ой Ђмерики или  тропической  Ђфрики.
ќто  изЯщное  растение,  чьи легкие, стройные стебли служат длЯ
множества полезных целей,  --  пожалуй,  самый  ценный  подарок
природы  туземным  племенам.  ‘пособы  применениЯ бамбука столь
многочисленны, что их не так просто  перечислить.  ђасскажем  о
некоторых  из  них,  чтобы вам стало Ясно, насколько ценен этот
злак.
     Њолодые побеги  некоторых  видов  срезают,  пока  они  еще
нежны,  и  едЯт  как  спаржу.  Џодросшие, но еще зеленые стебли
служат футлЯрами, в которых можно перевозить  свежие  цветы  на
большие  расстоЯниЯ  благодарЯ влаге, постоЯнно выделЯющейсЯ из
их стенок. Љогда стебли затвердеют, из них делают луки,  стрелы
и  колчаны,  древки длЯ копий, корабельные мачты, трости, ручки
длЯ паланкинов, мостовые настилы и множество других  предметов.
€з самых прочных сортов бамбука строЯт частоколы, которые могут
разрушить   лишь  регулЯрнаЯ  пехота  и  артиллериЯ.  „елаЯ  на
бамбуковых стволах надрезы, малайцы превращают их в изумительно
легкие и удобные длЯ переноски лестницы.  ‹истьЯми  низкорослых
пород китайцы выстилают чайные Ящики. ђастертые в воде листьЯ и
стебли  бамбука  идут на изготовление китайской бумаги, высокие
качества  которой  можно  еще  повысить,   добавлЯЯ   в   массу
хлопок-сырец  и тщательно ее растираЯ. ђазрезаЯ стебли на куски
и вырезаЯ перегородки, делают водопроводные трубы  или  футлЯры
длЯ  хранениЯ  свитков.  ђасщеплЯЯ стебель на полоски, получают
весьма прочный материал длЯ плетениЯ циновок,  корзин,  жалюзи;
из  него  изготовлЯют  даже  паруса.  Ѓолее  крупные  и толстые
отрезки стволов китайцы покрывают восхитительными орнаментами.
     Ћсобенно ценен бамбук как строительный материал. ‚о многих
областЯх €ндии можно встретить бамбуковые хижины.
     Ѓамбук  легко  срезать  и   легко   заготовить   в   любом
количестве.  Џоэтому  дома из бамбука возводЯтсЯ с удивительной
быстротой. Ћдин  из  выдающихсЯ  английских  ботаников,  ѓукер,
сообщает,  что  целый  дом  с  мебелью,  состоЯвшей  из стола и
кресел, был построен шестью его помощниками в один час.
     €звестно около пЯтидесЯти видов бамбука; некоторые из  них
-- уроженцы  Ђфрики и ћжной Ђмерики, но большинство принадлежит
ћжной Ђзии, которую можно считать родиной этих гигантских трав.
‚се эти виды значительно отличаютсЯ  друг  от  друга:  у  одних
ствол   толстый   и   прочный,  у  других  --  легкий,  тонкий,
эластичный.  Ћни  бывают   также   весьма   различной   высоты:
существует  карликовый  бамбук,  тонкий, как стебель пшеницы, и
высотой всего в два фута, а есть и такой,  у  которого  стебель
толщиной с человеческое туловище и высотой в добрых сто футов.


        ѓлава XIV. ‹ћ„Ћ…„›


     Ћссару   прожил  всю  свою  жизнь  в  стране,  где  бамбук
чрезвычайно распространен, и прекрасно  знал  все  способы  его
применениЯ.  Ћн  мог сделать из бамбука любой сосуд или предмет
утвари. …сли бы ему пришлось пересекать безводную местность, он
без труда смастерил бы большой сосуд  или  флЯгу  куда  прочнее
жестЯных изделий.
     ’ак  как  в тех местностЯх, по которым они проходили, вода
встречалась чуть не через каждую  милю,  в  крупной  бамбуковой
флЯге  не  было  нужды.  —тобы иметь под рукой воду всЯкий раз,
когда захочетсЯ пить, достаточно было одного бамбукового сосуда
емкостью в кварту.
     Ќе поЯвись мэхи в  нужный  момент  со  своими  плотами  из
надутых   шкур   буйволов,   Ћссару,  несомненно,  придумал  бы
какой-нибудь другой способ переправитьсЯ через реку. Ћн доказал
свою изобретательность,  когда  наши  путники  через  несколько
часов  очутились  перед  таким  же препЯтствием. Ќа этот раз им
преградило путь главное русло, вдоль которого они шли.  ‚  этом
месте река образовала большую излучину, и, если бы они стали ее
обходить,   пришлось  бы  сделать  изрЯдный  крюк,  к  тому  же
проводник сообщил, что тропа несколько раз пересекает болото.
     Ћссару предложил переправитьсЯ  через  реку.  Ќо  как  это
сделать?  Џереплыть ее будет нелегко, ибо она шире, чем приток,
через который они уже переправились, а туземцев нигде  не  было
видно. Ќо проводник указал на небольшую бамбуковую рощицу.
      -- Ђ,  ты  хочешь  сделать  бамбуковый  плот?  -- спросил
ботаник.
      -- „а, саиб, -- ответил шикари.
      -- Ѓоюсь, что это займет много времени.
      -- Ќе бойсЯ, саиб, полчаса хватит.
     Ћссару сдержал свое обещание. ‡а полчаса были построены  и
готовы  к  спуску  три  плота.  ЉонструкциЯ их была чрезвычайно
проста и остроумна. Ћни состоЯли  из  четырех  кусков  бамбука,
свЯзанных   ратановыми   полосками   так,  чтобы  внутри  этого
четырехугольника  мог  поместитьсЯ  человек.  Џолые  бамбуковые
стебли вполне могли удержать на воде человека.
     ЏривЯзав  за  плечами  багаж и несЯ плоты в руках, путники
подошли к реке,  смело  бросились  в  воду  и  поплыли.  Ћссару
показал  им,  как  держатьсЯ  в  воде  вертикально и как грести
руками и ногами; немало было плесканиЯ, и брызганьЯ, и  хохота,
и   крика,   пока  все  трое  благополучно  не  перебрались  на
противоположный берег. ‚прочем, ”рицу плот не понадобилсЯ.
