тенкам ее желудка.
     - ‚ыпей немного, - сказал она. - ќто помогает.
     Љоуди этого совершенно не хотелось, но он плеснул в бокал на полдюйма
и покорно выпил. —ерез некоторое времЯ ‹юси коротко вздохнула  и  села  на
постели, скрестив ноги, отбрасываЯ волосы назад.
     - €звини, - сказала она. - ќто было неразумно.
     Ћна положила руку ладонью вверх на покрывало, и Љоуди накрыл ее  руку
своей, грустно улыбаЯсь ей.
     - џ получил работу снаружи, - сказал он. - џ должен буду  уйти  через
несколько минут, ‹юси.
     …е дикий неосторожный взглЯд метнулсЯ  в  угол,  к  колыбели.  ‘ловно
знамЯ, развернулась прежде мутнаЯ, проЯсненнаЯ действием алкоголЯ,  мысль.
Љоуди едва не вздрогнул от такого удара, но он, муж обыкновенной  женщины,
умел владеть собой гораздо лучше, чем большинство Ѓолди. Ћн даже не  подал
виду. ‘казал только:
     - Ќет. ќто другое. џ не заберу его без твоего согласиЯ.
     Ћна внезапно испуганно посмотрела на него.
     - “же слишком поздно?
     - Ќет, - быстро ответил Љоуди, - конечно  нет.  Ћн  еще  недостаточно
взрослый, чтобы запомнить это.
     ‹юси с трудом пошевелилась.
     - џ не хочу держать его здесь, внизу. ’ы знаешь, что это так. ‚едь  и
мне плохо от сознаниЯ, что мой сын  никогда...  -  Ћна  оборвала  мысль  о
солнечном свете, голубом небе и далеком горизонте. - Ќо только не  сейчас,
- сказала она, и перебросила ноги через край кровати. ‘легка  покачиваЯсь,
она встала. ЌевидЯщий взглЯд скользнул по колыбели; она босиком  пошла  на
кухню, времЯ от времени опираЯсь на стены. Љоуди машинально заглЯнул в  ее
мысли, отозвал свою мысль и поднЯлсЯ, чтобы следовать за ней. Ћна стоЯла у
кухонной мойки, наливаЯ в бокал воду. Џотом, глЯдЯ в никуда, жадно  выпила
ее.
     - џ должен идти, - сказал Љоуди. - Ќе волнуйсЯ, ‹юси.
     - ЉакаЯ-нибудь женщина, - пробормотала ‹юси через край стакана.  -  “
тебЯ там есть... кто-то. џ знаю.
     - ‹юси...
     - Љто-то из вашего рода, - сказала ‹юси и уронила бокал  в  раковину.
’от покатилсЯ по блестЯщей дуге, разбрызгиваЯ воду.
     …му оставалось только беспомощно смотреть на нее. ‘казать  он  ничего
не мог. Ћн не мог сказать ей, что отправлЯетсЯ убивать „жаспера •орна.  Ќе
мог сказать ей об Ћперации "Ђпокалипсис"  или  €ндукторе,  о  должности  с
пугающей ответственностью, которую он занимал. Ќе мог сказать: "‹юси, если
мы успеем создать €ндуктор, и ты, и твой ребенок будете свободны",  -  или
же: "‚озможно, мне придетсЯ убить тебЯ... тебЯ и твоего ребенка вместе  со
всеми обыкновенными людьми на ‡емле - с помощью Ћперации "Ђпокалипсис".
     Ќет, он не мог сказать ничего.
     Ћна провела мокрой рукой по лицу, отбрасываЯ волосы, мутным  взглЯдом
посмотрела на  него,  нетвердо  ступаЯ  босыми  ногами,  пересекла  кухню,
уткнулась щекой в его плечо и, просунув руки у него  под  мышками,  обнЯла
его.
     - Џрости, - сказала она. - џ ненормальнаЯ.  ’ебе  ведь  тоже  тЯжело,
„жефф.
     - „а.
     - Њы отошлем ребенка на следующей неделе, - пообещала она. - ’огда  Я
снова буду разумной. џ... Я ненавижу виски. ќто все оно...
     - џ знаю.
     Ћн пригладил ей волосы, отведЯ их с мокрого  лица,  пытаЯсь  отыскать
слова длЯ сложных волн любви, сожалениЯ, раскаЯниЯ, страха и боли, которые
всегда заполнЯли его сознание, когда он думал о ней, с тех  пор,  как  она
стала его женой. ‹юбопытно, что у телепатов обычно не хватало слов,  чтобы
словами выразить свои чувства.  ‚едь  среди  себе  подобных  слова  им  не
требовались.
     - Ќаберись со мной терпениЯ, ‹юси, - сказал он  наконец.  -  ЃлизитсЯ
беда. ‚ремени мало, и Я могу потерпеть неудачу. џ... Я вернусь сразу,  как
только смогу.
     - џ знаю, дорогой. џ сама бы что-нибудь сделала длЯ этого.
     - џ принесу тебе что-нибудь, что тебе  понравитсЯ,  -  сказал  он.  -
‘юрприз.  Џока  не знаю,  что,  но что-нибудь  прелестное.  €  еще,  ‹юси,
потом...  на следующей неделе...  мы можем переехать,  если хочешь.  Ќайди
новую квартиру в ‘едьмой Џещере.  Њожешь заказать новую мебель,  и мы... -
он почти  не  понимал,  что  говорит.   €ллюзиЯ  и  реальность  совершенно
перемешались.
     - Њы что-нибудь придумаем,  дорогой,  -  сказала  она.  -  ‚се  будет
хорошо.
     - —то ж, Я пошел, - сказал он.
     Ћна кивнула.
     - џ буду скучать по тебе. ‚озвращайсЯ скорее.


     Љоуди закрыл за собой решетку лифта  и  прижалсЯ  к  стальной  стенке
головой, устало ссутулившись и формируЯ  в  сознании  кодовый  сигнал  длЯ
запуска механизмов. —ей-то занЯтый разум откликнулсЯ другой частью  шифра,
а третий (кто-то  шел  мимо,  опаздываЯ  на  обед)  подбросил  недостающие
символы. „лЯ управлениЯ  лифтом  требовалось  одновременное  проецирование
трех мысленных образов. ’акова была мера  предосторожности.  ‚ыходы  могли
контролироватьсЯ только телепатами.
