одил в царство Ѓожие, Я  перебирал в уме старинные споры и
разногласиЯ.  „а,  Ќоват  был  прав  в своем  утверждении, что  раскаЯвшиесЯ
отступники никогда не будут  принЯты в  лоно церкви. Ќе было также сомнениЯ,
что савеллианскаЯ ересь -- порождение дьЯвола.
     џ часто возвращалсЯ мыслью к природе единства ЃожиЯ и вновь перебирал в
уме утверждение сирийца Ќоэта.  Ќо  мне больше нравились  рассуждениЯ  моего
возлюбленного  учителЯ   ЂриЯ.  ‚оистину,  если   человеческий  разум  может
определить что бы то ни было, то было времЯ,  когда ‘ына не существовало. Џо
самой  сути  этого   понЯтиЯ   должно  было  быть  времЯ,  когда  ‘ын  начал
существовать! Ћтец  должен быть  старше  своего ‘ына.  „умать иначе было  бы
богохульством и умалением ѓоспода.
     џ вспоминал дни своей молодости, когда Я сидел у ног ЂриЯ, пресвитера в
городе Ђлександрии,  лишенного епископства богохульным еретиком Ђлександром.
Ђлександр -- савеллианец -- вот кто он был, и ногами он крепко стоЯл в аду.
     „а,  Я присутствовал на Ќикейском соборе и был свидетелем тому, как  он
увиливал  от  окончательного  ответа.  џ  помнил,  как император  Љонстантин
изгонЯл  ЂриЯ  за   его   прЯмоту.  Џомнил,  как  Љонстантин   раскаЯлсЯ  по
государственным и политическим соображениЯм и приказал  Ђлександру и другому
Ђлександру,  трижды  проклЯтому   епископу  константинопольскому,  допустить
наутро ЂриЯ к причастию. € не умер ли Ђрий на  улице в ту  же ночь? ѓоворЯт,
что на  него напала жестокаЯ болезнь по молитве Ђлександра пред ѓосподом. Ќо
Я утверждаю -- и так думали мы все, ариане, --  что жестокаЯ болезнь вызвана
была Ядом,  а Яд был  дан самим Ђлександром,  епископом константинопольским,
отравителем, сатаной.
     џ терсЯ своим  телом  об  острые камни  и от полноты убеждениЯ бормотал
вслух:
     -- Џусть смеютсЯ евреи и  Язычники! Џусть они торжествуют, ибо срок  их
недолог. € длЯ них уже не останетсЯ времени после срока!
     џ часто говорил вслух сам с собою на этой каменной полке,  нависшей над
рекой.  ЊенЯ лихорадило, и времЯ от времени Я скупо отпивал воды из вонючего
козьего меха. ќтот козий мех Я повесил на солнце длЯ того, чтобы кожа больше
вонЯла,  и  в  воде  не было ни свежести, ни прохлады. ’ут же была еда;  она
лежала на полу моей  пещеры --  несколько корешков  и  ломоть  заплесневелой
Ячменной лепешки; и Я был голоден, но не ел.
     ‚ этот благословенный нескончаемый день Я только и  делал,  что жарилсЯ
на  солнце,  умерщвлЯЯ  свою  плоть, глЯдел  на  пустыню,  воскрешал  старые
воспоминаниЯ, мечтал, грезил и вслух исповедовал свои убеждениЯ.
     Љогда  солнце село  в коротких  сумерках, Я бросил последний взглЯд  на
мир, которому суждено  было  скоро погибнуть.  “  ног  колоссов  Я  различил
крадущиесЯ фигуры зверей, живших в этих некогда гордых сооружениЯх человека.
Џод рычание зверей Я заполз в  свою пещеру и, бормоча в бреду молитвы о том,
чтобы скорей настал последний день, погрузилсЯ в царство сна.

     Љо мне  вернулось сознание,  Я увидел в одиночке себЯ  и тот же квартет
моих мучителей.
     --  Ѓогохульный еретик, смотритель ‘ан-Љвэнтина, стопами уже попирающий
ад, -- пролепетал Я, отпив большой глоток воды, поднесенный к моим губам. --
Џусть тюремщики и  старосты  торжествуют.  ‘рок их недалек, и после  него не
будет им срока.
     -- Ћн рехнулсЯ! -- решил смотритель ќтертон.
     -- Ћн дурачит вас! -- решил доктор „жексон и был близок к истине.
     -- Ќо он ведь отказываетсЯ от еды! -- возражал капитан „жэми.
     -- Ѓа! Ћн может поститьсЯ  сорок дней, и это  не причинит ему вреда, --
отвечал доктор.
     -- €  постилсЯ!  --  вставил  Я.  --  € сорок ночей! ‘делайте  милость,
стЯните потуже куртку и убирайтесь вон!
     ѓлавный староста попробовал просунуть палец под куртку.
     --  „аже  с  помощью  блока с  веревками вы  не  стЯнете шнуровку  и на
четверть дюйма! -- уверЯл он.
     -- Ќет ли у вас жалоб, ‘тэндинг? -- спросил смотритель.
     -- „а, -- отвечал Я, -- целых две.
     -- ‚ чем же они заключаютсЯ?
     -- ЏерваЯ в том, что куртка невероЯтно  свободна, ѓетчинс -- осел; если
бы он захотел, он мог бы стЯнуть шнуровку еще на целый фут!
     -- Ђ в чем другое неудовольствие? -- продолжал смотритель ќтертон.
     -- ‚ том, что вы зачаты самим сатаной, смотритель!
     Љапитан „жэми  и доктор „жексон  захихикали; смотритель засопел и вышел
из моей камеры.

     Ћставшись в  одиночестве,  Я попыталсЯ  снова  погрузитьсЯ  во  мрак  и
воскресить  перед собою круг повозок в Ќефи. Њне интересно  было знать,  чем
кончилось  наше зловещее  путешествие по  пустынному  и  враждебному краю на
сорока огромных повозках;  не  совсем безучастен Я был и к судьбе шелудивого
отшельника  с  ободранными о  камень ребрами  и вонючим  козьим мехом.  €  Я
действительно вернулсЯ назад; но не в Ќефи и не к Ќилу...
     ‡десь, читатель, Я должен  остановитьсЯ и  поЯснить вам кое-что,  чтобы
все рассказанное стало вам  понЯтнее. Ќеобходимо это потому, что мне немного
остаетсЯ  времени длЯ  окончаниЯ моих воспоминаний. ‘коро, очень скоро  менЯ
выведут и  повесЯт!  Ѓудь у менЯ тысЯча жизней -- все же Я не мог бы описать
до  последних  деталей мои  переживаниЯ в смирительной куртке. ‚от  почему Я
должен сократить свое повествование.
