вал менЯ. ќто была  единственнаЯ  цель,  которой он держалсЯ  стойко
более пЯти минут. Љроме того, времЯ шло, и  моЯ мать все  меньше  стремилась
защищать  менЯ.  џ  думаю,  что стал  ей неприЯтен  из-за  непрерывных ссор,
затеваемых Ѓолтуном.  ‚о всЯком случае, ситуациЯ  изменЯлась  от  плохого до
худшего  настолько  быстро, что мне  надо  было вскоре по  собственной  воле
убиратьсЯ  из  дома.  Ќо  мне  не  удалось  получить удовольствиЯ  от  столь
независимого  поступка.  Џрежде,  чем  Я  собралсЯ  уйти,  менЯ  выгнали.  ‚
буквальном смысле этого слова.
     “ Ѓолтуна поЯвилась такаЯ  возможность в тот день, когда Я осталсЯ один
в  гнезде. ЊоЯ мать  и Ѓолтун  ушли вместе к черничному  болоту.  Ћн, должно
быть, все спланировал, поскольку Я слышал как он возвращалсЯ один через лес,
ревущий от деланного гнева. Џодобно всем мужчинам нашей орды, когда они были
обозлены  или  пытались привести себЯ в это состоЯние,  он  времЯ от времени
стучал себЯ в грудь кулаком.
     ЏонимаЯ безвыходность ситуации, Я, дрожа, присел в гнезде. Ѓолтун сразу
подошел к дереву - Я помню это был дуб - и начал подниматьсЯ вверх. €  ни на
миг  не  прекращал  своего адского  рыка. Љак  Я уже говорил, наш  Язык  был
чрезвычайно скуден, и он должен был подвывать на разные лады, чтобы дать мне
почувствовать всю  меру его ненависти  ко мне, и  о том,  что  он собираетсЯ
разобратьсЯ со мной здесь и сейчас.
     Љак  только  он  приблизилсЯ  к  разветвлению,  Я  выбежал  на  большую
горизонтальную ветку. Ћн следовал за мной, и  Я шел дальше и дальше. ‚ конце
концов Я  оказалсЯ среди тонких веток покрытых листьЯми. Ѓолтун  всегда  был
трусом,   и  чем  больше  он  показывал   свой  гнев,  тем  больше  проЯвлЯл
осторожность. Ћн боЯлсЯ преследовать менЯ по тонким веткам, опасаЯсь что под
его огромным  весом  ветки  не  выдержат, и он  свалитсЯ прежде, чем поймает
менЯ. Ќо  ему незачем было  идти за мной, и он знал  это, негодЯй! Ќа лице у
него было злорадное выражение, его маленькие глазки  сверкали жестокостью, и
он начал раскачиватьсЯ.  ђаскачиватьсЯ! - вместе  со мной,  стоЯщим на самом
конце ветки,  вцепившись  в медленно гнущиесЯ подо  мной прутики. ‚ двадцати
футах подо мной была землЯ.
     Ћн раскачивалсЯ  все  сильнее  и сильнее,  скалЯсь на  менЯ с  ликующей
ненавистью. ‡атем все кончилось. ‚се  четыре ветки,  за которые  Я держалсЯ,
сломались одновременно,  и  Я упал  вниз,  продолжаЯ смотреть на  него и  не
выпускаЯ  из  рук  сломанные  ветки. Љ  счастью,  там не  было никаких диких
кабанов, а мое падение было смЯгчено спружинившими нижними ветвЯми.
     Ћбычно, мои  падениЯ  разрушают  мои  видениЯ,  нервный  шок  мгновенно
перебрасывает мостик между тысЯчью веков, и Я оказываюсь проснувшимсЯ в моей
маленькой кроватке,  где Я лежу, потеЯ и дрожа и слыша как кукушка на  часах
оповещает о  времени в гостиной. Ќо этот  сон о моем исходе из  дома Я видел
много раз и ни разу не проснулсЯ от него. џ просто падаю с воплем вниз через
крону дерева и шлепаюсь на землю.


     Џоцарапанный, весь в синЯках и хныкающий, Я лежал там, где упал. ‹ежа в
кустах,  сквозь  ветки  Я  видел   Ѓолтуна.  Ћн   бесновалсЯ  от  радости  и
самозабвенно отдавалсЯ этому, качаЯсь на ветке. џ быстро перестал хныкать. џ
не был больше на дереве, в безопасности, и знал что может  мне грозить, если
Я  привлеку  к  себе  внимание  вышедших  на  охоту  зверей  слишком громким
выражением моей печали.
     Џомню, перестав рыдать, Я заинтересовалсЯ странными световыми эффектами
вызванными   морганием  моих  влажных  от   слез  ресниц.  Џотом   Я   начал
осматриватьсЯ и обнаружил,  что  пострадал  при  падении  не так  уж сильно.
Ќесколько  царапин и вырванных  волос,  острый зазубренный  конец  сломанной
ветки вошел на дюйм в предплечье, да правое бедро, на которое Я упал, болело
невыносимо.
     Ќо все это, в конце  концов,  были  только мелкие повреждениЯ. Ќи  одна
кость не была сломана, а в те времена плоть человека заживала куда лучше чем
сейчас. ‚се же это было чувствительное падение, так что Я еще и через неделю
хромал из-за своего поврежденного бедра.
     ‡атем,  пока  Я лежал  в  кустах,  ко мне пришло ощущение  одиночества,
заброшенности, осознание  того. что  Я стал бездомным. џ  решил  никогда  не
возвращатьсЯ к матери и  Ѓолтуну. џ лучше  уйду далеко через  ужасный лес, и
найду какое-нибудь дерево длЯ  ночлега. —то касаетсЯ еды, Я знал, где  найти
ее. Џочти год Я не был обЯзан матери пищей. ‚се, чем она снабжала менЯ, были
защита и руководство.
     џ  осторожно выполз из кустов. Ћдин  раз Я оглЯнулсЯ и увидел  Ѓолтуна,
который все еще качалсЯ  на ветке, завываЯ от  радости.  ќто было неприЯтное
зрелище.
     џ умел быть осторожным, и Я был чрезвычайно осмотрителен во времЯ этого
своего первого выхода в большой мир.
     џ шел куда глаза глЯдЯт. “ менЯ была  только одна  цель - оказатьсЯ вне
пределов  досЯгаемости  Ѓолтуна.  џ  поднЯлсЯ на  дерево и блуждал несколько
часов,  перебираЯсь  с одного дерева на  другое и  ни разу не спустившись на
землю.  Ќо Я не продвигалсЯ в  каком-то  одном определенном направлении, это
было перемещение вообще. ќто  было  в моем характере, также как  это было  в
характере моего народа -  поступать  не задумываЯсь,  без определенной цели.
