иЯ!" Ћднако  это заЯвление  не было принЯто во внимание,
поскольку других свидетелей ареста не оказалось.
     "’аким  образом,  --  говорилось  в  отчете, --  принимаЯ  во  внимание
имеющиесЯ показаниЯ, можно утверждать,  что  до  начала операции  в  усадьбе
‹а-Ѓола некоторые ответственные за операцию  сотрудники Ќациональной полиции
знали  от  задержанного  ими  гражданского  лица, сеньора  ‚аскеса  Њуньоса,
вероЯтно, убитого  после случившихсЯ  событий, что в данном  районе укрывают
нескольких журналистов". …ще  два трупа, непонЯтно откуда взЯвшиесЯ на месте
событий, были также опознаны.
     Ћтдел  специальных   расследований,  напротив,   не  нашел  достаточных
оснований,   чтобы   утверждать,  что  генерал   ѓомес  ЏадильЯ   и   другие
высокопоставленные чиновники  Ќациональной  полиции знали  обо  всех деталЯх
операции. Ќи один из сотрудников спецназа полиции в Њедельине не пользовалсЯ
оружием, из которого ранили „иану. Ѓойцы оперативной группы, действовавшей в
усадьбе ‹а-Ѓола, несут ответственность за смерть трех человек, чьи тела были
там  обнаружены.  ‚  отношении  военного  следователЯ  93-го  участка,   его
секретарши  и экспертов  „епартамента безопасности в Ѓоготе  будет проведено
тщательное дисциплинарное расследование  в  свЯзи с допущенными  нарушениЯми
принципиального и процессуального характера.
     Џрочитав опубликованный отчет, ‚ильЯмисар почувствовал, что пора писать
ќскобару новое письмо. Љак и предыдущее, оно было  послано через семью  Ћчоа
вместе с другим письмом, которое ‚ильЯмисар умолЯл передать Њарухе. Ђльберто
растолковывал  ќскобару, словно школьнику, взаимосвЯзь трех ветвей власти --
законодательной,  исполнительной и  судебной,  --  даваЯ понЯть, как  сложно
президенту в рамках Љонституции  и  законов  управлЯть столь  многочисленной
организацией,  как ‚ооруженные силы. ‚месте с тем  ‚ильЯмисар  согласилсЯ  с
обвинениЯми  ќскобара  в нарушении  военными прав  человека  и разделЯл  его
настойчивость в  вопросе  о гарантиЯх  в  случае Явки  с повинной  длЯ  него
самого,  членов  его семьи и друзей. "‚ы правы,  мы оба стремимсЯ к одному и
тому же: обеспечить безопасность самим себе и своим родственникам и добитьсЯ
перемириЯ".  ‘  учетом общей цели ‚ильЯмисар  предложил ќскобару  выработать
совместную стратегию.
     ‚   ответном   письме,  полученном  через   несколько  дней,  ощущалось
ущемленное самолюбие ќскобара за урок по общественному праву. "Њне известно,
что страна поделена между  президентом, парламентом, полицией и  армией. Њне
также известно,  что всем управлЯет президент",  -- писал ќскобар. „алее шли
четыре  листа  обычных  жалоб  на  полицию  и   перечислЯлись  новые   факты
притеснений  без  анализа  их  причин.  ќскобар подтвердил,  что  Џодлежащие
ќкстрадиции не убивали и  никогда не  пытались убить „иану ’урбай: длЯ этого
не имело  смысла  выпускать  ее из дома  и  переодевать  в  черное, чтобы  с
вертолетов  ее  принЯли  за  крестьЯнку.  "Њертвую  нельзЯ  использовать как
заложницу".  ‚место  всЯких послесловий  и принЯтых формул вежливости письмо
заканчивалось  неожиданной  фразой:  "Ќе  сожалейте по поводу  ваших прошлых
заЯвлений  в  прессе с  требованием моей экстрадиции. џ верю, все закончитсЯ
хорошо, и в вас не останетсЯ злобы: ведь вы  защищаете  свою семью,  значит,
преследуете ту же цель, что и Я". ‚ильЯмисару  сразу  вспомнились откровениЯ
ќскобара о том, как ему неловко  держать в плену Њаруху, --  ведь боретсЯ он
не с  ней, а с ее мужем. ‚ильЯмисар уже  писал об  этом несколько иначе: "Њы
боремсЯ друг против друга, но с какой стати в заложницы взЯли мою жену?"  Ћн
предлагал себЯ в заложники вместо Њарухи, тем более что это даст возможность
перейти к личным переговорам. ќскобар отказалсЯ.
     Љ  тому  времени ‚ильЯмисар уже более двадцати раз  побывал  в тюремной
камере  братьев Ћчоа.  €  всЯкий раз наслаждалсЯ  шедеврами  местной  кухни,
которые  женщины   ‹а-‹омы  готовили   длЯ   братьев   с   соблюдением  всех
предосторожностей от возможных покушений. Ќе  жалеЯ  времени, мужчины часами
обсуждали каждое  слово и каждый жест ќскобара, пытались понЯть его  скрытые
замыслы, все лучше узнавали один другого  и учились  доверЯть друг другу.  ‚
Ѓоготу ‚ильЯмисар почти всегда возвращалсЯ последним авиарейсом. ‚ аэропорту
его встречал сын  Ђндрес с запасом  минеральной воды, которую  Ђльберто  пил
мелкими   глотками,  чтобы  снЯть  напрЯжение.   Ћн  держал  слово:  избегал
многолюдных собраний,  не встречалсЯ с друзьЯми.  Љогда становилось особенно
тЯжко, выходил на террасу, подолгу стоЯл, глЯдЯ туда, где должна  находитьсЯ
Њаруха, и часами  мысленно  беседовал  с  ней, пока не одолевал сон. ‚ шесть
утра Ђльберто снова был на ногах, вполне готовый действовать. Љогда приходил
очередной ответ на его  письма  либо  случалось что-нибудь  важное,  одна из
женщин  Ћчоа -- Њарта  Ќьевес  или ЊариЯ  ‹иа  -- звонила ему по телефону  и
говорила всего одну фразу:
     -- „октор, завтра в десЯть.
