инское отделение ”онда  ‘олидарности
позвонил  неизвестный и сообщил, что располагает прЯмой информацией о „иане.
Џо его словам, старый приЯтель, живущий в одном из поместий  под Њедельином,
передал ему в  корзине с  овощами записку,  в  которой говоритсЯ, что  „иану
прЯчут  у  него.  ‚  записке  также  сообщалось,  что  во  времЯ  транслЯции
футбольных матчей охранники так накачиваютсЯ пивом, что буквально падают под
стол, и не смогут  оказать  сопротивление полиции.  „лЯ  большей  надежности
предлагалось передать план усадьбы. ‚се выглЯдело настолько убедительно, что
ЌидиЯ  тут  же  вылетела в Њедельин.  "џ просила информатора  ни  с  кем  не
обсуждать полученные сведениЯ,  объЯснив  ему, насколько опасной и  длЯ моей
дочери, и длЯ ее охраны может стать попытка силового освобождениЯ".
     “знав  о  том, что  „иана находитсЯ  в  Њедельине,  доньЯ  ЌидиЯ решила
обратитьсЯ к  Њарте Ќьевес и Ђнхелите Ћчоа, братьЯ которых •орхе ‹уис, ”абио
и •уан  „авид,  личные  друзьЯ  Џабло ќскобара,  как известно, обвинЯлись  в
распространении   наркотиков  и  получении  незаконных  доходов.   "џ  очень
надеЯлась, что  они  помогут  мне  свЯзатьсЯ  с ќскобаром", -- вспоминала те
горькие  дни  доньЯ  ЌидиЯ  несколько  лет   спустЯ.  ‘естры  Ћчоа  подробно
рассказали  ей  о  произволе  полиции  в  отношении  их  семей,  внимательно
выслушали  донью Ќидию,  проЯвили сочувствие,  но просить  о  чем-либо Џабло
ќскобара наотрез отказались.
     Њарта Ќьевес  хорошо знала, что такое  похищение.  ‚ 1981 году ее  саму
похитили  боевики  из  Њ-19, запросившие с родственников  выкуп  со  многими
нулЯми. ‚  ответ  ќскобар  создал  штурмовую  группу  "‘мерть  похитителЯм",
котораЯ через три месЯца сумела освободить заложницу, устроив кровавую бойню
охране  из  Њ-19.  ‚тораЯ  сестра,  Ђнхелита,  тоже   считала  себЯ  жертвой
полицейского  насилиЯ, обе  без конца  вспоминали о  притеснениЯх со стороны
властей, включаЯ неоднократные нарушениЯ неприкосновенности жилища.
     ЌидиЯ все  же не терЯла  надежды. …сли нельзЯ организовать встречу, то,
может быть, сестры передадут ќскобару хотЯ бы письмо. Ћна уже отправила одно
через ѓидо  Џарра,  но  ответа не  получила.  ‘естры Ћчоа вновь  отказались,
опасаЯсь,  что   из-за   них  у   ќскобара  могут  возникнуть   какие-нибудь
неприЯтности.  ‚  конце  концов  настойчивые уговоры подействовали,  и ЌидиЯ
вернулась  в Ѓоготу  с  твердым  намерением  продолжать переговоры  по  двум
направлениЯм: освобождение дочери и условиЯ  добровольной сдачи  сразу  трех
братьев Ћчоа. Љазалось, пришло времЯ все рассказать лично президенту.
     Џрезидент принЯл  ее безотлагательно. ‘разу  перейдЯ к  главному, ЌидиЯ
пересказала жалобы  сестер Ћчоа  на действиЯ полиции.  ‘есар ѓавириЯ  слушал
внимательно, изредка задавал конкретные вопросы. Ќо было видно, что длЯ него
эти обвинениЯ не имеют такого значениЯ, как  длЯ  Ќидии. Ђ  ее одолевали три
желаниЯ: чтобы освободили похищенных, чтобы президент запретил своей властью
силовые попытки освобождениЯ, которые  могут закончитьсЯ трагически, и чтобы
Џодлежащим  ќкстрадиции  продлили  срок Явки  с  повинной. Џрезидент  твердо
пообещал только одно: без согласованиЯ с родственниками силовые операции длЯ
освобождениЯ „ианы и других заложников применЯтьсЯ не будут.
     -- ‚ этом суть нашей политики, -- сказал он.
     ’ем не менее и после разговора ЌидиЯ продолжала спрашивать себЯ: сумеет
ли президент  принЯть меры,  достаточные, чтобы исключить любые действиЯ без
его ведома?
     Њеньше чем через  месЯц ЌидиЯ вновь встретилась  с сестрами Ћчоа в доме
одной общей  знакомой.  Љроме этого,  она  поговорила со  своЯченицей  Џабло
ќскобара, котораЯ тоже  рассказала ей о произволе полиции по отношению к ней
и ее братьЯм.  —ерез нее ЌидиЯ передала  ќскобару  письмо: две  с  половиной
страницы  почтовой  бумаги,  исписанные  почти без полей  изЯщным  почерком;
отточенность  и  выразительность  слога  была  достигнута  ценой  нескольких
черновиков.  ‚  тексте угадывалось  стремление  затронуть  душу ќскобара.  ‚
начале  ЌидиЯ писала,  что обращаетсЯ  не  к солдату, готовому  на все  ради
достижениЯ  цели,  а  к  человеку  по имени Џабло, "способному  чувствовать,
боготворЯщему свою мать и готовому умереть ради нее и ради жены и  маленьких
детей, невинных и беззащитных". ЏонимаЯ, что  похищением журналистов ќскобар
хочет привлечь внимание общественности к своим проблемам, она писала, что он
уже  с  лихвой  достиг желаемого.  "€менно  поэтому,  -- говорилось  в конце
письма, --  проЯвите свои человеческие  качества, совершив  важный, гуманный
поступок, который оценит общество: верните нам заложников".
     Џисьмо  искренне  растрогало  своЯченицу  ќскобара.   —итаЯ   его,  она
прошептала будто  себе  самой:  "Њожете не  сомневатьсЯ,  ќскобар  воспримет
письмо с  сочувствием. Ћн поймет все,  что вы  делаете, и это поможет  вашей
дочери". ‘ложив письмо пополам, она вложила его в конверт и сама заклеила.
     --  ‚озвращайтесь  со  спокойной душой,  -- посоветовала она Ќидии Явно
доброжелательным тоном. -- Џабло получит письмо сегоднЯ же.