Љроме того, Я был всего лишь ребенок, и часто останавливалсЯ поиграть.
     ‘обытиЯ, которые случились со мной после того, как Я был вынужден  уйти
из дома, запечатлелись у менЯ в памЯти очень смутно. Ќе  все они поЯвились в
моих видениЯх. Њое другое "Я" многое забыло  и  особенно в этом периоде моей
первобытной жизни. Љ тому же, ведь Я не мог вызывать видениЯ по собственному
произволу, чтобы соединить промежуток между моим уходом из дома на дереве, и
моим приходом в пещеры.
     џ  помню,  что несколько  раз выходил  на открытые места. ‘пускаЯсь  на
землю, Я пересекал их трепеща  от страха  и на предельной скорости. џ помню,
что были дождливые дни и дни солнечные, так что Я, должно быть, блуждал один
в течение немалого времени. ‚ особенности мне  запомнилсЯ сон, где Я страдаю
от сырости и от голода, и как Я перенес это.
     Ћчень  сильное  впечатление  оставила  охота  на  маленьких  Ящериц  на
каменистой вершине  открытого холма. Ћни сновали под камнЯми,  и большинство
их убегало, но иногда Я переворачивал  камень и успевал поймать одну. џ  был
напуган  неподалеку от этого холма змеЯми.  Ћни  не преследовали  менЯ.  Ћни
просто грелись  на  плоских камнЯх на солнце.  Ќо  таков был мой  врожденный
страх перед ними, что Я сбежал с такой скоростью, как если бы они неслись за
мной по  пЯтам.  Џотом  Я  грыз  горькую  кору с  молодых  деревьев.  ‘мутно
припоминаю  пожирание   множества  незрелых  орехов  с  мЯгкой  скорлупой  и
молочно-белой сердцевиной. Ќаиболее отчетливо Я помню  как страдал от боли в
желудке.  ‚озможно,  это  было  вызвано  зелеными  орехами,   а  может  быть
Ящерицами. Ќе  знаю. Ќо Я знаю, что мне посчастливилось не быть съеденным  в
течение тех нескольких часов, когда Я корчилсЯ от боли, лежа на земле.


        ѓ‹Ђ‚Ђ V


     Џередо  мной  внезапно  возникает  сцена  моего  поЯвлениЯ  из леса.  џ
оказалсЯ  на  краю большого  открытого  пространства.  ‘  одной стороны него
возвышались  отвесные  скалы. ‘ другой была река. Ѓерег круто сбегал к воде,
но то тут,  то там, в нескольких  местах, где обвалилась  порода,  виднелись
тропинки. ќто были  места водопоев народа,  жившего  в  пещерах. ‡десь  было
главное стойбище племени, на  которое  Я случайно наткнулсЯ. ќто была, можно
сказать, почти  деревнЯ. ЊоЯ мать, Ѓолтун, Я и несколько таких же  простаков
были, так сказать, жителЯми предместьЯ.  Њы были частью племени, хотЯ и жили
вне  его. ‘тойбище  было не  так  уж далеко  от моего бывшего дома, хотЯ Я и
блуждал  целую неделю пока набрел на него. …сли бы Я шел прЯмо к нему, Я мог
бы проделать весь путь за час.
     Ћднако  продолжим. ‘ опушки  леса  Я увидел  пещеры в  отвесных скалах,
открытую площадку  и  тропы  к  водопоЯм. Ќа этой площадке  Я увидел  многих
представителей своего племени.
     џ странствовал, брошенный ребенок, в течение недели.  ‚  течение  этого
времени Я  не  видел никого  похожего на менЯ. џ был в страхе и отчаЯнии.  €
теперь,  при  виде  своих,  менЯ  переполнЯла радость,  и забыв обо  всем  Я
бросилсЯ к ним.
     Џотом произошло нечто странное. Љто-то  из племени увидел  менЯ и издал
крик  предупреждениЯ. Њгновенно,  с криками панического ужаса,  все побежали
прочь. Џрыжками взбираЯсь по  камнЯм, они скрылись  в пастЯх пещер и исчезли
...  все  кроме одного - маленького  ребенка, брошенного в суматохе у самого
обрыва. Ћн  горестно взвыл. ‚ыбежала его  мать,  он  прыгнул  к  ней, крепко
вцепилсЯ, а она вскарабкалась назад в пещеру.
     џ  был  в  полном  одиночестве.  ЏереполненнаЯ площадка  внезапно стала
пустынной. џ сел и заплакал в одиночестве. џ ничего не понимал. Џочему племЯ
убежало  от менЯ?  Џозже, когда  Я узнал их  ближе, Я все  понЯл.  Љогда они
увидели менЯ, опрометью мчащегосЯ из леса,  они решили,  что менЯ преследует
какой-то зверь. ‘воим необычным поЯвлением Я обратил их в бегство.
     Џока Я сидел, вглЯдываЯсь в разверстые пасти пещер, Я понЯл, что  ЏлемЯ
наблюдает за мной. ‚скоре они высунули головы  наружу. —уть позже спрЯтались
опЯть,  потом снова поЯвились один за  другим. ‚ спешке  и замешательстве не
все  занЯли собственные пещеры.  Ќекоторые из  детей нашли убежище в  других
пещерах. Њатери не звали их  по  именам,  поскольку мы еще не знали  что это
такое.  Ќи   у  кого  из  нас  не  было  имен.  Њатери  издавали   ворчливые
обеспокоенные крики, которые были понЯтны детЯм. …сли бы моЯ мать была здесь
и звала менЯ, Я должен был признать ее голос среди голосов тысЯчи матерей, и
таким же образом она должна была узнать мой среди тысЯчи.
     ќто  шевеление  туда-сюда,  возвращение  назад  и  продвижение  вперед,
продолжалось  еще  в  течение  некоторого  времени,  но  они   были  слишком
осторожны,  чтобы  выйти из  своих  пещер и  спуститьсЯ вниз. Ќаконец,  один
решилсЯ. …му предстоЯло сыграть значительную роль в моей жизни, и в каком-то
смысле он уже играл  большую роль в жизни всех  членов племени. ќто был тот,
кого Я буду  звать Љрасноглазым на страницах этой истории -  из-за  какой-то
болезни  глаз, веки у него всегда были красными. ќффект, который производили
его  глаза,  казалось  был  предназначен  предупредить   о   его   ужасающей
свирепости. ‚ его глазах была суть его души, если она у него была.