     ‚ промежутках  между  звонками Ђльберто  тратил  много времени и сил на
телевизионный проект под названием "ЉолумбиЯ требует освободить", который он
готовил на основании рассказов Ѓеатрис о тЯготах и лишениЯх плена. ‘ама идеЯ
проекта  принадлежала Ќоре  ‘анин, директору Ќациональной ассоциации средств
массовой  информации  (Ђсомедиос),  а  его  реализацией  занималась  близкаЯ
подруга Њарухи и племЯнница ќрнандо ‘антоса, ЊариЯ дель ђосарио Ћртис вместе
со  своим  мужем-публицистом, ѓлорией де ѓалан  и детьми Њарухи --  Њоникой,
Ђлехандрой, •уаной и их братьЯми.
     ‚ этой  ежедневной  программе  участвовала  целаЯ  плеЯда  звезд  кино,
театра, телевидениЯ, футбола,  известных ученых и  политиков,  произносивших
один  и тот же текст с требованием  уважать права человека. “же первый выход
передачи  в  эфир  взбудоражил  общественное  мнение.  Ђлехандра  со   своим
оператором  исколесила всю страну, охотЯсь за знаменитостЯми. ‚ течение трех
месЯцев  в передаче  выступило около  пЯтидесЯти человек. ќскобар  оставалсЯ
глух. …динственный раз, когда пианист  ђафаэль  Џуйана  заЯвил, что готов на
коленЯх  просить  ќскобара отпустить пленников, он  ответил: "Џусть хоть все
тридцать  миллионов колумбийцев встанут на  колени -- все равно  не отпущу".
Џравда,  в одном из писем ‚ильЯмисару ќскобар похвалил передачу за то, что в
ней говоритсЯ не только  об освобождении заложников,  но и о соблюдении прав
человека.
     ‹егкость, с которой  вели  себЯ перед  камерой дочери  Њарухи  и  гости
передачи,  раздражала  жену   Џачо  ‘антоса,  Њарию  ‚икторию,  испытывавшую
непреодолимую робость на публике. Ќазойливый частокол  микрофонов, нахальный
свет софитов, инквизиторский глаз телекамеры, одни и те же вопросы и одни  и
те же ответы -- все  это вызывало у нее невыносимые  приступы паники. Ћбычно
ей удавалось спрЯтатьсЯ, но если все  же приходилось говорить перед камерой,
Њариаве  умирала от  страха,  а, увидев  и  услышав запись,  стыдилась,  что
выглЯдит смешно и глупо.
     ‚сЯ  эта вознЯ  с  общественным  мнением вызывала  в  ней  своеобразный
протест. ‚от  почему она закончила  курсы мелкого предпринимательства, потом
курсы  журналистики  и  решила, что будет жить свободно  и  радостно. Ќачала
принимать ненавистные  ранее приглашениЯ, посещала лекции и концерты, носила
светлую одежду,  поздно ложилась  спать  и в  конце  концов сумела разрушить
образ безутешной вдовы. ќрнандо и его близкие друзьЯ понимали и поддерживали
ее стремление  жить по-своему. Ћднако суд  общественного мнениЯ  не заставил
себЯ  долго  ждать. Њариаве  узнала, что  многие, кто в открытую одобрЯл  ее
поведение, за  спиной осуждающе  переглЯдывались. Ћна  вдруг стала  получать
букеты роз без визиток, неизвестно кем посланные коробки шоколадных конфет и
даже анонимные признаниЯ в любви. ЊариЯ ‚икториЯ утешалась иллюзией, что это
муж нашел  какой-то  тайный  путь  свЯзи с домом  из  своего одиночества. Ќо
вскоре  все  выЯснилось:  неизвестный,  позвонивший  по  телефону,  оказалсЯ
маньЯком. …ще  звонила  какаЯ-то женщина,  заЯвившаЯ без обинЯков:  "џ люблю
вас".
     ‚    период    этой    творческой    свободы    у   Њариаве   поЯвилась
подруга-Ясновидица,  котораЯ до этого предсказала  трагическую судьбу  „ианы
’урбай.  ‘ама  возможность  услышать мрачный  прогноз  поначалу  пугала,  но
подруга  ее успокаивала. Ћднажды  в начале февралЯ  они  снова  встретились,
Њариаве ни о чем не спрашивала, но Ясновидица сама шепнула ей, проходЯ мимо:
"Џачо  жив". ќто  было  сказано  с  такой уверенностью,  что  Њариаве  сразу
поверила, будто увидела мужа собственными глазами.

     ‘удЯ по всему, к началу февралЯ  ќскобар перестал доверЯть указам, хотЯ
на  словах  утверждал обратное. Ќедоверчивость была  его жизненным кредо, он
любил  повторЯть,  что только  благодарЯ ей еще  жив.  Ћн  никому не поручал
важных  постов.  Ѓыл  сам себе  главнокомандующим, начальником охраны, шефом
разведки   и   контрразведки,  непредсказуемым  стратегом   и  неподражаемым
дезинформатором. …сли что-то казалось ему необычным,  Џабло  ежедневно менЯл
восьмерку личных  телохранителей. …му были  знакомы  технологии  всех  типов
свЯзи, известны способы  прослушиваниЯ  и подключениЯ  к  телефонной  линии.
‘пециально нанЯтые люди целыми днЯми обменивались по телефонам полубредовыми
сообщениЯми, чтобы те, кто их прослушивает, запутались в паутине глупостей и
не  перехватили  нужную информацию. Љогда полициЯ  обнародовала  номера двух
телефонов  длЯ  информации о местонахождении ќскобара, он нанЯл  школьников,
чтобы  те звонили  по указанным номерам  двадцать четыре часа в сутки, мешаЯ
осведомителЯм. ‘леды ќскобар заметал с неистощимой изобретательностью. Ќи  с
кем  не  советуЯсь,  он  отдавал  приказы  своим  личным адвокатам,  которым
предстоЯло только найти длЯ его решений юридическое обоснование.
     ЋтказываЯсь  от встречи  с ‚ильЯмисаром, ќскобар опасалсЯ какого-нибудь
электронного устройства, спрЯтанного под кожей, чтобы выследить его. ќто мог
быть совсем маленький радиопередатчик на микробатарейке, сигнал от  которого
регистрируетсЯ  на значительном расстоЯнии  с помощью специальных приемников
--  гониометров,  позволЯющих   приблизительно   рассчитать  местонахождение
источника сигнала. ќскобар  искренне  верил в прогресс  таких изобретений  и
действительно боЯлсЯ, что кто-нибудь вживит передатчик себе под кожу. Љ тому
же гониометр мог определЯть координаты любой  радиопередачи или разговора по
мобильному и обычному телефону. Џоэтому ќскобар старалсЯ пользоватьсЯ  этими
средствами  свЯзи  как  можно  реже,  предпочитаЯ   звонить  из  движущегосЯ
автомобилЯ.  „лЯ   письменных   посланий   он   использовал  эстафеты.   Џри
необходимости с кем-нибудь  встретитьсЯ ќскобар  не приглашал  к себе, а сам
назначал место встречи. Љак он уйдет по  окончании разговора, никогда нельзЯ
было  предвидеть.  Ќередко  это  был  обыкновенный рейсовый  микроавтобус  с
фальшивыми номерами и надписЯми, который шел по положенному маршруту, но без
остановок, поскольку все места были занЯты телохранителЯми хозЯина. ѓоворЯт,
что ради развлечениЯ времЯ от времени ќскобар сам занимал место водителЯ.
     Ќадежда на то, что ЉонституционнаЯ ЂссамблеЯ все же выступит  за отмену
экстрадиции  и  помилование,  в  феврале заметно  возросла.  “знав об  этом,
ќскобар сосредоточил основные  усилиЯ именно здесь, а не в  правительстве. ‚
действительности  ѓавириЯ оказалсЯ гораздо  крепче, чем предполагал ќскобар.
‚се,  что относилось к  указам о  подчинении правосудию,  он уже  передал  в
Љриминально-следственное  управление,  министр   юстиции  был  готов  срочно
рассмотреть любой юридический вопрос. ‘ другой стороны, ‚ильЯмисар, действуЯ
на свой  страх и риск,  наладил тесную свЯзь  с  ђафаэлем  Џардо,  обеспечив
прЯмой  канал   свЯзи,   которым   правительство   могло  пользоватьсЯ,   не
компрометируЯ себЯ  переговорами  с  преступником.  ќскобар понЯл,  что  его
заветной мечте не суждено сбытьсЯ: ѓавириЯ никогда не согласитсЯ направить к
нему официального представителЯ  длЯ переговоров. Ћставалось  надеЯтьсЯ, что
ЂссамблеЯ помилует  его как  раскаЯвшегосЯ  торговца  наркотиками или  члена
вооруженного формированиЯ. ђасчет был вполне разумным. „о открытиЯ Ђссамблеи
политические  партии  согласовали  список тем  длЯ  закрытого  обсуждениЯ, и
правительству удалось  юридическими доводами  исключить из  него экстрадицию
как необходимый инструмент давлениЯ  в политике подчинениЯ. Ћднако ‚ерховный
‘уд принЯл популистское решение о том, что ЂссамблеЯ уполномочена  обсуждать
любые  темы  без  ограничений, и  вопрос  об  экстрадиции  снова  всплыл  на
поверхность. Ћб  амнистии не упоминалось,  но и  это было  возможно, ибо под
такую расплывчатую формулировку можно было подвести все.
     Џрезидент ѓавириЯ был не из тех, кто бросает одно дело ради другого. ‡а
полгода он приучил  сотрудников к  своеобразной системе свЯзи в форме личных
посланий, суть  которых  коротко  формулировал на клочках  бумаги. ЏередаваЯ
такие записки  с  оказией через ближайших помощников, ѓавириЯ порой указывал
только  имЯ адресата, которому  самому предстоЯло  догадыватьсЯ,  что  нужно
сделать. ќта привычка президента приводила его помощников в смЯтение, потому
что ѓавириЯ  не  различал времени  работы  и  отдыха.  Ћн  просто не  ощущал
разницы, поскольку на отдыхе вел себЯ так же организованно, как и на работе,
продолжаЯ  отдавать  распорЯжениЯ   во  времЯ  коктейлей  или  сразу   после
возвращениЯ с подводной охоты. "€граЯ с ним в теннис, Я словно присутствовал
на заседании  кабинета  министров", --  сетовал один из советников. ‚о времЯ
сиесты президент  глубоко  засыпал на пЯть-десЯть минут прЯмо  за письменным
столом и просыпалсЯ полным сил, в то времЯ как его помощники валились с  ног
от усталости. ’акие привычки на первый взглЯд казались легкомысленными, но в
действительности позволЯли  решать вопросы более настойчиво и энергично, чем
официальные распорЯжениЯ.
     ‘вою  систему  свЯзи  президент  широко   использовал,  когда   пыталсЯ
остановить решение ‚ерховного ‘уда по экстрадиции, аргументируЯ это тем, что
вопрос  касаетсЯ законодательства, а не Љонституции. ‚начале министр “мберто
де ла Љалье сумел убедить  в этом большинство. Ќо интересы общества, в конце
концов, стоЯт выше интересов правительств,  а общественности  было Ясно, что
экстрадициЯ  ЯвлЯетсЯ  одной  из  главных  причин  беспорЯдков  в стране  и,
главное, дает повод длЯ необузданного терроризма.  ‚ результате после долгих
дискуссий, круживших вокруг да около, эта тема была включена в  повестку днЯ
Љомиссии по правам человека.
     Џока  развивались указанные событиЯ, семьЯ Ћчоа с тревогой ожидала, что
ќскобар, терзаемый бесами, вот-вот сорветсЯ на какие-нибудь катастрофические
действиЯ,  подобные апокалипсису. ЋпасениЯ оказались пророческими. ‚  начале
марта  Ћчоа  прислали ‚ильЯмисару срочное сообщение: "Ќемедленно приезжайте,
готовитсЯ  нечто  ужасное". Ћни получили письмо, в котором ќскобар  грозилсЯ
взорвать пЯтьдесЯт тонн  динамита в историческом районе Љартахены-де-€ндиас,
если полицейских  не привлекут к ответственности за бесчинства  в пригородах
Њедельина: сто килограмм взрывчатки за каждого мужчину, убитого не в бою.
     Џодлежащие  ќкстрадиции считали Љартахену неприкосновенной свЯтыней  до
25 октЯбрЯ 1989  года, когда от взрыва динамита содрогнулсЯ  фундамент отелЯ
"•илтон",  посыпались стекла и погибли два врача -- участники проходившей на
соседнем  этаже  конференции.   ‘тало   Ясно,  что  и   до  этого  достоЯниЯ
человечества  добралась  война.  ЌоваЯ  угроза  не   оставлЯла   времени  на
размышлениЯ.
     Џрезидент ѓавириЯ узнал обо всем  от ‚ильЯмисара  за несколько  дней до
взрыва.  "ђечь идет уже  не о  жизни  Њарухи,  а  о  спасении Љартахены", --
убеждал  его  ‚ильЯмисар.  ‚  ответ президент  поблагодарил  за  информацию,
заверил, что правительство примет меры длЯ предотвращениЯ катастрофы,  но ни
в коем случае не поддастсЯ шантажу. ‚ильЯмисару пришлось  снова отправлЯтьсЯ
в Њедельин, где с  помощью  Ћчоа все же удалось отговорить ќскобара  от  его
намерений.  ‘делать  это  было  не просто.  „о намеченного взрыва оставались
считанные  дни,  когда ќскобар сообщил  в  срочном послании, что гарантирует
жизнь  пленным  журналистам  и  откладывает  взрывы бомб в крупных  городах.
Ћднако настроен он был категорично: если полицейские акции в Њедельине будут
продолжатьсЯ после апрелЯ, от древней Љартахены-де-€ндиас не останетсЯ камнЯ
на камне.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 9_

     Ћставшись  одна,  Њаруха  понимала,  что находитсЯ  в руках  тех,  кто,
возможно,   убил  Њарину   и  Ѓеатрис  и  теперь  отказываетсЯ  вернуть   ей
радиоприемник  и телевизор,  чтобы она томилась в  неизвестности. Џоэтому от
настойчивых  просьб  она  перешла  к категоричным  требованиЯм,  кричала  на
охранников так,  чтобы  услышали даже  соседи,  отказывалась от  прогулок  и
угрожала объЯвить голодовку. Ќи майордомо, ни охрана  этого не ожидали и  не
знали,  как поступить. Ѓормоча  бесполезные утешениЯ,  они ходили звонить по
телефону и возвращались в еще большей растерЯнности. Ќи призрачные обещаниЯ,
ни угрозы не могли заставить Њаруху отказатьсЯ от голодовки.
     Ќикогда прежде  она  не  чувствовала себЯ  такой  свободной. ЏонЯв, что
охране приказано обращатьсЯ с пленницей хорошо, ибо преступникам любой ценой
нужно было сохранить ей жизнь, Њаруха вовсю использовала этот козырь. ђасчет
оказалсЯ точным: через три  днЯ после  освобождениЯ  Ѓеатрис,  ранним утром,
дверь  неожиданно  открылась  и в  комнату вошел майордомо  с  телевизором и
приемником. "‘ейчас вы кое о чем узнаете", -- предупредил он Њаруху и тем же
будничным голосом объЯвил:
     -- „оньЯ Њарина ЊонтойЯ умерла.
     ‚опреки его  ожиданиЯм, Њаруха воспринЯла известие так, словно всегда о
нем знала. Ќаоборот,  она бы  удивилась,  если бы Њарину  оставили  в живых.
’олько когда эта весть дошла до сердца  Њарухи, она понЯла, что очень любила
Њарину и многое отдала бы за то, чтобы новость оказалась неправдой.
     -- “бийцы! ‚се вы -- убийцы! -- крикнула она в лицо майордомо.
     ‚ этот  момент в дверЯх показалсЯ  „октор и, пытаЯсь  успокоить Њаруху,
сообщил, что Ѓеатрис благополучно добралась  домой, однако Њаруха уже никому
не  хотела верить  до тех пор, пока  сама не  увидит  по  телевизору  или не
услышит  по радио голос Ѓеатрис. Ћна почувствовала, что  „октор пытаетсЯ сам
себЯ оправдать.
     -- ’еперь понимаю, почему вас так долго не  было: должно быть, от стыда
за то, что вы сделали с Њариной!
     Ћт неожиданности „октор замешкалсЯ с ответом.
     -- ‡а что, -- наступала Њаруха, -- ее приговорили?
     Ћн начал объЯснЯть,  что речь идет о мести за двойное предательство. "‘
вами  все по-другому. ’ут дело  в  политике", --  повторил  он уже сказанное
когда-то. …го слова доходили до Њарухи, как сквозь стенку: играло  свою роль
оцепенение, которое вызывают мысли о смерти у тех, кто к ней близок.
     -- ђасскажите, как это случилось. Њарина знала?
     -- ЉлЯнусь, даже не догадывалась, -- заверил „октор.
     -- Ќе догадывалась? ќтого не может быть! -- настаивала Њаруха.
     -- …й объЯснили, что  перевозЯт  в другой  дом, --  убеждал  „октор. --
Џриказали выйти из машины  и идти вперед,  потом выстрелили сзади в  голову.
Ћна не успела ничего понЯть.
     Ћбраз  Њарины  в  маске задом  наперед,  на ощупь  шагающей  в  сторону
воображаемого дома, еще долго преследовал  Њаруху бессонными ночами. Ѓольше,
чем сама  смерть,  ее пугал последний миг -- сознание смерти. “тешало  одно:
коробочка  с  таблетками  снотворного, которые  она  копила, как драгоценный
жемчуг, чтобы проглотить целую пригоршню, прежде  чем безропотно отправитьсЯ
на бойню.
     Ќаконец в полуденных новостЯх Њаруха увидела окруженную  людьми Ѓеатрис
в  квартире,  заставленной  цветами,  которую  сразу  узнала,  несмотрЯ   на
перестановки: это  была  ее  собственнаЯ  квартира.  Џравда,  радость  сразу
сменилась досадой от  этих  перестановок. ‚  библиотеке все устроили хорошо,
так, как она  и  хотела, но  стены и  ковры  были ужасного цвета,  а танскую
статуэтку лошади поставили в самом неудачном месте. ‡абыв о своем положении,
Њаруха  начала громко ругать мужа и  детей,  будто они могли  услышать ее  с
экрана: "ђастЯпы! ‚се перепутали,  сделали не  так,  как Я  говорила!" †ажда
свободы на мгновение свелась к острому желанию высказать им всем в лицо свое
недовольство.
