïîä àðêîé, âåäóùåé íà
øêîëüíûé äâîð, îí îñòàíîâèëñß,  ÷òîáû  óëûáíóòüñß  ‘ýìó  ˜åéíó,  îëäè  èç
üþ-Žðëåàíà, ïðåäïî÷èòàâøåìó ßðêî-ðûæèå  ïàðèêè.  Žíè  íå  óòðóæäàëè  ñåáß
ðàçãîâîðîì.
     (‹è÷íûé âîïðîñ, êàñàþùèéñß  ïñèõè÷åñêîãî,  ìîðàëüíîãî  è  ôèçè÷åñêîãî
áëàãîïîëó÷èß.)
     (Žòáëåñê ñîãëàñèß.)
     "€ òû, åðêõàëüòåð?"
     à ìãíîâåíèå åðêõàëüòåð óâèäåë ñèìâîë, êîòîðûì  ˜åéí  îáîçíà÷àë  åãî
èìß.
     (’åíü áåäû.)
     (’åïëîå äðóæåñêîå æåëàíèå ïîìî÷ü.)
     Œåæäó îëäè âîçíèêëà ñâßçü.
     åðêõàëüòåð ïîäóìàë:
     "Šóäà áû ß íè ïîøåë, âñþäó áóäåò òà æå ïîäîçðèòåëüíîñòü. Œû óðîäû".
     "ƒäå-òî åùå õóæå,  -  ïîäóìàë  ˜åéí.  -  ‚  Œîäîêå  íàñ  ìíîãî.  ‹þäè
ïî-ïðåæíåìó áîëåå ïîäîçðèòåëüíû òàì, ãäå èì íå ïðèõîäèòñß îáùàòüñß ñ  íàìè
êàæäûé äåíü".
     "Œàëü÷èê..."
     "“ ìåíß òîæå ïðîáëåìà, - ïîäóìàë ˜åéí. - òî áåñïîêîèò ìåíß. „âå  ìîè
äåâî÷êè..."
     "•óëèãàíßò?"
     "„à".
     "Žáû÷íîå íåïîä÷èíåíèå?"
     "å çíàþ. “ ìíîãèõ èç íàñ ïîäîáíûå îñëîæíåíèß ñî ñâîèìè äåòüìè".
     "îáî÷íûé ýôôåêò ìóòàöèè? Šðàéíîñòü âòîðîãî ïîêîëåíèß?"
     "‘îìíèòåëüíî, - ïîäóìàë ˜åéí, ìûñëåííî íàõìóðèâøèñü, ïðß÷à ñâîþ ìûñëü
ïîä íåðåøèòåëüíîñòüþ. - Œû îáäóìàåì ýòî ïîçæå. îðà èäòè".
     åðêõàëüòåð âçäîõíóë è ïîøåë äàëüøå. „îìà â  Œîäîêå  òßíóëèñü  âîêðóã
èíäóñòðèàëüíîãî öåíòðà, è îí ïðîøåë ÷åðåç ïàðê, ÷òîáû ñîêðàòèòü ñåáå  ïóòü
ê ìåñòó íàçíà÷åíèß. ‚  íåóêëþæå  èçîãíóòîì  çäàíèè  íèêîãî  íå  îêàçàëîñü,
ïîýòîìó åðêõàëüòåð îòëîæèë ðàçãîâîð ñ åéëè íà ïîòîì è, âçãëßíóâ íà ÷àñû,
ïîâåðíóë ïî ñêëîíó õîëìà ê øêîëå. Šàê îí è îæèäàë, áûëî âðåìß ïåðåìåíû,  è
îí óâèäåë ëà ëåæàùèì ïîä äåðåâîì â  ñòîðîíå  îò  îäíîêëàññíèêîâ,  çàíßòûõ
óâëåêàòåëüíî-êðîâîæàäíîé èãðîé âî ‚çðûâ.
     Ží ïîñëàë ñâîþ ìûñëü âïåðåä.