     ќто  был  монстр.  ‚еликан.  Ћн,  должно  быть,  весил  не  меньше  ста
семидесЯти  фунтов. Ћн был  самым большим  из нашего вида, кого Я когда-либо
видел. џ не видел таких  гигантов  ни среди  ‹юдей ЋгнЯ, ни среди  „ревесных
‹юдей.
     €ногда,  когда в  газетах  мне  случаетсЯ наткнутьсЯ на  описание наших
современных чемпионов  по  профессиональному боксу,  мне  приходит в  голову
мысль  - интересно сколько шансов лучший из них имел бы против него?  Ѓоюсь,
не много.  Ћдним движением своих железных пальцев, он  мог бы  вырвать из их
тела мышцу, допустим бицепс,  с корнЯми. Ќебрежный удар его нетренированного
кулака  разнес  бы им  черепа  как  Яичные  скорлупки.  ‚змахом быстрых  ног
(точнее,  нижних  конечностей)  он  был способен вспороть им животы. Ћн  мог
сломать  им  шею,  и  Я  знаю,  что  одним  движением  челюстей  он  смог бы
одновременно прокусить главную артерию спереди и спинной мозг сзади.
     Ћн мог прыгнуть  на двадцать футов вперед из сидЯчего положениЯ. Ћн был
отвратительно  волосат. “ нас  предметом  нашей гордости ЯвлЯетсЯ отсутствие
волос. Ђ он весь был покрыт ими - на внутренней поверхности рук также, как и
снаружи, и  даже в ушах. “ него не  росли волосы только на ладонЯх, подошвах
ног  и под глазами. Ћн был  страшно уродлив,  но  его оскаленный  в жестокой
ухмылке рот и огромнаЯ,  отвисшаЯ  нижнЯЯ губа как нельзЯ  лучше подходили к
его свирепым глазам.
     ’аким был  Љрасноглазый. Ћчень  осторожно  он выполз из  своей пещеры и
спустилсЯ  на землю. €гнорируЯ менЯ, он оглЯделсЯ вокруг. Ћн согнулсЯ вперед
так сильно, а руки у него были такие длинные, что при каждом шаге он касалсЯ
костЯшками  пальцев  земли.   Ћн  казалсЯ  неуклюжим  в  этом   полусогнутом
положении, которое  он принимал при ходьбе, и ему действительно, приходилась
упиратьсЯ  суставами  в землю, чтобы не упасть.  Ќо, Я, черт  возьми, должен
сообщить  вам, что он  мог бегать на  всех четырех конечностЯх!  ‘овременные
люди потерЯли  эту  способность,  мало  кто из нас сможет  поддерживать себЯ
руками при ходьбе. ќто атавизм, и Љрасноглазый был еще большим атавизмом.
     €менно  этим он и  был - атавизмом. ќто было временем перехода от жизни
на деревьЯх к жизни на земле. ‚ течение многих  поколений мы проходили через
этот  процесс,  и  наши  тела  и  осанка тоже  изменились.  Ќо  Љрасноглазый
принадлежал к более  примитивному типу обитателей деревьев. Ћн был  рожден в
нашей  орде  и  волей-неволей  по  необходимости   осталсЯ  с  нами,  но   в
действительности он был пережитком прошлого и его место было не здесь.
     Ћчень  осторожно и  очень  осмотрительно он  передвигалсЯ туда-сюда  по
площадке,  вглЯдываЯсь  в  деревьЯ  и  пытаЯсь  уловить  присутствие  зверЯ,
который, как  все  подумали,  преследовал менЯ. € в то времЯ  как он все это
проделывал,  не  обращаЯ  на  менЯ  никакого  вниманиЯ,  ЏлемЯ  толпилось  у
отверстий пещер и наблюдало.
     Ќаконец, он, очевидно, решил, что вокруг нет никакой скрытой опасности.
Ћн  вернулсЯ к тропе,  и бросил взглЯд вниз  на водопой. Ћн проходил рЯдом и
все же как бы не замечал  менЯ. ЏродолжаЯ передвигатьсЯ с равнодушным видом,
он поравнЯлсЯ со мной,  и, вдруг, без всЯкого предупреждениЯ и с невероЯтной
стремительностью, отвесил мне  затрещину по голове. џ пролетел добрую дюжину
футов  прежде,  чем  упасть  на землю, и помню,  несмотрЯ на то, что  был  в
полубессознательном состоЯнии  после сокрушительного  удара,  услышал  смех,
похожий  на  дикое  кудахтаньЯ  и вопли,  доносившиесЯ  из пещер.  ќто  была
отличнаЯ, остроумнаЯ  шутка  - по  крайней мере в те  времена это  считалось
остроумной шуткой и, право же, племЯ оценило ее от всего сердца.
     ‚от так Я  был принЯт в  орду. Љрасноглазый  не обращал больше на  менЯ
вниманиЯ, и Я мог продолжать и дальше рыдать и хныкать, чтобы прийти в себЯ.
Ќесколько женщин из любопытства подошли  ко  мне, и Я узнал их. џ видел их в
прошлом году, когда мать брала менЯ с собой в “щелье ‹есных Ћрехов.
     Ќо  они  быстро  ушли,  и  их   сменила  дюжина  любознательных  детей,
принЯвшихсЯ дразнить менЯ. Ћни  встали в круг,  показывали на менЯ пальцами,
строили рожи,  толкали и пинали менЯ. џ был испуган, и какое-то времЯ сносил
все молча, затем злость  закипела  во мне, и  Я впилсЯ  ногтЯми  и зубами  в
самого смелого из них - это  оказалсЯ никто иной, как ‚ислоухий, собственной
персоной. Њне  пришлось назвать его  именно так,  потому  что он мог двигать
только  одним  из  ушей. „ругое ухо  всегда бессильно  висело  без движениЯ.
Љакое-то происшествие  повредило мышцы и лишило его возможности пользоватьсЯ
им.
     Ћн  не  отступил, и  мы схватились с ним, забыв обо всем  на свете  как
всегда бывает, когда дерутсЯ два мальчишки. Њы царапались и кусались, тЯнули
за  волосы,  наваливались  и бросали друг друга на землю. Џомню, мне удалось
применить к нему то, что как Я узнал  в колледже,  называлось полунельсоном.
ќтот прием  дал мне  решительное преимущество. Ќо  Я  недолго  радовалсЯ. Ћн
вывернулсЯ, и ногой(задней ногой,  точнее) так надавил на живот, что чуть не
выпотрошил мне кишки. Њне пришлось отпустить его, чтобы избежать этого, и мы
снова сцепились.
