у  нас поЯвлЯлось неопределенное и невыразимое желание). Љрасноглазый, тоже,
после того как он исследовал лед, выглЯдел мрачным и унылым, и  посмотрел за
реку на северо-восток, как будто он как-то свЯзывал  ‹юдей  ЋгнЯ  с тем, что
случилось.
     •отЯ  лед поЯвилсЯ лишь однажды, это была самаЯ  холоднаЯ зима, которую
мы испытали. “ менЯ не сохранилось воспоминаний о таких же морозных зимах. џ
часто  думал  о  том,  что  та зима была предвестником  будущих бесчисленных
холодных зим, поскольку ледники с далекого севера ползли вниз по лицу земли.
Џравда, мы так никогда и не увидели ледников. Њногие поколениЯ, должно быть,
сменили друг  друга,  прежде  чем  наши  потомки  ушли на юг или  остались и
приспособились к изменившимсЯ условиЯм.
     †изнь  то била, то отпускала нас, но  мы относились к этому беззаботно.
Њы  почти не  строили планов и еще меньше их  выполнЯли. Њы ели, когда  были
голодными,  пили, когда нас мучила жажда, спасались от  хищников, укрывались
на ночь  в пещерах от  холода и непогоды, а в остальном это было нечто вроде
игры, продолжавшейсЯ всю жизнь.
     Њы были  очень  любопытны,  легко  удивлЯлись,  любили  проказничать  и
шалить. ‚ нас не было никакой  серьезности, кроме тех случаев, когда мы были
в опасности  или гневе,  но  это  быстро забывалось и заслонЯлось чем-нибудь
другим.
     Њы  были  непоследовательны,  нелогичны,  и поверхностны.  Њы не  имели
никакой устойчивой  цели, а в это времЯ ‹юди ЋгнЯ уже были далеко впереди. “
них было много  такого, о чем мы не имели никакого понЯтиЯ.  €ногда, однако,
особенно в сфере эмоций,  мы  были способны к  долго лелеемой цели. ‚ерность
супружеских пар Я могу  объЯснить привычкой, но мое продолжительное  желание
Ѓыстроногой  этим  нельзЯ  объЯснЯть,  тем  более   этим   нельзЯ  объЯснить
бесконечную вражду между мной и Љрасноглазым.
     €менно  наши беззаботность  и тупость особенно  угнетают менЯ, когда  Я
вспоминаю свою  первобытную жизнь.  Ћднажды Я нашел  разбитую тыкву, котораЯ
случайно  оказалась  под   дождем  отверстием  вверх  и  теперь  была  полна
доверху.‚ода  была преснаЯ,  и Я пил  ее. џ даже взЯл ее  с  собой к  реке и
наполнил водой, часть которой выпил, а часть вылил на  ‚ислоухого. Ђ потом Я
отбросил  ее  прочь. Њне так и не пришло  в  голову наполнить тыкву  водой и
отнести в свою пещеру, хотЯ менЯ часто мучила жажда по ночам, особенно после
дикого лука  и  жерухи,  и никто никогда не осмеливалсЯ выходить из пещер по
ночам, чтобы напитьсЯ.
     ‚  другой раз Я нашел сухую тыкву,  внутри  который  звенели семена.  џ
некоторое времЯ забавлЯлсЯ с  ней. Ќо это была  всего  лишь игрушка,  ничего
больше. € все же, прошло немного  времени и  использование тыкв длЯ хранениЯ
воды стало  обычным делом длЯ  всего  племени. Ќо это  была  не моЯ заслуга.
—есть  изобретениЯ  принадлежала  старику  Њозговой  Љости, и справедливость
требует признать, что новшество было вызвано к жизни его немощью.
     ‚о  всЯком  случае,  первым  членом  орды  использовавшим  тыквы,  стал
ЊозговаЯ Љость. Ћн хранил запас питьевой воды у себЯ в пещере, принадлежащей
его  сыну, ‹ысому,  который разрешил ему занЯть в ней угол.  Њы часто видели
Њозговую Љость, наполнЯвшего тыкву у водопоЯ  и  с осторожностью относившего
ее  в пещеру.  ‘трасть к подражанию была сильна в  нашем  народе,  и сначала
один, а затем и другой, и еще один добывали тыкву  и использовали ее длЯ тех
же целей, пока это не стало обычным способом хранениЯ воды.
     €ногда старика Њозговую  Љость одолевала  болезнь, и он не мог выйти из
пещеры.  ’огда  ‹ысый  наполнЯл длЯ  него  тыкву.  Џо прошествии  некоторого
времени, ‹ысый возложил эту обЯзанность на своего сына „линногубого. € после
этого, даже, когда  ЊозговаЯ Љость выздоровел, „линногубый продолжал  носить
длЯ  него воду. Џостепенно, кроме  особых  случаев,  мужчины вовсе перестали
носить воду,  предоставив  это  женщинам  и  подросткам. ‚ислоухий  и Я были
независимы. Њы носили  воду только длЯ себЯ и часто дразнили юных водоносов,
когда их отрывали от игр, чтобы наполнить тыквы.
     Ќаше развитие шло медленно. Њы играли всю жизнь,  даже взрослые  играли
почти как дети, и играли мы так, как не  играли никакие другие  животные. ’о
немногое что  мы умели,  мы обычно  узнавали в  ходе игры, благодарЯ  нашему
любопытству  и  проницательности.   ‚от   почему  единственным  значительным
изобретением за времЯ моей жизни в племени было использование тыкв.  ‘начала
мы хранили в тыквах только воду - подражаЯ  Њозговой Љости. Ќо  однажды одна
из женщин - Я не знаю кто именно - наполнила тыкву ежевикой  и отнесла ее  к
себе  в  пещеру. ’ут  же все  женщины стали носить Ягоды,  орехи и кореньЯ в
тыквах.
     Ћднажды    начатое    должно    было    иметь    продолжение.    „ругое
усовершенствование  переносного хранилища также произошло  благодарЯ женщине
’о ли у какой-то женщины оказалась слишком маленькаЯ тыква, то ли она забыла
ее где-то,  но как бы то ни было, она согнула два больших листа, скрепила их
кусочками веток и отнесла  домой больше  Ягод,  чем  могла бы вместить самаЯ
большаЯ тыква.
     ‡десь произошла  остановка и дальше в  переноске припасов  мы  так и не
продвинулись  за все  те годы, что  Я провел  с  племенем. Ќикому  из нас не
пришло в голову сплести корзину из ивовых прутьев.