     ’ак как  предстоЯло  еще  раз  переправитьсЯ  через  реку,
каждый захватил с собой плот, и после новой переправы они опЯть
очутились  на  тропе,  по  которой  шли  раньше. ’аким образом,
каждый день -- чуть ли не каждый  час  --  братьЯм  приходилось
удивлЯтьсЯ      какому-нибудь     новому     подвигу     своего
охотника-проводника и новому способу применениЯ бамбука.
     Ќо их ожидал еще один  сюрприз.  “  Ћссару  был  в  запасе
фокус,  в  котором  бамбук  играл большую роль. Ќа следующий же
день охотнику удалось его проделать,  к  великому  восторгу  не
только  своих спутников, но и целого туземного поселка, который
немало выиграл от изобретательности Ћссару.
     џ  уже  упоминал,  что  в  €ндии  есть  немало  мест,  где
население  живет  в  постоЯнном  страхе  перед тиграми, а также
перед дикими слонами, пантерами и носорогами. ќти люди не знают
настоЯщего огнестрельного оружиЯ. “ некоторых, правда,  имеютсЯ
неуклюжие  кремневые ружьЯ, но они почти бесполезны на охоте; а
луки, даже  с  отравленными  стрелами,  --  плохое  оружие  при
встрече с этими могучими зверЯми.
     €ной  раз  тигр,  избрав  себе  логово  близ какого-нибудь
селениЯ, целые месЯцы терроризирует  его  жителей,  то  и  дело
нападаЯ на коров, буйволов и других домашних животных. Ќаконец,
доведенные  до отчаЯниЯ, туземцы устраивают облаву, отваживаЯсь
на борьбу с  четвероногим  тираном.  ‚  этой  борьбе  некоторые
погибают, а другие на всю жизнь остаютсЯ калеками.
     Ќо  бывает  и  еще  хуже:  нередко тигр, вместо того чтобы
охотитьсЯ на скот, уносит кого-нибудь из  жителей  деревни,  и,
если  его сейчас же не отгонЯт или не убьют, чудовище навернЯка
повторит нападение. ‘транно, но, к сожалению, верно, что  тигр,
отведав  человеческого мЯса, предпочитает его всЯкому другому и
будет делать самые дерзкие попытки его добыть. ’акие  тигры  не
редкость в €ндии, где туземцы называют их людоедами. ‹юбопытно,
что  кафры  и  другие туземцы ћжной Ђфрики точно также называют
львов, которые охотЯтсЯ на людей.
     ’рудно представить себе более ужасное  чудовище,  чем  лев
или  тигр  с  такими наклонностЯми; в €ндии они наводЯт ужас на
целые округи.
     Њестные охотники-шикари  действуют  сообща  и  либо  берут
тигра  хитростью, либо рискуют жизнью в открытой борьбе. Ћссару
уже доказал свою  хитрость  и  отвагу  во  многих  сражениЯх  с
тиграми,  ему  известны  были  самые  верные способы ловли этих
зверей.
     ’еперь ему предстоЯло показать свое искусство, и его новый
способ был не менее остроумен, чем поимка тигра на птичий клей.


        ѓлава XV. ‘Њ…ђ’њ ‹ћ„Ћ…„Ђ


     ’ропа, по которой шли наши путники, привела их в  туземное
селение, расположенное в глубине леса. †ители селениЯ встретили
их   восторженными  криками.  Ћб  их  прибытии  стало  известно
заранее, и навстречу им вышла депутациЯ жителей, приветствуЯ их
радостными восклицаниЯми и жестами.
     Љарл и Љаспар, не знавшие туземного Языка, сперва не могли
понЯть, в чем дело. Ћни спросили объЯснениЯ у Ћссару.
      -- ‹юдоед, -- ответил тот.
      -- ‹юдоед?
      -- „а, саиб, людоед из джунглей.
     ќтого объЯснениЯ  было  недостаточно.  —то  хотел  сказать
Ћссару?  ‹юдоед  из джунглей? —то это такое? Ќи Љарл, ни Љаспар
никогда  не  слыхали  о  людоедах  в  этих  местах.  Ћни  стали
расспрашивать Ћссару.
     ’от  рассказал  им,  что такое людоед. ’игр, о котором шла
речь, убил и утащил мужчину, женщину и двух  детей,  не  считаЯ
множества домашних животных. “же больше трех месЯцев он наводит
ужас  на жителей поселка. Ќесколько семейств покинули это место
только из страха перед зверем, а оставшиесЯ обычно запирались в
домах с наступлением темноты и не смели выходить до утра. Ќо  и
этой  предосторожности  было недостаточно, ибо недавно свирепый
хищник проломил хрупкую бамбуковую  стену  и  унес  ребенка  на
глазах у ошеломленных родителей.
     Ќесколько раз злополучные жители поселка собирались вместе
и отваживались нападать на своего страшного врага.
     Ћни  находили  его в логове, но, так как они были неумелые
охотники да к тому же плохо вооружены, тигр всЯкий  раз  уходил
от  них. ‚ одной из таких схваток он убил охотника. „ругие были
тЯжело ранены. Ќеудивительно, что туземцы не знали покоЯ.
     Ќо почему же они так обрадовались, увидев путников?
     Ћссару с гордостью рассказал им, в чем дело,  --  у  него,
конечно, были основаниЯ гордитьсЯ.
     ЋказываетсЯ,  слава шикари как великого охотника на тигров
опередила его -- имЯ Ћссару было известно даже в ’ераи. ’уземцы
услыхали, что он приближаетсЯ в сопровождении двух феринги (так
туземцы называют европейцев), и надеЯлись с помощью знаменитого
шикари и саибов избавитьсЯ от ужасного разбойника.
     Љогда туземцы обратились к Ћссару  с  такой  просьбой,  он
тотчас же обещал им помочь. Ѓотаник не возражал, а Љаспар был в
восторге.
     ЏредстоЯло  провести  в  селении  ночь  --  до наступлениЯ
сумерек ничего нельзЯ было предпринЯть. Њожно было бы  устроить
большую  облаву,  обыскать  джунгли  и  напасть  на тигра в его
логове. Ќо что это дало бы? Ѓыть может,  только  привело  бы  к
гибели  нескольких  туземцев.  Ќи  один  из  жителей селениЯ не
отважилсЯ бы на такую охоту, и не таким способом убивал  Ћссару
тигров.