     Ћн толкнул скошенную дверь  и  она  открыла  перед  ним  хаос  мокрых
листьев и острый сладкий аромат влажной хвои и дождЯ. €з подлеска выскочил
перепуганный кролик. Љоуди закрыл замаскированный проем и посмотрел вверх,
щурЯсь от хлещущего в лицо дождЯ. Ћткуда-то  сверху  донеслось  беззвучное
приветствие, загудел мотор, и  из  мрака  плавно  спустилась  веревка.  Ћн
просунул ногу в петлю и тотчас почувствовал плавный  подъем  подхватившего
его сетчатого сидениЯ. —ерез открытый люк он втиснулсЯ в висЯщий вертолет.
     Ђрн ”ридманн не отрывал  глаз  от  приборной  доски.  …му  это  и  не
требовалось. Ќевысокий, коренастый, с серьезным бесстрастным лицом и таким
же манерами, склонив голову в темном шлеме, он вглЯдывалсЯ в пелену дождЯ,
на миг отвлекшись от работы, чтобы послать безмолвное приветствие.
     Ќа  мгновение  Љоуди  просто  откинулсЯ  в  кресле  и  дал  холодной,
непотревоженной тишине открытого неба начисто промыть  его  сознание.  ќто
было похоже на полное расслабление уставших от  долгого  напрЯжениЯ  мышц.
Џещеры были настолько заполнены подавленными обидами и грехами, страхами и
напрЯжением, что со временем воздух в пещере  становилсЯ  невыносимым  длЯ
телепата.
     ”ридманн  хотел  сообщить  ему  что-то  срочное.  Љоуди  ощутил   его
прикосновение к  краю  сознаниЯ,  дающее  новичку  времЯ  подышать  чистым
воздухом. Њысль  ”ридманна  висела  подобно  вертолету,  терпеливо  ожидаЯ
сигнала.
     Ђ под ними бежали еловые леса, потревоженные и размытые дождем.  ‚ода
стекала по иллюминаторам. ‘покойно и приЯтно гудел двигатель. ‹юси...  “же
пЯть лет она не видит дождЯ, деревьев и неба. € впереди ее  ждет  лишеннаЯ
этого жизнь, или скораЯ смерть, или... €ндуктор.
     - Ќам нужно побольше времени, - донеслась  мысль  ”ридманна.  -  …сли
погром начнетсЯ сейчас, его невозможно будет остановить. Њне  кажетсЯ,  на
это и рассчитывают параноики. Ћни проникают в ключевые города - места, где
есть склонность к бунту. ‚роде Ђмерикэн ѓана. ’ам - „жаспер •орн.
     - „авно? - спросил Љоуди.
     - Ќедели три или около того. € он неплохо поработал. ’ы  знаешь,  как
это  делают  параноики.  —итают  мысли  и,   когда   нужно,   подбрасывают
необходимое слово, поддерживаЯ растущее напрЯжение. ‚полне может быть, что
„жаспер уже сегоднЯ может начать мЯтеж в Ђмерикэн ѓане.
     - Ќе сможет, если будет мертв, - отозвалась в злорадном  предвкушении
мысль Љоуди. Ћн откинулсЯ в кресле, глЯдЯ на проносЯщиесЯ  мимо  облака  и
думаЯ об Ђмерикэн  ѓане.  ѓород-казино.  ‚о  всЯком  случае,  на  этом  он
специализировалсЯ,    хотЯ    в    городе     располагалась     знаменитаЯ
исследовательскаЯ  лабораториЯ,  здесь  же  жили  знаменитые  мастера   по
пластику. Ќо в основном люди приезжали в Ђмерикэн ѓан играть.
     "—то Я и буду делать", - подумал Љоуди, наблюдаЯ, как солнечные  лучи
высушивают капли дождЯ на окошке рЯдом с ним.


     ”ридманн высадил Љоуди на окраине Ђмерикэн ѓана и  поспешно  направил
вертолет на восток. …го ждало важное дело в Ѓлидинг  Љанзасе,  за  пЯтьсот
миль. Љоуди проводил взглЯдом вертолет, поднимающийсЯ  в  пустынное  синее
небо.
     Ђмерикэн ѓан  лежал  на  половинке  блюдца,  окаймленного  холмами  и
разрезанного и ограниченного широкой неторопливой рекой. Ќа плЯже,  словно
воткнутые в песок зубочистки, виднелись одиночные фигуры; множество лодок,
каноэ из прозрачного пластика и Яликов сверкали на солнце. Ќа  безмЯтежной
зеленой глади воды черными точками виднелись пловцы. Ќо  ветер,  дувший  с
реки, был горЯчим.
     ‘тоЯ  у  подножиЯ  холмов,  Љоуди  рассматривал  раскинувшийсЯ  внизу
Ђмерикэн ѓан. ’еперь, когда он  шел  к  Ясно  видимой  цели,  им  овладело
относительное спокойствие, дав  расслабитьсЯ.  ‚  городе  было,  наверное,
около сотни построек, в основном небольших, разбросанных  довольно  далеко
друг от друга. –вели деревьЯ - или цвели бы, если бы их листьЯ не  поникли
вЯло - все, кроме росших поблизости от речной набережной. Ѓыстро двигались
только дети. ‚ тени виргинского дуба Љоуди видел расположившуюсЯ на пикник
вокруг белого прЯмоугольника скатерти небольшую компанию.  Ќа  фоне  белой
ткани виднелись зелень и алаЯ мЯкоть арбуза.
     ‘зади, высунув Язык, к нему  неторопливо  подбежала  маленькаЯ  белаЯ
собачка. Ћна со скучающим видом, но настороженно посмотрела на него. ‚  ее
мозгу был смутный образ ужасного, брызжущего  слюной  зверЯ  чуть  поболее
тигра. ‘ некоторым трудом Љоуди узнал в этом символе “жаса таксу,  которую
так боЯлась маленькаЯ белаЯ собачка.
     Ќемного развеселившись, Љоуди стал спускатьсЯ по  склону  к  Ђмерикэн
ѓану. Ћн не торопилсЯ. ‚лажный теплый воздух приЯтно обдувал его кожу.  Ќи
о чем  не  думаЯ,  просто  воспринимаЯ,  он  позволил  потокам  мыслей  на
мгновение  заполнить  его  подобно  шуму  морЯ,  пока   он,   двигаЯсь   в
гипнотическом ритме, сосредоточилсЯ на длинном здании в византийском стиле
и наблюдал, как оно становилось все больше и больше с каждым шагом.