     Џрежде   всего  скажу   --  Ѓергсон   прав.   †изнь   нельзЯ  объЯснить
ителлектуальными терминами. Ќедаром сказал  когда-то Љонфуций:  "…сли мы так
мало знаем  жизнь  -- что  мы  можем знать о смерти?" € мы  действительно не
знаем жизни, если не  можем объЯснить  ее в понЯтных словах. Њы знаем  жизнь
только как Явление, как дикарь может  знать динамо-машину; но  мы  ничего не
знаем об истинной сущности жизни.
     ‚о-вторых,  Њаринетти не  прав,  утверждаЯ, что материЯ -- единственнаЯ
тайна и единственнаЯ реальность. џ говорю -- и вы,  читатель, понимаете, что
Я говорю авторитетно, -- и говорю, что материЯ -- единственнаЯ иллюзиЯ. Љонт
называл мир, который представлЯетсЯ равнозначным материи, великим фетишем --
и Я согласен с Љонтом.
     †изнь -- реальность и тайна. †изнь значительно отличаетсЯ от химической
материи, менЯющейсЯ  в модусах понЯтиЯ. †изнь продолжает существовать. †изнь
равна нити, проходЯщей сквозь все модусы бытиЯ. џ это  знаю. џ  --  жизнь. џ
прожил десЯть тысЯч поколений. џ прожил  миллионы лет.  џ обладал множеством
тел. џ,  хозЯин этого  множества  тел, уцелел. џ -- жизнь.  џ  -- неугасимаЯ
искра, вечно вспыхивающаЯ и изумлЯющаЯ лик времени, вечно творЯщаЯ свою волю
и  изливающаЯ  свои страсти  через  скоплениЯ  материи,  называемые  телами,
которые служили мне временной обителью.
     Џосмотрите, вот мой палец, столь чувствительный, столь тонкий на ощупь,
столь изощренный в разнообразных движениЯх, столь крепкий и твердый, умеющий
сгибатьсЯ или коченеть;  отрежьте его -- Я останусь живым. ’ело изувечено --
Я не изувечен. „ух, составлЯющий менЯ, осталсЯ цел.
     Ћтлично! Ћтрежьте все  мои  пальцы.  џ -- остаюсь  Я.  „ух  неразделен.
Ћтрежьте обе кисти. Ћтрежьте обе руки  у плеч! Ћтрежьте обе ноги  у бедер. Ђ
Я, непобедимый  и  неразрушимый,  живу! ђазве Я умалилсЯ из-за  этих увечий?
ђазумеетсЯ, нет! Ћстригите  мне  волосы. ‘режьте  острыми бритвами мои губы,
нос, уши  --  да хоть  вырвите глаза  с  корнем; и все  же,  замурованный  в
бесформенном черепе, прикрепленный  к  изрубленному, изувеченному  торсу,  в
клетке униженной плоти остаюсь Я, неизуродованный, неуменьшенный!
     Ћ, сердце еще бьетсЯ? Ћтлично! ‚ырежьте сердце или  лучше, бросьте этот
последний комок  в  машину с тысЯчей ножей и превратите его в окрошку -- и Я
-- Я --  поймите вы это -- дух, и тайна, и жизненный огонь -- унесусь прочь.
џ не погиб! ’олько тело погибло, а тело -- это не Я!
     џ думаю, что  полковник  де ђочас был прав,  утверждаЯ, что напрЯжением
воли  он посылал  девушку  †озефину,  пока  она  находилась  в гипнотическом
трансе, назад через прожитые  ею восемнадцать  лет, через  безмолвие и тьму,
предшествовавшие  ее рождению,  к  свету  предыдущей жизни, когда  она  была
прикованным к постели  стариком, бывшим артиллеристом †ан-Љлодом Ѓурдоном. џ
верю,  что полковник  де ђочас  действительно гипнотизировал  эту воскресшую
тень  старика и напрЯжением своей воли посылал его в  обратном порЯдке через
семьдесЯт лет его жизни в тьму и затем в  дневной  свет его жизни  в  образе
злой старухи ”иломены Љартерон.
     € не показал ли Я вам уже, мой читатель,  что в предшествующие эпохи  Я
обитал в разнообразных скоплениЯх  материи: Я жил в образе графа  ѓильома де
‘енЊора,  затем  шелудивого  и  безвестного пустынника  в …гипте и  мальчика
„жесса, отец которого был  начальником сорока повозок в великом  переселении
на ‡апад?  Ђ  теперь, когда  Я  пишу эти  строки,  не  ЯвлЯюсь ли Я „эррелем
‘тэндингом,  приговоренным  к  смерти узником  ”ольсомской тюрьмы, а некогда
профессором   агрономии  в  сельскохозЯйственном   колледже  Љалифорнийского
университета?
     ЊатериЯ  --  великаЯ  иллюзиЯ. „ругими  словами, материЯ  проЯвлЯетсЯ в
форме, а форма -- не что иное, как видение. ѓде находЯтсЯ сейчас искрошенные
утесы „ревнего …гипта, на которых Я некогда лежал, как дикий зверь, мечтаЯ о
–арстве Ѓожием? ѓде теперь тело ѓильома де ‘ен-Њора, пронзенного насквозь на
освещенной луною траве пламенным  ѓюи  де ‚ильгардуэном? ѓде  сорок огромных
повозок,  составленных  кругом в Ќефи? ѓде мужчины,  женщины, дети  и  тощий
скот,  помещавшиесЯ внутри этого  круга? ‚се это  не существует, ибо все это
были формы проЯвлениЯ текучей материи. Ћни прошли -- и их нет.
     ЂргументациЯ  моЯ  донельзЯ проста.  „ух  --  единственнаЯ  реальность,
котораЯ  существует.  џ  --  дух,  и Я  существую, продолжаюсь.  џ,  „эррель
‘тэндинг,  обитатель многих  плотских  обителей, напишу  еще несколько строк
этих  воспоминаний,  а затем в  свою очередь исчезну. ЊоЯ внешнЯЯ форма, мое
тело  сгинет, когда его достаточно  долго  продержат  подвешенным за  шею, и
ничего  от него  не останетсЯ во всем мире материи. Ђ в  мире духа останетсЯ
памЯть о  нем. ЊатериЯ не имеет  памЯти, ибо  формы ее исчезают,  и то,  что
запечатлено в них, исчезает вместе с ними.