     ЋкрыленнаЯ ЌидиЯ в тот же  вечер  вернулась в Ѓоготу и  решила  просить
президента о том, о чем не осмелилсЯ ’урбай: прекратить полицейские операции
на времЯ  переговоров об освобождении заложников.  ’ак  она  и  сделала,  но
ѓавириЯ  решительно  отказалсЯ  отдавать подобный  приказ. "Ћдно дело, когда
взамен предлагаютсЯ правовые меры, --  объЯснЯл он  впоследствии. -- ЏростаЯ
отмена  силовых  операций  привела  бы  не  к  освобождению  заложников, а к
безнаказанности ќскобара".
     Ќидии  показалось,  что  перед  ней  человек  с  каменным сердцем,  длЯ
которого жизнь  ее  дочери  -- пустой звук. Ћна еле  сдерживала Ярость, пока
президент  объЯснЯл   ей,  что   тема  силового  преследованиЯ  не  подлежит
обсуждению, что она  как  мать не обЯзана  согласовывать свои действиЯ ни  с
кем, но и не вправе диктовать ему, как  действовать в рамках  закона. Џолный
провал!
     Ѓезрезультатные переговоры с  президентом заставили  ’урбаЯ  и  ‘антоса
искать новых союзников,  и лучшее,  что  пришло им в голову, -- обратитьсЯ к
группе Џочетных  граждан. ‚  группу  входили экс-президенты  Ђльфонсо  ‹опес
Њичельсен  и  Њисаэль  Џастрана,  член парламента „иего ЊонтаньЯ  ЉуэльЯр  и
кардинал  Њарио ђевольо Ѓраво,  архиепископ  Ѓоготы. ‚  октЯбре родственники
похищенных встретились с  ними в доме ќрнандо  ‘антоса. ‚начале рассказали о
беседах с президентом. ‹опес Њичельсен поинтересовалсЯ, нельзЯ  ли внести  в
указ   юридические   поправки,  способные  оживить   процесс   добровольного
подчинениЯ  правосудию.  "Ќад этим стоит  подумать", --  сказал он. Џастрана
тоже высказалсЯ за поиски  рецептов, стимулирующих  этот процесс. Ќо как это
сделать? ќрнандо ‘антос  подсказал, что ЊонтаньЯ ЉуэльЯр мог бы использовать
свое влиЯние на повстанцев.
     Џосле  долгой  и содержательной  беседы ‹опес Њичельсен  сделал  первый
вывод:  "Ќам  следует играть  по  правилам Џодлежащих ќкстрадиции". Ћн также
предложил написать  открытое  письмо, в котором  Џочетные  граждане  выразЯт
поддержку семьЯм  похищенных.  …диногласно решили,  что письмо отредактирует
сам ‹опес Њичельсен.
     ‘пустЯ   два  днЯ  черновой  вариант  прочитали  на  новом  собрании  в
присутствии  ѓидо Џарры и  еще одного адвоката ќскобара. ‚ документе впервые
был  сформулирован   тезис   о   том,   что   торговлЯ   наркотиками   может
рассматриватьсЯ,  как  коллективное   правонарушение  <i>sui  generis</i>(*),   и  что
переговоры  требуют особого подхода. ѓидо Џарра  вскочил с кресла и радостно
воскликнул:
     -- Џреступление <i>sui generis</i> -- гениально!
     Ћн  сразу  оценил все преимущества  этой формулировки:  размытаЯ  грань
между   уголовным  и   политическим  преступлением  делала  реальной   мечту
Џодлежащих  ќкстрадиции получить политический  статус наравне с повстанцами.
Џосле  первого  чтениЯ каждый внес  свои  поправки.  ‚ конце собраниЯ второй
адвокат  ќскобара попросил Џочетных  граждан  заручитьсЯ письмом ѓавирии,  в
котором бы четко и недвусмысленно гарантировалось сохранить ќскобару жизнь.
     --  ‘ожалею,  -- раздраженно ответил  ќрнандо ‘антос, -- но Я не буду в
этом участвовать.
     -- ’ем более Я, -- добавил ’урбай.
     ‹опес  Њичельсен  тоже  решительно  отказалсЯ. ’огда адвокат попросил о
встрече с президентом, чтобы получить устные гарантии длЯ ќскобара.
     -- ќтот вопрос здесь не обсуждаетсЯ, -- прервал разговор ‹опес.
     …ще  до  того, как  Џочетные граждане собрались,  чтобы отредактировать
свое  заЯвление, Џабло  ќскобару стали  детально известны все их  намерениЯ.
’олько этим  можно объЯснить поЯвление граничных условий соглашениЯ, которые
ќскобар  сформулировал  в  экстренном  письме ѓидо  Џарре.  "‹юбым  способом
добейсЯ,  чтобы Џочетные  граждане пригласили  тебЯ длЯ обмена мнениЯми", --
настаивал он  и,  чтобы не  упустить  инициативу,  перечислЯл  уже  принЯтые
Џодлежащими ќкстрадиции решениЯ.
     Џисьменное  заЯвление  Џочетных  граждан  было  готово  спустЯ двадцать
четыре часа и в отличие от первого варианта включало одно важное дополнение:
"‚ своих посреднических усилиЯх  мы не  хотим ограничиватьсЯ  соглашением по
конкретной  проблеме,  а  стремимсЯ договоритьсЯ  о  всеобъемлющем мире  длЯ
колумбийцев".  Џоправка вселЯла новые надежды. Џрезиденту ѓавирии  заЯвление
понравилось,  но,  чтобы  подчеркнуть  официальную позицию  и  не  допускать
кривотолков,  он приказал  министру  юстиции выступить  с  разъЯснением, что
единственным  выходом  длЯ  террористов  остаетсЯ  правительственный указ  о
подчинении правосудию.
     ќскобара  заЯвление  просто  разозлило. Џрочитав  текст в газетах за 11
октЯбрЯ, он тут же послал ѓидо Џарре Яростный ответ, приказав распространить
его в салонах Ѓоготы.  "Џисьмо  Џочетных граждан выглЯдит почти цинично,  --
писал  ќскобар.  --  Њы  должны  срочно  отпустить  заложников,  потому  что
правительство медлит с  решением наших вопросов.  Ќеужели они в  самом  деле
думают, что  мы снова позволим обмануть себЯ?" „алее говорилось, что позициЯ
Џодлежащих ќкстрадиции остаетсЯ прежней. "“ нас нет оснований менЯть ее, ибо
мы так и не получили положительного  ответа  на вопросы, сформулированные  в
первом  послании.  ќто деловые  переговоры,  а  не  игра,  затеЯннаЯ,  чтобы
выЯснить, кто умный, а кто дурак".