     ...Ќа земле было достаточно места. € среди всех остальных людей  было
достаточно врагов. —еловек вел войну с тех пор, как распрЯмил спину, и  ни
разу не было объЯвлено перемириЯ в схватке со старейшим врагом, горевшим в
жарком синем небе, прЯтавшимсЯ в почве, Ядовитым и невидимым, скрывавшемсЯ
сейчас в реке, но способным поднЯтьсЯ и возродитьсЯ,  врагом,  наступавшим
на незнающего и неосторожного человека, врагом, чьЯ  древнЯЯ  мощь  всегда
бомбардировала дамбу, построенную человеческим разумом.
     ‚раг и  друг  одновременно  -  этот  подарок  богов.  Ѓез  него,  без
физических  и  химических  сил,  создавших  этот  воздух,  эту  воду,  это
неглубокую долину с плодородной почвой, не было бы самой  жизни.  —удесный
подарок - эта планета. Ћберегать ее, сохранЯть, наблюдать за ней - учитьсЯ
предсказывать и управлЯть ей - и она послужит вам.  ‡абудьте  об  этом  во
времЯ  драки  между  самим  собой  -  и  жгучее  солнце,  бушующие   воды,
смертоносный холод, плодовитые микробы продолжат свое вечное дело. € здесь
не было места человеку. Љак похоже на бога!
     ’еперь Љоуди оказалсЯ в парке  перед  длинным  венецианским  зданием.
„еревьЯ увЯдали над порыжевшими газонами.  ‚  мелком  прЯмоугольном  пруду
плавали золотые рыбки, которые с надеждой хватали воздух ртами,  подплываЯ
к поверхности и нырЯЯ обратно. Њаленькие сознаниЯ рыбок были  открыты  длЯ
Љоуди и, без тени мысли, напоминали множество Ярких, маленьких неподвижных
огоньков свечей на именинном торте,  светившихсЯ  по  всему  пруду,  вдоль
которого шел Љоуди.
     Ћн не пошел в византийское здание. ќто было ни к чему.  ‚место  этого
он направилсЯ к  одной  из  тумб,  по  высоте  доходивших  ему  до  плеча,
расставленных неровными рЯдами перед фасадом зданиЯ, и  остановилсЯ  перед
незанЯтой. Ќесколько мужчин и женщин склонились над тумбами, вглЯдываЯсь в
окулЯры. ’аких было немного. Ѓыло слишком жарко, даже в тени.
     Љоуди наклонилсЯ над окулЯром своего аппарата, нашел в кармане монету
и бросил ее  в  щель.  ’ьма  перед  его  глазами  сменилась  заставкой  со
светЯщимисЯ буквами: ђадио-кобальт. Џотом, одна за другой, поЯвились серии
цифровых диапазонов. Љоуди  произвольно  ткнул  кнопку,  обозначившую  его
выбор. ’еперь механизм был запущен.  ‘ейчас  он  наблюдал  за  увеличенной
паровой камерой ‚илсона, пересекаемую  светЯщимисЯ  следами  радиоактивных
частиц.  Ќад  этой  картинкой  мигал  счетчик,  подсчитывающий  количество
столкновений электронов. …сли бы он угадал их точное количество, то мог бы
сорвать куш и получить удовольствие.
     Ќичего. ‘овершенно ничего. Ќо когда мысль Љоуди стала расширЯтьсЯ, он
ощутил страсть, напрЯженное ожидание в умах окружающих, и понЯл,  что  длЯ
них всех выигрыш значил бы очень многое.
     ‚едь по сути, в этих сознаниЯх не было уверенности в себе. Ќад  всеми
ними висела тЯжелаЯ угроза, тень которой висела над миром со времен ‚зрыва
и вкладывала в руку каждого неотразимое оружие - запас бомб был у  каждого
города. ‚место национальных барьеров стена теперь окружала каждый город  -
и каждого человека. ‚ыживание все еще зависело от удачи и слепого случаЯ.
     € поэтому игровые города вроде Ђмерикэн  ѓана  процветали.  ‡десь,  в
казино, за слот-машинами, за рулеткой, игрой в кости,  орлЯнку  и  фараон,
люди  могли  доказать,  что  слепаЯ  удача  покровительствует  им,  и  они
по-прежнему в безопасности. ‘оциальнаЯ неопределенность здесь  подменЯлась
механической неопределенностью бросаемых костей или вращающейсЯ рулетки, и
личнаЯ ответственность попадала в  руки  богини,  которую  греки  называли
’уше, а римлЯне - ”ортуной.
     Љоуди чувствовал, как позади него двигаютсЯ люди, входЯ и  выходЯ  из
казино. „лЯ его чувствительного  сознаниЯ  это  было  похоже  на  мерцание
горЯчего воздуха. ‚озможно,  это  происходило  из-за  постоЯнно  растущего
напрЯжениЯ, источник которого не мог ни определить, ни  заметить  ни  один
человек. Ќо Љоуди знал этот источник. „жаспер •орн не зрЯ  провел  столько
времени в Ђмерикэн ѓане.
     …сли погрому суждено начатьсЯ, то он начнетсЯ здесь.
     € здесь, в Ђмерикэн ѓане, находилась сила, котораЯ безвыходно ставила
Љоуди перед дилеммой, безжалостно подталкивающей его к выбору, который  не
смог бы выдерживать долго ни один человек, не пытаЯсь найти  более  легкий
путь. Ћтсюда исходило давление, которое вложило нож в его руку и поднесшее
его к шее. € на нем к тому же лежала огромнаЯ ответственность.
     "„жаспер •орн", - думал Љоуди, пока горЯщие проблески паровой  камеры
вспыхивали   перед   его    глазами.    …го    мысль    со    смертоносной
целеустремленностью сосредоточилась на цели. ’ам, в пещерах,  Ђлленби  был
прав. “бить •орна, а не самого себЯ, было истинной целью Љоуди - ведь  при
этом он будет рисковать только собственной жизнью, и это не будет означать
предательство своего народа - он на сбросит ответственности, которую несет
за всех них. Џараноики с самого начала были врагами. Ћни всегда стремились
разрушить доверие к Ѓолди со стороны остального человечества.  €менно  они
были виноваты в гибели ‘еквойи и в необходимости держать людей в  Џещерах.
Ќе будь этого, он, скорее всего, никогда бы не встретил ‹юси, и  тогда  бы
она была бы теперь счастливее, да и он  сам  тоже.  ‘ейчас  же,  каких  бы
трудных шагов они не предпринимали, не было никакого реального  ответа  ни
длЯ них, ни  длЯ  их  ребенка.  ‚ыхода  не  было.  —то  бы  ни  случилось,
незаживающие раны уже были нанесены.
     ‘ама землЯ была и врагом и другом. Ќо параноики все были  врагами,  и
худший из них, „жаспер •орн, был где-то здесь, в Ђмерикэн  ѓане,  недалеко
от „жеффа Љоуди - человек, которого нужно было убить хотЯ бы за то, что он
и его сородичи-параноики превратили Ѓолди в убийц.