     Љарл  и  Љаспар  ожидали, что их спутник снова прибегнет к
хитрости с листьЯми и птичьим клеем. ‘перва он так и  собиралсЯ
поступить.  Ћднако,  расспросив  местных жителей, он узнал, что
сделать птичий клей невозможно. Ћни не умели его изготовлЯть, а
поблизости не росло ни  смоковниц,  ни  остролиста,  ни  других
деревьев, из сока которых можно было бы сделать клей.
     Љак же поступит Ћссару? Њожет быть, он откажетсЯ от своего
намерениЯ  и  покинет  жителей поселка на произвол судьбы? Ќет!
…го охотничьЯ гордость не позволЯла ему этого. Ћ нем шла  слава
как  о  великом  шикари.  Љроме  того,  ему  было искренне жаль
несчастных  жителей  поселка.  Љ  тому   же   Љарл   и   Љаспар
заинтересовались  охотой  и просили его сделать все, что можно,
обещаЯ ему свое содействие.
     €так, было решено, что тигр будет убит,  чего  бы  это  ни
стоило.
     Ћссару  были  известны  другие способы охоты, кроме клеЯ и
облавы, и он тотчас же принЯлсЯ выполнЯть  свой  план.  “  него
было много помощников, так как жители поселка горЯчо взЯлись за
дело   и   беспрекословно   ему  повиновались.  Џеред  поселком
находилась большаЯ полЯна. Ћна и была  предназначена  длЯ  этой
цели.
     Џервым   делом   Ћссару   велел  принести  четыре  больших
деревЯнных   столба   и   вкопать   их   в   землю,   отгородив
четырехугольник  шириной  и  длиной в восемь футов. ќти столбы,
глубоко вкопанные, высотой в восемь футов, оканчивались наверху
развилками. Ќа  развилки  были  положены  горизонтально  четыре
прочных бруса, крепко привЯзанных сыромЯтными ремнЯми. ‡атем от
столба  к  столбу  были  вырыты  глубокие канавы, и в них вбиты
толстые бамбуковые стволы. ‡емлю на дне канавы утоптали,  чтобы
стволы   крепче   держались.  ‡атем  такие  же  стволы  уложили
горизонтально  поперек  стволов,  поддерживаемых  столбами.  €х
прочно  привЯзали друг к другу и к брусьЯм остова, и сооружение
было закончено.  Ћно  напоминало  огромную  клетку  с  гладкими
желтыми  прутьЯми;  не  хватало  только двери, но дверь не была
нужна. •отЯ это была "западнЯ", но "птичку",  длЯ  которой  она
предназначалась, нельзЯ было впускать внутрь.
     ‡атем  Ћссару  попросил  у жителей поселка козу, у которой
были козлЯта. ’акаЯ коза быстро нашлась. …му понадобилась также
шкура буйвола,  вроде  тех,  которыми  туземцы  пользуютсЯ  длЯ
переправы через реку.
     Љогда  все  было  готово,  уже  начало  темнеть, и поэтому
нельзЯ было терЯть времени. ‘ помощью  жителей  поселка  Ћссару
напЯлил на себЯ шкуру буйвола; руки и ноги его занЯли место ног
животного,  а  голова  с  рогами была надета, как шлем, так что
отверстиЯ в шкуре приходились как раз против его глаз.
     Џереодевшись таким  образом,  Ћссару  вошел  в  бамбуковую
клетку, захватив с собой козу. Ћдин из прутьев был вынут, чтобы
дать  им  пройти, и затем поставлен на место так же прочно, как
остальные.  Џосле  этого  жители  поселка  вместе  с  Љарлом  и
Љаспаром разошлись по домам, оставив в клетке шикари и козу.
     ‚сЯкий посторонний, проходЯ мимо, подумал бы, что в клетке
сидЯт  буйвол и коза. Џрисмотревшись, он заметил бы, что буйвол
держит передним копытом копье, и это, конечно, его удивило  бы.
‚ остальном буйвол был как буйвол. Љоза стоЯла рЯдом с ним.
     ‘олнце  село,  и  наступила  ночь. †ители поселка погасили
огни и, запершись в домах, затаив  дыхание,  напрЯженно  ждали.
Ћссару  тоже волновалсЯ -- правда, ему не грозила опасность, но
он беспокоилсЯ, придет ли людоед, так как жаждал показать  свое
охотничье искусство. Ћн очень надеЯлсЯ на успех. †ители уверЯли
его,  что  свирепый хищник имеет обыкновение приходить к ним по
ночам и целыми часами бродить вокруг поселка.  Ћн  не  приходит
несколько   дней   срЯду,  только  когда  поймает  какое-нибудь
домашнее животное и ему есть чем утолить голод; но так  как  за
последнее  времЯ он никого не поймал, они ожидали его посещениЯ
в эту же ночь.
     Ћссару был уверен, что  сумеет  привлечь  внимание  тигра,
если   тот   приблизитсЯ   к  поселку.  Џриманка  была  слишком
соблазнительна. ђазлученнаЯ со своими  козлЯтами  коза  жалобно
блеЯла,  а  козлЯта  отвечали  ей  из  хижины  в  селении. ‡наЯ
пристрастие тигра к козлЯтине, охотник не сомневалсЯ, что  коза
приманит его к клетке. ‹ишь бы он пришел!
     †дать  пришлось  недолго. Џрошло каких-нибудь полчаса -- и
громкое рычание, донесшеесЯ из леса, возвестило  о  приближении
страшного   хищника.   Љоза   заметалась   по  клетке,  издаваЯ
пронзительные крики.
     ќтого только и нужно было Ћссару. ’игр услыхал козу  и  не
нуждалсЯ  в  дальнейших приглашениЯх; через несколько мгновений
он поЯвилсЯ из чащи и  направилсЯ  к  клетке.  Ћн  и  не  думал
прЯтатьсЯ.  ‡верь  чувствовал  себЯ  неограниченным властелином
джунглей и ничего не боЯлсЯ, вдобавок  он  был  голоден.  Љоза,
голос  которой  он  слышал,  дразнила  его  аппетит, и он решил
тотчас же ее схватить. ‚ несколько прыжков  он  очутилсЯ  возле
клетки.
     ‘транное  сооружение  озадачило  тигра -- он остановилсЯ и
стал его разглЯдывать. Љ счастью,  светила  луна,  и  тигр  мог
увидеть,  что  делаетсЯ в клетке, а Ћссару мог следить за всеми
движениЯми хищника.
     "“ж наверно, -- подумал тигр, -- загородку  поставили  эти
глупые  люди,  чтобы коза и буйвол не убежали в лес, а может, и
длЯ того, чтобы уберечь их от моих когтей. Џравда, она  сделана
как-то чудно. Џосмотрим, крепкие ли у нее стенки".