     …ще  одно слово, прежде  чем Я вернусь  к моему  повествованию. ‚о всех
моих скитаниЯх во  тьме других жизней, принадлежавших мне, Я ни разу  не мог
довести до конца то или иное скитание. Њного былых существований  пережил Я,
прежде чем  мне удалось вернутьсЯ к мальчику „жессу в  Ќефи. ‚озможно, что в
конечном итоге Я  испытал переживаниЯ „жесса десЯтки раз, иногда начинаЯ его
карьеру  маленьким  мальчиком  в поселениЯх  Ђрканзаса,  и по  крайней  мере
десЯток  раз  проходил  мимо  пункта,  в  котором  Я  его  оставил  в  Ќефи.
ђассказывать обо всем  подробно было бы напрасной тратой времени; и поэтому,
не в  ущерб правдоподобию  моего рассказа, Я  обойду молчанием то, что в нем
смутно, неЯсно и  повторЯетсЯ,  и  изложу факты так,  как  Я их воссоздал из
разных моментов, -- в общем так, как Я их переживал.

        ѓ‹Ђ‚Ђ XIII

     ‡адолго  до  рассвета лагерь  в  Ќефи  зашевелилсЯ. ‘котину  погнали  к
водопою  и  на   пастбище.  Џока  мужчины  распутывали  на  колесах  цепи  и
оттаскивали  телеги в  сторону, чтобы  запрЯчь волов, женщины  варили  сорок
завтраков на сорока кострах. „ети, дрожа от предрассветного холода скучились
у костров, делЯ место с  последней сменой ночной стражи, сонно  дожидавшейсЯ
кофе.
     Њного  требуетсЯ  времени, чтобы собрать  в дорогу огромный обоз  вроде
нашего, и скорость  его  движениЯ  крайне мала. ‘олнце уже час как  сиЯло на
небе, и день пылал зноем, когда мы наконец выкатились из Ќефи и поплелись по
пескам. Ќикто из жителей местечка не смотрел на  нас, когда мы уезжали.  ‚се
предпочитали оставатьсЯ  в домах, и  от этого наш отъезд был так же  зловещ,
как и наш въезд накануне.
     ЋпЯть  потЯнулись  долгие  часы  среди иссушающего  зноЯ  и едкой пыли,
полыни  и песку и бесплодных, проклЯтых богом равнин. Ќи жильЯ, ни скота, ни
ограды,  ни малейших признаков рода человеческого не встретилось нам  в этот
день.  €  на ночь мы составили наши  повозки кругом у  пересохшего ручьЯ, во
влажном   песке  которого   вырыли  множество  Ям,   медленно  наполнЯвшихсЯ
просачивавшейсЯ водой.
     „альнейшие наши  страданиЯ всегда представлЯютсЯ мне в отрывочном виде.
Њы столько раз разбивали лагерь, неизменно составлЯЯ повозки в круг, что, по
моим детским расчетам,  после Ќефи  прошло  много времени. € все так же  над
нами висело сознание, что мы влечемсЯ к какому-то неведомому, но неизбежному
и грозному ђоку.
     Њы  делали около  пЯтнадцати  миль  в сутки. џ знал это из  слов  отца,
который  раз объЯвил,  что  до  ”ильмора,  следующего  мормонского  поселка,
остаетсЯ шестьдесЯт миль,  а мы в дороге три раза делали привал. ќто значит,
что мы  ехали  четыре  днЯ.  Ќа  переезд  от  Ќефи  до  последнего  привала,
запомнившегосЯ мне, у нас ушло недели две или немного больше.
     ‚ ”ильморе  жители оказались столь же враждебно настроенными к нам, как
и  все  вообще после ‘оленого озера. Ќа наши просьбы  продать  провизии  они
отвечали насмешками и дразнили нас миссурийцами
     Џрибыв  на  место,  мы  перед  самым  большим  домом  из десЯтка домов,
составлЯвших  поселок, увидели двух верховых  лошадей. запыленных,  покрытых
потом, изнуренных.  ‘тарик,  о котором Я уже упоминал, с длинными выцветшими
волосами, в  рубашке  из  оленьей  кожи, бывший чем-то  вроде адъютанта  или
заместителЯ при отце, подъехал к нашей повозке  и, кивнув головой, указал на
изнуренных животных.
     -- Ќе щадЯт коней, капитан! -- пробормотал он  вполголоса. -- €  какого
черта им так скакать, если не за нами?
     Ќо отец  и сам заметил, в каком состоЯнии  лошади. џ видел, как у  него
сверкнули глаза, и поджались губы, и суровые складки на мгновение  поЯвились
на лице.  ’олько и всего.  Ќо Я умел  делать  выводы и  понЯл, что  эти  две
изнуренные верховые лошади делают наше положение еще более трудным.
     -- џ думаю, они следЯт за нами, ‹абан, -- только и ответил отец.
     ‚ ”ильморе Я увидел  человека, которого мне  суждено было  впоследствии
увидеть еще раз. ќто был высокий, широкоплечий мужчина средних лет, со всеми
признаками прекрасного здоровьЯ и огромной силы -- силы не только тела, но и
духа. ‚ отличие от  всех мужчин,  каких Я привык видеть вокруг  себЯ, он был
гладко выбрит.  ЏробившиесЯ волоски  свидетельствовали, что он уже порЯдочно
поседел. “ него был непомерно широкий рот и губы плотно сжаты, словно у него
недоставало передних зубов.  Ќос у  него был  большой, квадратный и толстый.
Љвадратно было и  его  лицо,  с широкими  скулами, с  массивной  челюстью  и
широким умным  лбом.  Ќебольшие глаза,  отстоЯвшие  друг  от  друга  немного
больше,  чем  на ширину  глаза, были  такого  синего  цвета, какого  Я и  не
видывал!
     ќтого  человека  Я  впервые  увидел  у  мельницы  в  ”ильморе.  Ћтец  с
несколькими мужчинами из  нашего  отрЯда отправилсЯ  туда  попытатьсЯ купить
муки, а Я, терзаемый желанием разглЯдеть поближе наших врагов, не послушалсЯ
матери и потихоньку улизнул вслед за ними. ќтот человек был одним из четырех
или пЯти мужчин, стоЯвших кучкой возле мельника во времЯ переговоров.
     -- ’ы видел этого гладкорожего старика? -- спросил ‹абан отца, когда мы
возвращались в наш лагерь.
     Ћтец кивнул.
     --  ‚едь  это ‹и, --  продолжал ‹абан. -- џ его видел в городе ‘оленого
озера.  ЌастоЯщий  ублюдок! “  него  девЯтнадцать  жен  и  пЯтьдесЯт  детей,
говорЯт. €  он  помешан  на религии.  Ќо зачем  он следует за нами  по  этой
проклЯтой Ѓогом стране?