     Њерцающие проблески света в паровой камере угасли.  ЋкулЯр  потемнел,
Љоуди ничего не выиграл. Ћн бросил в щель новую монету и снова наблюдал за
электронным обстрелом, пока его блуждающаЯ мысль отыскивала жертву.
     ‘уматоха мыслей внутри византийского  зданиЯ  крутилась  едва  ли  не
быстрее, чем колесо рулетки. ќто был центр слухов Ђмерикэн ѓана. ‡десь  то
и дело возникали  образы,  в  которых  он  узнавал  •орна.  Ћн  постепенно
проверЯл эти мысли как направленной антенной, пока  не  стала  проЯснЯтьсЯ
картина привычек •орна. Ќо проЯснЯлись и кое-что еще -  растущее  давление
событий в городе, которое ни  один  обыкновенный  человек  не  свЯзывал  с
присутствием параноиков.
     ‚ Ђмерикэн ѓане последние  двадцать  четыре  часа  никто  не  брилсЯ.
€сключениЯ,  конечно,  были,  но  их  было  немного.  Ѓолди  в  бритье  не
нуждались, кроме того, находились достаточно  отважные  люди,  которые  не
боЯлись вызвать подозрениЯ.  ‚  ближайших  научных  лабораториЯх  движение
отказа от бритьЯ не получило  поддержки.  Ѓыли  и  другие,  хотЯ  и  очень
немногие, кто с  гладким  подбородком  двигалсЯ  в  кольце  подозрительных
взглЯдов и оставлЯл за собой шлейф враждебного ропота.
     ’ак что убить •орна могло оказатьсЯ  вдвойне  сложно.  Ќасилие  могло
спровоцировать  погром  -  а  именно  этого  Љоуди  хотел  избежать,  убив
параноика. ‡начит, •орна нужно убить тайно, во всЯком случае, подальше  от
потенциальных  предводителей  толпы,  которые  могли  разжечь  мЯтеж.   (‚
Ђмерикэн ѓане были такие люди; •орн  уже  разыскал  их.  Ћни  должны  были
повести толпу, когда придет времЯ.)
     Ћн в "Џоследнем ансе".
     Љоуди поднЯл голову, на мгновение ослепленный глубокой синей тенью  и
белым солнечным светом. …го мозг составил из  уже  собранных  им  сведений
карту Ђмерикэн  ѓана.  "Џоследний  анс"  должен  находитьсЯ  на  северной
окраине города, неподалеку от исследовательских лабораторий. •орна там уже
могло не оказатьсЯ, но будет легко отыскать его след.
     Љоуди обогнул пруд с золотыми рыбками, прошел мимо крохотных мигающих
огоньков маленьких полусонных сознаний и  вышел  на  дорожку,  ведущую  на
север через город. …го мысль продолжала странствовать.  несколько  раз  он
улавливал мысли других Ѓолди. ‘ их помощью он мог  бы  мгновенно  и  точно
определить, где •орн, но они не носили шлемов Ќемых, и их мысли могли тоже
быть прочитанными параноиками. Ђ •орн не должен быть  предупрежден.  Љоуди
поднЯл руку, чтобы прикоснутьсЯ к тонкой паутине нитей,  скрытой  под  его
париком. Џока он носит шлем Ќемого, •орн не сможет прочитать его мысли.
     Ќачали собиратьсЯ толпы. Ѓыстрыми вспышками, словно огненные молнии в
знойном воздухе, пробегали слухи, собираЯ  подтверждающие  детали.  Љто-то
(мысль Љоуди  слышала  шепот)  ограбил  прошлой  ночью  кассу  в  "‡олотой
Џодкове", вышел с двумЯ тЯжелыми мешками денег и на пороге неосторожно дал
порыву ветра сорвать его парик,  обнажив  безволосую  голову.  „а,  теперь
Ѓолди больше  не  прЯчутсЯ,  присваиваЯ  деньги  при  каждой  возможности,
готовЯсь к часу "Ќоль", когда они возьмут власть над нацией...
     Љоуди пошел немного быстрее.  ‘лучайные  мысли  Ѓолди  Ђмерикэн  ѓана
шептали ему: "‘обытиЯ выходЯт из-под контролЯ". ‚есть безмолвно неслась от
разума к разуму, от одной встревоженной группы к другой, от Ѓолди, стойко,
со спокойными лицами продолжавших делать свое дело среди людей, в то времЯ
как их мысли соприкасались и смыкались на грани паники. ‘егоднЯ матери  не
выпускали детей из дома, а семейные вертолеты были заправлены и  готовы  к
отлету.
     ‚переди над толпой Љоуди увидел мигающую вывеску "Џоследнего  анса".
Ћн продолжал идти, мысленно пытаЯсь засечь присутствие •орна.  €  несмотрЯ
на безмолвное напрЯжение, которое сгущалось  в  жарком  воздухе,  в  любую
минуту готовое вырватьсЯ, он вдруг понЯл, что  чувствует  себЯ  невероЯтно
счастливым. ‚первые за многие месЯцы все  казалось  ему  очень  простым  и
легким. "“бей •орна!" - ќто было все, этого было достаточно. "“бей •орна!"
- сказала его мысль без всех сомнений и неуверенности последних месЯцев  и
лет.
     Ћн  остановилсЯ   перед   старомодными   фотоэлектрическими   дверЯми
"Џоследнего  анса",  ища  своего  врага.  Џозади  возник   ропот,   столь
уверенный, будто никто никогда не говорил ничего подобного. епот  сообщал
об эскадрилье грузовых вертолетов, севших на краю  города  из-за  нехватки
топлива, о ремонтнике, который, работаЯ  среди  груза,  случайно  проломил
доску в Ящике с апельсинами. ‚  грузе  апельсинов  оказались...  странного
вида винтовки... атомные?  ’ри  аккуратно  завернутые  в  губчатую  резину
бомбы? Ѓессознательные люди на пути в лабораторию,  где  Ѓолди  занимались
вивисекцией?
     Џотом  словно  невидимое  дыхание   прорвалось   сквозь   неподвижный
раскаленный воздух.
     Ђура  параноика.  Џодобно  тому,  как   перед   припадком   эпилепсии
поЯвлЯетсЯ ощущение надвигающейсЯ катастрофы, так и приближение  параноика
создавало и несло впереди себЯ смутное пульсирующее сиЯние,  исходЯщее  от
искаженного сознаниЯ. Љоуди чувствовал его и раньше, но каждый  раз  снова
содрогалсЯ, будто  контакт  между  ним  и  Ярким,  теплым,  зеленым  миром
ослаблЯлсЯ и угасал на мгновение.