     ‚ислоухий  было на год старше менЯ, но Я  был в несколько раз злее, и в
конце концов, он смазал пЯтки. џ преследовал его на площадке и вниз по тропе
к речке. Ќо он  был  лучше  знаком  с  местностью и, пробежав  по краю воды,
поднЯлсЯ вверх и вернулсЯ назад другой тропой.  Ћн срезал  угол и бросилсЯ в
широкое отверстие пещеры.
     Џрежде,  чем Я  понЯл  что происходит,  Я уже  влетел  следом за  ним в
темноту. ‚ следующее мгновение Я ужасно испугалсЯ. џ никогда раньше не был в
пещере. џ начал хныкать  и кричать.  ‚ислоухий со смехом передразниваЯ менЯ,
набросилсЯ на  менЯ в темноте  и швырнул  на  землю. Ћднако  он  не  решилсЯ
проделать это во второй раз и отпрыгнул в сторону. џ был между ним и входом,
он не мог пройти  мимо незамеченным и все же мне показалось, что он исчез. џ
прислушалсЯ, но не смог понЯть, где  он. ќто озадачило менЯ, и когда Я вышел
наружу, то уселсЯ сторожить.
     Ћн так и не вышел из пещеры, Я был в  этом уверен, и тем не менее через
несколько минут он хихикал у менЯ за спиной.
     ‘нова Я бежал за ним, и снова  он спрЯталсЯ в пещере, но  на этот раз Я
остановилсЯ у входа. џ отступил на несколько шагов и притаилсЯ. Ћн не вышел,
и все же,  как  в прошлый  раз,  его  смех  раздалсЯ у  менЯ  за  спиной  и,
преследуемый мной, он в третий раз скрылсЯ в пещере.
     ќто  представление повторЯлось несколько раз. ’огда Я последовал за ним
в пещеру и безуспешно пыталсЯ отыскать его там. џ был любознателен. џ не мог
понЯть, как он исчезал от менЯ. Ћн все времЯ входил в пещеру, но ни  разу не
выходил  из нее и несмотрЯ на это постоЯнно  оказывалсЯ  у  менЯ за спиной и
дразнил менЯ. ‚от так наша драка сама собой превратилась в игру в прЯтки.
     ‚есь полдень, с небольшими перерывами, мы забавлЯлись этим  и незаметно
длЯ нас игра протЯнула  между нами нити дружеских  чувств. ‚ конце концов он
перестал убегать от менЯ,  и  мы сели, обнЯвшись.  Ќемного позже  он раскрыл
тайну  пещеры с  широким  входом. ‚зЯв за руку,  он  повел менЯ  внутрь. Ћна
соединЯлась узкой щелью с другой пещерой и этим путем мы вышли наружу.
     ’еперь  мы  были друзьЯ.  Љогда  другие  дети  собрались  вокруг, чтобы
дразнить менЯ, он напал на них вместе со мной.  Њы  дали им такой отпор, что
вскоре  менЯ оставили в покое. ‚ислоухий познакомил менЯ с селением. Ћн мало
что мог сообщить мне о взаимоотношениЯх и обычаЯх - ему не хватало длЯ этого
слов, но, наблюдаЯ  за ним, Я много понЯл, а кроме того он показал мне места
и вещи.
     Ћн показал мне  равнину между  пещерами и рекой, и отвел в лес вдалеке,
где в  траве среди деревьев, мы выкопали и съели дикую морковь.  Џосле этого
мы напились у реки и поднЯлись по тропе к пещерам.
     ’ам-то мы и наткнулись снова на Љрасноглазого.
     џ увидел как ‚ислоухий отпрыгнул в сторону, а потом прижалсЯ к скале. џ
инстинктивно  последовал его примеру. ’олько после этого Я попыталсЯ увидеть
причину его страха. ќто был Љрасноглазый, важно спускавшийсЯ вниз посередине
тропы, свирепо насупЯ свои горЯщие глаза.
     џ заметил,  что всЯ молодежь  шарахалась  от  него,  также как мы, в то
времЯ как взрослые осторожно присматривались к нему, когда он приближалсЯ, и
уступали середину тропы.
     Љогда наступили сумерки, площадка опустела. ЏлемЯ искало безопасности в
пещерах. ‚ислоухий повел менЯ к месту  сна. Њы  взобрались высоко  на склон,
выше всех других пещер, к крошечной щели, которую невозможно было заметить с
земли. ‚ислоухий протиснулсЯ в  нее. ‘ большим трудом  Я последовал за  ним,
столь узок был вход, и оказалсЯ в маленькой каменной полости. Ћна была очень
низкой - не больше пары футов  высотой, и наверно три-четыре фута  в длину и
ширину. ‡десь, обнЯв друг друга, мы проспали всю ночь.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VI


     •отЯ самые смелые из  детей играли внутри и  снаружи  пещер  с большими
входами, Я быстро понЯл, что такие пещеры были незанЯты. Ќикто не проводил в
них  ночь. €спользовались  только  пещеры  с узким входом и  чем  (уже  было
отверстие тем лучше. ќто происходило  из-за страха перед хищными  животными,
которые преследовали нас в те дни и ночи.
     ‚  первое  же утро,  после  ночи проведенной  с  ‚ислоухим, Я  узнал  о
преимуществе пещер с  узким входом. …ще светало, когда старый тигр ‘аблезуб,
вышел из леса. „вое из наших соплеменников уже были  снаружи.  Ћни бросились
бежать.  ’о ли они запаниковали,  то ли  он шел за ними по пЯтам и у  них не
оставалось  времени, чтобы  попытатьсЯ взобратьсЯ  повыше, Я не  знаю, но во
всЯком  случае они бросились в ту пещеру  с  широким входом,  в  которой Я и
‚ислоухий играли в прошлый полдень.
     џ не видел, что произошло внутри, но без труда пришел к заключению, что
два  моих  соплеменника  проскользнули через  щель в  соседнюю пещеру.  ќтот
проход  был   слишком  узок  длЯ  ‘аблезуба,  и  он  ушел  восвоЯси  злым  и
разочарованным. Ѓыло очевидно,  что  его ночнаЯ  охота была  неудачной, и он
рассчитывал  полакомитьсЯ кем-нибудь из  нас. Ћн снова заметил двоих наших у
входа  в соседнюю пещеру и  прыгнул на них.  Ћни, конечно,  бросились  через
проход в первую пещеру. ‘ рычанием он поЯвилсЯ наружу еще более разозленный.