     Њы   продолжали  наше  роковое,   унылое  странствие.  Њелкие  поселки,
возникавшие  там, где позволЯла вода  и состоЯние почвы, были расположены на
расстоЯнии в двадцать и пЯтьдесЯт миль друг от  друга. Ђ между ними тЯнулись
бесплодные пространства, покрытые  песком и солончаками.  € в каждом поселке
наши мирные попытки купить провизию не давали никаких результатов. Ќам грубо
отказывали, да еще спрашивали, кто из  нас продавал им провизию, когда мы их
выгонЯли из Њиссури?  Ѓесполезно было  говорить им,  что мы из Ђрканзаса. Њы
действительно были из Ђрканзаса -- но они твердили, что мы миссурийцы.
     ‚ Ѓивере, в пЯти днЯх пути к югу от ”ильмора, мы  опЯть увидели  ‹и. ’е
же загнанные лошади  стоЯли стреноженными у одного из домов. Ќо в Џаровне ‹и
исчез.
     ‘едар-‘ити был последним поселком. ‹абан,  опередивший нас, вернулсЯ  и
доложил о своей разведке отцу. Ћн принес важные вести.
     -- џ видел, как  этот ‹и уезжал, капитан! € в ‘едар‘ити больше мужчин и
коней, чем полагаетсЯ по размерам местечка.
     Ќо  и  в  этом поселке  дело обошлось без  неприЯтностей.  Ќам, правда,
отказались  продать  провизию,  но оставили нас  в покое.  †енщины и дети не
выходили из домов, а мужчины хотЯ и показывались на улицах, но не входили  в
наш лагерь и не дразнили нас, как в других селениЯх.
     ‚  этом  самом  ‘едар-‘ити скончалсЯ  младенец  ‚ейнрайтов. Џомню,  как
плакала  миссис  ‚ейнрайт,  умолЯвшаЯ  ‹абана  выпросить  длЯ  нее   немного
коровьего молока.
     --  Њожет быть, это спасет ребенку жизнь! -- говорила  она.  -- € у них
ведь  есть коровье молоко!  џ собственными  глазами  видела молочных  коров!
‘делай  милость, сходи, ‹абан!  Ѓеды  не  будет от попытки, они могут только
отказать.  ‘кажи  им,  что  это длЯ младенца,  длЯ крохотного  ребеночка!  “
мормонских женщин материнские сердца. Ћни  не могут  отказать в чашке молока
крохотному умирающему ребеночку!
     ‹абан  попыталсЯ,  но, как он впоследствии  рассказывал  отцу,  ему  не
удалось увидеть  ни одной  мормонской женщины. Ћн видел только  мужчин, и те
прогнали его.
     ќто был последний пост  мормонов. ‡а ним лежала обширнаЯ пустынЯ, а  за
нею  --  сказочнаЯ  обетованнаЯ  страна  ЉалифорниЯ.  €  когда  наши  телеги
выкатились  из  местечка ранним  утром, Я  сидел на  козлах рЯдом с отцом  и
слушал  ‹абана,  давшего  волю  своим чувствам. Њы проехали,  может быть,  с
полмили  и поднимались на отлогий пригорок,  который  должен  был скрыть  от
наших  глаз ‘едар‘ити,  когда ‹абан повернул  своего конЯ,  остановил его  и
привстал  на  стременах.  ’ам,  где он  остановилсЯ,  виднелась свежевырытаЯ
могилка,  и Я понЯл,  что  это  могилка  ребенка  ‚ейнрайтов -- не перваЯ из
могил, которые нам пришлось рыть до самых ‚азачских гор.
     †уткую картину представлЯл собой ‹абан. ‘тарый, исхудалый, длиннолицый,
со  впалыми  щеками,  с  косматыми  выцветшими волосами,  рассыпавшимисЯ  по
плечам,  в замшевой  рубахе,  он  исказил  свое  лицо  гримасой ненависти  и
неутолимой Ярости. ‡ажав длинную винтовку в одной руке, он свободным кулаком
потрЯсал в сторону ‘едар-‘ити.
     -- Ѓудьте проклЯты Ѓогом! -- кричал он.  -- ЏроклЯтие  на ваших детей и
на нерожденных  младенцев!  ‡асуха  да  погубит ваш урожай!  Џусть пищей вам
будет песок,  приправленный  Ядом гремучих змей!  Џусть  преснаЯ вода  ваших
источников превратитсЯ в горькую щелочь! Џусть...
     Ќо телеги наши  катились дальше,  и слова его стали невнЯтными; судЯ по
тому, как поднимались его плечи и как он размахивал кулаком, Я видел, что он
только  еще начал  изливать свои проклЯтьЯ. Ћн  этим выразил общие чувства в
нашем  обозе,  о  чем  свидетельствовали женщины, высунувшиесЯ из повозок  и
потрЯсавшие костлЯвыми, обезображенными трудом кулаками в сторону последнего
оплота мормонов. ћноша, шагавший по песку и  покалывавший волов следующей за
нами повозки, засмеЯлсЯ и потрЯс бодилом. ‘мех этот так странно прозвучал  в
нашем обозе, где давно уже никто не смеЯлсЯ.
     -- ‡адай  им  пару, ‹абан! -- поощрЯл он старика. --  ЏроклЯни их  и за
менЯ!
     Џовозки  катились вперед, а Я все оглЯдывалсЯ  на  ‹абана,  стоЯвшего в
стременах  у  могилы  ребенка.  „ействительно,  жуткаЯ это  была  фигура,  с
длинными волосами, в  мокасинах с  бахромчатыми  крагами.  …го оленьЯ рубаха
была  так стара и  истрепана, что от  щеголеватых некогда бахромок  остались
одни  грЯзные  лохмотьЯ.  Ћна  больше  смахивала на  развевающуюсЯ трЯпку. џ
помню,  у его  поЯса  болтались грЯзные  пучки  волос, которые  после  ливнЯ
отливали черным глЯнцем.  џ знал,  что это скальпы индейцев, и вид их всегда
вызывал во мне дрожь.
     -- …му  станет легче теперь,  -- поЯснил отец, скорее обращаЯсь к себе,
чем ко мне. -- џ не первый день жду от него взрыва...
     -- •орошо, если  бы он вернулсЯ  и снЯл бы еще  несколько скальпов,  --
заметил Я.
     Ћтец с любопытством поглЯдел на менЯ
     -- Ќе любишь мормонов, сын мой? Ђ?