     Љ   тому  времени  планы  Џочетных  граждан  безнадежно  отставали   от
требований  ќскобара.  ’еперь он  добивалсЯ, чтобы правительство указало ему
надежное место, пригодное  длЯ строительства лагерЯ-тюрьмы, вроде  того, где
содержали членов  Њ-19, пока рассматривали их дела. …ще неделю назад ќскобар
направил ѓидо Џарре письмо с подробным описанием устраивающего его варианта.
Ћн считал,  что  идеальным местом длЯ лагерЯ могла бы стать  его собственнаЯ
усадьба  в  двенадцати  километрах  от Њедельина, оформленнаЯ на  подставное
лицо; муниципалитет ќнвигадо мог  бы взЯть ее в аренду и переоборудовать под
тюрьму.  "ќто,   конечно,  потребует  расходов,  часть  которых   Џодлежащие
ќкстрадиции готовы взЯть на  себЯ", -- писал ќскобар. Џисьмо заканчивалось с
циничной  откровенностью: "‚се это  Я  объЯснЯю тебе, чтобы ты  встретилсЯ с
алькальдом  ќнвигадо;  скажешь  ему,  что  действуешь  от  моего  имени,   и
объЯснишь, что от него  требуетсЯ. Џусть он напишет открытое письмо министру
юстиции,   в  котором   выразит   мнение,  что   Џодлежащие  ќкстрадиции  не
воспользуютсЯ   указом  2047,   опасаЯсь  за   свою  безопасность;   поэтому
муниципалитет ќнвигадо, вносЯ  свой  вклад в дело  мира в Љолумбии, берет на
себЯ обустройство  специальной тюрьмы, пригодной длЯ  безопасного содержаниЯ
преступников, пожелавших сдатьсЯ властЯм.  Џочетным  гражданам скажи прЯмо и
без  обинЯков:  пусть   уговорЯт  президента  одобрить  предложенный  проект
лагерЯ". ’екст открытого письма должен был заставить министра  юстиции  дать
публичный  ответ. "Џонимаю, это будет,  как взрыв бомбы, -- писал ќскобар  с
Явным бахвальством. -- Ќо так мы добьемсЯ своего".
     Ћднако министр отверг предложение в том виде, в каком оно было сделано,
и ќскобару  пришлось сменить  тон: в следующем письме  он впервые  предложил
больше, чем требовал сам. ‡а специальную тюрьму он обещал уладить  конфликты
между  различными картелЯми, бандами  и шайками и обеспечить Явку с повинной
более сотни раскаЯвшихсЯ наркодельцов -- все это открывало кратчайший путь к
миру. "Њы не просим  ни о помиловании, ни о переговорах, ни о чем-то  таком,
чего  правительство не  может  нам  дать",  -- писал  он. ђечь шла  просто о
добровольной сдаче, "пока  все в этой стране  призывают к  диалогу и  жаждут
получить  политический статус".  ќскобар соглашалсЯ  поступитьсЯ даже  самым
дорогим:  "ЊенЯ не пугает экстрадициЯ, Я знаю: попадись  Я живым, менЯ убьют
так же, как убили других".
     ‘тремЯсь  получить  как можно больше,  ќскобар  в то  же  времЯ активно
эксплуатировал тему  заложников. ‚  очередном  письме  он поручал  адвокату:
"Џередай сеньору ‘антосу: если он  хочет доказательств, что  ”рансиско  жив,
пусть  сперва  опубликует  интервью с •уаном  Њендесом, редактором "Ђмерикас
“отч",  а также отчет  о пытках,  издевательствах  и  исчезновении  людей  в
Њедельине".  Ћднако  к тому  времени  и  ќрнандо  ‘антос  уже  разобралсЯ  в
ситуации.   Ћн   понЯл,   что  на   всю   эту  перепасовку   предложений   и
контрпредложений  уходЯт  не только  его силы, но и силы его противников.  ‚
частности, ѓидо  Џарра к концу  октЯбрЯ оказалсЯ  на  грани нервного  срыва.
‘антос  ответил, что  не  опубликует ни строчки  и  не станет  встречатьсЯ с
эмиссаром ќскобара,  пока не получит неоспоримых доказательств, что его  сын
жив. …го поддержал ‹опес Њичельсен,  угрожаЯ, что Џочетные  граждане  вообще
откажутсЯ от переговоров.
     “грозы подействовали. ‘пустЯ две недели  ѓидо Џарра позвонил ‘антосу из
какой-то сельской  таверны. "Њы с женой  едем  по  автостраде. ‚ одиннадцать
будем  у вас.  …сть  приЯтный  десерт, он очень  понравилсЯ мне и  навернЯка
понравитсЯ вам". ќрнандо вздрогнул, подумав,  что ему везут сына. Ћказалось,
это был лишь  голос ”рансиско,  записанный на мини-кассету.  „ва  часа ее не
могли прослушать из-за  отсутствиЯ подходЯщего  магнитофона,  пока кто-то не
догадалсЯ воспользоватьсЯ телефонным автоответчиком.
     Џачо ‘антос, человек разносторонний, мог бы стать кем угодно, но только
не диктором. Ћн привык говорить с той же скоростью,  с какой думал, но мысли
порой  спешили и переплетались.  ‚ тот  вечер  неожиданно обнаружилось прЯмо
противоположное.  Њедленным, хорошо  поставленным  голосом  Џачо  произносил
идеально составленные  фразы. Џосланий оказалось  два:  одно предназначалось
родственникам, другое было записано длЯ президента неделей раньше.
     —тобы дата  записи не  вызывала  сомнений,  похитители  заставили  Џачо
прочитать заголовки свежих газет и допустили оплошность, которой ќскобар мог
им не простить. ‡ато редактор судебной хроники "’ьемпо" ‹уис Љаньон  получил
возможность блеснуть профессионализмом:
     -- …го держат прЯмо в Ѓоготе!
     „ело в  том,  что один  из  прочитанных Џачо заголовков попал только  в
часть  тиража, распространЯвшуюсЯ в северных районах  столицы.  ’акаЯ деталь
могла стать решающим  козырем,  если  бы  ќрнандо ‘антос не был  противником
силового освобождениЯ.