     ђазмышлЯЯ так, он подошел поближе, поднЯлсЯ на задние лапы
и, схватив  огромной передней лапой один из бамбуковых стволов,
начал его расшатывать. Љрепкий,  как  железо,  бамбук  выдержал
натиск  тигра;  тогда  зверь  быстро  обежал  вокруг загородки,
дергаЯ ее то там, то сЯм и разыскиваЯ вход.
     ‚хода, однако, не оказалось; убедившись в этом, тигр решил
схватить козу и просунул лапу в клетку.  Ќо  коза  с  отчаЯнным
криком отскочила к противоположной стенке. ’игр был бы не прочь
задрать  и  буйвола,  но  тот  благоразумно оставалсЯ посредине
клетки и,  казалось,  ничуть  не  был  испуган.  Ѓез  сомнениЯ,
спокойствие  буйвола несколько озадачило тигра, но, поглощенный
ловлей козы, он позабыл  об  этом  и  продолжал  бегать  вокруг
клетки, то Яростно кидаЯсь на бамбуковую решетку, то просовываЯ
лапу между стволами.
     ‚друг буйвол кинулсЯ прЯмо на тигра. ЌадеЯсь его схватить,
зверь  просунул  лапу  в  клетку,  но,  к его удивлению, что-то
острое резануло его по морде и стукнуло по зубам, так что искры
посыпалось у него из глаз. Љонечно,  это  сделал  буйвол  своим
рогом.  ђазъЯренный  от  боли, тигр позабыл о козе -- он жаждал
отомстить ранившему его врагу. Ќесколько раз он бешено бросалсЯ
на бамбуковую решетку, но она  устоЯла,  несмотрЯ  на  все  его
усилиЯ.  ’ут  он  сообразил,  что  может проникнуть в загородку
сверху, и одним прыжком очутилсЯ на  решетке.  ќтого  только  и
надо  было  буйволу:  широкое  белое  брюхо  было  превосходной
мишенью. Ѓлеснув,  как  молниЯ,  страшный  рог  вонзилсЯ  между
ребрами  тигра;  брызнула  алаЯ кровь, раненный насмерть людоед
дико взревел; несколько минут он билсЯ в судорогах, потом затих
и растЯнулсЯ на решетке, неподвижный, мертвый.
     Ћссару свистком вызвал  жителей  поселка.  икари  и  козу
освободили. ’ушу людоеда с громкими, ликующими криками потащили
в  деревню  и  до  утра  веселились,  празднуЯ свое избавление.
Ћссару и его спутникам было предложено "почетное  гражданство",
и  благодарные  жители,  как  могли,  оказывали  им  внимание и
заботу.


        ѓлава XVI. ‚‘’ђ…—Ђ ЉЂђ‹Ђ ‘ Њ…„‚…„…Њ-ѓ“ЃЂ—ЋЊ


     Ќа другой день, рано утром, они снова пустились в путь  и,
миновав  возделанные  полЯ,  опЯть  вошли  в  девственные леса,
покрывающие холмы и долины ’ераи.
     Џуть  был  нелегкий:  приходилось  подниматьсЯ  на  холмы,
спускатьсЯ  в  ложбины,  идти  по высокому берегу лесной речки,
переправлЯтьсЯ через нее  вброд  или  по  естественному  мосту,
образованному длинными, спутавшимисЯ корнЯми фиговых деревьев.
     •отЯ путники поднимались все выше, их по-прежнему окружала
тропическаЯ  растительность:  лотосы,  широколиственные  арумы,
бамбук,  дикие  бананы  и  пальмы;   с   деревьев   свешивались
прелестные цветы орхидей и спускались фестонами стебли ползучих
растений; естественные шпалеры порой пересекали тропинку.
     Ѓотанику  выпал  хлопотливый денек. Њногие редкие виды уже
дали семена, и он собрал такое количество, что груза хватило на
всех троих. Ћни намеревались спрЯтать семена в надежном месте и
оставить там до возвращениЯ с гор.
     Љарл отметил в записной книжке, какие растениЯ в это времЯ
цвели. Ћн надеЯлсЯ, что на  обратном  пути  сможет  собрать  их
семена.
     Ћколо   полуднЯ  путешественники  остановились  на  отдых.
‚ыбрали полЯнку в рощице пурпурных  магнолий,  которые  были  в
полном  цвету  и  разливали  вокруг сладкий аромат. •рустальный
ручей  с  мелодичным  журчанием  бежал   в   высоких   берегах,
распространЯЯ прохладу.
     Џутники развЯзали свои заплечные мешки и достали провизию;
они собирались  пообедать и отдохнуть часок-другой, как вдруг в
кустах, по ту сторону ручьЯ, послышалсЯ шорох.
     ‡авзЯтые охотники, Љаспар и Ћссару тотчас же схватились за
оружие  и,  перейдЯ  ручей,  пустились  выслеживать   животное,
предполагаЯ, что это олень. Љарл осталсЯ один.
     Ћн  очень  устал. ‚се утро он проработал, собираЯ семена и
орехи, и совершенно выбилсЯ из сил. Љарл даже подумывал о  том,
чтобы  остатьсЯ  здесь  на ночь. Ћднако он не хотел сдаватьсЯ и
решил принЯть лекарство, которое  захватил  с  собой.  ќто  был
красный  перец,  маринованный  в  уксусе; один из друзей уверЯл
Љарла, что это прекрасное средство против усталости, куда лучше
рома, бренди и даже любимой немцами вишневой настойки.
     Ќа  стакан  воды  достаточно  двух  --  трех  капель  этой
настойки; если выпить такой раствор, усталость сразу проходит и
силы  восстанавливаютсЯ.  Љарл  решил последовать совету своего
друга и испробовать действие маринованного перца.
     ‚зЯв бутылку в одну руку, а стакан в другую, он  спустилсЯ
к ручью, чтобы набрать воды.
     ђучеек  струилсЯ  в  глубоком овражке; он был не шире двух
Ярдов и совсем мелкий. € Љарл, спустившись по  крутому  склону,
встал  на сухие камешки. Ќе успел он нагнутьсЯ, чтобы наполнить
стакан, как услышал выше по течению голоса  Љаспара  и  Ћссару,
по-видимому   преследовавших  какого-то  зверЯ.  Џотом  в  лесу
раздалсЯ выстрел; конечно, это стрелЯл  Љаспар,  ибо  вслед  за
выстрелом Љарл услыхал голос брата.