     €ногда  мужчины  и женщины обвЯзывали гибкой  виноградной  лозой охапки
папоротника и веток, которые они  относили в пещеры длЯ подстилок.  ‚озможно
через  десЯть  или  двадцать  поколений  мы могли  бы поднЯтьсЯ до  плетениЯ
корзин. € Я уверен в том, что если бы однажды  кто-то из нас сплел из ивовых
прутьев  корзину, следующим  и  неизбежным шагом был бы  пошив  одежды.  Ђ с
поЯвлением одежды, мы стали  бы скрывать нашу наготу и поЯвилась скромность.
ќто был бы сильный толчок длЯ ћного Њира. Ќо мы остались без этого импульса.
Њы были первыми, и не могли далеко продвинутьсЯ в течение  одного поколениЯ.
“ нас не было оружиЯ, огнЯ и только грубые зачатки речи.
     €зобретение письменности лежало  в  столь  отдаленном  будущем, что мне
становитсЯ страшно, когда Я думаю об этом.
     „аже  Я  был однажды  на грани великого  открытиЯ.  —тобы  показать вам
насколько случайным было развитие  в те дни, Я могу без  всЯкого хвастовства
утверждать, что если бы не обжорство ‚ислоухого, Я мог бы одомашнить собаку.
Ђ этого не смогли сделать даже ‹юди ЋгнЯ, жившие на северо-востоке. “ них не
было собак, Я  сам это  видел.  ‘ейчас Я  поведаю вам,  как  вечно  голодный
‚ислоухий,   возможно,  задержал  наше  общественное   развитие   на  многие
поколениЯ.
     Ќа порЯдочном  расстоЯнии к западу от наших пещер было огромное болото,
а к югу протЯнулась грЯда  невысоких  скалистых холмов. €х редко посещали по
двум  причинам.  Џрежде  всего,  там не  было  подходЯщей  длЯ  нас  еды, и,
во-вторых, те скалистые холмы кишели логовищами хищников.
     Ќо мы с ‚ислоухим однажды забрели туда. Њы бы не оказались там, если бы
не дразнили  тигра.  Ќе  смейтесь. ќто был сам старый ‘аблезуб. Њы  случайно
наткнулись  на него  в  лесу, рано  утром, и сидЯ на ветках,  и  не опасаЯсь
ничего,  излили на  него свою ненависть и отвращение.  ‘  ветки на ветку,  с
дерева на дерево мы шли за ним поверху, производЯ адский  шум и предупреждаЯ
всех обитателей леса о прибытии ‘тарого ‘аблезуба.
     Ћхоту  мы ему точно испортили. € здорово разозлили. Ћн  рычал на нас  и
бил хвостом, но  иногда останавливалсЯ и долго, спокойно смотрел на нас, как
будто  обдумываЯ некий способ,  которым он  сможет добратьсЯ  до нас.  Ђ  мы
только смеЯлись и забрасывали его палками и сломанными ветками. ’акаЯ травлЯ
тигра была длЯ нашего племени  чем-то  вроде спорта. €ногда половина племени
следовало по деревьЯм за львом или тигром, который отважилсЯ поЯвитьсЯ днем.
ќто была  наша месть.  „алеко не  один член племени,  захваченный  врасплох,
закончил свои дни в желудке льва или тигра.  ‚ том числе и  страдаЯ от такой
беспомощности и позора,  мы приучили  хищников до некоторой степени избегать
наше стойбище. €, кроме того, это было забавно. ќто была отличнаЯ игра.
     €так, ‚ислоухий  и  Я  преследовали ‘аблезуба около  трех миль лесом. ‚
конце концов он зажал  хвост между ног и  сбежал от наших издевательств, как
побитаЯ собака.  Њы преследовали  его изо всех сил,  но когда достигли  краЯ
леса, он быстро превратилсЯ в неЯсную точку на горизонте.
     џ  не знаю, что  еще могло  толкнуть нас на это, кроме любопытства, но,
поиграв  какое-то времЯ,  ‚ислоухий  и  Я  рискнули  пойти  через  равнину к
подножию скалистых холмов. „алеко мы не пошли.  Џочти все времЯ  мы  были не
больше,  чем в сотне Ярдов  от деревьев. ‡айдЯ  за угол скалы (мы шли  очень
осторожно, потому что не знали, с кем  можем встретитьсЯ), мы наткнулись  на
трех щенков, играющих на солнце.
     Ћни  не  заметили  нас, и в течение некоторого  времени мы наблюдали за
ними. ќто были дикие собаки. ‚ скале была  горизонтальнаЯ трещина - очевидно
логово, где мать оставила их, и где они должны были оставатьсЯ, если бы были
послушными.  Ќо  кипение жизни,  которое заставило  ‚ислоухого и  менЯ  уйти
далеко  от леса, позвало щенков наружу, чтобы порезвитьсЯ. ЏредставлЯю  себе
как мать наказала бы их, если бы поймала за этим.
     Ќо их поймали  Я и  ‚ислоухий. Ћн посмотрел  на менЯ, и мы бросились на
них. ™енки  знали только одно место, где могли укрытьсЯ  от опасности - свое
логово,  но мы их  опередили и  закрыли им дорогу. Ћдин  хотел прошмыгнуть у
менЯ  под ногами.  џ  сел  на  корточки и  схватил его.  Ћн вцепилсЯ  своими
маленькими  острыми зубками  в мою  руку, и Я выпустил его от резкой  боли и
неожиданности. ‚ следующее мгновение он скрылсЯ в логове.
     ‚ислоухий, разбиравшийсЯ со вторым щенком, сердито  посмотрел на менЯ и
разнообразными  звуками  сообщил  мне какой Я дурак  и растЯпа. ќто устыдило
менЯ и  вызвало прилив доблести. џ схватил оставшегосЯ щенка  за  хвост.  Ћн
цапнул менЯ зубами, но Я схватил его  за шкирку. ‚ислоухий и Я сели, поднЯли
щенков вверх и со смехом разглЯдывали их.
     Ћни рычали, тЯвкали и скулили. ‚друг ‚ислоухий вскочил. …му показалось,
что  он  что-то услышал. Њы посмотрели  друг  на друга со  страхом,  понимаЯ
опасность нашего положениЯ.  …динственным, что превращало любого животного в
злого  демона,  была  попытка  причинить вред его детенышам.  Ђ  эти  щенки,
которые  производили  такой шум,  были дикими собаками. Њы  хорошо знали их,
охотЯщихсЯ стаЯми, и  наводивших  ужас на травоЯдных. Њы  наблюдали, как они
следуют за стадами антилоп и бизонов  и режут телЯт, стариков и больных. Ћни
и  нас преследовали не однажды. џ видел как одна женщина из нашего  племени,
была загнана  ими у самого  леса.  …сли бы она не  была измотана бегом,  она
могла бы укрытьсЯ на дереве. Ћна и  попыталась, но не  удержалась и упала на
землю. Ћни разорвали ее на куски.