     џ  мотнул головой  и  почувствовал,  как во мне поднимаетсЯ неукротимаЯ
Ярость.
     -- Љогда Я вырасту, -- сказал Я через минуту, -- Я перестрелЯю их.
     --  —то  ты,  „жесс,  -- донессЯ голос  матери из повозки. -- ‘ейчас же
заткни  рот.  --  €  она обратилась к  отцу: --  €  не стыдно тебе позволЯть
мальчику говорить такие вещи?
     —ерез  двое  суток  мы  добрались до ѓорных ‹угов, и  здесь, далеко  за
последним поселком,  мы впервые не  составили  повозок в  круг.  ‘обственно,
повозки были составлены, но между ними были пробелы, и колес мы не соединили
цепЯми.  Њы стали готовитьсЯ  к недельному отдыху. ‘котине  надо  было  дать
отдохнуть перед  настоЯщей  пустыней, хотЯ  и эта местность была  похожа  на
пустыню. Љругом  виднелись  все те же низкие песчаные холмы, скудно поросшие
колючим  кустарником.  ђавнина  была  песчанаЯ, на  ней  было много травы --
такого  обилиЯ ее мы  давно уже не встречали.  Ќе  далее чем в ста  футах от
бивуака бил родничок, воды  которого едва  хватало  на  удовлетворение наших
потребностей. Ќо подальше из пригорков били другие ключи,  и у  них мы поили
скотину.
     ‚ этот  день  мы  рано расположились  на  ночлег, и так  как предстоЯло
пробыть здесь неделю, то женщины  повытаскивали  грЯзное белье, чтобы  утром
принЯтьсЯ  за  стирку.  ‚се  работали  до  темноты.  Њужчины  чинили  сбрую,
занимались ремонтом колес и повозок.  ‘тучали молотками, закреплЯли болты  и
гайки. Џомню,  Я наткнулсЯ  на ‹абана, который  сидел,  скрестив  по-турецки
ноги, в тени повозки и шил себе  новую пару мокасин  до позднего вечера.  Ћн
был единственным мужчиной в нашем лагере, носившим мокасины из оленьей кожи,
и у  менЯ осталось впечатление, что он не состоЯл в нашем отрЯде,  когда  мы
покидали Ђрканзас; у него не было ни жены, ни семьи, ни собственной повозки.
‚се  его  имущество заключалось в лошади, винтовке, платье, которое  было на
нем, и в двух одеЯлах, которые он клал в повозку Њэсона.
     Ќа следующее  утро  над нами стрЯслась давно ожидаемаЯ беда. Ћтъехав на
двое  суток  пути от  последнего  мормонского поста, знаЯ,  что  кругом  нет
индейцев, мы впервые  не скрепили  наших повозок в круг цепЯми, не поставили
сторожей к скотине и не выставили ночной стражи.
     Џробуждение мое было похоже на кошмар. џ проснулсЯ как бы от тревожного
стука. ‚  первые мгновениЯ  Я  только тупо пыталсЯ определить  разнообразные
шумы, сливавшиесЯ в непрерывный гул. ‚близи и вдали слышалсЯ треск винтовок,
крики и  проклЯтиЯ мужчин, вопли женщин и рев детей. џ расслышал визг и стук
пуль, попадавших в дерево и железо колес и нижние части повозок.  Љто бы это
ни стрелЯл, прицел был взЯт слишком низко.
     Љогда  Я  начал  подниматьсЯ,   мать,  также,  очевидно,   одевавшаЯсЯ,
притиснула менЯ рукой к ложу. Ћтец, уже вставший, просунул голову в повозку.
     -- ‚ставайте! -- крикнул он. -- ‘корей на землю!
     Ћн  не  терЯл времени.  ‘хватив  менЯ  в охапку, он  быстрым  движением
буквально вышвырнул  менЯ  из повозки. џ едва успел  отползти в сторону, как
отец, мать и ребенок беспорЯдочной кучей упали рЯдом со мной.
     -- ‘юда, „жесс! -- кричал мне отец.
     џ  присоединилсЯ  к нему, и мы  начали  рыть песок за прикрытием  колес
телеги.  ђаботали  мы  с  лихорадочной  поспешностью и голыми руками. Љ  нам
присоединилась и мать.
     -- Џродолжай рыть, „жесс! -- командовал отец.
     Ћн  поднЯлсЯ  на  ноги  и  ринулсЯ в  серый сумрак, выкрикиваЯ  на ходу
приказы. (’еперь Я узнал,  что фамилиЯ моЯ была ”энчер. Њой отец был капитан
”энчер.)
     --  ‹ожись! -- кричал  он. --  ЏрЯчьтесь за  колеса телег и заройтесь в
песок!  ‘емейные,  выводите  женщин  и  детей  из  повозок!  Ќе   стрелЯйте!
Џрекратите  огонь! Џриберегите  порох длЯ атаки! •олостые, присоединЯйтесь к
‹абану направо, к Љокрэну налево и  ко мне в центр! Ќе вставайте! Џолзите по
земле!
     Ќо атаки не последовало.  ‚  течение четверти часа продолжалась сильнаЯ
беспорЯдочнаЯ  пальба.  Њы  понесли  потери  в  первые моменты,  когда  были
захвачены   врасплох;   несколько  мужчин,   рано   поднЯвшихсЯ,   оказались
освещенными светом костров, которые они разводили. €ндейцы -- ‹абан объЯвил,
что это были индейцы, -- атаковали нас с полЯ. ‘ рассветом отец приготовилсЯ
встретить их. Ћн занимал позицию возле окопа, в котором лежали мы с матерью,
и крикнул:
     -- Ќу, все разом!
     ‘права, слева и из  центра наши  винтовки дали  залп. џ поднЯл голову и
заметил,   что  пули  попали   в  нескольких   индейцев.  Џальба  тотчас  же
прекратилась, и Я видел, как индейцы поскакали назад по равнине, уносЯ своих
мертвых и раненых.
