---------------------------------------------------------------
54 .
(" .." .. 1903 .)
(. ,
.. 1957 . ).
: zhenya_lit@pochtamt.ru
---------------------------------------------------------------
Modo vir, modo femina.
Ovidius
,
:
.
.
- .
:
. !
;
, .
, ,
...
,
. ? .
,
? .
, ? :
.
,
, ,
,
;
.
; ,
; , -
: ,
! ,
( ),
?
?
! , ,
, !
:
.
, ,
?
, , ,
.
.
.
, ...
... , :
. ?..
?
, , ,
- ;
, .
:
,
, ;
, ,
.
:
Hugo , ,
.
, -,
!
, , ,
!
, , ,
, , ,
, ?
, !
.
? ""
.
, , ,
;
, ,
: !
, !
, : !
, ,
!
, ;
,
, ,
.
, , ,
,
, !
,
,
... ?
, .
.
? ?..
,
.
, ,
,
,
.
?
,
,
. -
,
,
, ,
-.
, !..
.
, .
. ;
,
- ,
,
,
, , ,
, ,
, .
-
, ,
" "!
, ,
,
" "
.
, ;
,
,
!
, ,
, , ,
.
- !
...
: ,
, , ,
, .
. -
.
,
- !
? -.
, ,
- ...
? - .
, ,
,
, .
, , , ,
,
.
, , ,
!
!
-
!
, ?
. !
, , :
.
.
;
.
- ; ,
.
, ,
(
).
... ,
? ,
!
-, ,
!
, ; ,
! , !
. - - ,
, ,
.
.
, , .
,
.
.
.
, ,
, ,
, ,
: ? - ?
:
.
,
.
;
,
.
,
,
;
,
... ,
;
- !
( --
)
.
, -, ;
- ,
, - ;
.
.
,
: " "
" ..." , ,
,
,
, ,
,
, .
: ,
,
.
. !
,
.
,
.
( )
, ;
;
,
(
, ,
).
-, ,
; ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
( !).
,
.
.
(
: !).
, - ,
, ,
, -
.
!
.
,
.
, ,
,
.
,
, ,
, -
.
, ,
... ( , , ).
, ;
, ;
( !).
, ! ,
.
, , .
.
.
,
, ,
.
. ;
: ,
... - ;
- ...
,
, , .
,
,
;
;
, - .
,
, ,
, .
,
- ,
- ,
-
;
,
.
,
? .
,
, ,
(
,
, -).
:
, ,
. ,
,
.
.
.
, .
,
.
, - , -
;
.
: "!" - !
" ? ,
. ".
", ". - ,
( ,
, ,
, ).
:
; ,
,
: " ".
, ,
,
, ,
, ,
, .
" ?" - , ,
. - , , -
.
.
" ?" - . - ", ,
; , ;
.
,
.
, ;
; ".
, .
: ,
,
; .
- ;
- ;
, - .
, .
, ,
.
; ,
; ;
-
.
;
.
: "
?
, -, !
?
! , !"
, ,
, , :
" , . :
- ". ,
.
- ;
, .
, -
.
- ? ! !
, ,
. ?
", !" . ,
( )
, ,
, .
; .
", ?" -, !
... ", ?" - ...
...
... ... - "
, , .
?" - , !
... !
,
;
- ;
,
.
? ,
.
", ? !" - -.
" !
,
?
!
?
?"
- ... : ...
: ,
;
,
:
-
,
...
.
10 1830
Last-modified: Tue, 16 Apr 2002 18:40:08 GMT