     Ђ среди остального племени началось вавилонское столпотворение. Ќа всем
пространстве огромного  утеса, племЯ заполнило входы в пещеры и уступы, и мы
все орали и  вопили на тысЯчу  ладов. € мы все строили рожи  - рычащие рожи,
это было  проЯвление  нашего  инстинкта. Њы были  столь же разозлены, как  и
‘аблезуб, хотЯ  наш  гнев смешалсЯ со страхом. џ помню, что вопил  и  строил
рожи не хуже других. € не  только потому,  что они  подавали пример,  Я  и в
самом деле чувствовал, что  должен делать то же  самое, что они. Њои  волосы
встали  дыбом,  менЯ  сотрЯсала лютаЯ,  не рассуждающаЯ  Ярость.  ‚  течение
некоторого  времени  старый  ‘аблезуб продолжал носитьсЯ из одной  пещеры  в
другую.  Ќо  те  двое просто  проскальзывали взад и вперед через соединЯющий
пещеры  лаз,  легко  избегаЯ  встречи  с   ним.  ’ем   временем   остальные,
остававшиесЯ  на  утесе,  приступили  к  действиЯм.  Љаждый  раз,  когда  он
поЯвлЯлсЯ снаружи, мы забрасывали  его камнЯми.  ‘начала мы просто скидывали
их на него, но  вскоре воздух стали со свистом  рассекать брошенные изо всех
сил камни.
     ќтот обстрел  привлек  к нам  внимание  ‘аблезуба  и  разозлил  его еще
больше. Ћн отказалсЯ  от  преследованиЯ  тех  двоих  и  прыгнул  на  утес  к
остальным  из  нас,  цеплЯЯсь  когтЯми  за осыпающиесЯ камни  и  с  рычанием
прокладываЯ себе  путь  наверх.  ќто  жуткое  зрелище  заставило всех искать
убежища в пещерах. џ знаю это, потому что выглЯнул и увидел опустевший утес,
если не считать  ‘аблезуба,  который потерЯл  опору  и, скользЯ  когтЯми  по
камню, свалилсЯ вниз.
     џ издал вопль одобрениЯ, и снова утес покрылсЯ кричащей  ордой, и камни
полетели еще быстрее, чем раньше. ‘аблезуб пришел в бешенство. ‘нова и снова
он бросалсЯ на  утес. Ћдин раз ему  даже удалось зацепитьсЯ у входа в первый
рЯд  узких пещер прежде, чем он  упал  вниз, но он был  не в силах забратьсЯ
выше. ‘ каждым его броском  вверх,  нас накрывала  волна страха. ‘начала,  в
такие  моменты, большинство  из  нас  бросалось  внутрь пещер, но  некоторые
оставались снаружи,  чтобы долбить его камнЯми,  а вскоре уже и все  из  нас
оставались на своих местах и усиливали мощь обстрела.
     Ќикогда  еще  живое  существо  не было  так  мастерски  одурачено.  …го
гордость была ужасно уЯзвлена, ведь его перехитрил маленький и  слабосильный
народец.  Ћн  стоЯл  на земле и смотрел на нас,  рыча и хлеща  себЯ хвостом,
огрызаЯсь на камни, которые падали близко к нему. Ћдин  раз Я швырнул камень
и как раз в этот момент он посмотрел вверх. џ попал ему прЯмо в кончик носа,
и он прЯмо подпрыгнул в воздух, всеми четырьмЯ лапами, рыча и мЯукаЯ от боли
и неожиданности.
     Ћн потерпел поражение, и он знал это. ЏытаЯсь сохранить достоинство, он
гордо прошествовал из-под града камней. Ћн остановилсЯ на середине пустоши и
смотрел  на  нас   задумчиво   и  с   жадностью.  …му   крайне  не  хотелось
воздерживатьсЯ от еды, а  мы были кучей мЯса, загнанной в  угол, и  в то  же
времЯ недоступной. ќтот его вид заставил нас  расхохотатьсЯ. Њы все смеЯлись
от души. “же тогда животные  не любили  насмешек.  ЋсмеЯние  вызывало  у них
гнев. €менно так  и наш смех подействовал на ‘аблезуба. Ћн взревел  и  снова
атаковал  утес.  ќто  было  то, чего  мы хотели. ‘хватка стала игрой,  и  мы
получали огромное наслаждение, забрасываЯ его камнЯми.
          Ќо это нападение  длилось недолго. Ћн быстро опомнилсЯ, и кроме того, наши снарЯды были весьма чувствительны. џ Ярко  вспоминаю зрелище одного его заплывшего глаза, почти закрывшегосЯ после  прЯмого попаданиЯ камнем. € у менЯ отчетливо сохранилась в памЯти картина того, как  он стоит на опушке леса, куда он в конце концов отступил. Ћн оглЯдывалсЯ на нас, скалил свои огромные клыки, его шерсть вставала дыбом, а хвост бил по земле. Ћн зарычал на прощание и пропал из вида среди деревьев.
     Џосле этого началсЯ сущий бедлам.  ‚се высыпали из своих берлог и стали
разглЯдывать  отметины,   оставленные  его  когтЯми  на   скале,  и  кричать
одновременно.  Ћдин из  тех  двух,  что  были загнаны в  двойную  пещеру был
подростком - наполовину ребенок, наполовину юноша. Ћни гордо вышли из своего
убежища, и их окружила восторженнаЯ толпа. Џотом мать юнца прорвалась сквозь
толпу и вцепилась в него в жутком гневе. Ћна таскала его за  уши и волосы, и
завывала подобно демону.  ќто была здоровеннаЯ  бабища,  очень волосатаЯ,  и
трепка,  которую  она задала своему  отпрыску, пришлась племени по  душе. Њы
давились от смеха,  хватаЯсь друг за друга и в изнеможении катаЯсь по земле.
ЌесмотрЯ на то, что мы жили под господством  страха, мои соплеменники любили
посмеЯтьсЯ. “ нас было чувство юмора. Ќаше веселье было гомерическим. Ћно не
знало удержу. ‚полсилы мы не веселились. …сли что-то забавлЯло нас,  мы были
потрЯсены этим, даже самым простым и грубым. Њы были большие весельчаки, это
уж несомненно.