     ‚  круговороте переживаний  потЯнулись  безжалостные  дни и бесконечные
ночи. Њарухе было страшно  ложитьсЯ  в кровать Њарины, чувствовать запах  ее
одеЯла и, засыпаЯ, слышать в потемках ее дыхание, похожее на шуршание пчелы.
Ћднажды  ночью  галлюцинации обрели пугающую реальность.  Њарина  словно  во
плоти взЯла Њаруху за руку своей холодной, вЯлой  рукой и шепнула ей на ухо:
"Њаруха".
     ќто  не было  простым  сновидением: нечто подобное Њаруха  уже пережила
однажды  в  „жакарте.  Ќа  распродаже  антиквариата  она  купила  скульптуру
красивого  юноши в натуральную  величину, который одной ногой попирал голову
поверженного ребенка. Ќад его головой сиЯл латунный нимб, как у католических
свЯтых, хотЯ стиль и  материал  наводили  на  мысль  о безвкусной самоделке.
‘кульптура  долго простоЯла в  доме на  самом  видном  месте, и только потом
Њаруха узнала, что это был Ѓог ‘мерти.
     Ћднажды  ночью  Њарухе  приснилось,  как  она  пытаетсЯ  оторвать  этот
вычурный нимб, но  у  нее ничего не  получаетсЯ. Ќимб был приварен к бронзе.
Ћна  проснулась в  плохом настроении,  вспомнила сон, поспешила в гостиную и
увидела, что нимб валЯетсЯ на полу, как будто сбылось то, что ей приснилось.
—еловек  рациональный и  неверующий,  Њаруха  решила, что  сама  в  каком-то
сомнабулическом забвении сорвала венец с Ѓога ‘мерти.
     ‚ первые недели плена Њаруха черпала силы в негодовании, которое  у нее
вызывала  покорность  Њарины. ‡атем  его сменило  сочувствие  горькой судьбе
подруги и желание вернуть ей интерес к жизни. Џозже пришлось демонстрировать
перед павшей духом Ѓеатрис притворный оптимизм и умение держать себЯ в руках
под натиском жестоких событий. Љто-то же должен быть стать у рулЯ, чтобы  не
позволить всем  утонуть  в этой  мрачной  зловонной  каморке  три  на два  с
половиной  метра,  где  приходилось  спать  на полу,  питатьсЯ  объедками  с
хозЯйского стола  и в любую минуту  ожидать  смерти. Ќо теперь в  комнате не
было  никого,  перед  кем  нужно  притворЯтьсЯ:  Њаруха  осталась  в  полном
одиночестве.
     ‚ерЯ, что Ѓеатрис объЯснила родственникам, как передавать информацию по
радио и телевидению, Њаруха сохранЯла бдительность. ‚ильЯмисар действительно
несколько раз выступал с ободрЯющими речами, а дети успокаивали мать мечтами
о  будущем  и ласковым  словом. ‚друг без всЯких  на то  причин эти контакты
прекратились недели на две --  Њаруху словно забыли. Ћна  вновь пала  духом.
Џерестала гулЯть. –елыми днЯми лежала на кровати лицом к стене, ни на что не
реагируЯ,  пила и ела, только чтобы не  умереть.  ‘нова  начались судороги и
боль в ногах, как в декабре, когда пришлось вызывать врача. Ќа этот раз  она
даже не жаловалась.
     ‡анЯтые своими конфликтами  и внутренними распрЯми, охранники перестали
обращать  на нее внимание. Ћбед стыл  в тарелках,  а  майордомо  и его  жена
делали  вид,  что ничего  не  происходит. ’Янулись  долгие однообразные дни.
Џорой они напоминали Њарухе худшие из первых дней плена. Ћна совсем потерЯла
интерес к  жизни.  Џлакала.  Џроснувшись  однажды  утром,  Њаруха  с  ужасом
обнаружила, что праваЯ рука дергаетсЯ сама по себе -- независимо от ее воли.
     ‘пасло  ее  то,  что в  конце  февралЯ заменили  охрану.  ‚место  шайки
Ѓарабаса  поЯвились  четверо новичков -- серьезные,  дисциплинированные и...
разговорчивые. €х хорошие манеры и правильнаЯ речь принесли Њарухе подлинное
облегчение. Ќовые охранники сразу пригласили Њаруху поиграть вместе с ними в
"нинтендо" и другие видеоигры. €гра сблизила. ‘ первых дней Њаруха заметила,
что ей очень легко общатьсЯ с этой командой: они хорошо понимали друг друга.
Ќесомненно, ребЯтам дали задание добитьсЯ расположениЯ пленницы, ободрить ее
своим  нестандартным  поведением,  убедить  Њаруху,  чтобы  она  возобновила
рекомендованные  врачом прогулки  по  двору, подумала  о муже  и детЯх и  не
лишала их надежды вскоре увидеть ее в добром здравии.
     ‘ложилась  обстановка,   подходЯщаЯ   длЯ  откровенных  бесед.   Њарухе
показалось, что охранники  -- тоже узники, что они, быть может,  нуждаютсЯ в
ней, поэтому она начала рассказывать им, как воспитывала троих -- теперь уже
взрослых  --  сыновей.  Њаруха  вспоминала   Яркие  впечатлениЯ   детства  и
студенческих лет, говорила о своих привычках и вкусах. —увствуЯ ее  доверие,
охранники тоже рассказывали ей о себе.