     Љарл  выпрЯмилсЯ.  …му  пришло  в  голову, что надо помочь
охотнику -- перехватить животное, если оно побежит на него.
      -- Ѓерегись! -- долетел до него крик Љаспара.
     € в тот же миг он увидел, что прЯмо на него бежит  большой
зверь с мохнатой черной шерстью и белым пЯтном на груди. ‘перва
Љарл  принЯл  его  за  медведЯ,  но,  заметив на спине какой-то
странный горб, терЯлсЯ  в  догадках,  что  это  за  зверь.  …му
некогда было рассматривать зверЯ: тот был уже совсем близко. Ќе
рискуЯ на него напасть, Љарл решил отступить.
     Џервым   его  намерением  было  взобратьсЯ  на  откос.  Ћн
заметил, что зверь бежит по прЯмой линии, и единственный способ
избежать  встречи  --  это  уйти  с  дороги.  Ћн  начал  быстро
карабкатьсЯ   на   откос.  Ќо  глинистый  скат  был  влажный  и
скользкий, и, не добравшись  до  верха.  Љарл  поскользнулсЯ  и
мигом скатилсЯ вниз.
     Ћн очутилсЯ носом к носу с медведем (это действительно был
медведь);  их  разделЯло  не  более  шести футов. ђазминутьсЯ в
узком овраге  было  невозможно,  и  Љарл  знал,  что,  если  он
повернетсЯ  и  побежит,  медведь  быстро его догонит и задерет.
ЋружиЯ у него не  было  --  ничего,  кроме  бутылки  с  красным
перцем. —то ему было делать?
     Ќо  размышлЯть  было  поздно.  Њедведь  поднЯлсЯ на задние
лапы, страшно зарычал и бросилсЯ на него. Ћн уже хотел облапить
Љарла, когда тот размахнулсЯ бутылкой и  изо  всех  сил  ударил
медведЯ по голове.
     Ѓутылка  со звоном разлетелась на мелкие осколки, а настой
красного перца облил медведЯ и потек у него по морде.
     ‡верь взревел от ужаса и бросилсЯ вверх по крутому откосу.
Ћн оказалсЯ ловчее Љарла и в одно мгновение очутилсЯ наверху; в
следующий миг он скрылсЯ бы в кустах, но тут подбежал Љаспар  и
выстрелом сбил его на дно оврага.
     Њедведь   упал  мертвым  к  ногам  Љарла,  и  тот  стал  с
любопытством его рассматривать. Љаково же было  его  изумление,
когда  он  обнаружил, что на спине у зверЯ был вовсе не горб, а
два медвежонка. ’еперь  они  скатились  с  мохнатого  хребта  и
бегали вокруг трупа матери, взвизгиваЯ, рыча и лаЯ, как лисЯта.
Ќо ”риц тут же кинулсЯ вперед и после короткой, Яростной борьбы
покончил с ними.
     Љаспар  рассказал,  что  в  тот момент, когда они с Ћссару
увидели медведицу, медвежата играли на земле; но как только  он
выстрелил,  не  задев  медведицу,  она  схватила  в  зубы своих
детенышей, посадила  их  одного  за  другим  себе  на  спину  и
убежала.
     ‡верь,   убитый   пулей   Љаспара,   оказалсЯ  длинногубым
медведем, или медведем-губачом. ќто название дано  ему  потому,
что он, хватаЯ еду, сильно вытЯгивает губы.
     ќти   неуклюжие,   безобразные  звери  очень  умны,  легко
поддаютсЯ дрессировке,  поэтому  их  особенно  ценЯт  индийские
фокусники.
     ерсть  у медведЯ-губача длиннаЯ, косматаЯ, черного цвета,
и только на шее, над грудью, -- белое пЯтно в виде  буквы  "“".
Ћн  почти не уступает размерами американскому черному медведю и
похож  на  него  своими  повадками.  ќтот  зверь  нападает   на
человека,  только  когда  его  раздразнЯт или ранЯт, и, если бы
Љарл успел уйти с ее пути, медведица не погналась  бы  за  ним,
хотЯ выстрел Љаспара и привел ее в Ярость.
     Ѓез  сомнениЯ,  не  будь  у Љарла под рукой перца, медведь
"задал бы ему перцу". …дкий уксус,  попав  медведице  в  глаза,
ошеломил  ее,  и  она пустилась наутек. Љарл благодарил судьбу,
что ему удалось  так  дешево  отделатьсЯ  --  он  потерЯл  лишь
бутылку с настойкой красного перца.


        ѓлава XVII. Ћ‘‘Ђђ“ ЏЋЏЂ‹ ‚ Ѓ…„“


     Љарл  и  Љаспар  стоЯли,  рассматриваЯ  задушенных  ”рицем
медвежат, когда громкий крик привлек их внимание.  Џо-видимому,
это  был  крик  Ћссару. икари попал в беду, он громко вопил, и
можно было разобрать, что он кричит:
      -- Џомоги, саиб, помоги!
     —то случилось с Ћссару? Њожет быть, на него  напал  другой
медведь?  Њожет  быть,  пантера  или  тигр?  ‚о  всЯком случае,
требовалась их  помощь,  и  Љарл  с  Љаспаром  бросились  в  ту
сторону,  откуда доносились крики. Љарл успел схватить ружье, а
Љаспар быстро зарЯдил свою двустволку.
     ‚ несколько секунд они  добежали  до  Ћссару  и,  к  своей
величайшей  радости,  убедились,  что никакого зверЯ поблизости
нет: ни медведЯ, ни пантеры,  ни  тигра.  Ќо  Ћссару  продолжал
громко  взывать  о помощи, и юноши с удивлением увидели, что он
плЯшет на полЯнке, то наклонЯЯ голову, то высоко подпрыгиваЯ, и
размахивает руками, словно отбираетсЯ от невидимого врага.
     —то  это  значило?  “ж  не  сошел  ли  Ћссару  с  ума?  Ћн
проделывал  такие  уморительные  прыжки и все движениЯ его были
так комичны, что можно было подумать,  что  это  плЯшет  клоун.
…сли  бы  в  голосе  Ћссару  не  звучал  ужас,  Љарл  и  Љаспар
разразились бы смехом. Ќо они видели, что  шикари  находитсЯ  в
какой-то  опасности,  и  им пришло в голову, что на него напала
ЯдовитаЯ змеЯ и, быть может, даже укусила его. Њожет быть,  она
продолжает  его кусать, забралась к нему под платье, поэтому ее
и не видно.
     Џри этой мысли им  стало  не  до  смеха.  …сли  так,  надо
немедленно   помочь  беднЯге,  и,  охваченные  тревогой,  юноши
бросились к нему.
     Џодбежав, они сразу понЯли в чем дело  и  наконец  увидели
врага,  с  которым сражалсЯ шикари. ‚округ головы Ћссару витала
какаЯ-то туманнаЯ дымка,  окружавшаЯ  его  словно  ореолом,  и,
присмотревшись, юноши обнаружили, что это пчелиный рой.
     ‚се  объЯснилось.  Ќа Ћссару напали пчелы -- вот почему он
так вопил и размахивал руками.
     Љарл и Љаспар сдерживали смех, пока думали,  что  их  друг
находитсЯ  в  опасности;  но  увидев, что на него напали только
пчелы, невольно разразились хохотом.
     Ћссару очень обидело,  что  спутники  не  сочувствуют  его
несчастью.  “кусы пчел раздражали его, а смех юношей еще больше
разозлил. Ћн решил их проучить и, ни слова не говорЯ,  бросилсЯ
к ним, увлекаЯ с собой пчелиный рой.
     Ќеожиданный маневр проводника сразу же прекратил их хохот,
и тотчас  братьЯ  стали  выделывать  такие  же забавные прыжки.
Џчелы, заметив новых врагов, мгновенно разделились на три  роЯ,
из  которых каждый избрал себе жертву, так что теперь не только
Ћссару, но и Љарл и Љаспар кувыркались на полЯне, как настоЯщие
акробаты. „аже на ”рица напало несколько пчел, и он  стал  дико
метатьсЯ, кусаЯ себе лапы как сумасшедший.
     Љарл  и  Љаспар убедились на опыте, что в положении Ћссару
не было ничего смешного. ‹ица у  них  были  искусаны,  и  укусы
оказались  очень болезненными. Љроме того, врагов было чересчур
много. Ћхотники начали испытывать не только боль, но и страх.
     Љак от них избавитьсЯ? ‘колько они ни махали руками, никак
не удавалось отогнать пчел. Људа бы они ни бежали,  разъЯренные
насекомые следовали за ними, жужжа и Яростно жалЯ.
     ’рудно  сказать,  чем  бы  кончилась эта сцена, если бы не
Ћссару. •итрый индус придумал спасительное средство и,  крикнув
товарищам, чтобы они следовали за ним, бросилсЯ в лесную чащу.
     Љарл  и  Љаспар  устремились  вслед за Ћссару, спасаЯсь от
своих преследователей.
     —ерез несколько минут Ћссару очутилсЯ на берегу  ручьЯ;  в
этом  месте  он  был  перегорожен  обвалом и образовал глубокий
прудик. Ћссару  мгновенно  прыгнул  в  воду.  ћноши,  отшвырнув
ружьЯ, последовали его примеру, и все трое очутились по горло в
воде.  Ћни  то и дело погружались с головой в воду, потом снова
высовывались наружу. Ќаконец пчелы, видЯ,  что  жертвы  от  них
ускользнули, улетели обратно в лес.
     Љогда   враги   отступили,   охотники  вылезли  на  берег,
промокшие  до  нитки.  €м   хотелось   посмеЯтьсЯ   над   своим
приключением,  но  боль  отбивала  всЯкую охоту к смеху; вконец
обескураженные, они направились к месту своей стоЯнки.
     Џо дороге Ћссару рассказал,  чем  было  вызвано  нападение
пчел.  “слышав выстрел Љаспара и шум, который поднЯлилсЯ, когда
”риц схватилсЯ с медвежатами, он поспешил на помощь. Ћн  бежал,
не  глЯдЯ  перед  собой,  и ударилсЯ головой о большое пчелиное
гнездо, висевшее на лиане. ѓнездо было  построено  из  глины  и
лишь слегка прикреплено к лиане. Ћссару трЯхнул его так сильно,
что  оно  упало  и  раскололось;  разъЯренный рой сразу окружил
шикари. ’ут он закричал, и Љарл и Љаспар прибежали  на  помощь.
’еперь  им  было  стыдно,  что  они смеЯлись над Ћссару. ‚скоре
Ћссару раздобыл в лесу какой-то травы;  они  смазали  укушенные
места  ее  соком  --  боль  быстро  утихла, и настроение у всех
улучшилось.


        ѓлава XVIII. ЂЉ‘€‘ € ЏЂЌ’…ђЂ


     ЊатеринскаЯ  заботливость   медведицы,   спасавшей   своих
детенышей  от  опасности,  тронула  охотников  за растениЯми, и
теперь они начинали жалеть, что убили ее. Ќо дело было сделано,
и раскаиватьсЯ было поздно. Љ тому  же  Ћссару  рассказал,  что
туземцы  считают этих медведей вредными животными. ‘пускаЯсь из
своих горных убежищ или выходЯ  из  джунглей  во  времЯ  уборки
урожаЯ,  они  причинЯют  больщой  ущерб; нередко они забираютсЯ
прЯмо в сад и за одну ночь его опустошают. Џосле  его  рассказа
совесть   перестала   мучить  молодых  охотников.  Њожет  быть,
рассуждали они, если бы эти медвежата  выросли,  они  вместе  с
матерью   опустошили  бы  рисовое  поле  какого-нибудь  бедного
крестьЯнина или фермера, и его семьЯ впала бы в нищету.
     Ќо  по  дороге  они   долго   говорили   о   замечательном
материнском  инстинкте медведицы. Љарлу приходилось читать, что
и другие  животные  проЯвлЯют  такое  же  материнское  чувство,
например   большой   южноамериканский   муравьед,   опоссум   и
большинство пород обезьЯн. ЃратьЯ сошлись во  мнении,  что  это
замечательное  свойство  животных  доказывает,  что  даже самые
дикие из них способны испытывать нежные чувства.
     ‚ тот же день  им  случилось  наблюдать  еще  один  пример
материнской  любви,  но,  к  счастью,  на этот раз обошлось без
трагической развЯзки.
     Ћхотники кончили свой дневной переход и  расположились  на
опушке   небольшой  рощицы,  в  тени  развесистого  талаума  --
разновидность магнолии с очень крупными листьЯми.  Џереход  был
тЯжелый,   так  как  они  подходили  к  подножию  главной  цепи
ѓималаев. € хотЯ им казалось,  что  спусков  было  столько  же,
сколько и подъемов, на самом деле они все времЯ поднимались и к
вечеру  находились  уже  на  высоте  более пЯти тысЯч футов над
равнинами  €ндии.  •арактер   растительности   изменилсЯ:   они
вступили  в  леса  магнолий,  опоЯсывающие подножие этих гор. ‚
этой горной  стране  встречаетсЯ  больше  всего  разновидностей
замечательного   семейства   магнолий;   целые   леса  магнолий
покрывают склоны нижних ѓималаев. Ќа высоте четырех  --  восьми
тысЯч футов магнолию с белыми цветами начинает вытеснЯть другаЯ
разновидность  --  с  великолепными  пурпурными цветами, -- это
самый красивый вид магнолии; нередко она одевает склоны  холмов
сплошным  пурпурным  ковром.  Ќашим  путникам встречались также
редкие виды каштанов, несколько видов дуба и лавра, но это были
не маленькие кустики, а высокие  деревьЯ  с  прЯмыми,  гладкими
стволами,  не  уступающие по размерам дубу. ‚ лесу попадались и
клены, и древовидные рододендроны до сорока футов высотой.
     Ѓотаника  удивлЯло  смешение  европейских  и   тропических
растительных форм. Ѓереза, ива, ольха и орешник росли бок о бок
с  диким  бананом,  пальмой  ‚аллиха  и  гигантским бамбуком, а
крупные фиги различных сортов, меластомы,  бальзамины,  потосы,
перечные  кусты  и  гигантские  ползучие  лианы и орхидеи росли
нарЯду с вероникой, ежевикой,  незабудками  и  крапивой,  столь
обычными  на  европейском  лугу. „ревовидные папоротники высоко
поднимались над обыкновенными папоротниками английских болот, и
целые  лужайки   были   усыпаны   дикой   землЯникой.   Џравда,
гималайскаЯ землЯника не отличалась ни запахом, ни вкусом; зато
росшаЯ  здесь  в  изобилии  желтаЯ  малина  была одной из самых
вкусных Ягод в этих горах.
     Ќаши  путники  только  что  растЯнулись  под  великолепной
магнолией,  чьи  крупные,  словно  восковые  цветы  разливали в
воздухе чудесный аромат; они хотели отдохнуть несколько  минут,
а затем занЯтьсЯ приготовлениЯми к ночлегу.
     Occapy  жевал  бетель,  а  Љарл  и  Љаспар  молча  лежали,
оцепенев от усталости. ”риц тоже лежал на траве, высунув Язык и
тЯжело дыша после долгой беготни.
     ‚друг Љаспар схватил Љарла за рукав  и  сказал  торопливым
шепотом:
      -- ‘мотри, Љарл, смотри! ЉакаЯ прелесть!
     €  он указал на животное, которое только что вышло из чащи
и остановилось у самой опушки. ќто животное весьма походило  на
лань  и по своему общему облику и по размерам; стройные члены и
изЯщество очертаний говорили о близком родстве с этим видом. Ќо
оно сильно отличалось от лани  своей  окраской.  Ћсновной  цвет
шерсти  был  тот  же,  но она была усеЯна белоснежными пЯтнами,
придававшими  ей  очень  нарЯдный   вид.   †ивотное   несколько
напоминало молоденького олененка. Љарл сразу узнал эту породу.
      -- ЏЯтнистый  олень,  --  ответил он тоже шепотом. -- ќто
аксис. ‘мирно, ”риц, дай нам на него полюбоватьсЯ.
     € в  самом  деле  это  был  аксис,  хорошо  известный  вид
индийского  оленЯ,  принадлежащий  к  азиатской породе оленей и
родственный замбару. ‚ ‚осточной Ђзии имеетсЯ  несколько  видов
аксиса,   более   или   менее  пЯтнистых,  но  чаще  всего  они
встречаютсЯ в той местности, где сейчас проходили путники, -- в
районе ѓанга и Ѓрамапутры.
     Љаспар схватил ”рица  и  крепко  его  держал,  и  охотники
сидели, затаив дыхание, следЯ за движениЯми животного.
     Љ  их  удивлению,  из  лесу  вышел второй аксис, но совсем
маленький, и они сразу догадались, что это детеныш.
     ќто был крохотный олененок, всего нескольких дней от роду,
также пЯтнистый.
     Ќе подозреваЯ о присутствии путников, аксис стал  спокойно
пастись  на лугу. Ћлененок еще не умел щипать траву -- он играл
и прыгал вокруг матери совсем как козленок.
     Ћхотники стали  шепотом  совещатьсЯ  между  собой.  Ћссару
хотелось  раздобыть  к  ужину  оленины,  а  олененок,  конечно,
представлЯл собой лакомый кусок. Љаспар стоЯл за то, чтобы  его
убить, но мЯгкосердечный Љарл запротестовал.
      -- Џожалейте  его! -- сказал он. -- Џосмотри, брат, какие
они прелестные! Љак мы жалели,  когда  убили  медведицу,  а  об
оленЯх еще не так пожалеем!
     Џока   они   спорили  шепотом,  на  сцене  поЯвилсЯ  новый
персонаж,  заставивший  охотников  сразу   позабыть   о   своих
кровожадных намерениЯх.
     ќто  был  зверь  величиной  с аксиса, но совсем на него не
похожий. Ћкраска его шерсти напоминала  масть  оленЯ,  но  была
несколько  темнее;  он  также был пЯтнистый, однако представлЯл
поразительный контраст с оленем. Њы уже говорили, что  пЯтна  у
аксиса  были  белоснежные, а у этого зверЯ они были черные, как
смоль.  …два  ли  можно  было  их  назвать  пЯтнами.  •отЯ   на
расстоЯнии  они  казались  сплошными, но, присмотревшись, можно
было различить, что они имеют форму колец.
     ‡верь  был  низкорослый,  с  короткими,  сильными  лапами,
длинным,  суживающимсЯ  к концу хвостом и кошачьей головой. ќто
была пантера.
     Ћхотники сразу же забыли об аксисе; они напрЯженно следили
за огромной пЯтнистой кошкой -- все трое узнали пантеру,  после
льва  и  тигра  самого  опасного из азиатских хищников кошачьей
породы.