     "‡åëåíûé —åëîâåê  óæå  ïî÷òè  äîñòèã  âåðøèíû  ãîðû.  Œîõíàòûå  ãíîìû
ì÷àëèñü  çà  íèì  ïî  ïßòàì,  òùåòíî  ñòàðàßñü  ïîðàçèòü  åãî  ñâåðêàþùèìè
îãíåííûìè âñïûøêàìè, íî ‡åëåíûé —åëîâåê ëîâêî óâîðà÷èâàëñß îò  íèõ.  ‘êàëû
íàêëîíßëèñü..."
     - ë!
     "...âíóòðü, ïîäòàëêèâàåìûå ãíîìàìè, ãîòîâûå..."
     - ë! - åðêõàëüòåð ïîñëàë ñâîþ ìûñëü âìåñòå ñî ñëîâîì,  âñòðßõíóâøèì
ñîçíàíèå ìàëü÷èêà. Š òàêîìó ìåòîäó îí ïðèáåãàë  î÷åíü  ðåäêî,  ïîòîìó  ÷òî
ðåáåíîê ïðàêòè÷åñêè áåççàùèòåí ïåðåä òàêèì âòîðæåíèåì.
     - ðèâåò, ïàïà, - ñêàçàë ë. Ží  áûë  íè÷óòü  íå  îáåñïîêîåí.  -  —òî
ñëó÷èëîñü?
     - ‘îîáùåíèå îò òâîåãî ó÷èòåëß.
     - Ÿ íè÷åãî íå äåëàë.
     - Ží ìíå âñå  îáúßñíèë.  îñëóøàé,  ìàëûø.  å  çàáèâàé  ñåáå  ãîëîâó
âñß÷åñêèìè íåëåïîñòßìè.
     - Ÿ íå çàáèâàþ.
     - å äóìàåøü ëè òû, ÷òî îëäè ëó÷øå èëè õóæå, ÷åì âñå îñòàëüíûå?
     ë íåëîâêî ïîøåâåëèë íîãàìè. Ží ìîë÷àë.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë åðêõàëüòåð, - îòâåò  òàêîâ:  è  òî,  è  äðóãîå,  è
íè÷åãî. ˆ âîò ïî÷åìó. îëäè ìîæåò îáùàòüñß ìûñëåííî, íî îí æèâåò  â  ìèðå,
ãäå áîëüøèíñòâî ëþäåé ýòîãî íå ìîãóò.
     - Žíè íåìûå, - âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå ë.
     - å òàêèå óæ íåìûå, åñëè ñóìåëè ïðèñïîñîáèòüñß ê ñâîåìó ìèðó  ëó÷øå,
÷åì òû. ’û ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîã ñêàçàòü, ÷òî ëßãóøêà ëó÷øå ðûáà,  ïîòîìó
÷òî îíà àìôèáèß.  -  åðêõàëüòåð  ïåðåâåë  ñêàçàííîå  íà  ëàêîíè÷íûé  ßçûê
òåëåïàòèè è óñèëèë ïîíßòèß.
     - ‹àäíî, ß ïîíßë... âñå â ïîðßäêå.
     - ‚îçìîæíî, - òèõî ñêàçàë åðêõàëüòåð, - òåáå  ïðîñòî  íóæåí  õîðîøèé
øëåïîê. € òà ìûñëü áûëà íå íîâà. —òî æå ýòî âñå-òàêè áûëî?
     ë ïîïûòàëñß ñêðûòü ýòî,  î÷èùàß  ñîçíàíèå.  åðêõàëüòåð  íà÷àë  áûëî
ïîäíèìàòü  áàðüåð,  ÷òî  áûëî  äëß  íåãî  ñîâñåì  íåñëîæíî,  íî   âíåçàïíî
îñòàíîâèëñß.  ë  âîñïðèíèìàë  ñâîåãî  îòöà  ñîâñåì  íå   ïî-ñûíîâíåìó   -
ôàêòè÷åñêè, ÷òî-òî âðîäå ëèøåííîé êîñòåé ðûáû. òî áûëî î÷åâèäíî.