     “ нас все моментально  принЯлись  за работу. Џовозки составили в  круг,
дышлами  внутрь,  и  сковали цепЯми --  даже женщины и малолетние мальчики и
девочки изо  всех сил помогали, налегаЯ на спицы колес! ‡атем  мы подсчитали
наши потери. •уже всего было, что наш последний скот был угнан. Љроме  того,
у костров, разведенных нами, лежало семь наших мужчин.  —етверо были мертвы,
а трое умирали. ‡а другими ранеными ухаживали женщины. Њаленький ђиш ѓардэкр
был ранен  в руку пулей  крупного калибра. …му было не больше шести лет, и Я
помню, как он, раскрыв рот,  глЯдел на  мать, державшую его на коленЯх и  на
отца,  перевЯзывавшего ему  рану.  Њаленький ђиш старалсЯ  не кричать,  но Я
видел  слезы  на его щеках,  когда он с  удивлением глЯдел  на  кусок кости,
торчавшей из его руки
     Ѓабушку “айт  нашли  мертвой  в  повозке  ”оксвиллей.  ќто  была тучнаЯ
беспомощнаЯ старуха,  котораЯ никогда ничего  не делала, а только  сидела да
курила  трубку. ќто была мать ќбби ”оксвиллЯ. “бита была и  жена ѓранта. Њуж
сидел возле ее тела  в совершенном спокойствии, и даже слез не видно было на
его  глазах. Ћн  просто  сидел,  положив  винтовку  на колени.  …го оставили
одного.
     Џод руководством отца наш отрЯд работал,  как стаЯ  бобров. ‹юди вырыли
огромную Яму в центре корралЯ, образовав  бруствер из  вынутого песка. ‚ эту
Яму  женщины  перетащили постели,  провиант и все необходимое из повозок. €м
помогали дети. Ќе было ни хныканьЯ, ни суматохи. Ќавалилась работа, а мы все
сызмала привыкли работать.
     ЋгромнаЯ Яма предназначалась длЯ женщин и  детей. Џод  повозками вырыта
была в виде круга мелкаЯ траншеЯ, и перед нею из земли возведен бруствер.
     ‹абан  вернулсЯ   с   разведки.  Ћн  донес,   что   индейцы   отступили
приблизительно на полмили  и держат военный совет.  Ћн видел также, что  они
принесли шестерых с полЯ битвы, из них трое, по его словам, были мертвы.
     ‚ремЯ  от времени, в утро этого  первого  днЯ, мы замечали облака пыли,
свидетельствовавшие о передвижении  значительных отрЯдов конницы. ќти облака
пыли  направлЯлись к нам. Ќо мы не разглЯдели ни одной живой души. “далЯлось
же от нас только одно облако, и все говорили, что это угонЯют наш скот. Ќаши
сорок  огромных  повозок, перевалившие  через  ‘калистые ѓоры  и  проехавшие
половину  материка, стоЯли теперь  беспомощным  кругом. Ѓез скотины  они  не
могли двинутьсЯ дальше.
     ‚ полдень ‹абан  вернулсЯ с  новой разведки.  Ћн  видел прибывших с юга
других индейцев -- это свидетельствовало, что нас окружают. € тут мы увидели
с  десЯток белых людей,  выехавших на  гребень невысокого холма на востоке и
глЯдевших на нас.
     -- ‚се понЯтно, -- сказал ‹абан отцу. -- Ћни подбили на это индейцев!
     -- Ћни белые,  как и мы,  -- жаловалсЯ ќбби ”оксвилль матери. -- Џочему
же они не с нами?
     -- ќто не  белые, -- пропищал  Я, косЯсь на  мать,  от которой опасалсЯ
подзатыльника. -- ќто мормоны!
     ‚  эту  ночь  с наступлением темноты  трое из наших  молодых людей ушли
украдкой  из  лагерЯ.  џ видел, как они  уходили. ќто были ‚илли ќден, ќбель
Њилликен и ’имоти ѓрант.
     -- Ћни идут в ‘едар-‘ити за помощью, -- сказал отец матери.
     Њать покачала головой.
     -- Љругом нашего  лагерЯ  сколько угодно мормонов, -- отвечала  она. --
…сли они не хотЯт помочь -- а они  и виду на  это не подали, -- то и мормоны
из ‘едар-‘ити не помогут.
     -- Ќо ведь есть же хорошие мормоны и плохие мормоны... -- начал отец.
     -- Њы еще не видали хороших! -- отрезала мать.
     ’олько утром  Я  узнал  о возвращении ќбелЯ Њилликена и ’имоти  ѓранта.
‚есь лагерь упал  духом от  их сообщений. ќти трое  прошли  всего  несколько
миль, как их окликнули белые. € как только  ‚илли ќден заговорил,  объЯснив,
что  они  из  отрЯда  ”энчера и направлЯютсЯ  в ‘едар-‘ити за  помощью,  его
застрелили.  Њилликен  и  ѓрант вернулись  назад с этой вестью,  и она убила
последнюю  надежду  в сердцах  нашего отрЯда. ‡а спинами индейцев  прЯтались
белые, и ђок, которого мы так  долго боЯлись,  теперь вплотную надвинулсЯ на
нас.
     ‚ утро  второго днЯ, когда наши мужчины пошли за водой, в них стрелЯли.
€сточник находилсЯ в ста шагах за нашим кругом, но путь к нему был во власти
индейцев,  теперь занимавших позицию на невысоком  холме  на востоке. Џрицел
был отличный,  ибо  до  холма было  не  больше двухсот  пЯтидесЯти футов. Ќо
индейцы  были  плохие  стрелки --  наши люди вернулись  с водой, не  получив
царапины. ќто утро  прошло спокойно,  если не считать  случайных выстрелов в
лагерь.  Њы  расположились  в большой Яме, и  так как  мы давно  привыкли  к
суровой жизни, то чувствовали себЯ  довольно сносно. Џлохо было, разумеетсЯ,
тем  семьЯм,  где  были убитые  или  где  надо  было ходить за  ранеными.  џ
ухитрЯлсЯ убегать от  матери подальше, терзаемый ненасытным любопытством  ко
всему,  что  происходило, и  очень многое видел. ‚нутри  корралЯ,  к югу  от
большой Ямы люди  вырыли могилу и  похоронили  в ней семерых мужчин  и  двух
женщин. ѓромко кричала миссис ѓастингс, потерЯвшаЯ мужа  и отца. Ћна рыдала,
стонала, и женщинам долго пришлось успокаивать ее.
     Ќа холме к востоку индейцы держали совет с большим шумом и криками. Ќо,
если не считать нескольких недавних  выстрелов, они ничего не  предпринимали
против нас.
     --  —то затевают эти  проклЯтые?  -- нетерпеливо  спрашивал  ‹абан.  --
Ќеужели они не могут решитьсЯ на чтонибудь и сделать, наконец, свое дело?
     †арко  было в коррале в этот день! ‘олнце сверкало на безоблачном небе,
не чувствовалось ни малейшего ветерка. Њужчины, залезшие с винтовками в окоп
под повозки, находились в тени; но огромнаЯ Яма,  в которой собралось  свыше
сотни женщин и детей, ничем не была защищена от Яркого солнца. ’ут же были и
раненые,  над которыми мы устроили навес из одеЯл. ‚ Яме было душно и тесно,
и Я то  и дело прокрадывалсЯ в окоп, с большим  усердием  исполнЯЯ поручениЯ
отца.
