: Biblion.Ru 47.
:


------------------------------------------------------------------------------
     OCR  ..
------------------------------------------------------------------------------





                           
                   -  ,  ,
                      ,
                    , ,   .
                         ,
                        .
                          .
                        ,
                         .
                         
                     .    ,
                           ,
                        ,
                        
                         .



                        ,  ,
                      ;
                    ?  ,  ,
                      ,
                        
                       -   ,
                        .
                    ?     ;
                    ,    
                        ,
                        
                           .



                        ,  ,  
                     ,  ,
                      ,   ,
                        ,
                       ,
                          ;
                   -    ,
                      ,   ,
                       .
                    ,   ,
                      , incognito, 
                    ,   .



                          ,
                        ,
                        ,
                    ,    ,
                      ,   ,
                       .
                        
                    : "!     ".



                          
                     :   
                    .  
                        ,  .
                       
                     -     
                         ,
                      :
                   "   .   
                        
                        ,
                       .
                         ,
                        ".



                           ,
                    ,  
                         ,
                         ,
                        
                    ,  .
                         
                     ,    ,
                         
                        .
                         ;
                       ,
                        ,
                       .



                     ,   ,
                         ,
                      
                     .   
                    ,  ,
                   ,  ,   .
                   ", -  , - !  :
                         . ,
                        ;  
                     ,   ,
                          .
                     , ,   ,
                         ,
                          
                     ". -  "! ", -
                    ,    
                    .



                                        
                         .
                        
                         .
                       .  
                    ,  ,
                   : "  ?"
                   -   (    ,
                    ,      ),
                       ,
                          ?
                   "?.. ?   ?  :
                      ". -  , ?  .
                      .    :
                       . -  " ?" -  ,    
                    ,  ,
                          , -
                   (     ,
                      
                         ,
                         
                        .
                        .
                         
                       .)
                   -  , -   , -   
                                                              
                      ,     
                    . -  " , -   , -
                          !..
                    ;     ..."
                   -   , -    , -
                      
                        .
                     ,    ,
                     ,  
                    ,    ,
                       ,   .



                     ,    ,
                        
                   ,   ,  
                       .
                   ", -   , -
                     ;     ;
                     ". , 
                         ,
                         .
                   "  , -     , -
                     ;   ,
                     , ; , ,
                        
                    .   ,
                          .
                   ,  ,  , , .
                     ! !"



                                            
                      
                     .
                   " , - , -   ,
                     ,   ,
                      -    -
                       ,
                    .   .
                           ,
                      ,    ,  ,
                        ,  ".



                                                      
                      .   ,
                   " , ", -     .
                         
                      . ", -  , -
                   ,  ,   
                     ,    
                    ; :     ?
                    -       ,
                        ,
                       ".



                                                  :
                   ";      .
                    ,  .    ,
                      ".

                                  

                                         ! ? , .
                      ,    ...
                       
                      .     
                       .    .
                   ,  :    ,
                     , ,  
                     ,  
                     ;    .

                                  

                     ,     ,
                     .

                                  

                                          !

                                  

                                                        .
                        ,
                     ,   .

                                  

                         ?
                          .
                   , !  .   
                    ?   : 
                            ?



                      ,  
                      . : ", !
                   , .  
                     ...   ,
                     ,    ,
                          :
                       
                     ,   ,
                    ,   ,
                    ,   ,
                         ,
                     ".
                                        ,
                        
                       .






                     ,    ,
                , ,   ,
                 ;     
                  . "  ? -  , -
                  ,    
                       
                 ?    
                ...    
                 ,   
                    ?   
                       ,
                      .
                     
                ,      .
                 !.."



                           ,   ,
                 ,  . 
                  ,    
                    .   ,
                       ,
                    .   
                 .   ,
                 ,    ,
                  .  ;   ,
                     ;
                   ,   ,
                    ,
                         ,
                     ...
                     
                      .



                                  

                 ?

                                  

                                 .

                                  

                ,      !..
                    ...   .

                                  

                                                      
                  ?

                                  

                                     ?    
                  ?  .

                                  

                                                       ,
                   ,    ?

                                  

                 ?    :
                      
                      ,
                  ,  
                   ?

                                  

                                      ,  ,
                   .

                                  

                                               
                    ...   :
                    ;   
                  ?

                                  

                                     
                 :    ,
                ,  .    !
                 ,   .

                                  

                                           ,
                       ?

                                  

                ,      !
                (   .)    
                   .

                                  

                                       ,  ,
                      ,
                    ,
                  :   .

                                  

                .

                                  

                          .

                                  

                 .

                                  

                                .
                (     ,
                      )
                : ,      
                ( ,     
                 ,    ),
                     
                 ,     
                 ;   -  .
                 ?       ?

                                  

                 ,     ,
                ,     
                     ,   ,
                  .

                                  

                                       .

                                  

                                                         ?
                   , , ,
                     .
                   ,    .

                                  

                     
                 ?   
                 .   ? 
                    ,
                       .

                                  

                ,  .   
                 . !  
                 ,  
                   .
                 .

                                  

                             .
                   ,    
                  :  ,   -
                  .   
                 .

                                  

                                   .

                                  

                :  .

                                  

                                       !   ?
                  ,   , .

                                  

                     .

                                  

                                          : 
                 ,  ...

                                  

                                                , ,
                     ;
                 .