     - …ñëè òû íàñòîëüêî ýãîèñò, - çàìåòèë åðêõàëüòåð, - òî, ìîæåò  áûòü,
òåáå ñëåäóåò ïîñìîòðåòü íà äåëî âîò  ñ  êàêîé  ñòîðîíû.  Šàê  òû  äóìàåøü,
ïî÷åìó îëäè íå çàíèìàþò êëþ÷åâûõ ïîñòîâ?
     - Šîíå÷íî, ß ýòî çíàþ, - âûïàëèë ë, - ïîòîìó ÷òî îíè áîßòñß.
     - …ñëè òàê, òî ÷åãî æå?
     - å... - êàðòèíà áûëà íàñòîëüêî  ëþáîïûòíîé,  ñìåñü  ÷åãî-òî  ñìóòíî
çíàêîìîãî åðêõàëüòåðó. - å-îëäè...
     -  „à,  åñëè  ìû  çàéìåì  ïîëîæåíèå,   ãäå   ñìîæåì   âîñïîëüçîâàòüñß
ïðåèìóùåñòâîì íàøèõ òåëåïàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, îáû÷íûå  ëþäè  áóäóò  íàì
ñòðàøíî çàâèäîâàòü - îñîáåííî, åñëè ìû äîáüåìñß óñïåõà. …ñëè áû îëäè äàæå
ïðîñòî èçîáðåë ëó÷øóþ ìûøåëîâêó, òî ëþäè ñêàçàëè áû, ÷òî îí óêðàë èäåþ  èç
ñîçíàíèß êàêîãî-íèáóäü ÷åëîâåêà. ’åáå ïîíßòíà ìûñëü?
     - „à, ïàïà.
     î ýòî áûëî íå òàê. åðêõàëüòåð âçäîõíóë è  îòâåë  âçãëßä.  Ží  óçíàë
îäíó èç äî÷åðåé ˜åéíà, îäèíîêî ñèäßùóþ íà áëèæíåì ñêëîíå âîçëå âàëóíà. ’àì
âèäíåëèñü è äðóãèå îäèíîêèå ôèãóðû.  „àëåêî  íà  âîñòîêå  ïîêðûòûå  ñíåãîì
ãðßäû ‘êàëèñòûõ ãîð ïðî÷åð÷èâàëè ãîëóáîå íåáî íåðîâíûìè øòðèõàìè.
     - ë, - ñêàçàë åðêõàëüòåð, - ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû âñåãäà áûë ãîòîâ  ê
äðàêå. òî ÷óäåñíûé, ïðåâîñõîäíûé ìèð, è ëþäè, æèâóùèå â íåì,  â  îáùåì-òî
äîâîëüíî ìèëûå. ‘óùåñòâóåò çàêîí  ñðåäíåãî.  ˆ  ñ  íàøåé  ñòîðîíû  ñëèøêîì
íåðàçóìíî ñòðåìèòüñß ê áîëüøåìó áîãàòñòâó èëè âëàñòè, ïîòîìó ÷òî  íàñòðîèò
ëþäåé ïðîòèâ íàñ, ÷òî íàì ñîâñåì íå íóæíî.  èêòî  èç  íàñ  íå  áåäåí.  Œû
íàõîäèì ñåáå ðàáîòó, ìû âûïîëíßåì åå, ìû äîâîëüíî ñ÷àñòëèâû.  “  íàñ  åñòü
ïðåèìóùåñòâà,  êîòîðûõ  íåò  ó  îáû÷íûõ  ëþäåé;  âîçüìè  íàïðèìåð,   áðàê.
ñèõè÷åñêàß áëèçîñòü ïî÷òè ñòîëü æå âàæíà, êàê è ôèçè÷åñêàß. î ß íå õî÷ó,
÷òîáû òû ñ÷èòàë, áóäòî òî, ÷òî òû îëäè, äåëàåò òåáß áîãîì. òî íå òàê.  Ÿ
ìîãó, - çàäóì÷èâî äîáàâèë îí, - ïðîñòî âûáèòü ýòî èç òåáß, â  ñëó÷àå  åñëè
òû ñåé÷àñ íàäååøüñß ðàçâèòü â ñâîåì ñîçíàíèè ýòó ìûñëü.