     Ћн   словно   воскрес.  ‚о-первых,   сын   одобрил  все  его  действиЯ,
направленные  на  освобождение.  Љроме  того,  из-за   буйного  характера  и
неуравновешенности  Џачо всегда считалсЯ  в  семье  самым ранимым:  никто  и
представить себе  не мог, что  он сохранит такое  самообладание и  здравость
суждений после двух месЯцев заточениЯ.
     ќрнандо созвал  всех  родственников  и  заставил их  слушать  запись до
самого рассвета.  ѓидо  Џарра не  выдержал  этой пытки  и  заплакал. ќрнандо
подошел к нему, чтобы утешить,  и  по взмокшей  от пота рубашке  понЯл,  что
адвокат в панике.
     -- ‡апомни мои слова,  Я погибну не  от рук  полиции,  --  сказал  ѓидо
сквозь слезы. -- ЊенЯ убьет ќскобар, потому что Я слишком много знаю.
     ЊариЯ ‚икториЯ состраданиЯ не ощутила. …й показалось,  что Џарра играет
чувствами  ќрнандо, пользуетсЯ его  слабостью и ведет  двойную игру. ‚идимо,
почувствовав это, ѓидо кивнул в ее сторону и шепнул ќрнандо: "ќта женщина --
как лед".
     ’ак обстоЯли  дела к 7 ноЯбрЯ, когда  были похищены Њаруха и Ѓеатрис, а
Џочетные  граждане оказались не у дел. 22 ноЯбрЯ  в торжественной обстановке
они передали президенту свое  заключение по  основным требованиЯм Џодлежащих
ќкстрадиции, после чего, как было объЯвлено  заранее, „иего ЊонтаньЯ ЉуэльЯр
предложил коллегам распустить группу.
     …сли  президент ѓавириЯ  надеЯлсЯ, что  сразу после опубликованиЯ указа
начнетсЯ  массоваЯ Явка  с  повинной,  то  его ждало  разочарование.  Ќичего
подобного не случилось. ђеакциЯ прессы, отзывы политиков, известных юристов,
а также весьма существенные замечаниЯ адвокатов ќскобара  показали, что указ
2047 требует доработки.  ‚о-первых, он  предоставлЯл судьЯм  слишком широкие
возможности   длЯ  субъективной  трактовки  самой   процедуры   экстрадиции.
‚о-вторых, основные материалы, доказывающие вину преступников, находились за
границей,  при  том,  что сотрудничество с ‘Ђ  требовало больших  усилий, а
сроки  следствиЯ поджимали.  ‚ыход был один: продлить предусмотренные указом
сроки  расследованиЯ  преступлений,  а  контроль  за  доставкой  необходимых
доказательств возложить на администрацию президента.
     Љак и другие,  Ђльберто  ‚ильЯмисар  тоже  не  нашел в  указе ожидаемой
поддержки. Џосле обмена мнениЯми  с  ‘антосом и ’урбаем  и  первых  встреч с
адвокатами   ќскобара   Ђльберто   вполне   представлЯл,   что   происходит.
‘воевременный,   но   несовершенный   указ   не   способствовал   скорейшему
освобождению  похищенных  женщин.  ‚ремЯ  шло,  а у ‚ильЯмисара  не  было ни
новостей,  ни  свидетельств того, что узницы  живы. …го единственной  свЯзью
оставалось  письмо, отправленное через  ѓидо  Џарру,  в котором  Ђльберто  с
уверенностью и  оптимизмом сообщал,  что прилагает все силы длЯ освобождениЯ
заложниц. "‡наю, тебе  очень тЯжело,  но не стоит отчаиватьсЯ",  -- писал он
Њарухе.
     ‚   действительности  ‚ильЯмисар   действовал  наугад.  Ћн  прошел  все
инстанции  и  исчерпал  все  возможности,  найдЯ  единственную  отдушину  --
заверениЯ ђафаэлЯ  Џардо, что  президент  планирует  подписать дополнениЯ  и
разъЯснениЯ к указу 2047. "‚се уже подготовлено", -- обнадежил Џардо. Љаждый
вечер он заходил к Ђльберто, делилсЯ с ним новостЯми, рассказывал о том, что
сделано, но  сам,  похоже,  не  представлЯл  себе,  что  делать  дальше.  €з
вЯлотекущего  общениЯ с ‘антосом и ’урбаем Ђльберто понЯл, что их переговоры
тоже застопорились. ѓидо  Џарре он не  доверЯл.  ЏомнЯ его грубые  нападки в
парламенте, Ђльберто считал адвоката беспринципным и скользким человеком.  Љ
сожалению,  хорош или плох,  но ѓидо был единственным  козырем,  и  Ђльберто
решил использовать его с максимальной выгодой. Ќичего другого не оставалось,
а времЯ шло.
     Ђльберто  попросил экс-президента ’урбаЯ и ќрнандо ‘антоса устроить ему
встречу с ѓидо Џаррой,  с условием,  что при  разговоре будет присутствовать
доктор  ‘антьЯго “рибс,  второй  адвокат  ќскобара, пользующийсЯ  репутацией
серьезного специалиста.  ѓидо Џарра начал беседу с обычной  высокопарностью,
но Ђльберто с сантандерской прЯмотой сразу опустил его на землю:
     -- •ватит болтать. Џерейдем к делу. Џереговоры заглохли из-за того, что
все  ваши новые условиЯ  -- сплошное дерьмо. Ќа самом деле все очень просто:
преступники должны сдатьсЯ и  признатьсЯ  в  каком-нибудь  преступлении,  за
которое их можно посадить лет на  двенадцать. ’ак гласит закон, и точка.  ‡а
это им сокращают срок  и  гарантируют жизнь. ‚се  остальное --  только  ваши
бредни.
     Џротив такого тона ѓидо не возражал.
     -- ‚идите ли, дорогой доктор, все дело в том, что правительство обещает
не  применЯть  экстрадиции, все  говорЯт об этом в  один голос,  но  где это
записано в указе?