     ‘пособ, которым  мы  обошлись  с  ‘аблезубом,  был  одинаков  длЯ  всех
животных, вторгавшихсЯ в наше селение. Њы сохранЯли наши тропы и водопои длЯ
себЯ, делаЯ невыносимой  жизнь  длЯ животных,  которые  нарушали границу или
забредали на нашу суверенную территорию. „аже самых свирепых хищников мы так
мучили, что они научились обходить стороной наше селение. Њы не были бойцами
подобно им,  мы  были  хитры и трусливы,  и  именно из-за  нашей  хитрости и
трусости,  и  нашей  способности  чувствовать  опасность, мы  выжили в  этом
чрезвычайно враждебном окружении ћного Њира.
     џ думаю, что ‚ислоухий был на год старшее менЯ. Ћ своем  прошлом он мне
не мог рассказать,  но так как Я никогда не видел его матери, Я уверен,  что
он был  сиротой. Љроме того отцы в нашей орде в расчет не  принимались. Ѓрак
был пока  еще в  зачаточном состоЯнии,  и  пары, поссорившись,  разделЯлись.
‘овременный человек, благодарЯ  институту развода,  делает  тоже самое, но в
суде  оформлЯет  это  юридически.  “  нас не было  законов.  ‚се мы  следуем
традициЯм, но наши традиции в этом специфическом вопросе сильно отличались.
     ’ем не  менее,  как  вы  позже  увидите  из  этих  набросков,  нас  уже
притЯгивало   мерцание   смутных  представлений   о   единобрачии,   которое
впоследствии дало такую власть и сделало могущественными племена, охваченные
им.
     Ѓольше того, даже в  мое времЯ было несколько преданных пар,  живших на
деревьЯх  по  соседству   с  моей   матерью.  Џроживание  в  гуще  орды   не
способствовало единобрачию. €менно по этой причине, несомненно, любЯщие пары
уходили  из нее и жили отдельно.  ‚  течение много  лет эти  пары оставались
вместе,  хотЯ когда  мужчина  или  женщина  умирали  или  попадали  на  обед
хищникам, оставшийсЯ в живых неизменно находил нового спутника жизни.
     Ѓыло  нечто  такое,  что сильно  озадачивало  менЯ  в  первые дни моего
пребываниЯ  в  орде.  ќто  был  безымЯнный и непередаваемый  страх,  который
пронизывал всех. ‘начала мне показалось, что  это было  полностью свЯзано  с
одной  из  сторон света. Ћрда боЯлась северо-востока.  Ћна жила в постоЯнном
страхе  перед этим  сектором компаса. € каждый  вглЯдывалсЯ  туда  чаще  и с
большей тревогой, чем в любом другом направлении.
     Љогда ‚ислоухий и Я  пошли  на северо-восток,  чтобы полакомитьсЯ дикой
морковью, котораЯ поспевала в это времЯ года,  он стал  необычно  робким. Ћн
был согласен поедать остатки,  большие жесткие морковки и маленькие клейкие,
скорее чем рискнуть пройти короткое расстоЯние туда,  где морковь была  пока
еще нетронутой. Љогда Я это делал, он  ругал менЯ и ссорилсЯ со мной. Ћн дал
мне понЯть, что  в этом  направлении  была какаЯ-то ужаснаЯ  опасность, вот,
только, что это была за ужаснаЯ опасность,  бедность  его Языка не позволЯла
ему рассказать.
     џ нашел много хорошей еды,  в то  времЯ как  он  тщетно  ругал  менЯ  и
причитал.  џ не мог понЯть в чем дело. џ был начеку, но никакой опасности не
было видно.  џ  постоЯнно прикидывал  расстоЯние  между  собой  и  ближайшим
деревом, и  знал, что в  этом убежище Я спасусь  и от желто-коричневого и от
старого ‘аблезуба, если кто-нибудь из них внезапно поЯвитсЯ.
     Ћднажды  в  полдень,  в  стойбище  возник   переполох.  Ћрду  захватило
единственное  чувство  -  страх.  ‘тена  утеса   была  усыпана  людьми,  все
пристально  вглЯдывались  и  указывали на северо-восток. џ не знал, что  это
было, но тем не менее вскарабкалсЯ в свою высокую  маленькую пещеру, ни разу
не оглЯнувшись, чтобы посмотреть в чем дело.
     Џотом, за  рекой, вдали на северо-востоке,  Я впервые увидел загадочные
дымы.  ќто  было самое большое  животное, которое  Я когда-либо  видел.  Њне
показалось, что  это гигантскаЯ  змеЯ, вставшаЯ на дыбы, поднимающаЯ  голову
выше деревьев  и раскачивающаЯсЯ взад и вперед. € все же, так или иначе,  из
поведениЯ соплеменников, мне показалось, что дым сам  по себе не представлЯл
опасности.  Љазалось,  они боЯлись этого как предвестника чего-то  еще. —его
они ожидали,  Я не  мог себе представить. Ђ они не могли объЯснить. ‚се же Я
должен был  это скоро  узнать, и это  должно было быть чем-то более ужасным,
чем  желто-коричневый, чем старый  ‘аблезуб и даже  змеи, хотЯ казалось, что
ничего более ужасного существовать не может.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII


     ‘ломанный ‡уб был еще одним мальчиком предоставленным самому себе.
     …го мать жила в пещерах,  но вслед за ним родились еще двое детей и его
прогнали, чтобы он сам заботилсЯ о себе. Њы наблюдали за этим представлением
на протЯжении  нескольких  дней,  и  оно  не  доставлЯло  нам  ни  малейшего
удовольствиЯ. ‘ломанный ‡уб не  хотел  покидать семью, и,  каждый раз, когда
его  мать  уходила из  пещеры,  он  снова  прокрадывалсЯ  в нее.  Љогда  она
возвращалась и  находила его там, ее  гнев  был  неописуем. Џоловина орды  с
удовольствием   наблюдала  за  происходЯщим.  ‘начала,  из  глубины   пещеры
раздавались  ее  крики и  брань.  ‡атем  доносились  звуки  трепки,  которую
задавала  ему  мать  и  вопли  ‘ломанного  ‡уба. Ћдновременно с этим  к хору
присоединЯли  свои голоса двое младших  детей. € наконец, подобно извержению
маленького вулкана, наружу вылетал ‘ломанный ‡уб.
     —ерез  несколько дней  он был  изгнан  окончательно. Ћн оплакивал  свою
участь,  не  привлекаЯ  ничьего  вниманиЯ  в  центре площадки, в течение  по
крайней мере получаса, а потом пришел жить ко мне  и ‚ислоухому. Ќаша пещера
была маленькаЯ,  но,  потеснившись, нашлось  место  длЯ  троих.  “  менЯ  не
осталось воспоминаний о последующих ночевках ‘ломанного  ‡уба, так что  все,
наверное, случилось на следующий день.