     ë ñãëîòíóë è ïîñïåøíî îòñòóïèë:
     - ðîñòè. Ÿ áîëüøå íå áóäó ýòîãî äåëàòü.
     - ˆ, êñòàòè, íîñè ïàðèê. å ñíèìàé åãî â êëàññå.  îëüçóéñß  êëååì  â
òóàëåòå.
     - „à, íî... ìèñòåð ‚åííåð íå íîñèò ïàðèê.
     - àïîìíè ìíå, ìû âìåñòå ñ òîáîé èçó÷èëè  èñòîðèþ  íîñèòåëåé  äëèííûõ
ïèäæàêîâ è óçêèõ áðþê, - ñêàçàë åðêõàëüòåð. - ’î, ÷òî  ìèñòåð  ‚åííåð  íå
íîñèò ïàðèê, âîçìîæíî, åãî åäèíñòâåííîå äîñòîèíñòâî, åñëè òû  ýòî  òàêîâûì
ñ÷èòàåøü.
     - Ží äåëàåò äåíüãè.
     - ‹þáîé áû äåëàë èõ â òàêîì óíèâåðñàëüíîì ìàãàçèíå. î, çàìåòü, ëþäè,
íå ïîêóïàþò ó íåãî, åñëè ìîãóò îáîéòèñü áåç ýòîãî. ˆìåííî ýòî ß è  èìåë  â
âèäó, êîãäà ãîâîðèë î ïîñòîßííîé ãîòîâíîñòè ê  äðàêå.  “  íåãî  îíà  åñòü.
ˆìåþòñß îëäè, ïîäîáíûå ‚åííåðó, ë, íî ÷òî áû îí îòâåòèë òåáå, åñëè áû òû
ìîã ñïðîñèòü ó íåãî, ñ÷àñòëèâ ëè îí? Š òâîåìó  ñâåäåíèþ,  ß  ñ÷àñòëèâ.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, áîëüøå, ÷åì ‚åííåð. îíßë?
     - „à, ïàïà.
     ë êàçàëñß ïîêîðíûì,  íî  íå  áîëåå  òîãî.  åðêõàëüòåð,  ïî-ïðåæíåìó
âçâîëíîâàííûé, êèâíóë è ïîøåë  ïðî÷ü.  ðîõîäß  ìèìî  âàëóíà,  çà  êîòîðûì
ñèäåëà äî÷ü ˜åéíà, îí óëîâèë îáðûâîê ìûñëè:
     "...íà âåðøèíå ‘òåêëßííîé ãîðû,  ñêàòûâàß  íà  ãíîìîâ  îáëîìêè  ñêàë,
ïîêà..."
     Ží ìûñëåííî îòïðßíóë. ’î áûëà áåññîçíàòåëüíàß ïðèâû÷êà ïðèêàñàòüñß  ê
÷óâñòâèòåëüíîìó ðàçóìó. î ñ äåòüìè ýòî áûëî â âûñøåé ñòåïåíè íå÷åñòíî.  ‚
îáùåíèè ñî âçðîñëûìè îëäè òàêîé ïðèåì îçíà÷àë  îáû÷íîå  ïðèâåòñòâèå,  êàê
åñëè áû òû ïðèêàñàëñß ê øëßïå: äðóãîé ìîã îòâåòèòü, à ìîã è íåò.
     ˆ ìîã áûòü óñòàíîâëåí áàðüåð, è ìîãëà áûòü ïóñòîòà, èëè æå  íàâñòðå÷ó
ïîñûëàëàñü ñèëüíàß è ßñíàß ìûñëü.