                                  

                                 , ,  !
                  !.. !  !
                    ,
                     
                   -   
                  .

                                  

                                       ?
                     ;
                 ,  ,   
                     
                    .
                      .
                      ,
                  :  ,  ,
                  .  ,  
                   .   
                     .
                       .
                 ,      .
                  ,   .
                     .



                     ,  
                  .   
                ,      ,
                      .
                  ;    
                .



                                ,   ,
                     ,
                  ,  ,
                  ,       
                      
                   .
                   ,
                      ,
                      
                       .
                     ,
                     .
                  : " !" -  
                   ,  .
                " , -   , -
                       ".
                  .



                                  

                                    ,  ,
                 ?

                                  

                              ,   .

                                  

                  ?

                                  

                                   ,   
                  ?

                                  

                                    ?

                                  

                , .    .   .
                   : 
                      .

                                  

                ?  ?

                                  

                                      -   ,
                 .

                                  

                           ,   ?

                                  

                                                  ,
                 !  ... ,  ,
                ,       
                 ? ,   ?
                  ? .    ?
                       ,
                  .

                                  

                                     !   ?
                        ?
                ,     ,
                  ;    ,
                  .

                                  

                                  ! ;
                      . :
                  ;    .
                ,    :
                  ,   ,
                      ,
                      ,
                 ;    ,   ,
                  .

                                  

                                   ?

                                  

                                               
                   .  !..
                :      
                 ,     .

                                  

                 ,  .

                                  

                                     ,
                 ,      ,
                   .

                                  

                                      , .

                                  

                                                      !
                 :    
                      ,
                     
                  .

                                  

                                ,  !

                                  

                 , ,     .

                                  

                , ...        !
                    ;    
                  ?

                                  

                                   ?

                                  

                                          
                , ,  .   
                      ?
                ,   .   .
                , !

                                  

                             ?  ?

                                  

                                                 !

                                  

                  .

                                  

                                 -  ... ,
                  ,   
                  ... !  
                  .  :    ,
                    ,
                   ,    
                    ...
                 ,    ...
                , :     ,  ,
                 ,  ,  ...  
                   ,    .

                                  

                 !

                                  

                          ! !   .
                       ,
                 .

                                  

                                   ?
                !  !   
                   !.. ! ,
                   , ,    
                   .  , !
                ,    ,
                  ! .   
                     ,
                 -     .
                      ,
                  -   ...

                                  

                                          , , !
                ,  !



                                       
                   . 
                    ,
                   ,  ,
                ,   .






                          
                        .
                     ,    
                     ,   .
                        
                   , ,   ,
                     ,  , 
                     
                  , , , ,
                   ,   .
                     ;
                     ,  , 
                     -.
                      ,
                         
                       ,
                    -...     ,
                        .
                  "   , - , -   ,
                      ;  
                      .  ,
                     ;    ".
                       .
                      .



                    !  ,   ,
                  ,    ,
                     
                      ?
                     ?  .   ,
                    ,   -  
                   ,   ,
                  ,   .
                     .  ,
                        ,
                     ;
                     ,  :
                  "    ,
                   .    
                    ".     
                    ,  .
                   -  ,   
                       .



                         
                    .  , 
                       .
                       
                      .
                       .
                  ,     ,
                       ,
                         
                  ,    ,
                    , , 
                    : _____  ____ _ _____.
                      ,
                    -     .



                          
                  ,   ,  .
                        .
                     :    
                   ,   
                    .   -
                      
                   . :  ? 
                     
                       .



                      ,  
                       
                    ,    
                   ,    
                       ,
                         ,
                    ,   ,
                       ,
                    .



                                          
                      ,
                    . ,  
                     .   
                   .    ,
                   ,  ,
                    .   
                   ,  ,
                        .
                      -     
                   . ", !
                    ,   ,
                  !.." -    
                       ...
                    .  ,
                  " , -  , -  ,
                    .  
                     ..."
                                            
                       ,
                  " , -   ; -  ! 
                      .
                  , !  ,  !"



                         
                    . ,  ,
                  ,    ;
                   ,    
                  ;  : ", , ,
                    ?"     ,
                      : ".
                     :  
                     ".
                                        ", -  ,
                     -   ".
                    ,    ,
                  ", - , - ,   ,
                    ;    ".
                  -  ,     , -
                    , -    
                     .  
                   ,    
                   . - "   .
                  , !   ,
                       !
                        ?
                       .
                  !  !  , !
                     ,    ,
                      !"
                                              
                    ,  , 
                  ,    ,
                  ", , - . -  
                    .  (  ,
                     )    ,
                       .
                     !"
                      .



                                 

       (.  642).  -    -     -
    ,    27    1833  .   .  
:  "  (,      "Measure for
measure"  ("    ")".      
      .  
    1835-1836 .,   ,  :
",    ,  ,   ,  - ,
-  ,      ,   , 
.                
  .          -  ;  
  ,  ,  ,  , .   
        ,  ;     
,  ;    , .   
         ,  ; 
          
;        ,  , 
        .  ,   
        !        
!"
             ,       
  ,         ( 
       ).    
1834 . (  . .  "", . II).
     ,           ,        
;   ,      
    .  . ,  ""  . " , -
    , -        ,  
    ,       ".

                                                                   . 

Last-modified: Sat, 23 Dec 2000 20:05:52 GMT
: