. "" ""  ()
  • 1986.3 .. .
    •  
  • 1989.28 .. .
    • 
  • 1971.12 .. . .29-32
    •  ()
  • 1977.9 .. . .22-24
    •  ()
  • 1967.3 .. [ " "]
    •  ()
  • 1975.10 .. .[ . . . ]. .26-27

    1977.2 .. . [ " " " ". . .. " ". . .]. .31-34

    1977.6 .. . [ " "]. .21-22

    •  ()
  • 1973.21 . .. ""
    •  ()
  • 1988.30 . .. ?
    •  ()
  • 1963.4 .. .[ . " """]..165-167

    1965.4 .. ? .141-143

    1966.5 .. . [ " "]. .149-151

    1967.7 ., .. . [ " "]. .170

    1970.3 .. . [ " "]. .171

    1971.7 .. . .131-137

    1973.11 .. ... [ . " "]. .146-148

    1978.1 .. .. .126

    1978.5 .. . [ " "]. .149

    1980.3 .. : . []. ( " "). .172-176

    1980.11 .. . []. ( " "). .178-181

    1981.6 .. , - . []. ( " ")

    1982.8 .. , . .. . .149-156

    1987.1 .. []. ( . " " (., 1986)). .184

    1988.10 .. . .. . .177-187

    •  ()
  • 1964.17 .. . [ " """ ", "]

    1965.25 .. , . [ ." "]

    1968.27 [ .]

    1969.3 ..

    1970.14 .. . [ " "]

    1972.13 . [ . ]

    1972.16 .. ...

    1973.14 .. . [ . " "]

    1975.11 .. . [ " "]

    1975.17 .. ? [ . " ". . .]

    1977.28 .. . [ " "]

    1983.10 .. . [].( " ")

    1988.14 ..

    •  ()
  • 1982.3 .. . .9

    1983.11 .. : "-83". .65-68

    1986.8 ""

    •  ()
  • 1972.20 .. " ..."

    1975.4 .. ""

    1980.14 ..

    1987.19 ..

    1988.13 .. ...

    •  
  • 1984.15 .. .
    •  ()
  • 1993.2 [ " " " " ""]. .8-9,12-13

    1993.5 . [ " " ""]. .22-23

    •  1965
  • 1. ... .: . . . [1954-1964]. . .. ., .70-71
    • 1966
  • 2. .. . [ " "]. .: - . ., .9-10
    • 1968
  • 3. ... .: - . . . . 4-6 . . .. ., .20-24
    • 1969
  • 4. .. . .: . . ., .20-29. . 2-. 1970, .20-29

    5. .. ... , . .83-85. .. . .62-64. .: . 1969. .

    • 1970
  • 6. .. . .: . .44-46,63-64,72-74
    • 1971
  • 7. .. ... ( ). .: - . . .8-9
    • 1972
  • 8. .. [ .]. .. . .: . .30-32

    9. .. [ . .]. .: .. . . . 2-, . .: . . .242-251

    10. ., .. . .29, 37-40. .. . [ " "]. .79. .: . 1972. .,

    • 1973
  • 11. .. . ( ). .: - . . .23-29

    12. .. . [ . " "]. .: . 1973. ., .93

    • 1974
  • 13. ... . . .: -. . -, .119

    14. .. . .: . . .185-186

    15. .. , . [ .]. .: . 1974. ., .232-251

    16. .. . [ " ]. .: - . . .9-10

    • 1975
  • 17. .. . .: . ., .258-262

    18. .. . [ " "]. .: , .8-9

    19. .. . [ " "]. .: . 1975. ., .29-31

    • 1976
  • 20. .. . .: . .: -. . -. .60-81

    21. , . . .: , .10-27

    • 1977
  • 22. .. . ( . ). [ " "]. .: , .61-62
    • 1979
  • 23. .. : . . . . - . ... 46 .,

    24. . .: ., .. . ., .260-261

    • 1980
  • 25. .. . .: . .:
    • 1981
  • 26. .. .: . .: -. . -, 224 ., .70108/32, 50000. .178-180
    • 1982
  • 27. . - . .: - : . . . .28-34

    28. . []. ( " "). .: " - ", ., .4-26

    • 1983
  • 29. .. . .: . .: -. . -. .33-43
    • 1984
  • 30. .. : ? .: . .-. . . .124-142
    • 1985
  • 31. .. . .: . . .: , 114 ., 100000, .84108/32. .30-52
    • 1986
  • 32. .. . ( ). .: . . .199-207

    33. .. . .: . . .71-90

    • 1987
  • 34. .. : ? .: . .: . .183-209
    • 1988
  • 35. .. .: 1000 . .: -. . -, 288 ., .70108/32, 50000, . ., . .237-242
    • 1989
  • 36. .., ... .-. .: . . .42-54

    37. .. . .: .

    38. ... "..., , !" ... . . . -. 30 .

    • 1990
  • 39. .. . .: . : . -. .67-92
    • 1992
  • 40. .. . . .30-31
    • 1993
  • 41. .. . .: - . .137-140
    •  .
  • 1969 .. .: . .

    1972 .. .: . .

    1981 .. , ""! .: . .

    1982 . .: . .

    1985 .. , ! .: . . . .: .

    1986 .. i. .: .. . ( ). ( . )

    1987 .. . .: .

    1988 .. " - " .: , .30, .3. . ( - .7-10)

    .. , ! .: .

    ... ! .: . .

    1989 .. .: . ( 2- .). .1. .

    •  * 9. . *  1978
  • 1. . . 2- . .: , 56 . ()
    • 1979
  • 2. , ! .-. . .. .. . "", N3, .45-49. : " ..." "", . .
    • 1981
  • 3. . ( ) .. .: . . . .., 120 . . .. ()
    • 1984
  • 4. . , . , . .. . .. . "", N11-12. .. ( . .)
    •  * 10. , *  1969
  • 1. . [ . (1- " , ")]. . . ., . . . . : , 142 ., 15000. (.)

    2. . []. . ., . .. : , 170 . (.)

    3. . []. ., . .. : , 140 . (.)

    • 1970
  • 4. . []. . .. : , 272 . (.)
    • 1971
  • 5. , . []. . ., . .. : , 102 . (.)
    • 1975
  • 6. . []. .. : , 182 . (.)
    • 1976
  • 7. . []. . ., . .. : , 174 . (.)

    8. . []. . ., . .. : , 136 . (.)

    9. . []. . ., . .. : , 166 . (.)

    • 1977
  • 10. . . ., . .. : , 198 . (.)
    • 1978
  • 11. . []. .-, . ..: . , 154 . (.)

    12. . . ., . .. : , 272 . (.)

    • 1979
  • 13. . (.)

    14. . (.)

    15. -. : , . .. (.)

    • 1981
  • 16. . . []. : . (.)
    • 1982
  • 17. . . (.)
    • 1983
  • 18. . (.)
    • 1984
  • 19. . . (.)

    20. . . (.)

    • 1985
  • 21. . . (.)
    • 1987
  • 22. . . (.)
    • 1989
  • 23. . ( . ). : , 352 ., .84108/32, 15000, . ., . .. (.)
    • 1990
  • 24. . : , 312 ., 10000. (.)
    •  * 11. *  1974
  • 1. . []. . .. - ( ), 1974, 23 - 23
    • 1976
  • 2. , ! [ " "].. ., . . - "" (), N 1, . 11-47

    3. . [ " "]. . ., . .. - "" (), N 11, 12

    • 1986
  • 4. . []. .. : , 544 ., .70108/32, 100000, . ., . .. .211-543. (.)
    •  * 12. , *  1967
  • 1. . [ ; , (.1)]. . ., . .. : , 176 ., 13100. (.)

    2. Gwifzdy pod deszczem. ( ). . ., . .. : , 52 ., 20277. (.)

    • 1968
  • 3. Skad wieje wiatr. ( , (.1)). . H.Ozogowska, ... : , 160 ., 20277. (.)

    4. Zielona planeta. ( ). [ !; ; ]. . ., . .. : , 56 ., 30277. (.)

    5. Brat co ma siedem let. (, ). . ., . .. : , 160 ., 20277. (.)

    • 1969
  • 6. Dzielny giermek Kaszka. ( ). . H.Ozogowska, . .. : , 188 ., 20277. (.)
    • 1971
  • 7. Sterne unterm Regen. [ ; Was war das fur ein schoner Planet! ( !); Treibende Eisberge ( ); Mit dem Gesicht zum Wind ( , (.1)]. . K. Alexander (Sterne unterm Regen), L.Remane, . K.H.pelmann. : Der Kinderbuchverlag, 224 . (.)

    8. Ludzie z fregaty "Afryka". ( "" (.2 " , ")). . H.Ozogowska, . .. : , 176 ., 20277. (.)

    • 1972
  • 9. Skad wieje wiatr. ( , ). . H.Ozogowska, . .. : , 360 ., 18700. (.)
    • 1973
  • 10. Za fialovym sipem. ( ). . Eva Dolejsova, . .. : Lidove nakladatelstvi, 200 ., 25000. (.)

    11. Die zerplatzte Riesenmelone. ( ). [ ; !; ]. . K.Alexander, L.Remane, . .. : (), 98 . (.)

    • 1974
  • 12. Kondor und Fregatte. ( ). [ , ]. . L.Remane, . E.Klein. : Der Kinderbuchverlag, 336 c. (.)

    13. Der Pfeil in der Birke. ( ). [ ]. . L.Remane, . E.Klein. : Der Kinderbuchverlag, 222 c. (.)

    14. Cien Karaweli. Po kolana w trawie. ( ). . H.Ozogowska, . .. : , 220 ., 30277. (.)

    15. Sos, kamaradi! (, !) [ ]. . , . .. : , 136 ., 7000. (.)

    16. Fuga vicingilor:Povestiry. [ ]. . ., . .. : , 164 . (.)

    • 1975
  • 17. Steig Drachen steig. (, , ). [ , ]. . K.Alexander, L.Remane, . .. : (), 148 . (.)

    18. Ucieczka rogatych wikingow. ( ). . ., . .. : , 44 ., 40277. (.)

    • 1976
  • 19. . [ ; ; ; ; ]. . ., ... : , 246 ., 30000, .84108/32, ., . (.)

    20. Der Pfeil in der Birke. ( ). [ ]. .L.Remane, . E.Klein. : Der Kinderbuchverlag, 222 c., 2- . (.)

    21. Stin karavely. ( ). . ., . .. : , 218 ., 12000. (.)

    22. Tien karavely. ( ). . E.Krupova, . A.Zalay. : Mlade leta, 208 ., 5500. (.)

    • 1978
  • 23. A parbajtoros fiu. [ (.2)]. . ., . .. : , 196 ., 50000. (.)

    24. Der Schatten der Karavelle. ( ). . L.Remane, . .. : Der Kinderbuchverlag, 216c. (.)

    25. Cien Karaweli. Po kolana w rawie. ( ). . H.Ozogowska, . .. : , 220 ., 20235, 2- . (.)

    • 1979
  • 26. Jerdci ve stanici Rosa. ( ). [ ]. . ., . .. : , 454 ., 25000. (.)

    27. Tvarou proti vetru. ( ). [ , ]. .., E.Krupova. : Mlade leta, 254 ., 5500. (.)

    • 1980
  • 28. Kondor und Fregatte. ( ). [ , ]. . L.Remane, . E.Klein. : Der Kinderbuchverlag, 336 c., 2- . (.)

    29. Chlopiec ze szpada. ( ). . H.Ozogowska, . .. : Krajowa Agencja Wydawnicza, 252 ., 30350. (.)

    • 1982
  • 30. . ( ). . ., ... : , 392 ., .84108/32, ., . (.)
    • 1983
  • 31. Ein Wiegenlied fur den Bruder. ( ). . L.Remane, . C.Knorr. : Der Kinderbuchverlag, 190 ., 10000, . (.)

    32. . ._ , . .. : , 6000. (.)

    • 1984
  • 33. , . [ , ; ]. . , . . . . : , 238 . " " 26. (.)
    • 1985
  • 34. . . , . .. : -, 264 .,3000. " " 26. (.)

    35. Talisman odvahy. ( ). []. . T.Sykorova. : Lidove nakladatelstvi, 302 . (.)

    36. Ein Wiegenlied fur den Bruder. ( ). . L.Remane, .C.Knorr. : Der Kinderbuchverlag, 190 .,10000, 2- . (.)

    37. . [ ; ( )]. . ., . .. : , 376 ., .70100/32, ., . (.)

    • 1987
  • 38. Ein Wiegenlied fur den Bruder. ( ). . L.Remane, . C.Knorr. : Der Kinderbuchverlag, 190 ., 10000, 3- . (.)
    • 1988
  • 39. Skad wie wiatr.Ludzie z fregata "Afryka". [ , ]. . H.Ozogowska, . .. : , 30000. (.)

    40. Cien Karaweli.Po kolana w rawie. [ ]. . H.Ozogowska, ... : Ludova Spotdzielnia Wydowniza, 30000. (.)

    41. Musketier a vila. [ ; ; ]. . J.Gotns, . Jan Bretina. -: Vychodoslovenske Vydovatelstvo Kosice, 150 . (.)

    • 1989
  • 42. . . , . .. , 180 . (.)
    • 1990
  • 43. Vlak do stanice Neconecno. 3- . . J.Tyc, . .. : Lidove nakladatelstvi. (.)
    • 1991
  • 44. . . (.)
    •  * 13. , *  1974
  • 1. , . . ., ... .: , 256 ., 10000. (.)
    • 1975
  • 2. August, the Mounth of Winds. (, ). [ , ]. . ., . .. .: , 270 ., 10000. (.)
    • 1977
  • 3. August, the Mounth of Winds. (, ). [ , ]. . ., . .. .: , 270 ., 10500, 2- . (.)
    • 1978
  • 4. De cara al viento. ( ). [ , ]. . ., . .. .: , 270 .
    • 1984
  • 5. Winged Tales. ( ). [ ]. . ., . .. .: , 262 ., 24000. (.)
    • 1985
  • 6. Cuentos voladores. ( ). . ., . .. .: , 224 ., 14680. (.). ( , .)
    • 1987
  • 7. Fliegende Marchen. [ : Flieger im Sonderauftrag ( ); Der Fliegende Teppich (- ). -]. . T.-M.Bobrowski, . . (..). .: , 240 ., .7090/16, 36000. (.)
    • 1989
  • 8 Los tres de la plaza de los canones. ( ). . ., ... .: , 232 ., 17590. (.)
    •  * 14. *  1966
  • 1. . . ., . .. - ". ." (), N2, .78-108. (.)

    2. . . ., . .. - ". ." (), N2, .85-113. (.)

    3. . . .. - " " (), N4(88), .36-64. (.)

    4. , . - "" ("". ). (.)

    • 1967
  • 5. . . .. . .. :, 256 . .: .. (.)
    • 1968
  • 6. . . . . . .. -: , 192 . .: .. (.)

    7. . . .. - ". ." (), N 12(234), .7-91. (.)

    • 1969
  • 8. "". . .. - "" ("".), N1-8
    • 1971
  • 9. , . (). . .. . ., . .-.. - " " (". ". ), N21, .40-48
    • 1974
  • 10. . . ., . .. - " " (" ". ), 8,10,12,15,17,19,22 . (.)
    • 1976
  • 11. . . .. - "" ("".), N18, .4
    • 1985
  • 12. . []. .: . .: . (.)

    •  

    () . . 1993.
    () . 1994.
    () . . 1985.

    "" (--)
    : 620041, , . , 65-25.
    : ts@lotsman.e-burg.ru; FidoNet: 2:5080/112
    20.03.94. : 03.06.94. 24.3.97. : 29.
    "" "". 4. _____ .

     

    
         *    * 

 Date: 14 Apr 97
 From: Wladimir Talalaev   mailto:Wladimir.Talalaev@p12.f432.n463.z2.fidonet.org
 Newsgroups: fido7.su.books

              - 
,         ,        
.

     -,   -  . 
_   ,       -
,  !!!
 Wladimir Talalaev (Wladimir.Talalaev@p12.f432.n463.z2.fidonet.org)  mailto:Wladimir.Talalaev@p12.f432.n463.z2.fidonet.org


          

I     - ... ()
II       
    1     
    2       
    3     
III     
IV     
    1     
    2       
    3    -
    4      
    5      ""
    6     
    7        
    8     
    9       
V        
VI       
    1      
    2       
    3      
VII      
VIII    
IX      
X        
    1      
    2    -, --...
    3       
    4     
    5       
    6       
    7        
    8       ... ()
    9    
   10       
XI      
    1       
    2       
    3    -
    4     
XII      
XIII  - (  ,  )

          ""...

XIV     
    1      
    2     -
    3      
XV     ,  
    1    
    2       ""
XVI    
    1     
    2       
XVII    
XVIII  
XIX      
XX    
XXI     
    1      
    2     
    3      
    4     
    5     
XXII    
    1      (  )
    2        (  )
    3     (  )
XXIII  
    1     
    2    -  ...
    3    
    4      
    5       
    6       
    7     
    8     
    9     
XXIV  ,     
XXV      
    1     
    2     -  
    3    
XXVI  
    1    
    2      
    3     
    4     
    5    
    6    
    7       
XXVII  
    1     
    2      
    3      
    4     
XXVIII   
XXIX  ,  
    1     
    2      
    3     
    4    
    5    
    6     
    7       
    8      
    9     
XXX     - ,   "" () *
    1                                    *
    2                                           *
    3                                           *
    4                                *
    5     ""                                *
    6                                        *
    7                              *
    8                                     *
    9                                   *
   10      ?                            *
   11                          *
   12                                     *
   13                                          *
   14                         *
   15                                 *
   16                             *
   17                                *
   18                                          *
   19                              *
   20                           *
   21                          *
   22                                    *
   23                                   *

        XXXI  ,    !

    1        (" !" 6  1959.)   *
    2     ................(" " 3  1959.)   *
    3     ....................(" " N5-1960.)   *
    4       .......(" " 16-17  1960.)   *
    5      ......(" !" 30 .-1 . 1960.)   *
    6     .....................(" " N12-1061.)   *
    7     ..............................("" N12-1961.)   *
    8       .........(" " 1  1962.)   *
    9     .........................(" " N1-1963.)   *
   10     ...............................("" N11-1963.)   *

        XXXII  (     !!!)

    1                                   / VII /
    2