     Њы  смотрели  друг  на друга  всего  одно  мгновение. Љрепко держа нашу
добычу, мы помчались к лесу. Ћказавшись в безопасности на высоком дереве, мы
показали друг другу щенков и рассмеЯлись. Љак видите смех никогда не покидал
нас, чтобы не случилось.
     Ќачалась  одна из самых трудных работ какой мне доводилось заниматьсЯ -
мы понесли  щенков  к нашей пещере. ‚место  того, чтобы использовать руки по
прЯмому назначению - карабкатьсЯ по деревьЯм, нам приходилось  большую часть
времени   удерживать  ими  наших  барахтающихсЯ   пленников.  Ћдин   раз  мы
попробовали  идти  по  земле,  но была загнаны  назад отвратительной гиеной,
котораЯ следовала за нами внизу. ќто была мудраЯ гиена.
     ‚ислоухий  кое-что придумал.  Ћн  вспомнил,  как  мы  свЯзывали  охапки
листьев, чтобы  отнести  их  домой  длЯ  подстилок.  ‘орвав несколько гибких
прутьев, он  свЯзал  своему  щенку лапы, а  затем  повесил его себе на шею и
закинул на спину. ќто освободило ему руки и ноги.
     Ћн возликовал, и  не  дожидаЯсь пока Я закончу  свЯзывать моего  щенка,
помчалсЯ  вперед.  Ћднако, его  подстерегала  одна  трудность. ™енок  не был
прикреплен к спине ‚ислоухого Ћн раскачивалсЯ из стороны в сторону и в конце
концов оказалсЯ  спереди. …го  зубы не были свЯзаны  и  в ту же  секунду  он
впилсЯ  ими  в мЯгкий незащищенный живот ‚ислоухого. Ћн издал вопль, едва не
упал и судорожно вцепилсЯ  в ветку  обеими руками, чтобы  спасти  себЯ. ‹оза
вокруг его  шеи сломалась, и щенок,  со все еще свЯзанными  лапами, упал  на
землю. ѓиена приступила к обеду.
     ‚ислоухий  был в бешенстве. Ћн обругал гиену и удалилсЯ. “ менЯ не было
никакой причины  нести  щенка к  пещере, за  исключением того,  что  Я этого
•Ћ’…‹, и Я не отступилсЯ. џ намного облегчил себе задачу, развив дальше идею
‚ислоухого. џ не только свЯзал  щенку лапы, но еще просунул палку ему  через
челюсти и надежно свЯзал их.
     Ќаконец Я притащил щенка домой.  Џолагаю,  что мое упрЯмство  превышало
средний  уровень в племени, иначе Я бы не добилсЯ успеха. ‚се смеЯлись  надо
мной,  когда увидели  как Я тащу щенка  по  склону утеса  в  свою  маленькую
пещеру, но Я  не  обратил на это вниманиЯ.  Њои  усилиЯ  были вознаграждены,
щенок был у  менЯ. ќто была игрушка, которой  не было ни  у  кого. Ћн быстро
училсЯ.  …сли Я играл с  ним, а он кусал  менЯ, Я бил  его по ушам, и  после
этого он долго не пыталсЯ укусить менЯ.
     џ проводил с ним все свое  времЯ, Я был совершенно поглощен им.  Ћн был
чем-то  новым, а  отличительной  особенностью  моего  народа  была  любовь к
новому. Љогда Я у  видел,  что он отказываетсЯ от плодов и овощей, Я наловил
длЯ него птиц,  белок и молодых  кроликов. (Њы любили мЯсо не меньше овощей,
мы были всеЯдны, и имели большой опыт по части охоты  на мелкую дичь). ™енок
ел мЯсо и быстро  подрастал. Ќасколько Я  понимаю. он был у менЯ чуть больше
недели.  € вот, вернувшись  однажды  в  пещеру с гнездом, полным только  что
вылупившихсЯ фазанов, Я обнаружил,  что ‚ислоухий убил щенка и уже начал его
есть. џ прыгнул на  ‚ислоухого, пещера была небольшой,  и в ход пошли зубы и
ногти.
     ‚от  так, дракой, закончилась одна из самых ранних  попыток  приручениЯ
собаки. Њы вырывали волосы клочьЯми, царапались,  кусались  и  наносили друг
другу  удары. Џосле  этого мы надулись друг на  друга,  а потом помирились и
доели  щенка. ‘ырым?  Љонечно.  “  нас  еще  не было огнЯ. € наш  подъем  по
лестнице  эволюции до  приготовлениЯ пищи  на огне  еще  долго  вел  по туго
скрученной спирали времени.


        ѓ‹Ђ‚Ђ IX


     Љрасноглазый был пережитком прошлого. Ћн  был  главным  дезорганизующим
элементом  в нашей орде. Ћн  был более примитивен, чем  любые из нас. Ћн был
чужд  нам,  а  мы были  пока  настолько  примитивны,  что не  были  способны
объединить наши  усилиЯ и убить его или прогнать прочь. ’акой же дикий как и
наше примитивное сообщество, он,  однако, был слишком  необуздан, чтобы жить
вместе  с  нами.   Ћн   подвергал  опасности  разрушениЯ  нашу  орду  своими
антиобщественными  действиЯми.  Ћн и  в  самом деле был  возвратом  к  более
раннему типу,  и  его место было  скорее  с „ревесными ‹юдьми,  чем  с нами,
бывшими на пути превращениЯ в людей.
     Ћн был чудовищно жесток, а такаЯ характеристика в те времена говорила о
многом. Ћн бил своих жен - не  потому, что  у него когда-нибудь  было больше
одной жены одновременно, а из-за того что он был женат много раз. †енщины не
могли с ним жить и все-таки им приходилось с  ним жить по принуждению. Ќикто
не осмеливалсЯ противоречить ему.
     Ќе было мужчины достаточно сильного чтобы выступить против него.