     ќто  произошло  в середине  днЯ.  “тром  мы съели  наш запас моркови, и
затем, став беспечными, играЯ, забрели далеко к высоким  деревьЯм. џ не могу
понЯть как ‚ислоухий преодолел свою  обычную  осторожность,  наверное  из-за
игры.  Њы долго играли  в  древесные пЯтнашки.  ‚от  это  были  пЯтнашки! Њы
совершали десЯти- и пЯтнадцатифутовые прыжки с дерева на дерева как ни в чем
не бывало. ‘прыгнуть с двадцати или двадцати пЯти футов на землю длЯ  нас не
составлЯло никакого труда. џ просто боюсь сказать с какой огромной высоты мы
прыгали.  ‘тав старше и тЯжелее,  нам  приходилось быть более осторожными  в
своих прыжках, но в том возрасте наши  тела были  легкими и пружинистыми как
струны, и мы могли вытворЯть все что угодно.
     ‘ломанный  ‡уб показал замечательное  проворство  в игре. Ћн водил реже
любого  из  нас,  и  в  ходе  игры  изобрел одно  такое трудное  движение  -
"проскальзывание"  ,  что  ни  ‚ислоухий, ни Я  не смогли его повторить.  Џо
правде говорЯ, мы просто боЯлись это сделать.
     Љогда  водили мы, ‘ломанный  ‡уб всегда добегал  до конца высокой ветки
дерева.  Ћт  нее  до земли  было не меньше  семидесЯти футов,  и  она  могла
подломитьсЯ  в любой момент. Ђ приблизительно  в двадцати футах  ниже,  и  в
пЯтнадцати в сторону была толстаЯ ветвь другого дерева.
     Љогда  мы выбегали на ветку, ‘ломанный  ‡уб, стоЯ перед  нами,  начинал
раскачиватьсЯ. ќто, естественно, препЯтствовало нашему  продвижение, но дело
было не только в этом. ђаскачиваЯсь, он готовилсЯ к  прыжку вниз спиной.  Ћн
раскачивалсЯ, готовЯсь  к прыжку который задумал. Љак только мы приближались
к  нему, он отпускал ветку. ЉолеблющаЯсЯ ветка  была  подобна трамплину. Ћна
подбрасывала его, и в полете он переворачивалсЯ лицом к той ветке, к которой
подлетал. ќта  ветка,  здорово сгибалась под  его  весом, и иногда  слышалсЯ
зловещий треск, но она ни разу не сломалось, а в листве мы каждый раз видели
лицо торжествующе ухмылЯющегосЯ над нами ‘ломанного ‡уба.
     Ѓыла моЯ очередь  водить, когда  ‘ломанный ‡уб попыталсЯ сделать  это в
последний  раз.  Ћн ухватилсЯ за  конец ветки  и начал  раскачиватьсЯ,  а  Я
подкрадывалсЯ к  нему,  когда внезапно  раздалсЯ глухой предупреждающий крик
‚ислоухого. џ посмотрел  вниз и увидел его, сидЯщего на нижней ветке дерева,
прижавшись к стволу. €нстинктивно  Я приник к  толстой ветке. ‘ломанный  ‡уб
перестал раскачиватьсЯ, но  ветка  продолжала качатьсЯ, и он подпрыгивал  на
ней вверх и вниз вместе с шелестЯщими листьЯми.
     џ услышал треск сухой ветки,  и, посмотрев вниз, увидел своего  первого
—еловека ЋгнЯ. Ћн кралсЯ ползком  по земле, поглЯдываЯ на дерево. ‘начала  Я
подумал, что это какой-то  зверь, потому что вокруг груди и на плечах у него
был кусок рваной  медвежьей шкуры.  Ђ  потом  Я увидел  его  руки  и ноги, и
разглЯдел его внимательнее.  Ћн был очень похож на нас, ‡а исключением того,
что он был менее волосат и  его ноги были меньше  похожи на  руки, чем наши.
‚ообще,  он и  его люди, как Я позже узнал, были гораздо менее волосаты, чем
мы,  хотЯ  мы,  в свою  очередь, были в той  же  мере  менее  волосаты,  чем
„ревесные ‹юди.
          Љак только Я посмотрел на него,  Я сразу все понЯл. ќто был  ужас с северо-востока, знаком которого был таинственный дым. ‚се же Я был озадачен. Ќесомненно, он не представлЯл из себЯ ничего особенного, во всЯком случае он был не тот, кого следовало боЯтьсЯ. Ћн не казалсЯ достойным противником Љрасноглазому или любому из наших сильных мужчин. Ћн был стар, высох от старческой худобы, и волосы на его лице были седые. …ще он сильно хромал на одну ногу. Ќе было никаких сомнений в том, что он не смог бы догнать нас ни на земле, ни на деревьЯх. Ћн никогда не поймал бы нас.
     Ќо он  держал что-то  в руке,  нечто такое, чего  Я никогда  раньше  не
видел.  ќто были  лук  и стрела. Ќо тогда  лук  и стрела  не  имели длЯ менЯ
никакого значениЯ. Ћткуда мне было знать, что в этом  куске согнутого дерева
притаилась  смерть? Ќо ‚ислоухий знал.  Ћн,  несомненно,  видел  ‹юдей  ЋгнЯ
прежде и знал кое-что об их повадках. —еловек ЋгнЯ глЯдел  на него и  кружил
вокруг  дерева.  Ђ  ‚ислоухий  тоже кружил, перебираЯсь  с ветки на ветку  и
всегда оставлЯЯ между собой и —еловеком ЋгнЯ ствол дерева.
     Џришелец  внезапно бросилсЯ  в  другую  сторону.  ‡ахваченный  врасплох
‚ислоухий, торопливо попыталсЯ последовать его примеру, но не успел скрытьсЯ
под защиту ствола после того как —еловек ЋгнЯ спустил тетиву.
     џ видел как стрела взвилась вверх, пролетела мимо ‚ислоухого, ударилась
о ветку и упала вниз. Ћт восхищениЯ  увиденным Я стал подпрыгивать  на своем
насесте. ќто была игра! —еловек ЋгнЯ кидал чем-то в ‚ислоухого также, как мы
иногда бросали чем-нибудь друг в друга.
     €гра продолжилась еще  некоторое времЯ, но ‚ислоухий не  подставил себЯ
во второй раз. ’огда —еловек ЋгнЯ остановилсЯ. Ђ Я свесилсЯ со своей ветки и
заверещал. џ хотел играть. џ хотел сделать так, чтобы он попробовал поразить
менЯ своей вещью. Ћн видел менЯ, но проигнорировал, обратив свое внимание на
‘ломанного  ‡уба,  который  все  еще  слегка  раскачивалсЯ  на  не  успевшей
остановитьсЯ ветке.