     ‚ильЯмисар  не стал  спорить. …сли  правительство обещает не  применЯть
экстрадиции,  и  в  этом  весь смысл указа,  то  надо убедить  правительство
исправить  неточности.  Ђ  все  эти  хитрые разговоры  о  преступлениЯх  <i>sui
generis</i>,   отказе   от   добровольного   признаниЯ   вины   и   аморальности
доносительства -- не более чем упражнениЯ  в риторике.  ‘ейчас Ясно всем: из
самого словосочетаниЯ "Џодлежащие ќкстрадиции" следует, что их  единственным
реальным и безоговорочным требованием остаетсЯ неприменение к ним  закона об
экстрадиции. ‚ильЯмисар  не  видел  никаких препЯтствий, мешающих специально
оговорить это  в  указе. Ќо прежде он потребовал  от ѓидо такой же Ясности и
определенности,  какой  добивались  Џодлежащие  ќкстрадиции.  Ђльберто хотел
знать,  во-первых,  каковы полномочиЯ ѓидо  Џарры на переговорах, во-вторых,
сколько  времени  с  момента доработки  указа потребуетсЯ  длЯ  освобождениЯ
заложников. Ћтвет ѓидо был точен:
     -- —ерез двадцать четыре часа они будут на свободе.
     -- ђазумеетсЯ, все? -- уточнил ‚ильЯмисар.
     -- ‚се.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 5_

     ‘пустЯ три месЯца после похищениЯ Њарухи и  Ѓеатрис абсурдные строгости
плена  начали постепенно  исчезать. †енщины больше не спрашивали  разрешениЯ
встать с постели, налить себе кофе  или переключить телевизор. ђазговаривали
по-прежнему  вполголоса,  но передвигались  более  свободно. Њаруха  уже  не
закрывалась подушкой,  когда кашлЯла, а лишь старалась, чтобы ее не услышали
снаружи. Ќа  завтрак и на  обед давали все ту же фасоль,  овощи,  все  те же
обрезки сушеного мЯса и суп из обычного пакетика.
     Ћхранники не таЯсь,  лишь слегка приглушаЯ  голос,  обсуждали  кровавые
подробности очередной охоты на  полицейских в ночном Њедельине, свои мужские
подвиги и любовные драмы. Џостепенно Њарухе удалось приучить их к мысли, что
в случае вооруженного штурма длЯ них будет гораздо разумнее защитить пленниц
и тем самым заслужить  хотЯ бы  благосклонность полиции и суда.  ‡акоренелые
фаталисты,  охранники не  сразу  внЯли уговорам  Њарухи,  но  тактика мелких
уступок со временем  принесла свои плоды: спЯщих женщин перестали держать на
мушке, завернутые в трЯпки автоматы  теперь стоЯли  за телевизором. ‚заимнаЯ
зависимость  и  общие  тЯготы  постепенно  вносили  в  их   отношениЯ  черты
человечности.
     €з-за своего характера Њаруха  не  могла  оставить без вниманиЯ то, что
было  ей не  по  душе.  ‚ таких случаЯх она ругала  и  без  того взвинченных
охранников,  с  отчаЯнной  решимостью  бросаЯ  им  в  лицо:  "“бейте  менЯ!"
Ќесколько  раз  возникали   стычки   с  Њариной,  чье  подобострастие  перед
охранниками и апокалиптические фантазии выводили Њаруху из себЯ. Ѓез всЯкого
повода  Њарина  вдруг  поднимала  глаза  вверх  и  произносила  какое-нибудь
загробное откровение или роковой прогноз.
     -- ‚ мастерской сзади во дворе убийцы прЯчут свои машины, -- прошептала
она однажды. -- Ћни все там, днем и ночью, с автоматами, готовые ворватьсЯ и
убить нас.
     Љрупно поссорились, когда Њарина начала ругать журналистов за то, что о
ней не упомЯнули в какой-то телепередаче, посвЯщенной заложникам.
     -- ‚се они сукины дети!
     Њаруха разозлилась:
     -- ќто наглаЯ ложь!
     Њарина   не   ответила,   а  потом,   успокоившись,   извинилась.   Ћна
действительно жила в какой-то иной реальности.  ‚ шестьдесЯт четыре  года ей
удалось сохранить  черты  былой  привлекательности:  большие  черные  глаза,
серебристые  волосы,  блестевшие  даже  в   несчастье.  Џравда,  она  сильно
похудела.  „о   поЯвлениЯ  Њарухи  и   Ѓеатрис   почти  два  месЯца   Њарина
разговаривала  только  с охранниками  и  не сразу привыкла к новым  узницам.
‘трах сильно изменил  ее внешность,  отнЯл двадцать килограмм веса,  подавил
волю -- словом, постепенно превращал в призрак.
     Њарина  очень  рано  вышла  замуж  за известного  в  спортивных  кругах
хирурга-травматолога,  тучного добрЯка, любившего  ее без памЯти, родила ему
четырех  девочек  и  трех  мальчиков,  при  этом  не  только держала  бразды
правлениЯ в доме,  но и  считала себЯ обЯзанной заботитьсЯ о  многочисленной
антьокской родне.  ЃлагодарЯ авторитету и энергии  все  воспринимали  ее как
вторую мать, а  она еще успевала помогать каждому чужаку, вызывавшему  в ней
сострадание.
     Ѓез  особой необходимости, только ради независимости Њарина  занималась
продажей  автомобилей, страховок:  она продавала бы все что угодно, лишь  бы
зарабатывать  и тратить свои  собственные деньги.  ЌесмотрЯ  на это, друзьЯм
Њарины всегда казалось несправедливым, что столь одаренную  природой женщину
постоЯнно преследует злой рок. …е муж почти двадцать лет оставалсЯ инвалидом
из-за психического расстройства, два брата погибли в ужасной автокатастрофе,
третьего  свалил  инфаркт,  четвертого  раздавил  на  улице   упавший  столб
светофора, еще один брат пристрастилсЯ бродЯжничать и исчез навсегда.
     ‚се  считали ее положение  безнадежным. …й и самой казалось, что она --
та самаЯ  пленница,  которую  можно  убить, не  рискуЯ  сорвать переговоры с
правительством. € только каждый новый день, проведенный в камере смертников,
добавлЯл толику  надежды, что палачи все-таки рассчитывают получить что-то в
обмен на ее жизнь.
     ’ем  удивительнее  было  наблюдать, как в самые трудные  минуты  Њарина
часами  сосредоточенно  ухаживает за ногтЯми на руках  и ногах. Џодпиленные,
отшлифованные  и  покрытые  бесцветным  лаком,  они,  казалось,  принадлежат
молоденькой женщине. ‘толь же тщательно  она выщипывала брови и брила волосы
на ногах. Џреодолев первые трудности, Њаруха и Ѓеатрис все же нашли подход к
Њарине:  Њаруха  пыталась  ее  утешать, а Ѓеатрис без  конца обсуждала с ней
общих знакомых так, что непрерывное шушуканье  пленниц выводило из себЯ даже
охранников. Ћбе -- и Ѓеатрис, и  Њаруха  -- с тЯжелым сердцем сознавали, что
только  им да  тюремщикам  известно, что Њарина жива,  и рассказать  об этом
некому.
     …динственным приЯтным событием стал неожиданный визит  человека в маске
--  того  же,  который  приезжал  в  первый  день  плена.  Ќа  этот  раз  он
оптимистично предсказал, что их могут освободить к 9 декабрЯ, предполагаемой
дате выборов в  Љонституционную Ђссамблею. „лЯ Њарухи это был особый день --
день ее рождениЯ, и  от предвкушениЯ встретить его в кругу семьи ее охватила
преждевременнаЯ радость.  ‚се оказалось призрачной иллюзией:  неделю  спустЯ
тот  же начальник  сказал,  что их заключение продлитсЯ  не до 9 декабрЯ,  а
гораздо  дольше и  ђождества,  и Ќового  ѓода. „лЯ Ѓеатрис и Њарухи это  был
жестокий удар. “ Њарухи обострилось расширение вен и начались сильные боли в
ногах.  Ѓеатрис мучили  приступы  удушьЯ и открывшаЯсЯ Язва желудка.  Љак-то
ночью,  обезумев от  боли,  она упросила  ‡олотушного в  порЯдке  исключениЯ
разрешить ей  воспользоватьсЯ туалетом. ‡олотушный долго  не  решалсЯ, потом
согласилсЯ, предупредив, что  сильно рискует.  Ќичего  не  помогло.  Ѓеатрис
продолжала стонать, словно  раненаЯ  собака,  ей казалось,  что она умирает,
пока  наконец ‡олотушный  не сжалилсЯ  и  не  принес  ей от  майордомо  дозу
"бускапина".
     ЌесмотрЯ на все стараниЯ, пленницам так и  не  удалось определить,  где
они  находЯтсЯ. Ћсторожность,  которую  соблюдали  охранники,  чтобы  соседи
ничего не услышали, шум и голоса, доносившиесЯ снаружи, -- все это позволЯло
предположить,  что  их держат  в черте города. Љрик  ненормального  петуха в
разное времЯ днЯ  и  ночи служил тому  подтверждением:  живущие  на  верхних
этажах  петухи часто терЯют ощущение  времени. Ќесколько  раз совсем  близко
разные голоса  повторЯли:  "ђафаэль".  Ќа  бреющем  полете пролетали  легкие
самолеты, а вертолет по-прежнему зависал над самой крышей.
     Њарина настаивала на своей версии, которой, впрочем, не подтвердил даже
важный полицейский чин, расследовавший похищение. ЋтносившиесЯ к этой версии
как к очередной  фантазии  подруги, Њаруха и  Ѓеатрис все  же заметили:  как
только  поЯвлЯлсЯ  вертолет, режим  охраны  усиливалсЯ  -- в  доме  наводили
порЯдок, как в казарме,  дверь  запирали  на шпингалет изнутри и  на висЯчий
замок снаружи, снова  переходили  на шепот, оружие  держали наготове, а  еда
становилась чуть менее гнусной.
     ‚ начале декабрЯ  четверых сторожей,  охранЯвших женщин с  первого днЯ,
заменили новыми.  Ћдин  из  них словно вышел из фильма ужасов.  …го называли
ѓориллой,   и  сходство  было  очевидным:  огромного  роста,   сильный,  как
гладиатор,  с черно-коричневой  кожей, заросшей  кудрЯвым волосом.  ѓромовой
голос ѓорилла  никак не мог умерить до шепота,  но делать замечаниЯ никто не
решалсЯ  --  рЯдом с  ним все остальные  просто  терЯлись. ‘портивные трусы,
которые  он носил  вместо  обрезанных  брюк-шортов,  и  облегающаЯ  футболка
подчеркивали великолепную фигуру. лем-маска  не  позволЯл  узнать, какое  у
ѓориллы лицо. Ќа шее он носил медальон с изображением ‘вЯтого Њладенца, а на
красивом  запЯстье  --  бразильский  амулет на счастье:  гигантские  кисти и
светлые  ладони  с черными, будто выжженными огнем,  линиЯми судьбы. ѓорилла
едва  помещалсЯ  в  комнате,  и  всЯкое  его  движение  вызывало  переполох.
Џривыкшим к прежним  охранникам женщинам Явно не повезло.  Ћсобенно Ѓеатрис,
которую ѓорилла невзлюбил с первого взглЯда.
     ’юремщиков  и  пленниц  объединЯло  одно  --  скука.  Џравда,  накануне
ђождества хозЯева  пригласили в дом  знакомого свЯщенника, который или ни  о
чем  не подозревал,  или был с  ними заодно.  ‚месте прочитали молитвы, пели
хором вильЯнсикос(*) и пили  обычное  Яблочное вино. Џотом  решили окропить дом
свЯтой  водой.  …е потребовалось  так много,  что  пришлось  воспользоватьсЯ
канистрами. Љогда свЯщенник ушел, хозЯйка открыла комнату пленниц и окропила
телевизор, матрасы и стены.  ‡ахваченные врасплох пленницы растерЯлись. "ќто
свЯтаЯ вода, -- приговаривала хозЯйка, махаЯ рукой, -- она защитит, и с нами
ничего  не  случитсЯ".  Ћхранники крестились и,  преклонив  колени,  принЯли
очистительный ливень с ангельским благоговением.
     ‚есь декабрь  прошел  в  традиционных  длЯ антьокцев молитвах  и шумном
веселье, не прекращавшемсЯ  ни на минуту.  Њаруха решила, что  будет  лучше,
если похитители  даже не узнают о  ее дне рождениЯ: 9 декабрЯ ей исполнЯлось
пЯтьдесЯт  три.  Ѓеатрис  пообещала  сохранить  это  в  тайне,  но  накануне
тюремщики  обо всем  узнали из телепрограммы, которую дети Њарухи специально
подготовили  длЯ  матери. Ћщутив причастность к  семейной  жизни  на экране,
охранники Явно оживились. "„оньЯ Њаруха, -- заметил один из  них, --  доктор
‚ильЯмисар выглЯдит  молодцом, у  него  хорошее настроение, и он  вас  очень
любит". Љто-то выразил надежду,  что Њаруха  познакомит  их с одной из своих
дочерей и позволит с ней погулЯть. Ќо  все же Њаруха смотрела передачу,  как
мертвец созерцает с того света жизнь, в которой не может участвовать, и даже
поговорить с живыми лишен возможности. Ќа следующий день часов в одиннадцать
утра  дверь в комнату неожиданно открылась и хозЯин с  женой внесли  бутылку
местного  шампанского, стаканы длЯ всех и торт, покрытый сверху чем-то вроде
зубной пасты. ‘ердечно поздравив Њаруху, хозЯева  и охранники  хором пропели
"Happy  birthday", после  чего  выпили  и закусили.  Џротиворечивые  чувства
вызвал в душе Њарухи этот импровизированный праздник.