     ‘ þãà ïîßâèëñß âåðòîëåò ñ öåïî÷êîé ãðóçîâûõ ïëàíåðîâ ñ  çàìîðîæåííûìè
ïðîäóêòàìè èç žæíîé €ìåðèêè, ñóäß ïî ìàðêèðîâêå ãðóçà. åðêõàëüòåð îòìåòèë
äëß ñåáß, ÷òî íóæíî çàåõàòü çà àðãåíòèíñêèì ìßñîì. Ží ïîëó÷èë íîâûé ðåöåïò
è õîòåë åãî îïðîáîâàòü - ìßñî, æàðåíîå  íà  óãëßõ  ñ  îñîáûì  ñîóñîì.  òî
äîëæíî áûëî áûòü ïðèßòíûì  ðàçíîîáðàçèåì  ïîñëå  ìßñà  èç  âîëíîâîé  ïå÷è,
êîòîðûì îíè ïèòàëèñü âñþ íåäåëþ. îìèäîðû, ïåðåö... ì-ì-ì... ÷òî  æå  åùå?
€õ, äà. „óýëü ñ åéëè. åðêõàëüòåð ðàññåßííî êîñíóëñß ðóêîßòêè  êèíæàëà  è
íàñìåøëèâî ôûðêíóë. àâåðíîå, îí îò ïðèðîäû áûë ïàöèôèñòîì. ûëî  äîâîëüíî
òðóäíî âñåðüåç äóìàòü î äóýëè, íåñìîòðß äàæå íà òî, ÷òî èìåííî òàê  î  íåé
äóìàþò îñòàëüíûå, êîãäà â ãîëîâå ó íåãî êðóòèëèñü ìûñëè  î  ìßñå,  êîòîðîå
æàðèòñß íà ðåøåòêå íàä óãëßìè.
     ‚îò òàê îíî è áûâàåò. îòîêè öèâèëèçàöèé êàòèëè  ñâîè  âîëíû-ñòîëåòèß
÷åðåç êîíòèíåíòû, è êàæäàß âîëíà, íåâçèðàß íà ñâîþ äîëþ  â  îáùåì  ïîòîêå,
áûëà îçàáî÷åíà ìûñëßìè î åäå. óñòü äàæå âàø ðîñò ðàâíßåòñß òûñß÷å  ôóòîâ,
ïóñòü ó âàñ ðàçóì áîãà è òàêàß æå  äîëãàß  æèçíü  -  êàêàß  ðàçíèöà?  ‹þäè
äîïóñêàþò ìíîãî ïðîìàõîâ - ëþäè, ïîäîáíî ‚åííåðó, ó êîòîðîãî, êîíå÷íî,  íå
âñå  äîìà,  îäíàêî  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îí  ìîã   ñäåëàòüñß   ïàöèåíòîì
ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöû. î  ïîòåíöèàëüíûì  ïàðàíîèêîì  îí,  íåñîìíåííî,
áûë.  Žòêàç  ÷åëîâåêà  íîñèòü  ïàðèê  õàðàêòåðèçîâàë  åãî  íå  òîëüêî  êàê
èíäèâèäóàëèñòà, íî è êàê ýêñãèáèöèîíèñòà. …ñëè îí íå ÷óâñòâîâàë  ñòûäà  çà
ñâîé ãîëûé ÷åðåï, òî ñ ÷åãî áû åìó åå äåìîíñòðèðîâàòü? Šðîìå òîãî, ó ýòîãî
÷åëîâåêà ïëîõîé õàðàêòåð, è åñëè îêðóæàþùèå ïèíàþò åãî, òî ýòî ïîòîìó, ÷òî
îí ñàì íàïðàøèâàåòñß íà ïèíêè.
     "—òî  êàñàåòñß   ëà,   òî   ìàëü÷èê   èäåò   ïî   ïóòè   íà÷èíàþùåãî
ïðàâîíàðóøèòåëß. ’àêîå ðàçâèòèå íå ìîæåò áûòü íîðìàëüíûì äëß  ðåáåíêà,"  -
ïîäóìàë åðêõàëüòåð. Ží íå ïðåòåíäîâàë íà ðîëü ýêñïåðòà,  îäíàêî  áûë  ñàì
äîñòàòî÷íî ìî