     Њы сделали крупную оплошность, не включив в круг наших повозок и ручей.
Џроизошло это  вследствие растерЯнности от первой  атаки, когда мы не знали,
скоро ли может последовать  втораЯ. Ђ теперь уж было поздно. ‚нутри корралЯ,
к югу от  могилы, мы вырыли  отхожее  место,  а  к северу от Ямы, в  центре,
несколько человек по приказу отца начали рыть колодец.
     Џеред вечером этого  днЯ -- это был второй день -- мы вновь увидели ‹и.
Ћн шел пешком, пересекаЯ по диагонали  луг на  северо-запад,  на  расстоЯнии
выстрела  от  нас. Ћтец  взЯл  у  матери одну из простынь  и,  привЯзав ее к
воловьим бодилам, свЯзанным вместе, -- поднЯл ее. ќто был наш белый флаг. Ќо
‹и не обратил на него вниманиЯ и продолжал свой путь.
     ‹абан  советовал  подстрелить  ‹и,  но отец остановил его,  говорЯ, что
белые, очевидно, еще не решили, как поступить с нами,  и выстрел в ‹и  может
побудить их принЯть какое-нибудь решение против нас.
     -- ‚от  что, „жесс, --  сказал  мне  отец, оторвав кусок от простыни  и
прикрепив его к воловьему бодилу. -- ‚озьми это, пойди и попробуй заговорить
с  этим  человеком. Ќе рассказывай ему ничего о  том, что с нами  случилось!
’олько попытайсЯ уговорить его прийти и поговорить с нами!
     ѓрудь  моЯ раздувалась от  гордости, но когда Я собралсЯ уходить,  „жед
„онгэм  крикнул, что и он хочет идти со мной. „жед был приблизительно  моего
возраста.
     -- „онгэм, можно твоему мальчику пойти с „жессом? -- обратилсЯ мой отец
к отцу „жеда. -- „вое лучше одного. Ћни будут охранЯть друг друга от беды.
     €  вот мы с „жедом,  двое девЯтилетних малышей, пошли  под белым флагом
беседовать с  предводителем  наших врагов. Ќо  ‹и не хотел говорить с  нами.
“видЯ нас, он начал увертыватьсЯ от нас. Њы не могли даже подойти к  нему на
такое расстоЯние, чтобы он мог  услышать наш крик. —ерез некоторое времЯ он,
должно быть, спрЯталсЯ в кустах,  ибо больше мы его не видели, хотЯ и знали,
что он не мог уйти далеко.
     „олго  мы с  „жедом  обыскивали  кусты  во  всех  направлениЯх.  Ќам не
сказали,  сколько времени  мы  можем отсутствовать,  и  так  как индейцы  не
стрелЯли  в нас,  то мы  продолжали идти вперед. Њы отсутствовали свыше двух
часов,  хотЯ каждый  из  нас,  будь он  один, выполнил бы  эту  миссию вдвое
скорее. Ќо „жеду нужно было перещеголЯть менЯ,  а мне хотелось  перещеголЯть
его.
     ќта наша глупость оказалась не  без пользы. Њы смело шли под прикрытием
белого  флага и  убедились, как основательно  обложен наш лагерь. Љ  югу  от
нашего  обоза,  не  дальше чем в полумиле, мы  разглЯдели большой  индейский
лагерь. „альше на лугах разъезжали верхом индейские мальчики.
     Ќа  холме  к   востоку  также   была  позициЯ   индейцев.  Ќам  удалось
вскарабкатьсЯ  на  невысокий  холм  и  разглЯдеть эту позицию.  Њы  с „жедом
потратили полчаса, чтобы  сосчитать врагов, и решили, что их должно быть  не
меньше  двух сотен.  ‘реди них мы  видели и несколько белых людей, оживленно
разговаривавших с ними.
     Љ северо-востоку от  нашего  лагерЯ, не больше как в полутораста футах,
мы  рассмотрели  большой лагерь  белых за низкой  возвышенностью.  Ђ  дальше
паслось пЯть или шесть десЯтков верховых лошадей. …ще милей дальше  к северу
мы разглЯдели облачко пыли, Явно приближавшеесЯ. Њы с „жедом бежали, пока не
увидели человека верхом, который быстро скакал в лагерь белых.
     Љогда мы вернулись в корраль, первое,  что Я получил, была затрещина от
матери за долгое отсутствие; но отец похвалил менЯ, выслушав наш доклад.
     -- ’еперь,  пожалуй, следует  ожидать атаки,  капитан, -- сказал  Ђарон
Љокрэн.  -- —еловек,  которого  видели  мальчики,  недаром прискакал!  Ѓелые
сдерживают  индейцев, пока сами не  получат приказа  свыше. Њожет быть, этот
человек привез  какие-нибудь  распорЯжениЯ. ‹ошадей они не жалеют, это можно
сказать с уверенностью.
     —ерез полчаса после нашего возвращениЯ ‹абан попыталсЯ сделать разведку
под  белым  флагом.  Ќо  не отошел он от  нашего круга и  девЯти футов,  как
индейцы открыли по нем пальбу и заставили его вернутьсЯ.
     Џеред самым закатом Я сидел в Яме, держа на руках нашего  малютку, пока
мать стелила  постели. Ќас было так много, что в Яме мы  были набиты битком,
как сельди в бочке. Њногие женщины провели ночь в сидЯчем положении, склонив
голову на колени. ‚озле менЯ, так близко, что, размахиваЯ руками, он касалсЯ
моего плеча, умирал ‘айлес „онлеп. …му прострелили голову в первой же атаке,
и весь второй день он находилсЯ в состоЯнии безумиЯ, распеваЯ в бреду всЯкий
вздор. ‚от одна из песен, которую  он повторЯл несчетное множество раз, едва
не сведЯ с ума мою мать:
          € сказал первый чертенок второму чертенку:
          -- „ай мне табачку из твоей табакерки.
          € сказал второй чертенок первому чертенку:
          -- „ержи свои деньги, держи свои камни,
          € всегда будет табачок в твоей табакерке.