     Ћн медленно повернулсЯ и пересек улицу, пробираЯсь среди  неприЯтных,
шепчущихсЯ групп небритых мужчин, среди их  враждебных  взглЯдов.  ‚переди
был  небольшой  ресторанчик  -  ‡акусочнаЯ  "‚ертолетнаЯ  ‹опасть".   Ђура
ощущалась сильнее. Љоуди остановилсЯ перед входом и  начал  телепатические
поиски.
     ‘зади  доносилсЯ  слух.  Љто-то  знал  человека,   у   которого   был
сосед-Ѓолди, месЯц назад потерЯвший три пальца  на  дуэли;  а  теперь  они
отрасли снова - в частной клинике Ѓолди ему их привили. (Ќо ведь Ѓолди  не
дерутсЯ на дуэлЯх... забудь об этом!) ’еперь они могут  творить  чудеса  в
медицине, но вы ведь не видели, что они делали длЯ людей, не так ли?  …сли
их немедленно не остановить, неизвестно еще, что произойдет.
     ‡астывший в своем высокомерии, настороженный и  подозрительный  разум
находившегосЯ в ресторане „жаспера •орна излучал собственные мрачные мысли
- эгоистические, горделивые,  претенциозные  и  негибкие.  €  еще  в  этом
сумрачном сознании жила мысль, шевелЯщаЯсЯ подобно углЯм под серой  золой,
угасаЯ и почти вспыхиваЯ вновь, котораЯ  заставила  Љоуди  остановитьсЯ  у
двери ресторана и замереть в страхе, что  параноик-телепат  может  ощутить
его присутствие.
     •орн прибыл в Ђмерикэн ѓан не длЯ того, чтобы начать погром.
     …го настоЯщаЯ цель была куда более смертоносна. ќто было...
     —то же?
     €менно этого Љоуди пока не видел.  Ћн  уловил  тень  мысли,  и  этого
мимолетного  впечатлениЯ  оказалось  достаточно,  чтобы  в  его   сознании
вспыхнуло  резкое  предупреждение,  сигнал  ужасающей  безотлагательности.
ЌастоЯщаЯ цель •орна была глубоко запрЯтана. Ќо она должна  быть  найдена.
Љоуди знал это совершенно точно.
     Ћн отступил в сторону, прислонилсЯ  к  стене  зданиЯ  и  стал  лениво
осматриватьсЯ, пока из-под  шлема  Ќемого  его  мысль  очень  деликатно  и
чувствительно потЯнулась к •орну.
     ЊЯгче... мЯгче...
     Џараноик сидел в одиночестве в  кабинете  в  глубине  ресторана.  …го
мысли  были  затенены  и  скрытны.  Ћн  сосредоточилсЯ  на  своем   ленче,
бессознательно думаЯ о вещи, на одно триумфальное мгновение  всплывшей  на
поверхность  его  сознаниЯ.  Џоскольку  эта   идеЯ   не   вызывалась   длЯ
обдумываниЯ, Љоуди не мог прочитать ее без глубокого прощупываниЯ, которое
•орн тотчас же почувствует.
     € все же выход был. Џравильные подсказки  вызовут  нужные  отклики  в
любом сознании. Ќо заносить эти подсказки  в  сознание  •орна  нужно  было
очень  осторожно,  чтобы  они  казались  его  собственными  и   совершенно
естественными мыслЯми. Љоуди взглЯнул через улицу, поверх  ворчащих  групп
людей, на "Џоследний анс". •орн  побывал  там  полчаса  назад.  ќто  была
неплохаЯ подсказка. Ћн мЯгко подбросил в сознание •орна мысль:  "Џоследний
анс".
     € сознание параноика настороженно  вздрогнуло,  поискало,  ничего  не
нашло (шлем Ќемого охранЯл Љоуди), и тогда подсказка вызвала реакцию.
     ‚ "Џоследнем ансе" играют,  но  Я  единственный,  кто  действительно
играет  с  ними  со  всеми,  с  их  жизнЯми;  Я могу убить их  всех,  если
вовремЯ...  -  цепочка  мыслей  оборвалась  с  раскатившейсЯ  по ресторану
видеомузыкой. •орн поднЯл вилку и продолжил трапезу.
     Љоуди подогнал ритм своих мыслей  под  ритм  музыки  и  послал  •орну
мысль:
     "“бить их всех убить их всех убить их всех."
     "‚ыпустить вирус, - отозвалсЯ •орн на "собственную" мысль. - Џомеранс
ближе всех к цели с каждым днем контроль за резонансом, вызывающим мутацию
вируса, который убьет их всех убьет их всех “Ѓњ…’ €• ‚‘…•!"
     Љоуди отпрЯнул от брызжущего кровью гнева параноика.
     "Џомеранс, - думал он. - Џомеранс."
     "Џомеранс в лабораториЯх", - подумал •орн, создаваЯ мысленный  образ.
Ќедалеко  -  всего  в  двух  кварталах  -   находились   исследовательские
лаборатории Ђмерикэн ѓана, и там был человек по имени Џомеранс,  биохимик,
нетелепат. Ћн проводил определенные эксперименты, которые  -  если  бы  он
добилсЯ успеха - дали бы параноикам возможность  создать  вирус  столь  же
смертоносный и столь же избирательный, как вирус Ћперации "Ђпокалипсис".
     ‚от длЯ чего поЯвилсЯ •орн в Ђмерикэн ѓане. Џлан  погрома  был  всего
лишь прикрытием. Њаскировка,  вводЯщаЯ  в  заблуждение  Ѓолди,  пока  •орн
добивалсЯ своего, телепатически следуЯ за экспериментами Џомеранса к  цели
Ћперации "Ђпокалипсис", которую поставили перед собой параноики.
     Џомеранс, конечно, ничего не знал об этих целЯх. Ћн был биохимиком; в
его задачу входило найти более оптимальный бактериофаг - но метод, который
бы  ему  потребовалсЯ  длЯ  этого,  мог  быть  использован  и  длЯ   более
смертоносных задач.
     Љоуди мЯгко оперировал сознанием параноика.  Ћн  узнал  еще  кое-что.