     ЏерваЯ  стрела  взмыла вверх. Ћна  достигла своей  цели.  ‘ломанный ‡уб
взвыл от испуга и боли. ќто придало происходЯщему совершенно другую окраску.
Њне  было больше  не до  игры, дрожа Я  притаилсЯ у ветки.  ‚тораЯ  и третьЯ
стрелы миновали  ‘ломанного ‡уба,  прошелестели по листьЯм в кроне дерева и,
описав дугу, вернулись на землю.
     —еловек  ЋгнЯ снова натЯнул свой лук. Ћн переменил позицию, отступив на
несколько  шагов,  затем  снова   переместилсЯ.  ‡вЯкнула   тетива,   стрела
устремилась вверх, и ‘ломанный ‡уб, издав ужасный крик, упал с ветки.
     џ  видел, как он  летел вниз, переворачиваЯсь  в  воздухе  всем  телом,
древко  стрелы торчало  у него  из груди, то поЯвлЯЯсь,  то исчезаЯ с каждым
оборотом.
     Ћн падал семьдесЯт футов.  ‘ криком. Ѓыл  хорошо  слышен глухой удар  о
землю и хруст, его  тело слегка подпрыгнуло от сильного удара и снова упало.
Ќо он был еще жив и корчилсЯ, хватаЯсь руками и  ногами  за  землю. џ помню,
как —еловек ЋгнЯ, бросилсЯ вперед  с  камнем  в руках и ударил его по голове
..., и потом Я не помню больше ничего.
     ‚сегда, в детстве, на  этом месте своего видениЯ Я просыпалсЯ, крича от
испуга  - и  часто видел у  моей  кровати  мать или  сиделку, озабоченных  и
испуганных, успокаивающе гладивших менЯ  по голове и говорЯщих мне, что  они
здесь и мне нечего боЯтьсЯ.

     Њое следующее видение в том же рЯду, начинаетсЯ всегда с того, что мы с
‚ислоухим несемсЯ по деревьЯм.  —еловек ЋгнЯ, ‘ломанный ‡уб и место трагедии
исчезли. ‚ислоухий и Я, в  панике, убегаем по деревьЯм. ‚ моей правой ноге -
горЯщаЯ  боль,  из нее  торчит  стрела —еловека  ЋгнЯ.  Њало  того,  что она
причинЯет мне сильную боль,  но  еще и мешает бежать, заставлЯЯ отставать от
‚ислоухого.
     ‚ конце  концов  Я  остановилсЯ, прЯчась  за  веткой  дерева. ‚ислоухий
продолжал бежать. џ позвал его - очень  жалобно, Я помню, и он остановилсЯ и
оглЯнулсЯ назад. Џосле  этого он  вернулсЯ ко  мне,  залез на  ветку и  стал
обследовать стрелу. Ћн  попробовал вытащить ее,  но с  одной стороны  ее  не
давал вытащить  зазубренный наконечник, а с  другой оперение. Љ тому же, это
причинЯло мне сильную боль, и Я остановил его.
     Њы   затаились  на  некоторое  времЯ.   ‚ислоухому,   возбужденному   и
испуганному,  очень хотелось  бежать  дальше, в  страхе он  постоЯнно бросал
взглЯды в разные стороны, а Я  тихо хныкал и всхлипывал.  ‚ислоухий был Явно
испуган,  и  все  же то, что он осталсЯ  со мной, несмотрЯ на его  страх,  Я
считаю предвестником альтруизма  и  товарищества,  которые помогли  человеку
стать самым могущественным из животных.
     ‚ислоухий  еще  раз попробовал  вытЯнуть  стрелу  из  мЯкоти ноги,  и Я
сердито  остановил его.  ’огда  он наклонилсЯ и начал  грызть  древко стрелы
зубами. „елаЯ это, он крепко держал стрелу  обеими руками, так чтобы она  не
двигалась в ране, а  Я в это  времЯ  держалсЯ за него. џ часто размышлЯю над
этой сценой - два недоразвитых детеныша, на заре человечества, и один из них
преодолевает свой страх, отбрасывает прочь эгоистичное желание сбежать,  длЯ
того  чтобы  остатьсЯ рЯдом и прийти на  помощь  другому. € Я вижу  все, что
последовало за  этим  - „амон  и  Џифий,  спасательные  команды  и медсестры
Љрасного Љреста, мученики и  вожди несбывшихсЯ надежд, свЯтого отца „амиана,
и даже самого •риста, и всех людей ‡емли во всем их величии,  берущем начало
от чресел ‚ислоухого и Ѓольшого ‡уба и других неразвитых и грубых обитателей
ћного Њира.
     Љогда  ‚ислоухий  отгрыз  наконечник  стрелы,  ее  древко пошло  наружу
довольно легко. џ встал и  хотел идти  дальше,  но теперь  уже  он остановил
менЯ.  ЊоЯ  нога  сильно кровоточила.  Ќесомненно были  задеты некоторые  из
мелких  сосудов. Џробежав до  конца  ветки, ‚ислоухий  собрал горсть зеленых
листьев  и  приложил  их к ране. Ћни оправдали  его ожиданиЯ  и кровотечение
скоро прекратилось. ’огда мы пошли дальше вместе, назад к безопасности наших
пещер.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII


     џ  хорошо  помню  первую зиму после того,  как  ушел  из дома.  џ видел
длинные сны о том, как сидел и дрожал от холода. ‚ислоухий и Я сидим  рЯдом,
прижавшись друг к другу с посиневшими лицами и стучим зубами. Ћсобенно плохо
нам  приходилось  по утрам. ‚ те холодные ранние часы мы ненадолго засыпали,
свернувшись калачиком, и, оцепенев от холода, ожидали  восхода солнца, чтобы
согретьсЯ.
     Љогда мы выбирались наружу,  у нас под ногами хрустела  морознаЯ корка.
Ћднажды утром мы  обнаружили лед на поверхности заводи, где был наш водопой,
и это был длЯ нас "большой  привет".  ‘тараЯ ЊозговаЯ Љость был самым старым
членом племени,  но и он никогда прежде не видел  ничего  подобного. џ помню
его мучительно жалобный взглЯд,  которым  он  смотрел на лед. (ќтот жалобный
взглЯд  всегда поЯвлЯлсЯ у нас, когда мы не понимали происходЯщего или когда