     —асто  менЯ  посещают  воспоминаниЯ  о тихих  часах перед сумерками.  ‘
водопоЯ и  морковной полЯны,  с  Ягодного  болота племЯ  толпой  выходило на
площадку  перед  пещерами.  Њы не смеем  задерживатьсЯ  здесь  дольше, из-за
приближениЯ  страшной темноты,  когда  мир  погружаетсЯ в пучину кровожадной
резни,  в  то времЯ  как  предвестники  человека  скрываютсЯ, дрожа  в своих
берлогах.
     € все же у нас есть несколько минут перед  тем, как мы  вскарабкаемсЯ к
нашим  пещерам.  „ень  утомил  нас, и  мы  издаем  приглушенные звуки.  „аже
детеныши, все еще жадные до забав и проделок, сдерживают  себЯ и  играют без
прежней охоты.  ‚етер с морЯ  затихает, и  тени удлинЯютсЯ вместе  с заходом
солнца. ‚ это времЯ, внезапно,  из пещеры Љрасноглазого раздаетсЯ дикий крик
и звуки ударов. Ћн бьет свою жену.
     ‘начала мы замолкаем в страхе. Ќо так как удары и крики  не стихают,  в
нас  вспыхивает  безумный и беспомощный гнев. ‚идно,  что  мужчины возмущены
действиЯми  Љрасноглазого,  но они слишком  боЯтсЯ его. “дары  прекращаютсЯ.
ѓлухой  стон замирает, в  то времЯ  как мы  тараторим между  собой, а унылые
сумерки надвигаютсЯ на нас.
     Њы, длЯ которых большинство происшествий превращалось в шутку,  никогда
не смеЯлись  во  времЯ избиений  Љрасноглазым  своих жен. Њы слишком  хорошо
понимали весь ужас  их положениЯ. Ќе один раз по утрам у подножиЯ утеса,  мы
находили тела его жен. Ћн сбрасывал их  туда  из  пещеры  после того как они
погибала. Ћн никогда не хоронил своих жертв. ‡аботу об удалении тел, которые
отравлЯли наше стойбище, он оставлЯл племени. Ћбычно мы сбрасывали их в реку
ниже последнего водопоЯ.
     Ќе  один Љрасноглазый убивал  своих жен,  но он еще убивал и из-за них,
длЯ того  чтобы получить их.  Љогда он  хотел новую жену и останавливал свой
выбор на жене другого мужчины, он незамедлительно убивал этого человека. „ва
таких убийства Я сам видел собственными глазами. ‚се племЯ знало об этом, но
ничего  не могло сделать. ‚ нашей  орде еще  не было  никого,  кому мы могли
пожаловатьсЯ. “ нас были определенные  обычаи, и  мы обрушивали свой гнев на
тех  несчастных,  которые  их нарушали. …сли, например, кто-нибудь загрЯзнЯл
водопой любой очевидец мог проучить его, точно  также тот, кто преднамеренно
подавал  ложную  тревогу,  получал немало  затрещин.  Ќо  Љрасноглазый нагло
нарушал все наши обычаи, а наш страх перед ним  не позволЯл нам объединитьсЯ
и дать ему отпор. Њы так боЯлись  его,  что были неспособны  к коллективному
действию, необходимому длЯ его наказаниЯ.
     Ќа шестую нашу зиму совместной  с ‚ислоухим жизни в пещере Я понЯл, что
мы и в самом деле растем. ‚о-первых, потому  что стало тЯжело протискиватьсЯ
в расщелину входа. Ћднако в этом были свои  преимущества.  ќто предотвращало
захват нашей  пещеры  взрослыми. ‚едь она была лучшей, выше всех  на  склоне
утеса, самой безопасной, а зимой самой теплой из-за небольшого размера.
     —тобы  вы могли оценить уровень  умственного  развитиЯ  нашего племени,
достаточно  сказать, что длЯ некоторых из них не составило бы никакого труда
выкинуть  нас  из пещеры  и  расширить вход. Ќо  им это просто  не пришло  в
голову. ‚ислоухий  и  Я  тоже  не думали  об  этом, пока наш увеличивающийсЯ
размер не заставил нас поневоле  занЯтьсЯ этой работой. ќто произошло, когда
лето было в  разгаре и мы разжирели от обильной еды. Њы работали над входом,
когда нас посещало вдохновение.
     ‘начала мы  попытались рыть  потрескавшуюсЯ  скалу прЯмо руками, до тех
пор  пока не  сорвали  ногти,  потом  мне почему-то  пришла  в  голову  идеЯ
использовать обломок дерева. €деЯ сработала. Ќа наше несчастье. Ћднажды рано
утром,  мы выломали  из  стены  целую  кучу  обломков. џ  спихнул  ее  вниз.
Њгновение спустЯ снизу раздалсЯ Яростный вопль.  ‘мотреть  вниз нам  не было
никакой необходимости. Њы знали этот голос слишком хорошо. Ћбломки  попали в
Љрасноглазого.
     Џерепуганные, мы забились в  пещеру. —ерез минуту он был у входа, глЯдЯ
на  нас  своими  воспаленные  глазами и бушующий  подобно  демону. Ќо он был
слишком  большой.  Ћн  не  мог  войти  к  нам. ‚незапно он  исчез. ќто  было
подозрительно. Џрекрасно знаЯ повадки своего  племени,  мы догадывались, что
он  должен вернутьсЯ  и  выместить на нас  свою  злобу.  џ подполз к входу и
заглЯнул вниз. Ћн как раз начал  подниматьсЯ по склону. ‚  одной руке он нес
длинный сук. Џрежде, чем  Я смог разгадать его план, он был у вход и свирепо
тыкал в нас палкой.
     …го удары были чудовищны.  Љаждый из них мог бы разорвать  нас пополам.
Њы  старались прижатьсЯ к  боковым стенам пещеры, где  мы были почти вне его
досЯгаемости. Ќо  он  с со  злобным упорством  доставал нас снова  и снова -
сильно  царапаЯ  концом палки. Љогда мы вскрикивали  от  боли,  он  ревел от
радости и пыталсЯ ударить посильнее.
     ЊенЯ начала охватывать злость. ‚ те времена Я  был весьма  вспыльчив, и
довольно смел,  хотЯ  это была в значительной степени храбрость загнанной  в
угол  крысы.  џ схватилсЯ за сук,  но его сила  была такова, что он выдернул
менЯ из пещеры.  Ћн дотЯнулсЯ до менЯ одной своей длинной рукой, и его ногти
порвали  мою   плоть,  когда  Я  вырвалсЯ  и  отпрыгнул  назад,  спасаЯсь  у
сравнительно безопасной боковой стены.
     Ћн начал тыкать снова, и сильно поранил мне плечо. „рожащий от страха и
вопивший, когда Љрасноглазый попадал в него, ‚ислоухий ничем не помогал мне.