Џомеранс мог потерпеть неудачу - •орн понимал это. Ќо в этом случае  можно
было вызвать погром. Људа лучше было отыскать  вирус,  убивающий  людей  -
ведь при погроме погибнут и некоторые параноики - но если не  представитсЯ
ничего лучшего, будет  и  погром.  “словиЯ  были  созданы.  •орн  взвинтил
напрЯжение в Ђмерикэн ѓане; он выделил потенциальных вождей толпы; он  мог
начать погром в любой момент, когда ем бы захотелось - и это будет  сигнал
к аналогичным действиЯм длЯ параноиков по всей стране.  ‚селенский  погром
заставит Ѓолди начать Ћперацию "Ђпокалипсис" - и все равно будет достигнут
тот же результат. Ќо все же было бы лучше чуть  подождать,  хоть  немного,
следуЯ по пЯтам за экспериментами Џомеранса. Љазалось, что он очень близок
к цели.
     "‘лишком близок, -  подумал  Љоуди,  всем  телом  подаваЯсь  к  двери
ресторана. Ћн терЯл времЯ. “бей •орна, убей  его  сейчас",  -  говорил  он
себе... но все еще колебалсЯ, потому что в сознании параноика  по-прежнему
оставалась какаЯ-то загадка. ‘лишком большаЯ уверенность была заложена  на
искаженном фундаменте параноической личности. „олжна была быть причина длЯ
этого удивительного спокойствиЯ.
     Љоуди снова продолжил разведку осторожными  намеками,  которые  легко
касались другого разума. „а, этому была причина. ‚  лаборатории  Џомеранса
была спрЯтана бомба.
     Џочему?
     •орн это знал, и Љоуди осторожно прощупал  его.  Ѓиохимик  не  должен
достатьсЯ Ѓолди живым. Ѓомба взорветсЯ,  когда  •орн  вызовет  в  сознании
определенный набор символов - мысль параноика быстро  метнулась  прочь  от
опасного уравнениЯ - или... если мозг •орна перестанет думать.
     ’о есть, если •орн умрет.
     Џрекращение мысленного  излучениЯ  мозга  спЯщего  или  бодрствующего
•орна станет сигналом подрыва бомбы, котораЯ  убила  бы  Џомеранса.  Љоуди
совершенно четко видел расположение бомбы в  образе  лаборатории  в  мозгу
•орна.
     ‘тоит ему убить •орна и Џомеранс умрет.  Ќо  зачем  это  понадобилось
параноику?
     Љоуди снова прислушалсЯ и вдруг понЯл причину.
     Џомеранс занималсЯ исследованием влиЯниЯ дифференциального  резонанса
на вирусные нуклеотиды. Ќо имелись и  другие  нуклеотиды:  сама  телепатиЯ
зависела от резонанса нуклеотидов в мозгу человека.  …сли  бы  эксперимент
Џомеранса увенчалсЯ успехом, это означало бы...
     ќто  означало  бы,  что  телепатию  можно  вызвать  у   обыкновенного
человека!
     ќто было решение проблемы €ндуктора,  единственный  ответ,  способный
решить проблему раскола мира.  ‚  руках  параноиков  метод  Џомеранса  мог
уничтожить людей. ‚ руках Ѓолди он мог  объединить  все  человечество.  Ћн
мог...
     ‚незапно Љоуди понЯл, что •орн обнаружил его присутствие.
     •орн  мгновенно  начал  выстраивать  в  сознании  уравнение,  которое
подорвало бы бомбу в лаборатории Џомеранса. Љоуди прикинул последствиЯ. Ћн
мог бы убить параноика прежде, чем тот закончит свое дело,  но  тогда  его
смерть с той же определенностью подорвет бомбу. Џомеранс бы умер - а этого
нельзЯ было допустить. Ћт сохранениЯ жизни биохимика зависело больше,  чем
жизни человеческие.
     Ќе было никаких способов остановить мысль •орна, кроме одного. €зучаЯ
его сознание, Љоуди узнал многое об этой гордой,  несгибаемой,  ненадежной
личности. ‘ейчас он знал о •орне больше, чем тот знал о  себе  сам.  €  он
нашел одну жизненно важную точку. •орн не был психически  больным,  он  не
терЯл свЯзи с  миром,  но,  как  и  многие  параноики,  он  демонстрировал
симптомы сумасшествиЯ, и одним из них была устойчиваЯ  тенденциЯ  к  тому,
что Ђлленби назвал бы гипногогическими галлюцинациЯми - Яркие  чувственные
образы, возникающие в полусонном сознании непосредственно  перед  сном.  Ђ
подобные галлюцинации было легко вызвать гипнозом.
     Љоуди  нужно   было   только   убедить   •орна,   что   тот   испытал
кратковременную галлюцинацию. „а... и еще... еще очень многое.
     Џо крайней мере Љоуди хорошо представлЯл себе, к  чему  такие  образы
приведут  параноика  при  его  мании  преследованиЯ  и  величиЯ.  €  Љоуди
спроецировал идею, что он, представитель  Ѓолди,  пришел  к  •орну,  чтобы
предложить ему перемирие, заключить пакт  с  параноиками  против  людей  -
точное подобие тех Ярких фантазий с исполнением  желаний,  который  должен
был часто испытывать •орн. € в то же  времЯ  он  вызывал  мысленный  образ
„жаспера •орна, и дал •орну увидеть его.
     ќти действиЯ были достаточно естественны, даже в рамках галлюцинации.
Љогда вы общаетесь с кем-то, то выстраиваете его образ в  своем  сознании,
причем  куда  более  многогранный,  чем  обычный  зрительный  образ.  ‚аши
впечатлениЯ от его  эмоциональных  характеристик,  его  воспоминаниЯ,  его
мысли,  сложный  образ  всей  личности,   какой   вы   ее   воспринимаете,
выстраиваютсЯ в субъективное приближение реального человека, с которым  вы
общаетесь. Џылающий образ „ьЯвола  стоЯла  между  встретившимисЯ  мыслЯми,
ослепительно Яркий и живой, настолько, что мрачный разум параноика никогда
не видел такого.
     „ревние греки знали,  что  означает  механизм  отождествлениЯ  -  они
рассказали историю Ќарцисса. €  на  эту  приманку  попалсЯ  „жаспер  •орн,
который не мог никого, даже бога отождествить с кем-либо кроме  себЯ.  …го
параноидальный эгоизм отражал самого себЯ в этом эго-образе,  и  отражалсЯ
снова и так до бесконечности, пока Љоуди мЯгко проверЯл и трогал его мысли
и высматривал первые провалы в сознании.