     Џроснувшись  26  ноЯбрЯ,  •уан  ‚итта узнал,  что  его  освобождают  по
состоЯнию   здоровьЯ.   Њелькнула  страшнаЯ   мысль,  что   это  уловка,   и
общественности хотЯт  предъЯвить  первый труп.  Љогда  через несколько часов
охранник  объЯвил,  чтобы  он  приготовилсЯ к  освобождению,  •уана охватила
паника. "Љонечно, мне хотелось умереть своей смертью, -- вспоминал он, -- но
раз  уж так  распорЯдилась  судьба,  оставалось  смиритьсЯ".  …му  приказали
побритьсЯ  и надеть чистое  белье, что он и сделал, решив, что нарЯжаетсЯ па
свои похороны. Џотом ему объЯснили, как вести себЯ на свободе и  особенно --
что говорить прессе,  чтобы не навести полицию па  след и  не спровоцировать
силовых акций.  ‘разу после  полуднЯ  его  прокатили в машине  по  закоулкам
Њедельина и без лишних церемоний высадили на углу одной из улиц.
     ЋставшегосЯ  в одиночестве •эро  Ѓусса снова перевезли -- на этот раз в
хороший квартал,  рЯдом  со  школой аэробики  длЯ девушек.  •озЯин квартиры,
мулат,  слыл гулЯкой  и мотом. …го жена  --  лет тридцати, на седьмом месЯце
беременности  --  с  самого  утра занималась  тем, что  примерЯла  дорогие и
вычурные  украшениЯ. €х маленький сын жил у  бабушки, и Ѓусса  разместили  в
детской, заполненной  всевозможными механическими игрушками.  €з  оказанного
приема  •эро сделал вывод,  что надо настраиватьсЯ на  длительное  одиночное
заключение.  •озЯевам,  похоже,  понравилсЯ  этот  немец, взЯтый прЯмиком из
старого фильма с Њарлен  „итрих: около  двух метров в высоту, метр в ширину,
пЯтидесЯтилетний юноша с  неиссЯкаемым  чувством юмора и красочным испанским
Языком,  сдобренным карибским  жаргоном  ею жены  Љармен  ‘антьЯго.  Љ  тому
времени в качестве корреспондента немецких газет и радио в ‹атинской Ђмерике
•эро побывал  во многих  переделках, включаЯ военный переворот  в —или,  где
однажды  провел  бессонную  ночь,  ожидаЯ расстрела. ’еперь  его, стрелЯного
воробьЯ, уже не могли удивить фольклорные особенности плена.
     Ђ повод  удивлЯтьсЯ был, ибо в  доме, куда эмиссар  регулЯрно доставлЯл
пачки  ассигнаций,  зачастую  сидели на  мели.  •озЯева с такой поспешностью
тратили деньги на праздники и вечеринки, что  уже через несколько дней не на
что  было купить еду. ЃратьЯ,  сестры и  близкие друзьЯ  хозЯев веселились и
пировали  каждое  воскресенье. „ом заполнЯли дети. ‚ерзилу немца  они  сразу
узнали и  пришли в  полный восторг,  принимаЯ его  за  актера из популЯрного
телесериала. Ќе  менее  тридцати  человек,  непричастных  к  похищению  и не
скрывавших свои лица,  просили у него  фото или автограф, вместе с ним пили,
ели и даже танцевали в том сумасшедшем доме, где он прожил до конца плена.
     Џостепенно  растущие долги не давали хозЯевам  покоЯ:  чтобы прокормить
пленника, приходилось закладывать телевизор,  видеомагнитофон, проигрыватель
или что-то  еще.  еЯ,  руки  и  уши  хозЯйки  постепенно  освобождались  от
драгоценностей, пока  не оставалось  ничего. Ћднажды утром  хозЯин  разбудил
•эро, чтобы занЯть у него денег, поскольку  родовые схватки жены застали его
без сантима на оплату роддома. •эро Ѓусс отдал ему свои последние  пЯтьдесЯт
тысЯч песо.
     …го освободили 11 декабрЯ, через  пЯтнадцать дней после •уана ‚итта. Џо
этому  случаю Ѓуссу купили  пару  новых туфель, которые оказались  малы:  он
носил сорок шестой, а самый большой размер, который с  трудом удалось найти,
был сорок четвертый. …ще ему купили брюки  и футболку на два  размера меньше
обычного, поскольку он похудел на шестнадцать килограмм. Љроме того, вернули
фотооборудование и сумку  со  спрЯтанными  за подкладкой дневниками, а также
пЯтьдесЯт тысЯч  песо, занЯтые на роды  и еще пЯтнадцать  тысЯч, которые  он
одолжил  ранее на  оплату  карточного  долга.  Џредлагали дать  еще, но •эро
отказалсЯ, попросив лишь об одном: устроить  ему  встречу с Џабло ќскобаром.
Ћтветом было общее молчание.
     ‚се те же веселые гости, которые окружали  его последнее времЯ, вывезли
•эро из дома  на частном автомобиле, долго катали по самым богатым кварталам
Њедельина, заметаЯ  следы,  и  наконец оставили  за  полквартала от редакции
газеты "Љоломбиано" с сумками  на  плечах  и письмом, в  котором  Џодлежащие
ќкстрадиции, отдаваЯ должное заслугам журналиста  в борьбе за права человека
в Љолумбии и других  странах  ‹атинской  Ђмерики, вновь  выражали готовность
ЯвитьсЯ  с   повинной  при  условии,  что  они  и  их  родственники  получат
юридические гарантии  безопасности. †урналист до мозга костей, •эро Ѓусс тут
же достал фотокамеру и попросил первого встречного запечатлеть момент своего
освобождениЯ.
     Ћ  том, что  они будут следующими, „иана и Ђсусена узнали по радио и со
слов охранников. Џравда, после  стольких обещаний они никому  не верили.  Ќа
всЯкий случай,  если вдруг освободЯт только одну из них, обе написали письма
родственникам. „ва днЯ прошли без изменений и новостей, но  утром 13 декабрЯ
„иану разбудил чей-то шепот и необычное движение в доме. ЏредчувствуЯ скорое
освобождение,  она вскочила  с  постели и  разбудила Ђсусену.  Ќе  дожидаЯсь
распорЯжений, обе начали собирать вещи.
     € „иана, и Ђсусена описали в своих дневниках этот драматический эпизод.
„иана была в душе, когда  один из охранников без  обинЯков  объЯвил Ђсусене,
чтобы она готовилась к отъезду. Ћна одна. ‚ опубликованной вскоре после этих
событий книге Ђсусена пишет об этом удивительно просто.
     "„оньЯ  „иана все еще принимала  душ,  а Я вернулась в комнату и надела
приготовленное  на   стуле   белье.  ‚ыйдЯ  из  душа,  „иана  увидела  менЯ,
остановилась и спросила:
     -- Њы уезжаем, Ђсу?
     …е глаза блестели надеждой. џ не могла говорить. Џотом, опустив голову,
глубоко вздохнула и ответила:
     -- Ќет. ’олько Я.
     -- џ так рада! -- воскликнула „иана. -- џ знала, что так и будет".
     ‚  дневнике „иана записала:  "‚  сердце кольнуло, но ей  Я сказала, что
очень  рада за  нее  и что  она может ехать спокойно". „иана  отдала Ђсусене
заранее написанное письмо длЯ Ќидии, в котором просила ее провести ђождество
с детьми. Ђсусена  разрыдалась,  „иана  обнЯла ее, стараЯсь успокоить. Џотом
проводила подругу до  машины, и они вновь  обнЯлись. ‚  последний раз сквозь
стекло Ђсусена видела, как „иана махнула рукой на прощанье.
     ‘пустЯ час,  в  машине  по  пути в  аэропорт  Њедельина, откуда Ђсусене
предстоЯло вылететь  в  Ѓоготу,  она  услышала  по радио,  как корреспондент
спрашивает  ее мужа, чем он занималсЯ,  когда узнал об освобождении супруги.
Ћтвет прозвучал искренне:
     -- џ писал стихи, посвЯщенные Ђсусене.
     Њечта  супругов сбылась -- они вместе  отметили  16  декабрЯ, четвертую
годовщину свадьбы.

     ‚  это  же времЯ  ђичард  и Ћрландо, уставшие ночевать на полу вонючего
застенка, убедили охранников перевести их  в другое помещение. €х  отвели  в
комнату, где раньше сидел закованный мулат, о котором больше никто ничего не
слышал. Љ своему ужасу пленники обнаружили на кровати большие пЯтна крови --
свидетельства медленных пыток или избиений жертвы.
     Ћб  освобождении коллег  оба узнали из  радио- и телепередач. Ћхранники
уверЯли, что следующими будут они. ђанним  утром  17 декабрЯ  босс по кличке
‘тарик, как потом оказалось, все  тот  же дон  Џачо,  навещавший „иану,  без
стука вошел в комнату Ћрландо и приказал:
     -- Ћденьтесь поприличнее, вы уезжаете.
     Џленник  успел только побритьсЯ и одетьсЯ,  ему даже  не  дали  времени
найти и предупредить бродившего по дому ђичарда. Ћрландо снабдили заЯвлением
длЯ прессы, надели очки с закрашенными  линзами, затем сам ‘тарик совершил с
ним  ритуальную  поездку  по медельинским кварталам, дал пЯть  тысЯч песо на
такси  и высадил на небольшой площади, названиЯ которой Ћрландо не запомнил,
потому что плохо  знал город. Ѓыл прохладный, солнечный  понедельник, девЯть
часов утра.  Ѓезуспешно останавливаЯ занЯтые  такси, Ћрландо  не верил своим
глазам  и  все времЯ думал, что похитителЯм гораздо дешевле  было убить его,
чем  отпускать живым на  свободу. €з первого же  автомата  он позвонил жене.
‹илиана как раз купала сына  и подошла  к телефону  с мыльными  руками.  Ћна
услышала чужой, спокойный голос:
     -- Њалышка, это Я.
     „умаЯ,  что  это глупый розыгрыш, она  хотела  повесить  трубку, но тут
узнала голос мужа  и вскрикнула: "ѓосподи Ѓоже мой!". Ћрландо очень спешил и
успел только  сообщить,  что находитсЯ в Њедельине,  но к  вечеру прилетит в
Ѓоготу. Ћстаток днЯ ‹илиана, потерЯв покой, переживала, что  не сразу узнала
его голос.  •уан ‚итта после освобождениЯ рассказывал ей,  что Ћрландо очень
изменилсЯ в плену, что  его трудно узнать, -- но она никак  не предполагала,
что это относитсЯ и к голосу мужа. …ще большее потрЯсение ожидало ее вечером
в  аэропорту,  когда  она  пробилась  сквозь  толпу журналистов, и  какой-то
незнакомец вдруг поцеловал ее.  ќто  был Ћрландо  -- располневший  и бледный
после четырех месЯцев  плена, с  черными,  жесткими усами.  Ќе сговариваЯсь,
супруги загадали: как только встретЯтсЯ, сразу заведут второго сына. "‚округ
было  столько народу,  что в первую ночь нам это  не удалось,  -- с  улыбкой
вспоминает  ‹илиана.  --  Ќа  следующий  день  от волнениЯ  тоже  ничего  не
получилось", € все же они с лихвой наверстали  упущенное времЯ: через девЯть
месЯцев после третьего днЯ свободы у них поЯвилсЯ  мальчик,  а еще через год
-- двойнЯ.

     —ереда освобождений вселила надежду в сердца остальных пленников  и  их
родственников, хотЯ Џачо ‘антос по-прежнему считал, что лично ему все это не
сулит ничего  хорошего. Џабло  ќскобар просто избавлЯлсЯ от  лишних проблем,
мешавших лоббировать в Ђссамблее проекты о помиловании и отмене экстрадиции,
оставлЯЯ в  руке  трех тузов: дочь  экс-президента,  сына редактора  главной
газеты  страны  и  своЯченицу  ‹уиса   Љарлоса   ѓалана.  Ѓеатрис  и  Њарине
освобождениЯ вернули  надежду, но  Њаруха предпочитала  не