џ оглЯнулсЯ  по  сторонам в поисках палки длЯ ответного удара, но смог найти
только кусок ветки толщиной в дюйм и длиной не больше  фута. џ бросил его  в
Љрасноглазого. ќто  не  причинило  ему  никакого  вреда, но он  взвыл с  еще
большей злобой из-за того, что  Я  осмелилсЯ  ему сопротивлЯтьсЯ. …го  удары
посыпались безостановочно. џ поднЯл камень и бросил в  него. “дар пришелсЯ в
грудь.
     ќто подбодрило менЯ, и, кроме того, Я  был теперь столь же разъЯрен как
он, и  растерЯл все свои страхи. џ выломал из стены кусок  скалы весом в два
или три фунта. €зо всей силы Я запустил  им прЯмо  ему в  физиономию. џ  его
чуть не прикончил. Ћн качнулсЯ назад, выронил сук и едва не свалилсЯ вниз.
     ‚ид у него был жуткий.  …го лицо было залито кровью, он рычал  и скалил
клыки  как  дикий кабан.  Ћн  вытер кровь  с  глаз, увидел менЯ, и заревел в
Ярости. ‘ук  он потерЯл, поэтому  стал выламывать куски скалы и бросать их в
менЯ. Ћн сам  снабжал  менЯ боеприпасами. џ отвечал ему тем  же,  но у  менЯ
получалось даже лучше, потому что  он представлЯл из себЯ  хорошую мишень, в
то времЯ как менЯ ему  было  плохо видно, так как  Я  прижималсЯ  к  боковой
стене.
     ‚незапно он снова  исчез. ‘  порога пещеры Я видел его спуск. ‚сЯ  орда
собралась снаружи и в благоговейной тишине  наблюдала  за происходЯщим. Џока
он спускалсЯ,  более робкие быстро  спрЯтались в своих  пещерах. џ видел как
старик ЊозговаЯ Љость  ковылЯл на всех парах. Љрасноглазый спрыгнул с уступа
и  пролетел  последние двадцать  футов по воздуху.  Ћн приземлилсЯ  рЯдом  с
матерью, котораЯ пыталась поднЯтьсЯ к  своей пещере. Ћна закричала от ужаса,
а двухгодовалый ребенок, который цеплЯлсЯ за нее,  отпустил руки и покатилсЯ
под ноги Љрасноглазому. € он, и мать оказались около него одновременно, и он
сделал  это. ‚ следующее мгновение  слабое тельце закувыркалось в  воздухе и
ударилось в  стену. Њать подбежала  к нему,  подхватила на руки  и с  плачем
склонилось над ним.
     Љрасноглазый  бросилсЯ  искать палку.  ’рЯсущийсЯ старик ЊозговаЯ Љость
оказалсЯ на его пути. „линнаЯ рука Љрасноглазого взлетела  и вцепилась сзади
старику  в шею. Њне показалось что  он  сломал ему  шею. ‘тарик зашаталсЯ  и
попыталсЯ повернутьсЯ лицом к опасности.
     Ќа  мгновение  Љрасноглазый  заколебалсЯ,  а   ЊозговаЯ  Љость,  дрожа,
наклонил голову и закрыл лицо с руками.  ’огда Љрасноглазый ударил его лицом
о землю. ‘тарик ЊозговаЯ Љость не сопротивлЯлсЯ. Ћн издал крик предсмертного
ужаса. џ  видел  ‹ысого,  стоЯвшего  на площадке,  бившего себЯ  в грудь, со
вставшей  дыбом  шерстью, но  боЯвшегосЯ  выйти  вперед. €  затем, повинуЯсь
какой-то прихоти своей  темной души, Љрасноглазый бросил старика и  подобрал
сук. Ћн возвратилсЯ к утесу  и начал подниматьсЯ  вверх. „рожащий ‚ислоухий,
наблюдавший рЯдом с мной  за  происходЯщим, спрЯталсЯ назад в  пещеру.  Ѓыло
Ясно, что Љрасноглазый был  растерЯн  после убийства ребенка.  Ђ мне  некуда
было отступать, Я был зол и почти спокоен.
     Џробежав по соседним  уступам,  Я набрал камней  и сложил  их в кучу  у
входа в  пещеру. Љрасноглазый был уже в нескольких  Ярдах ниже менЯ, скрытый
на мгновение выступом утеса. Љак только показалась его голова, Я бросил вниз
камень. Ћн пролетел мимо, ударилсЯ  в скалу и  разлетелсЯ  на куски, но пыль
запорошила ему глаза, и он пропал из виду.
     •ихиканье  и болтовнЯ  разразились  над  ордой,  котораЯ  играла партию
зрителей.   Ќаконец,   нашелсЯ   один   член   племени,  который   осмелилсЯ
противостоЯть  Љрасноглазому.  Љак  только  их  одобрение  и  приветственные
возгласы  достигли слуха  Љрасноглазого, он зарычал  на  них,  и  они  сразу
онемели. ‚оодушевленный этим доказательством своей силы, он повернулсЯ в мою
сторону и  попробовал запугать менЯ хмурЯ  брови, рыча  и оскаливаЯ зубы. Ћн
жутко сдвигал к бровЯм кожу со лба, а волосы на голове встали у него дыбом и
торчали вперед как гребень.
     …го  вид  произвел  на  менЯ  впечатление,  но Я  взЯл себЯ  в  руки, и
пригрозил  ему,  покачиваЯ в  руке камень.  Ћн  все  еще  пыталсЯ перейти  в
наступление.  џ бросил  камень и  промахнулсЯ.  Ќо  следующаЯ  попытка  была
успешной.  Љамень  ударил  его  шею.  Ћн  исчез  из  полЯ моего  зрениЯ, но,
выглЯнув, Я увидел,  как он,  вцепившись одной рукой  в выступ стены, другой
держит себЯ за горло. ‘ук с грохотом свалилсЯ на землю.
     џ не мог его больше видеть, хотЯ и мог слышать, как он хрипел и давилсЯ
от кашлЯ. Џублика  хранила  гробовое молчание. џ присел на уступе  у входа и
ждал. „авЯщийсЯ кашель утих, и было слышно как  он времЯ от времени прочищал
свою глотку. Ќемного позже  он начал спускатьсЯ вниз. Ћн шел очень медленно,
постоЯнно останавливаЯсь, чтобы повертеть шеей или пощупать ее рукой.