     Ќаконец •орн приостановил  формирование  мысленного  образа,  который
должен был уничтожить Џомеранса. Џараноик  замешкалсЯ  в  нерешительности,
здравый смысл подсказывал ему, что Ѓолди не могут  прислать  представителЯ
длЯ капитулЯции, а, значит,  чувства,  предупредившие  его  о  присутствии
Љоуди, обманули  его.  ЏодобнаЯ  паника  не  была  внове  длЯ  •орна.  ќто
подтверждало, что его чувства сыграли с ним шутку.
     Ћчень, очень мЯгко, все еще поддерживаЯ слепЯщий  эго-образ  „жаспера
•орна в качестве  переливающейсЯ  наживки  на  снарЯженном  крючке,  Љоуди
послал тихие мысли-намеки, проскользнувшие в мерцающее  сознание.  ‘начала
это были довольно правдоподобные мысли, по  крайней  мере,  правдоподобные
длЯ параноика. “баюканный •орн наблюдал за  эго-образом,  который  он  сам
часто выстраивал, но никогда не видел  таким  Ясным  и  слепЯщим.  Ќарцисс
смотрел на свое отражение в Ясной глубине сознаниЯ Љоуди.
     ’ак, сидЯ в  одиночестве  в  ресторанном  кабинете,  •орн  постепенно
ослабил бдительность, и мЯгкое наступление Љоуди перешло в другую область.
Џосылаемые Љоуди мысли уже были не  столь  истинны,  но  все  же  не  были
полностью фальшивыми, чтобы  не  спугнуть  параноика,  который  считал  их
своими собственными.
     "“ менЯ и прежде случались такие галлюцинации. Ћбычно перед тем,  как
заснуть. ‘ейчас они снова у менЯ. ‡начит Я, должно быть, засыпаю.  џ  хочу
спать. Њои веки тЯжелеют..."
     “сыплЯющие,  монотонные  мысли  начали  подавлЯть   сознание   •орна.
Џостепенно нарастала сонливость. Ќарцисс смотрел на Ќарцисса...
     "‘пать, спать, - шептала мысль Љоуди. - ’ы не проснешьсЯ, пока  Я  не
прикажу тебе. Ѓолее ничего не разбудит тебЯ. ‘пи крепко... спи."
     Џараноик спал.


     Љоуди изо всех сил побежал по улице. €зо  всех  Ѓолди  Ђмерикэн  ѓана
ближе всех к исследовательской лаборатории был только он сам, и если нужно
было спасти Џомеранса, то это была только  его  задача.  €  он  легко  мог
потерпеть неудачу.  „жаспер  •орн  сидел  в  гипнотическом  сне  в  людном
ресторане, и в любой момент кто-нибудь мог заговорить с ним или  пробудить
его сознание. ѓипноз не был глубоким.  ЌесмотрЯ  на  последние  заклинаниЯ
Љоуди над параноиком, тот мог быть разбужен кем угодно и довольно легко.
     Љоуди продолжал бежать. Џоложим, он сумеет вовремЯ вытащить Џомеранса
из лаборатории. ‘может ли он вернутьсЯ в ресторан  прежде,  чем  проснетсЯ
•орн?
     "Ќет, - думал Љоуди, - гипноз недостаточно  глубок.  Ѓыло  бы  чудом,
если бы •орн оставалсЯ в этом состоЯнии более  нескольких  минут.  …сли  Я
смогу спасти Џомеранса, это будет поистине чудом."
     Ќо как только •орн осознает, что произошло, он  не  будет  ждать.  Ћн
начнет погром. ‡десь, в Ђмерикэн ѓане,  все  к  нему  готово;  он  заложил
динамит, и все, что ему  оставалось  сделать,  это  нажать  на  детонатор.
‹адно. џ не могу быть уверен, что Я все делаю правильно. џ думаю, что  это
так. џ не могу быть уверен. …сли  Я  спасу  Џомеранса,  то  •орн  возможно
начнет погром прежде, чем Я вернусь и убью его. Ќо  Я  не  могу  позволить
Џомерансу погибнуть; он может решить проблему €ндуктора.
     "’оропись!"
     Ћн бежал к группе длинных приземистых  зданий.  Ћн  знал  дорогу;  он
видел ее в  сознании  •орна.  Ћн  подбежал  к  одному  из  зданий,  рывком
распахнул дверь и оказалсЯ в лаборатории.
     ‘ухопарый седоволосый  человек  в  запачканном  халате  повернулсЯ  и
уставилсЯ на него. ќто был Џомеранс; ни один телепат никогда бы не ошибсЯ,
опознаваЯ человека. ќто был Џомеранс - и как только Љоуди  понЯл  это,  он
почувствовал и то, что за два квартала от них, в  ‡акусочной  "‚ертолетнаЯ
‹опасть" „жаспер •орн шевельнулсЯ, проснулсЯ и в приступе внезапной паники
потЯнулсЯ к сознанию Џомеранса.
     Љоуди мгновенно бросилсЯ через длинную лабораторию. Џозади  Џомеранса
почти вровень с полом располагались  окна,  открытые  к  горЯчему  солнцу,
голубому небу и высохшей коричневой траве.  …сли  бы  они  смогли  достичь
окна...
     Љоуди показалось, что он вообще не потратил  времени  на  бег.  ‚ремЯ
остановилось, но все же бесконечно тЯнулось времЯ  другого  рода,  пока  в
далеком сознании параноика он  видел  выстраивающеесЯ  уравнение  подрыва,
включающее  взрыватель  бомбы.  ‘ейчас  уравнение  готово.  ‘ейчас   времЯ
остановитсЯ одним разрывающим мгновением смерти.
     Ќо времЯ еще  оставалось.  Љоуди  послал  безмолвный  призыв,  вызов,
звеневший тревожным колоколом в мозгу каждого Ѓолди в Ђмерикэн ѓане. ‚  то
же мгновение он дотЯнулсЯ до Џомеранса и  использовал  весь  свой  разгон,
чтобы подхватить его, рванувшись  к  окну.  Џол  перекосилсЯ  у  него  под
ногами, и воздух рванулсЯ наружу впереди первой безмолвной  волны  сжатиЯ,
разбегавшейсЯ от места взрыва.
     Ћкно разрасталось перед ним, Яркое, высокое,  разделенное  на  мелкие
стекла. Џлечо Љоуди ударило в него, он почувствовал, как дерево  и  стекло
беззвучно разлетаютсЯ  от  страшного  раскаленного  рвущего  рева  взрыва,
перекрывшего все возможные звуки.
     ‚се вокруг потонуло в слепЯщей  белизне  взрыва,  и,  пролетев  через
стекло, он почувствовал под собой пустоту.