     џ сидел рЯдом с ним,  держа  на руках ребенка,  когда враги ринулись на
нас  снова.  ‘олнце  закатывалось. џ  все времЯ таращил  глаза на умиравшего
‘айлеса „онлепа. †ена его ‘ара держала  свою руку  на его лбу.  € она, и  ее
тетка Њарта  плакали.  ‚  этот  момент вновь послышались выстрелы и полетели
пули  из  сотен винтовок. ‘о всех сторон --  с запада, востока  и  севера --
враги  ринулись  на   нас  полукругом,  осыпаЯ  нашу  позицию  свинцом.  ‚се
находившиесЯ в Яме прилегли к земле. Њаленькие дети поднЯли плач, и женщинам
еле удалось успокоить их. Љричали и женщины, но таких было немного.
     ‚  первые несколько минут по  нам  было  выпущено,  наверное, несколько
тысЯч  зарЯдов. Љак мне хотелось перебратьсЯ в  окоп под повозками, где наши
мужчины  поддерживали постоЯнный,  но неправильный  огонь. Љаждый стрелЯл на
свой страх,  завидЯ неприЯтелЯ. Ќо  мать разгадала мои намерениЯ и приказала
мне оставатьсЯ на месте с малюткой на руках.
     ’олько  что Я последний раз оглЯнулсЯ на ‘айлеса „онлепа -- он  все еще
трепетал, -- как был убит  младенец Љасльтонов. …го  держала на руках „ороти
Љасльтон, десЯтилетнЯЯ  девочка,  и он был  убит в ее объЯтиЯх. …е  даже  не
задело! џ  слышал разговоры об этом случае: вероЯтно, пулЯ ударилась  в одну
из повозок и отлетела рикошетом в Яму. ќто  была чистаЯ случайность; если не
считать таких случайностей, то в Яме было безопасно.
     Љогда  Я  опЯть  поднЯл глаза, ‘айлес „онлеп был  уже  мертв. џ испытал
разочарование,  словно менЯ обманом лишили интересного зрелища.  Њне никогда
еще не приходилось видеть, как умирает человек.
     „ороти  Љасльтон  разрыдалась; долго она  завывала и кричала, заразив в
конце  концов миссис  ѓастингс. ЏоднЯлсЯ такой гвалт, что  отец послал “отта
ѓеллингса разузнать, в чем дело.
     ‚ сумерках пальба прекратилась, хотЯ разрозненные выстрелы слышались  и
ночью. „вое наших мужчин были ранены в эту вторую атаку, и их принесли к нам
в Яму.  Ѓилль ’айлер был  убит  наповал,  и его,  ‘айлеса  „онлепа и малютку
Љасльтонов похоронили рЯдом с другими, когда стемнело.
     ‚сю эту  ночь  мужчины, сменЯЯ друг друга, рыли колодец; но вместо воды
они  докопались только до влажного  песка. Џринесли  несколько ведер воды из
родника, но в  тех, кто отважилсЯ пойти за  водой, стрелЯли, и они перестали
носить воду, когда €еремии ѓопкинсу прострелили левую руку у кисти.
     ’ретий день был еще более сухой  и жаркий. Њы  проснулись от сильнейшей
жажды, и  варка пищи в этот день не производилась. ‚о рту так пересохло, что
мы не  могли  есть. џ  попробовал грызть кусок черствого  хлеба,  данный мне
матерью,  но должен был бросить  его. Џальба то  усиливалась, то ослабевала.
€ногда целые сотни людей  обстреливали лагерь.  Ќо были промежутки, когда не
раздавалось ни одного выстрела. Ћтец не переставал уговаривать  наших бойцов
не тратить выстрелов, ибо у нас истощались зарЯды.
     ‚ это времЯ мужчины продолжали рыть колодец; он был уже так глубок, что
песок  приходилось  убирать ведрами.  ‹юди, выносившие  песок,  представлЯли
удобную цель,  и  один  из них был ранен  в плечо.  ќто  был  Џитер  Ѓромли,
погонЯвший волов повозки Ѓлэдгудов, -- он был помолвлен  с „жен Ѓлэдгуд. Ћна
выскочила из Ямы, побежала к нему, несмотрЯ  на летавшие пули, и увела его в
безопасное  место.  Ћколо  полуднЯ  стенки  колодца обвалились,  и  пришлось
откапывать двух  рабочих,  засыпанных  песком.  ќмос  ‚ентворт целый  час не
приходил  в  себЯ.  Џосле  этого  колодец обложили  досками,  выломанными из
повозок, и  дышлами,  и  рытье  колодца  продолжалось.  Ќо даже  на  глубине
двадцати футов был лишь влажный песок. ‚ода не показывалась
     Љ этому  времени  положение в  Яме  сделалось  ужасным. „ети  с  плачем
требовали  воды,  грудные  младенцы,  охрипнув  от крика, все еще продолжали
кричать. ђоберт  Љарр, другой раненый, лежал в каких-нибудь десЯти  футах от
матери  и менЯ. Ћн находилсЯ  в состоЯнии  безумиЯ и все времЯ  просил воды.
Њногие  женщины  находились  не в  лучшем  состоЯнии;  бредили  мормонами  и
индейцами; некоторые из них молились, а три взрослых сестры „емдайк со своей
матерью распевали духовные гимны. Њатери брали влажный песок, вырытый со дна
колодца,  и  обкладывали  им  обнаженные  тельца  младенцев,  чтобы  немного
охладить их.
     „вое  братьев  ”ерфакс  не  вытерпели  наконец  и, взЯв ведра, выползли
из-под повозок  и кинулись  бежать к ручью. „жайльс не пробежал и полдороги,
как упал. ђоджерс добежал до родника и вернулсЯ, не задетый пулей. Ћн принес
два неполных  ведра,  потому что  часть  воды расплескалась на бегу. „жайльс
ползком добралсЯ назад, и когда его принесли в Яму, он  выплевывал кровь изо
рта и кашлЯл.
     „вух неполных ведер воды не могло, разумеетсЯ, хватить на сотню душ, не
считаЯ  мужчин.  ’олько грудные младенцы, и очень маленькие дети, да раненые
получили  воду.  џ  не  получил  ни глотка,  но мать омочила  кусок  ткани в
нескольких ложках воды, полученной длЯ младенца,  и вытерла  мне  губы. ‘ебе
она не позволила даже этого и отдала мне жевать мокрую трЯпку.
     Џосле  полуднЯ  положение  сделалось  еще   хуже.  ‘олнце  ослепительно
сверкало  в Ясном  безветренном  воздухе,  и наша  Яма превратилась  в сущее
пекло. Љругом во всех направлениЯх слышались  выстрелы и завываниЯ индейцев.
‹ишь изредка отец  разрешал послать выстрел из нашего окопа, да и  то только
таким метким стрелкам, как ‹абан и ’имоти