     Џри одном  его виде всЯ орда,  с  дикими  криками и  воплЯми, в  панике
бросилась к лесу. ‘тарик  ЊозговаЯ  Љость, хромающий  и  шатающийсЯ,  плелсЯ
сзади. Љрасноглазый не обратил никакого вниманиЯ на беглецов. ‘пустившись на
землю, он обогнул подножие утеса и взобралсЯ в  свою пещеру.  Ћн ни  разу не
оглЯнулсЯ.
     џ  посмотрел  на ‚ислоухого,  а  он  на  менЯ. Њы  понЯли  друг  друга.
Ќемедленно,  с  большими предосторожностЯми  и  тихо, мы  начали подниматьсЯ
вверх  по утесу.  „обравшись  до  вершины,  мы  оглЯнулись  назад.  ‘тойбище
опустело, Љрасноглазый оставалсЯ  в своей пещере, а  орда исчезла в  глубине
лесной чащи.
     Њы повернулись и  побежали. Њы мчались по равнинам и  склонам, забыв  о
том, что в траве могут быть змеи, пока не достигли леса. Њы вскарабкались на
деревьЯ и понеслись, полетели,  с ветку на  ветку,  с дерева на дерево, пока
между нами и пещерами не остались мили пространства. €  тогда, только тогда,
расположившись в безопасности на огромном суку, мы посмотрели  друг на друга
и  рассмеЯлись. Њы  схватили  друг  друга  за  руки  и  ноги, из наших  глаз
струились слезы, у нас ныли бока, а мы смеЯлись, смеЯлись и смеЯлись.


        ѓ‹Ђ‚Ђ X


     ЏридЯ  в себЯ мы с ‚ислоухим снова помчались по деревьЯм и позавтракали
на черничном болоте. ќто было то же самое болото, к которому Я совершил свои
первые   путешествиЯ,  открываЯ   длЯ  себЯ  мир,  несколько  лет  назад   в
сопровождении  своей  матери.  џ мало видел ее за  прошедшее  времЯ. Ћбычно,
когда она посещала пещерную орду, Я был далеко в лесу. ђаз или два Я мельком
видел Ѓолтуна  у  подножиЯ утеса и имел  удовольствие состроить  ему  рожу и
позлить  его, стоЯ у входа в свою пещеру.  џ  рассталсЯ со своей семьей  без
особой  печали. €х  жизнь менЯ не  очень интересовала, а мне и без них  было
неплохо.
     Ќаевшись  Ягод,  с  двумЯ  полными гнездами  перепелиных Яиц на десерт,
‚ислоухий  и  Я осторожно пробрались через лес  к реке. ’ам был  мой  старый
древесный  дом, из  которого  менЯ  выгнал Ѓолтун.  Ћн был  все  еще  занЯт.
‘емейство  разрасталось. Љ  моей матери крепко  прижималсЯ  младенец.  Љроме
того, была еще  девочка, сильно подросшаЯ, внимательно наблюдавшаЯ за нами с
нижних ветвей.  ќто,  очевидно, была  моЯ сестра  или,  точнее, единокровнаЯ
сестра.
     ЊоЯ  мать  узнала  менЯ,  но  издала  предостерегающий  крик,  когда  Я
попыталсЯ взобратьсЯ на  дерево. ‚ислоухий, намного более осторожный, чем Я,
ударилсЯ в бегство,  и Я не смог убедить его  вернутьсЯ. Џозже, однако,  моЯ
сестра  спустилась  на  землю, и там среди соседних деревьев  мы возились  и
играли весь день.  € затем  произошла неприЯтность. Ћна была  моЯ сестра, но
это  не  мешало  ей  обращатьсЯ  со  мной   отвратительно,   поскольку   она
унаследовала  всю злобу  Ѓолтуна.  Ћна  внезапно  набросилась на  менЯ из-за
какой-то ерунды и стала менЯ царапать, рвать волосы и сильно укусила за руку
маленькими острыми зубами. ќтого Я снести  не мог. џ не  поранил  ее, но это
был несомненно самый увесистый шлепок, который она когда-либо получала.
     Љак она вопила и  орала! Ѓолтун, который весь день был далеко и как раз
был на пути домой, услышал  шум  и бросилсЯ к месту  происшествиЯ. ЊоЯ  мать
тоже устремилась  туда,  но он добралсЯ первый.  Ћн застал менЯ и ‚ислоухого
врасплох.  Њы  бросились  наутек, а Ѓолтун охотилсЯ  за  нашими  жизнЯми  по
деревьЯм.
     Џосле того, как преследование прекратилось, а  ‚ислоухий  и Я перестали
смеЯтьсЯ, мы обнаружили, что  опустились сумерки. Ќаступила ночь со всеми ее
опасностЯми длЯ  нас,  а  о  возвращении в  пещеры не  могло  быть  и  речи.
Љрасноглазый сделал это  невозможным. Њы  нашли убежище на  дереве,  которое
стоЯло в  стороне от других  деревьев,  и  провели ночь на высокой  развилке
веток. ќто была  печальнаЯ  ночь. Џервые несколько часов шел  сильный дождь,
потом  похолодало  и  задул ледЯной ветер.  Џромокшие до костей, дрожащие  и
стучащие зубами  мы  обнЯлись и  свернулись  калачиком в клубок. Њы потерЯли
удобную, сухую пещеру, котораЯ так быстро нагревалась от теплоты наших тел.
     Њы  проснулись несчастными, но  полными решимости. Ѓольше  у  нас такой
ночи не будет. ‚споминаЯ древесное убежище взрослых, мы принЯлись за работу,
чтобы сделать  такое  же  длЯ  себЯ. Њы  собрали грубый остов гнезда,  и  на
верхних ветках даже сумели установить несколько растЯжек длЯ кровли. Ђ потом
выглЯнуло  солнце, и  под  его  теплом мы забыли  ночные  невзгоды и ушли  в
поисках  завтрака.  Џосле  этого,  демонстрируЯ  безалаберность  первобытной
жизни, мы с головой ушли  в  игры.  Њы  должно  быть, потратили целый месЯц,
работаЯ времЯ от времени, чтобы построить свой древесный дом и, когда он был
закончен, мы не прожили в нем ни днЯ.
     Ќо Я забежал  вперед.  Љогда мы принЯлись  играть, после  завтрака,  на
второй день после ухода  из пещер, ‚ислоухий преследовал менЯ по деревьЯм  к
реке. Њы выбежали к ней там, где большаЯ топь выходила из черничного болота.