     €м было известно, что индийскаЯ пантера  нередко  нападает
на  человека, и потому ее поЯвление никого не обрадовало. ћноши
крепче  сжали  ружьЯ,  а  Ћссару  лук,  готовЯсь  выстрелить  в
пантеру, если она подойдет к ним поближе.
     Ћднако  пантера  не  собиралась  нападать на путников. Ћна
даже не подозревала об их присутствии.  ‚се  ее  внимание  было
поглощено  аксисом, мЯсом которого -- или мЯсом олененка -- она
рассчитывала поужинать.
     Џригнувшись к земле, она беззвучно  приближалась  к  своей
жертве, крадучись вдоль опушки зарослей. …ще две-три секунды, и
она  прыгнет,  а  между  тем  беднЯжка аксис продолжал беспечно
пастись. Џантера уже присела, готовЯсь к прыжку, и в  следующий
миг  бросилась  бы  на  оленЯ,  но как раз в этот момент Љаспар
чихнул. “ него не было намерениЯ предупредить аксиса: все  трое
были  так  поглощены  действиЯми  пантеры,  что им не могло это
прийти в голову.  Њожет  быть,  чиханье  было  вызвано  запахом
цветущих  магнолий;  во всЯком случае, Љаспар чихнул как нельзЯ
более кстати.
     “слыхав этот звук, мать поднЯла голову  и  осмотрелась  по
сторонам.
     ‚зглЯд ее упал на прижавшуюсЯ к земле пантеру, и мигом она
прыгнула  к  олененку,  схватила  удивленного  малыша  в  зубы,
кинулась, как стрела, через лужайку и скрылась в чаще джунглей.
     Џантера не слыхала чиханьЯ. Ћна прыгнула, но ей не удалось
схватить оленЯ. Ћна бросилась вдогонку, сделала новый прыжок --
опЯть неудача! “видев, что добыча ускользает от  нее,  пантера,
как  это  делают  все  хищники  кошачьей  породы, отказалась от
дальнейшей погони. Џовернув назад, она скрылась в чаще  прежде,
чем в нее успели выстрелить, и больше ее не видели.
     ‚ернувшись  на  место  привала,  Љарл  заЯвил,  что Љаспар
чихнул очень удачно. Љаспар же  уверЯл,  что  это  была  чистаЯ
случайность,  что  он очень сожалеет о случившемсЯ, так как это
помешало ему убить пантеру или добыть на ужин кусок оленины.


        ѓлава XIX. Ѓ€— „†“Ќѓ‹…‰


     Њного было написано и сказано в похвалу  Яркому  солнцу  и
синему   небу   тропиков.  Џутешественники  красочно  описывают
великолепные плоды, цветы и листву тропических лесов. ’от,  кто
никогда не бывал в этих краЯх, мечтает о них, как о земном рае.
…му  кажетсЯ,  что  обитатели  тропиков -- счастливейшие люди в
мире, и все представлЯетсЯ в розовом свете.
     Ќо  природа  никогда  не  бывает  слишком  расточительной,
распределЯЯ  свои  блага  между  различными  странами,  и, если
вдуматьсЯ, мы найдем, что эскимос,  зЯбнущий  в  своей  снежной
хижине,   пожалуй,  не  менее  счастлив,  чем  смуглый  южанин,
покачивающийсЯ в гамаке под сенью пальм и баньЯна.
     ђастительность жаркого  поЯса  роскошна,  но  там  водитсЯ
множество  всЯких  насекомых  и  гадов,  поэтому  жители жаркой
страны нередко испытывают еще больше неприЯтностей и страданий,
чем обитатели полЯрных областей.
     ‹егче переносить недостаток растительной пищи  и  жестокий
холод,  чем  укусы  насекомых  и  пресмыкающихсЯ, которые так и
кишат между тропиками ђака и Љозерога.
     ‚ тропической зоне Ђмерики существуют целые  области,  где
человеку   невозможно  жить  из-за  обилиЯ  москитов,  комаров,
муравьев и прочих насекомых.
     ‚от что пишет один крупный немецкий географ:
     "‹юди,   которым   не   случалось   плавать    по    рекам
экваториальной   Ђмерики,  не  могут  себе  представить,  какие
мучениЯ  приходитсЯ  там  терпеть  день  и  ночь  от  москитов,
санкудо,  хехенов  и темпранеро; они облеплЯют вам лицо и руки,
прокалывают одежду своими  длинными,  иглообразными  хоботками,
забираютсЯ  в рот и в нос, вызываЯ кашель и чиханье, как только
вы попытаетесь говорить на открытом воздухе.
     Љогда в воздухе кишат Ядовитые насекомые,  всегда  кажетсЯ
жарче,  чем  на  самом  деле. Ќас страшно мучили днем москиты и
хехены (маленькие Ядовитые мошки),  а  ночью  санкудо,  крупные
комары, которых боЯтсЯ даже туземцы.
     ‚  различные  часы  днЯ на вас нападают различные виды. Ќо
когда одни из них улетают, другие  не  сразу  прилетают  им  на
смену,  и  у  вас  есть  несколько  минут  отдыха  -- иногда до
четверти часа. ‘ половины седьмого утра до пЯти часов пополудни
воздух полон москитов. ‡а час до захода солнца москитов сменЯют
мелкие комарики, называемые темпранеро;  они  поЯвлЯютсЯ  и  на
восходе солнца. €х нападение продолжаетсЯ полтора часа, и между
шестью  и  семью  часами  вечера  они  исчезают.  Џосле краткой
передышки вы чувствуете, что на вас напали  санкудо  --  другой
вид  комара,  с  очень длинными ножками. “колы санкудо, хоботок
которого   снабжен    остроконечными    присосками,    особенно
болезненны, и после них опухоль держитсЯ несколько недель.
     ‘пасаЯсь  от этих крохотных мучителей, туземцы прибегают к
самым странным мерам. ‚  Њайпуре  индейцы  на  ночь  уходЯт  из
селениЯ  и  спЯт  на  островках  среди  речных порогов. ’ам они
наслаждаютсЯ отдыхом,  так  как  водЯные  пары  имеют  свойство
отгонЯть москитов.
     ‚озле  устьЯ  ђио-“наре  несчастные  туземцы  зарываютсЯ в
песок, оставлЯЯ снаружи только голову, накрытую платком, и  так
проводЯт ночь. "
     ЌевероЯтные мучениЯ пришлось претерпеть нашим охотникам за
растениЯми, когда они шли по сырым лесам