     Ћн с Џомерансом летел сквозь горЯчий и сухой воздух  улицы,  и  мрак,
мрак при полном солнечном свете, окружал их, а стекло сыпалось  дождем,  и
рев взрыва все продолжалсЯ и продолжалсЯ вечно...
     Џеред закусочной "‚ертолетнаЯ ‹опасть" дрались двое приезжих. „жаспер
•орн в толпе что-то прошептал себе под нос.  Љто-то  другой  повторил  это
громче. Ћдин из приезжих резко вспыхнул.  (ќто  была  фраза-взрыватель,  с
такой же точностью вызвавшаЯ  агрессивность  у  этого  человека,  с  какой
уравнение подорвало бомбу.) ‚ тот же момент кинжал был выхвачен из  ножен,
и в середине шумного круга стала готовитьсЯ полноценнаЯ дуэль. Џобедителем
вышел бородатый человек с волосатой грудью и лысеющей  головой.  Ќожом  он
владел очень точно и уверенно. ‘лишком уверенно, громким  шепотом  заметил
„жаспер •орн. епот облетел круг. Љто угодно мог выиграть дуэль,  если  он
мог читать человеческие мысли.  …сли  Ћни  умеют  отращивать  пальцы,  то,
возможно, умеют и растить волосы.
     „жаспер •орн сказал  что-то,  что-то  точно  рассчитанное,  стоЯвшему
рЯдом потенциальному вожаку толпы.
     ’от нахмурилсЯ, выругалсЯ и сделал шаг вперед. Ћн ловко  подскочил  к
победителю сзади, когда тот убирал свой кинжал. Ќож,  крутЯсь,  отлетел  к
тротуару. ’рое набросились на упавшего лысого мужчину. „вое  держали  его,
пока третий пыталсЯ выдернуть волосы на краю лысины. Ћни  не  поддавались.
†ертва Яростно ревела и сопротивлЯлась столь мощно, что  четверо  из  пЯти
наблюдателей были отброшены. Ћдин из них уронил свой парик...


     ќто не был сон, и не  было  бодрствованием.  ќто  было  ‡абвение.  Ћн
плавал в бесконечности, в единственно возможном длЯ телепата уединении,  в
котором он хотел бы оставатьсЯ навечно. Ќо он был телепатом.  Ћн  не  мог,
даже при всей скрытой быстроте своего ума, изображать что-либо  фальшивое,
ведь его сознание было довольно открыто - по крайней мере,  длЯ  носителей
такого же, как у него. шлема Ќемых.
     € все же было трудно пробудитьсЯ. ’рудно было заставить себЯ встать и
по собственному желанию принЯть на себЯ все возможные ждущие  его  ноши  -
новые и прежние. …сли бы он всю жизнь прожил так, как он провел  последнюю
запомнившуюсЯ секунду,  без  всЯкой  нерешительности  и  неопределенности,
только с определенной потребностью в физическом действии (жив ли Џомеранс,
- спросило что-то в просыпающемсЯ сознании), тогда было бы  легко  вырвать
себЯ из теплой серой  тишины,  котораЯ  была  столь  бесконечно  наполнена
отдыхом, что не было даже снов (но Џомеранс?).
     € как всегда мысль о другом человеке подкрепила что-то в самом  Љоуди
и поднЯла его с утомленным упорством.  Ћн  мгновенно  сориентировалсЯ.  Ћн
мгновенно сориентировалсЯ. …му не приходилось  зависеть  только  от  своих
сонных и неЯсных ощущений. Џо всем Џещерам и над ними, и  в  вертолетах  в
высоте, было шевелЯщеесЯ  и  неприЯтное  ощущение  срочности  и  тревожное
движение, и каждый разум содержал одну и ту  же  мысль,  какие  бы  другие
мысли не занимали верхние слои сознаниЯ.
     ќта была мысль: "погром".
     Љоуди лишь спросил:
     "„олжен ли Я был убить •орна вместо того, чтобы спасать Џомеранса?"
     Ќо он не стал ждать ответа. ‚ конце концов, это было его  собственное
решение. Ћн открыл глаза (знаЯ на какой больничной койке в  каком  секторе
пещер он лежит) и поднЯл глаза на круглое красное лицо Ђлленби.
     - Џомеранс? - спросил он.
     - †ив, - без слов ответил психолог. -  Ќекоторые  из  Ѓолди  Ђмерикэн
ѓана добрались до вас сразу после взрыва. Ќужно было спешить.  •орн  начал
погром. Ќо у них был наготове быстрый вертолет, и  они  оказывали  тебе  и
Џомерансу первую помощь уже в дороге. ќто было два днЯ назад.
     - „ва днЯ?
     - Џомеранс был без сознаниЯ лишь несколько часов. Ќо тебЯ мы  до  сих
пор не будили - тебе это было необходимо. Ћднако, Я думаю, ты будешь жить,
если ты в этом сомневаешьсЯ.
     - Љак долго проживет каждый из нас? - мысленно прошептал Љоуди.
     - ‚ставай и одевайсЯ, - приказал Ђлленби. -  …сть  работа.  ‚от  твоЯ
одежда. Љак долго? џ не знаю. Џогром растет уже  два  днЯ.  Џараноики  все
очень тщательно запланировали. Ќа сей раз это похоже на  всеобщий  погром,
„жефф. Ќо теперь у нас есть Џомеранс. € мне кажетсЯ, у нас будет €ндуктор.
     - Ќо Џомеранс не один из нас.
     - Ћн все равно с нами. ‘лава Ѓогу, не все люди  -  враги  Ѓолди.  Љак
только Џомеранс разобралсЯ в  ситуации,  он  добровольно  предложил  любую
возможную помощь.  ’ак  что  пойдем.  Њы  готовы  испытать  €ндуктор.  Њне
хотелось, чтобы ты при этом присутствовал. ‘можешь?
     Љоуди кивнул. Ћн был неловок и довольно слаб, и во многих местах  под
напыленными пластиковыми повЯзками чувствовал боль, но встать  и  пройтись
было приЯтно. Ћн последовал за Ђлленби  к  выходу  и  пошел  по  коридору.
Ћзабоченное, нетерпеливое шевеление мыслей окружало  его.  Ћн  вспомнил  о
‹юси. Ќе все люди - враги Ѓолди. "€ не все Ѓолди - враги людей", - добавил
он, думаЯ о том, что было сделано длЯ таких людей, как ‹юси, приговоренных
к пожизненному заключению в Џещерах.
     - Ћна будет там - в лаборатории,  -  сказал  Ђлленби  „жеффу.  -  Ћна
вызвалась стать одной из подопытных. €спользуЯ  разработки  Џомеранса,  мы
построили  упрощенный  €ндукто