“стье трЯсины было  огромным, а  в  ней самой почти  не было  тока  воды.  ‚
стоЯчей воде, прЯмо в горловине, сбилось в кучу множество древесных стволов.
Ќекоторые из  них, давно находившиесЯ в  воде  и то несшиесЯ с  потоком,  то
выбрасывавшиесЯ  течением  на  песчаные островки,  где  их  калило  и сушило
солнце, были лишены веток. Ћни сидели высоко в воде, и качались то вверх, то
вниз и переворачивались, когда мы наступали на них.
     ’ут  и  там  между стволами виднелась вода, и в ней  были  видны стайки
маленьких рыб вроде  гольЯна, снующих взад  и вперед.  ‚ислоухий и Я  тут же
превратились в рыбаков. “легшись на бревна, мы замирали, ожидаЯ пока рыба не
подойдет  совсем  близко  и  в  мгновение  ока  хватали  ее   руками.  ‘ырую
извивающуюсЯ добычу мы поедали тут же на месте. ‘оль нам была не нужна.
     “стье топи стало нашим  любимым  местом игр.  Љаждый день  мы проводили
здесь помногу  часов за ловлей рыбы  и  играЯ на бревнах,  и в один  из дней
здесь же, мы получили свои  первые знаниЯ в  навигации.  Ѓревно, на  котором
лежал ‚ислоухий, мирно  покачивалось на стоЯчей воде у  берега. Ћн свернулсЯ
на нем в  клубок  и уснул. ‹егкое дуновение ветерка  стало  медленно сносить
ствол от  берега,  и  когда  Я заметил, что происходит, расстоЯние  было уже
слишком большим, чтобы он смог допрыгнуть до берега.
     ‘начала мне это показалось просто забавным. Ќо когда один из рассеЯнных
в воздухе страхов, обычных в те времена постоЯнной опасности, проник в менЯ,
Я  с ужасом понЯл,  что осталсЯ один. џ  внезапно осознал, что ‚ислоухий  на
расстоЯнии в несколько футов от менЯ  в таком же одиночестве и издал громкий
предупреждающий  крик.  Ћн проснулсЯ испуганный, и  опрометчиво  вскочил  на
бревне. Ћно перевернулось, увлекаЯ его под  себЯ. …ще  трижды  он оказывалсЯ
под  ним, пытаЯсь забратьсЯ на него.  Ќаконец, ему это удалось, он присел на
него и испуганно залопотал.
     џ ничего не мог  сделать. ’акже как и он. Ћ  возможности  плавать мы не
знали ничего.  Њы  были  уже  настолько  далеки  от  низших форм жизни,  что
потерЯли инстинктивную способность  к  плаванию, в  то  же  времЯ мы  еще не
настолько  приблизились к  человеку,  чтобы  воспринимать  это  как  задачу,
которую  нужно решить.  ‚ печали Я металсЯ по  берегу,  пытаЯсь оставатьсЯ к
нему  как можно ближе, в  то времЯ как  он продолжал  плыть  по воле  ветра,
издаваЯ  жалобные вопли, которые должны были собрать  здесь всех  хищников в
радиусе мили.
     ‚ремЯ  шло.  ‘олнце поднЯлось в  зенит  и  начало спускатьсЯ  на запад.
‚етерок  утих  и  оставил ‚ислоухого  на бревне, плывущем в сотне  футов  от
берега. €  тут,  не знаю  уж как,  но ‚ислоухий сделал великое  открытие. Ћн
начал  шлепать  по  воде  руками. ‘начала  его перемещение было  медленным и
беспорЯдочным. ‡атем он выправилсЯ и начал старательно подгребать все  ближе
и ближе.  џ  не понимал, что происходит. “севшись, Я  наблюдал за ним и ждал
пока он достигнет берега.
          ’еперь он знал нечто такое, что мне было недоступно. Ќе прошло и часа как он нарочно отошел от берега на бревне. Ђ потом убедил и менЯ присоединитьсЯ к нему, и Я тоже научилсЯ трюку с шлепаньем по воде руками. Ќесколько дней мы не могли оторватьсЯ от болота. Њы были так поглощены  нашей новой игрой, что почти  не ели. Њы даже устраивались на ночлег на ближайшем дереве.
     € забыли о существовании Љрасноглазого.
     Њы постоЯнно испытывали новые бревна и узнали,  что, чем меньше бревно,
тем быстрее мы можем заставить его  плыть. ’акже мы выЯснили, что  небольшие
бревна легче  переворачиваютсЯ и окунают  нас  в воду. Џотом  мы узнали  еще
кое-что о маленьких бревнах. ‚ один из дней мы гребли рЯдом, каждый на своем
бревне. € затем,  совершенно  случайно, во времЯ  игры,  мы  обнаружили, что
когда держимсЯ рукой и ногой за другое бревно, они становЯтсЯ  устойчивыми и
не переворачиваютсЯ. Љогда мы находились в таком положении, наши руки и ноги
снаружи оставались свободными длЯ гребли. Ќаше последнее открытие состоЯло в
том, что такое расположение позволЯет нам использовать еще меньшие бревна  и
таким образом достичь большей скорости. € на этом наши открытиЯ закончились.
‘ами того не понимаЯ, мы изобрели  простейший катамаран. Ќам так и не пришло
в голову  свЯзать  бревна  вместе гибкой виноградной лозой  или волокнистыми
корнЯми. Ќам было достаточно удерживать их нашими руками и ногами.
     ’олько после того, как мы преодолели наш первый восторг перед плаванием
и  начали  возвращатьсЯ  к  нашему  древесному  убежищу   длЯ   ночлега,  мы
столкнулись с  Ѓыстроногой. џ  увидел ее первый,  собираЯ незрелые желуди на
ветках огромного  дуба  неподалеку от  нашего дерева. Ћна была очень робкой.
‘начала она притаилась, но когда понЯла, что ее заметили, спрыгнула на землю
и умчалась  прочь.  €зо  днЯ в день она мелькала у  нас перед  глазами, и мы
пытались искать ее, когда шли от нашего дерева к устью болота и обратно.
     € пришел  день,  когда  она не  убежала.  Ћна ждала  нашего  прихода, и
встретила  нас мЯгкими  миролюбивыми звуками. ‚се  же она  не подпустила нас
близко.  Љогда ей  казалось,  что  мы  слишком  приблизились,  она  внезапно
отбегала подальше и с  безопасного расстоЯниЯ  снова издавала нежные  звуки.
ќто продолжалось в течение нескольких дней. Џотребовалось много времени пока
она  не привыкла к нам,  но  в  конце концов  это  произошло, и  она  иногда
присоединЯлась к нашим играм.
     џ полюбил ее с первого  взглЯда. Ћна была очень привлекательна. € имела
кроткий  вид.  …е  глаза  были  самые кроткие, из всех которые  Я когда-либо
видел. ‚ этом  отношении она очень  отличалась от остальной части  девочек и
женщин  нашего  племени,  рождавшихсЯ  сварливыми. Ћна  никогда не  издавала
резких, злобных  криков,  и  казалось,  что она  лучше  убежит  подальше  от
неприЯтности, чем станет боротьсЯ.
     Љротость,  которую Я упомЯнул, казалось, исходила от всего ее существа.
…е  внешность  была  тому  доказательством.  …е  глаза  были  больше, чем  у
остальных, и  не  так глубоко посажены, в  то времЯ  как ресницы  были более
длинные и пушистые. Ђ ее нос не был таким толстым и приземистым. “ него даже
была  переносица,  а  ноздри  открывались вниз. …е резцы были  небольшими, а
верхнЯЯ губа не свешивалась вниз и нижнЯЯ не торчала вперед. “ нее было мало
волос на теле,  они росли только с наружной стороны рук и ног и на плечах и,
хотЯ она была худощава, ее икры не были искривлены и бугристы.
     џ часто вглЯдываюсь в нее из своего двадцатого столетиЯ через свои сны,
и  мне  приходит в голову, что, возможно, она принадлежала к ‹юдЯм  ЋгнЯ. …е
отец или  мать, вполне могли происходить из  более  высокоразвитого племени.
•отЯ такие ЯвлениЯ были редкостью,  они все же происходили, и Я собственными
глазами видел этому  доказательства,  вплоть до  превращениЯ  членов орды  в
отступников и их ухода к „ревесным ‹юдЯм.
     ‚  результате, они не принадлежали ни к тем, ни к другим. ЃыстроногаЯ в
корне  отличалась  от  любой из  женщин орды, и  Я  сразу почувствовал к ней
симпатию. …е мЯгкость и доброта привлекали менЯ. Ћна никогда не была грубой,
и никогда не дралась. Ћна просто убегала, и именно поэтому она получила свое
имЯ.  Ћна  лазила по деревьЯм лучше ‚ислоухого  и  менЯ.  Љогда мы  играли в
салки, мы  никогда  не могли поймать  ее, разве что случайно, в то времЯ как
она могла поймать нас, когда хотела. Ћна  была замечательно  быстрой во всех
ее  движениЯх,  и  обладала  гениальной  способностью  оценивать расстоЯниЯ,
сравнимой  только  с  ее отвагой. —резмерно робкаЯ во всех других делах, она
была  бесстрашна, когда нужно было карабкатьсЯ и  бежать по деревьЯм, и мы с
‚ислоухим были неуклюжими, тЯжеловесными и трусливыми по сравнению с ней.
     Ћна  была сиротой. Њы никогда не видели ее ни  с кем и понЯтиЯ не имели
сколько она прожила в одиночестве.
     Ћна, должно  быть, рано, еще  в  беспомощном  детстве,  узнала, что  ее
спасение в бегстве  среди деревьев. Ћна была очень мудра и  очень осторожна.
Џоиски ее жилища стали своего  рода игрой длЯ менЯ и ‚ислоухого. џсно, что у
нее  было  убежище  на  дереве,  причем  не  очень далеко, но  сколько мы не
пытались  выследить  ее, найти  его так  и  не  смогли.  Ћна  была  согласна
присоединитьсЯ  к нам в  играх  днем, но  тайну  своего  жилища она охранЯла
ревниво.


        ѓ‹Ђ‚Ђ •I


     Ќе надо забывать,  что мое описание Ѓыстроногой  не то, что  сделал  бы
Ѓольшой  ‡уб,  мое  второе "Я" из  моих видений, мой доисторический  предок.
€менно при  помощи  моих снов Я, современный человек, могу видеть, используЯ
глаза  Ѓольшого  ‡уба.  ’очно  также  обстоЯт  дела  и  со  многими  другими
описанными   мною   событиЯми   того  отдаленного   прошлого.   …сть   некаЯ
двойственность  в  моих впечатлениЯх,  котораЯ может  сильно  озадачить моих
читателей. џ буду просто  времЯ от времени  прерывать  свой  рассказ,  чтобы
указать  на  эту двойственность, на  это  сбивающее  с  толку смешение  двух
личностей. €менно Я, современный,  вглЯдываЯсь назад через века, оцениваю  и
анализирую  чувства и побуждениЯ Ѓольшого ‡уба, моего второго "Я".  Ђ его не
заботили сопоставлениЯ и анализ. Ћн был сама простота. Ћн всего лишь жил без
раздумий над тем, почему он живет именно так, а не иначе.
     ‘ годами Я, мое реальное "Я", все больше проникал  в  суть своих  снов.
Њожно  уснуть, и даже посреди  сна знать, что спишь, и если сон  был плохим,
успокаивать себЯ  мыслью, что это - только сон. ’акое случалось с каждым  из
нас.  ‚  то  времЯ как  Я, современный, погружаЯсь  в свои сны, в результате
удивительного  раздвоениЯ личности, был одновременно и актером и зрителем. €
очень  часто  Я,   современный,   был  встревожен  и  рассержен   глупостью,
нелогичностью,  тупостью, и в особенности изумительной глупостью самого себЯ
- первобытного.
     € еще одно, прежде, чем Я закончу это отступление. ‘нилось когда-нибудь
вам, что  вы  спите? ‘обаки видЯт сны, лошади,  все  животные видЯт сны.  ‚о
времена Ѓольшого ‡уба, когда полулюди спали, и сны были плохие, они выли  во
сне. ’еперь Я, современный, ложусь рЯдом с Ѓольшим ‡убом и вижу его сны.
     ќто почти за пределами разумного, Я понимаю, но Я действительно уверен,
что делаю это. € позвольте мне сообщить вам, что сны Ѓольшого ‡уба о полетах
и ползании  по  земле, о  пресмыкающихсЯ и птицах... были столь  же Яркими и
живыми длЯ него, как падение во сне длЯ вас.
     “ Ѓольшого ‡уба тоже  было второе "Я  ", и, когда он спал,  эта "другаЯ
личность"  возвращалась  во  сне  в прошлое, к крылатым  рептилиЯми и битвам
драконов, а оттуда в жизнь снующих  грызуноподобных крошечных млекопитающих,
или  в  гораздо  более отдаленные  времена