     ‚се  они получили  среднее образование, а один училсЯ в университете --
не меньше семестра, потому что вспоминал,  как сдавал экзамены. ‚ отличие от
прежних нынешние охранники считали себЯ выходцами из  семей среднего класса,
хотЯ  их  культура  в той  или  иной  степени  еще  носила отпечаток  бедных
предместий Њедельина.  ‘таршему, высокому  и стройному рассудительному парню
по кличке Њуравей, исполнилось двадцать четыре года. Џосле  гибели родителей
в автокатастрофе он уже  не мог оплачивать  учебу в университете и подалсЯ в
боевики. „ругой, по  кличке Ђкула, восторженно вспоминал, как  сдал половину
экзаменов за среднюю школу, угрожаЯ учителЯм игрушечным револьвером.  ‘амого
веселого из  всех,  кого встречала  в  плену Њаруха,  звали  ‚олчок,  и  ему
действительно  подходило это  прозвище:  толстенький,  с  короткими  тонкими
ножками и доходившей  до  сумасшествиЯ страстью  к танцам. Џорой  он включал
магнитофон с записЯми сальсы после завтрака и упоенно танцевал  без перерыва
до конца смены. ‘ерьезнее остальных выглЯдел  сын учительницы, любитель книг
и  газет,  хорошо  разбиравшийсЯ  в  происходЯщих  в стране  событиЯх.  ‘вое
нынешнее ремесло он объЯснЯл коротко: "‡десь очень весело".
     ’аким  образом,  Њаруха  сразу понЯла,  что с новичками можно  наладить
человеческие  отношениЯ. ќто не только придало ей  сил, но и вселило надежду
добитьсЯ  кое-каких  послаблений, о  которых  охранники,  должно  быть, и не
подозревали.
     -- Ќе бойтесь, Я вас не подведу. -- обещала Њаруха. “верЯю вас,  что не
сделаю ничего запрещенного: ведь все это закончитсЯ скоро и благополучно.  €
нет смысла строго следить за мной.
     Ќовички  решились  на  невиданную  длЯ  прежних охранников и начальства
самодеЯтельность, ослабив тюремный режим в гораздо большей степени, чем того
ожидала  Њаруха.  …й  разрешили свободно ходить по  комнате, говорить  более
естественным голосом и пользоватьсЯ  туалетом без  всЯких ограничений. Ќовые
отношениЯ вернули пленнице интерес к жизни,  она даже решила занЯтьсЯ собой,
учитываЯ опыт „жакарты. Ћчень полезными оказались гимнастические упражнениЯ,
которые в телепрограмме Ђлехандры  ей показала тренерша; кажетсЯ, они  так и
назывались: упражнениЯ в замкнутом пространстве. Њаруха занималась  с  таким
энтузиазмом, что один из  охранников спросил ее с долей подозрительности: "‚
этой  программе  что-то  сообщают  длЯ  вас?" Њарухе стоило  большого  труда
разубедить его в этом.
     ‘ильное впечатление  произвел  на  Њаруху  неожиданный выход в  те  дни
программы "ЉолумбиЯ требует  освободить": ей понравились не только замысел и
содержание, но  и точность благотворного  воздействиЯ на моральное состоЯние
двух оставшихсЯ заложников.  Њаруха почувствовала, что друзьЯ и родственники
думают и  помнЯт  о  ней.  ‚  голову  пришла  мысль, что  на  их  месте  она
организовала бы такую же кампанию, такую же  поддержку  пленников и такой же
резонанс общественного мнениЯ; несколько раз на спор  с охранниками  ей даже
удалось  угадать, кто поЯвитсЯ на  экране на следующий день. Ћдин раз Њаруха
поспорила,  что это будет  ‚ики  ќрнандес,  знаменитаЯ актриса и  ее хорошаЯ
подруга, и выиграла спор. Ќо главный выигрыш заключалсЯ в том, что поЯвление
и выступление ‚ики стали длЯ  Њарухи одним из самых счастливых  мгновений  в
плену.
     Џрогулки по двору тоже начали приносить свои  плоды. ЌемецкаЯ  овчарка,
завидев  Њаруху,  так обрадовалась,  что пыталась  пролезть  под  калиткой и
лизнуть  ей  руку.  Њарухе  с  трудом  удалось  успокоить  собаку,  дабы  не
возбуждать  подозрительности  охраны.  Њарина  рассказывала, что за калиткой
расположено мирное  пастбище с овечками и  курами.  —тобы  убедитьсЯ в этом,
Њарухе хватило одного  быстрого взглЯда при свете  луны. Ћна заметила  также
вооруженного  охранника,  стоЯвшего  с  внешней  стороны забора.  ‘ мыслью о
побеге при попустительстве овчарки пришлось распрощатьсЯ.
     „вадцатого февралЯ, когда жизнь, казалось, вошла в привычную колею,  по
радио  сообщили, что на одном  из  конных  заводов  Њедельина обнаружен труп
доктора  Љонрадо Џриско ‹оперы, двоюродного брата главарей банды, пропавшего
двумЯ днЯми раньше. —ерез четыре  днЯ был убит еще один его двоюродный брат,
ќдгар  де  •есус  Ѓотеро  Џриско. Ќи тот,  ни  другой  не  имели  уголовного
прошлого.  „октор  Џриско ‹опера,  не скрываЯ  своего  имени  и  без  маски,
осматривал  •уана  ‚итта, и  Њаруха подозревала, что он же,  но уже в маске,
обследовал ее несколько дней назад.
     Ќовые убийства,  так  же, как гибель братьев Џриско в Январе, удручающе
подействовали  на   охранников  и  усилили   нервозность  майордомо  и   его
родственников.  Џо дому пронессЯ  зловещий слух, что картель отплатит за это
жизнью заложников,  как в случае с Њариной ЊонтойЯ. Ќа  следующий день ни  с
того ни с сего в комнату в неурочное времЯ вошел майордомо.
     -- Ќе  хочу  вас  пугать,  --  заЯвил он Њарухе,  -- но случилась  одна
неприЯтность: со вчерашнего вечера на двери, ведущей во двор, сидит бабочка.
     Њаруха, не доверЯвшаЯ тому, чего не видела своими глазами, не понЯла, о
чем говорит хозЯин. ‘ нарочитым трагизмом майордомо поЯснил:
     -- Љогда убили первых Џриско, случилось то же самое: чернаЯ бабочка три
днЯ сидела на двери туалета.
     Њаруха вспомнила о мрачных предчувствиЯх Њарины, но не подала виду.
     -- € что из этого следует?
     --  Ќе знаю, --  ответил майордомо,  -- но это  плохой знак: ведь тогда
убили донью Њарину.
     -- Ђ эта бабочка чернаЯ или светло-коричневаЯ? -- спросила Њаруха.
     -- ‘ветло-коричневаЯ, -- ответил майордомо.
     -- ‡начит, она хорошаЯ. Џлохой приметой бывают только черные.
     Џопытка испугать пленницу не удалась. Њыслить и поступать рассудительно
Њаруха  научилась  у мужа, который врЯд  ли  потерЯл  бы сон  из-за какой-то
бабочки. Љроме того, она верила, что и он,  и  Ѓеатрис  не  упустЯт ни одной
крупицы информации, котораЯ могла бы стать полезной при  силовой операции. €
все же, приученнаЯ объЯснЯть удары судьбы влиЯнием  внешних  событий, она не
исключала,  что  убийство за какой-то  месЯц  пЯти членов  одной семьи может
повлечь страшные последствиЯ длЯ двоих оставшихсЯ заложников.
     ‘ другой стороны, слухи о том, что в Љонституционной Ђссамблее возникли
разногласиЯ  по  вопросу  о  выдаче  преступников,  должны  были,  напротив,
смЯгчить позицию Џодлежащих ќкстрадиции. ‚о  времЯ официального визита в ‘Ђ
28 февралЯ президент  ѓавириЯ решительно высказалсЯ  за сохранение института
экстрадиции во  что бы то ни  стало, чем, однако, не вызвал  особой тревоги:
близкаЯ отмена экстрадиции прочно  укоренилась  в общественном  сознании, на
которое уже не могли повлиЯть ни уговоры, ни запугиваниЯ.
     Њаруха  внимательно  следила  за  всеми  событиЯми  из-за завесы  своей
рутинной  жизни, котораЯ  напоминала  один,  без конца  повторЯвшийсЯ  день.
Ћднажды, когда она  играла с охранниками в домино, ‚олчок неожиданно  собрал
кости и прекратил игру.
     -- ‡автра мы уезжаем, -- сказал он.
     Њаруха вначале не поверила, но сын учительницы подтвердил:
     -- ќто правда. ‡автра приедет смена Ѓарабаса.
     ’ак  началось  то,  что позднее  Њаруха  будет  вспоминать, как "черный
март". ’ак  же,  как нынешним  охранникам поручили  скрасить жизнь пленницы,
тем, что вернулись,  видимо,  приказали вновь сделать  ее невыносимой. ‚ дом
они  ворвались, как землетрЯсение. „олговЯзый, исхудавший Њонах выглЯдел еще
более  угрюмым  и  замкнутым. Ћстальные  вели себЯ  так,  словно  никогда не
уезжали. —тобы запугать свою жертву, Ѓарабас тоном киношного задиры приказал
остальным искать несуществующие тайники или делать вид, что они их ищут. ‚се
в комнате  грубо перевернули  вверх дном.  ђазворотили кровать,  выпотрошили
матрас, потом  наспех набили заново,  но так плохо, что из-за образовавшихсЯ
бугров спать на нем стало невозможно.
     ЏовседневнаЯ жизнь вернулась на круги своЯ: оружие вновь было наготове,
если  приказы   не  исполнЯлись  немедленно.  ЋбращаЯсь  к  Њарухе,  Ѓарабас
неизменно направлЯл дуло автомата  ей  в голову. Ђ она  по-прежнему дерзила,
угрожаЯ сообщить начальству.
     -- “верена, мне не суждено погибнуть  от вашею случайного выстрела. ’ак
что успокойтесь, не то буду жаловатьсЯ.
     Џравда,  теперь это  не действовало. € все же Њаруха заметила, что весь
этот  беспредел  не  выглЯдел  заранее  спланированными  длЯ  устрашениЯ, --
скорее, сама система начала гнить изнутри в результате полной деморализации.
„аже  участившиесЯ  скандалы  между  майордомо  и  „амарис,   замешанные  на
цветастом  фольклоре, стали  внушать  опасениЯ.  Љак правило,  напившись  до
безобразиЯ,  хозЯин   возвращалсЯ   домой  когда  вздумаетсЯ,   если  вообще
возвращалсЯ,  а  жена встречала  его потоками брани.  ‚опли  супругов и плач
разбуженных  посреди  ночи  девочек будоражили  весь дом. ЏодливаЯ  масло  в
огонь, охранники передразнивали хозЯев, и скандал разгоралсЯ с  новой силой.
Ќепостижимо, как на эти крики, хотЯ бы из любопытства, не сбегались соседи.
     —тобы  успокоитьсЯ,  майордомо  и его жена  по отдельности беседовали с
Њарухой. ‘праведливаЯ  ревность  не давала „амарис ни  минуты  покоЯ. Ђ  муж
пыталсЯ  найти  способ  успокоить  жену,  отрицаЯ  свои  похождениЯ.  Ћднако
перемирие, достигнутое стараниЯми Њарухи, нарушалось после очередного загула
хозЯина.
     ‚о  времЯ  одного  из  таких  скандалов  „амарис,   словно  кошка,  так
расцарапала мужу лицо,  что следы долго не  заживали. Џосле ответного  удара
мужа она  вылетела в окно. •орошо еще, что жива осталась: в последний момент
ей удалось уцепитьсЯ за  балконные перила и не упасть во двор. ќтого „амарис
уже не стерпела: она сложила чемоданы, забрала дочек и уехала в Њедельин.
     „ом осталсЯ под  присмотром одного майордомо,  который  поЯвлЯлсЯ порой
лишь под  вечер, несЯ  сумки с  кефиром  и  жареным картофелем.  €зредка  он
приносил цыпленка. “ставшие ждать  охранники опустошали кухню. ‚озвращаЯсь в
комнату, они приносили Њарухе остатки галет и сырую сосиску.
     Ѓезделье делало сторожей  вспыльчивыми и  агрессивными.  Џочем  зрЯ они
ругали собственных родителей, полицию  и  все  общество. Џеречислив все свои
бессмысленные преступлениЯ и кощунственные доказательства  отсутствиЯ  Ѓога,
они переходили к безумным  подробностЯм своих сексуальных достижений. Љто-то
даже  смаковал  извращенные издевательства,  которым  подверг  любовницу  за
насмешки  над  собой.  ‚нутреннЯЯ  опустошенность охранников,  подпитываемаЯ
бесконтрольностью,  нередко заставлЯла  их  так  накачиватьсЯ  марихуаной  и
"базукой",  что  от  смрада в комнате  становилось  невозможно дышать. ђадио
орало на  полную  громкость, дежурные  весь день хлопали дверью,  толкались,
пели,  плЯсали  и прыгали  во  дворе. Ћсобенно  один,  похожий  на  уличного
гимнаста из бродЯчего цирка. Ќа замечаниЯ Њарухи о том, что всЯ эта суматоха
может привлечь внимание полиции, они в один голос отвечали:
     -- Џусть приходЯт и всех нас перебьют!
     Њаруха еле  сдерживалась, особенно после сумасшедших выходок  Ѓарабаса,
который  обожал  будить  ее,  тыкаЯ  в висок дулом  автомата.  “ нее  начали
выпадать волосы. Џо утрам они усеивали всю подушку, и это приводило Њаруху в
отчаЯние.
     Џри всех различиЯх, охранников объединЯли страх и взаимное недоверие. Ђ
Њаруха  еще  больше раздражала их неожиданными вопросами.  "ђазве можно  так
жить?", "‚о что вы  верите?",  "‡наете ли  вы,  что  такое  дружба?"  €,  не
дожидаЯсь ответа,  загонЯла их в  угол: "„лЯ вас  что-нибудь значит  честное
слово?" Ћтвета не было, но, видимо, мысли,  вызванные этими  вопросами, были
неутешительными,  ибо  вместо того, чтобы  огрызатьсЯ,  они унижались  перед
Њарухой. ‘опротивлЯлсЯ один Ѓарабас. "ЏроклЯтые богачи! -- крикнул он как-то
Њарухе в ответ. --  ‚ы думали, что будете править  всегда? —ерта с два: ваше
времЯ кончилось!" ђаньше Њаруха боЯлась, но теперь ответила так же неистово:
     -- ‚ы  убиваете  своих друзей, ваши друзьЯ убивают вас,  все вы в конце
концов перебьете  друг друга.  Љто вас может понЯть?  Џокажите мне того, кто
объЯснит, что вы за звери!
     Ќаверное, от отчаЯниЯ, что не может ее  убить, Ѓарабас ударил кулаком в
дверь  с  такой силой, что повредил запЯстье. Ћн  дико  закричал  и  чуть не
расплакалсЯ. Ќо чувства жалости у Њарухи не  было. Ќапрасно  майордомо  весь
вечер пыталсЯ ее успокоить и задобрить хорошим ужином.
     Њаруха никак  не могла понЯть,  почему  в установившемсЯ  бардаке нужно
по-прежнему  разговаривать  шепотом, запирать  комнату  и  ради  конспирации
приглушать звук  радио и телевизора. Ќе  выдержав  беспредела,  она восстала
против бессмысленности тюремных правил,  начала говорить  в полный  голос  и
пользоватьсЯ  ванной когда хотела. Џравда, это  усилило опасность  агрессии,
особенно когда майордомо оставлЯл ее наедине  с дежурной парой.  „раматичный
эпизод произошел однажды утром, когда  охранник в  маске ввалилсЯ в  ванную,
где Њаруха намыливалась под  душем. Ћна  едва успела прикрытьсЯ полотенцем и
закричала от страха  так громко, что, казалось, услышит всЯ округа. Ќасмерть
перепуганный охранник застыл как истукан, прислушиваЯсь, не всполошились  ли
соседи.  Ћднако  на  помощь  никто не спешил, вокруг  царила  полнаЯ тишина.
‘делав вид, что перепутал дверь, он на цыпочках отступил.
     ‘овершенно  неожиданно  майордомо  привел  в  дом  незнакомую  женщину,
котораЯ  взЯла  власть в  свои руки.  Ќо вместо  того,  чтобы  прекратитьсЯ,
беспорЯдки только  усилились. †енщина поощрЯла  пьЯные  похождениЯ  хозЯина,
которые  обычно  заканчивались  потасовками  с  битьем  бутылок.  …ду  стали
приносить, когда  вздумаетсЯ. Џосле воскресных  гулЯнок Њаруха  и  охранники
сидели без еды до понедельника. Љак-то рано утром во времЯ прогулки по двору
Њаруха  осталась  одна, а  все  четверо  охранников  отправились  опустошать
холодильник,  бросив  оружие  в  комнате.  Њысль,  пришедшаЯ  ей  в  голову,
заставила вздрогнуть. ќта мысль не отступала,  пока она общалась с  собакой,
гладила ее и  что-то шептала,  а довольный пес в ответ лизал ей руки и урчал
от удовольствиЯ. Ћкрик Ѓарабаса вывел ее из забытьЯ.
     €ллюзиЯм пришел конец. Џрежнего пса  заменили на  другую,  кровожадного
вида, собаку. Џрогулки запретили, а с Њарухи не спускали  глаз. Ѓольше всего
она боЯлась, что ее привЯжут  к  кровати цепью,  которую  Ѓарабас  то и дело
наворачивал  на  руку,  словно  железные  четки.  Ќа  всЯкий  случай  Њаруха
заметила:
     -- …сли бы Я захотела, то давно бы убежала. ЊенЯ не раз оставлЯли одну,
а Я все еще здесь -- только потому, что не намерена бежать.
     ‚идимо,  кто-то  сообщил  наверх   о  ее  жалобах,   и  однажды   утром
подозрительно ласковый майордомо пришел с извинениЯми. Ћн  говорил, что  ему
до смерти стыдно, что  охранники  впредь будут вести себЯ хорошо, что он уже
послал за женой и она скоро вернетсЯ. € действительно, „амарис вернулась как
ни  в чем  ни  бывало, с двумЯ дочерьми, мини-юбками  из пестрой шотландки и
ненавистной  чечевицей.  Ѓолее  того,  на  следующий  же  день  Явились  два
начальника  в  масках  и,   вышвырнув   из   комнаты  четверых   охранников,
восстановили  порЯдок.  "Ѓольше  они  не   вернутсЯ",  --  заверил  один  из
начальников с суровой определенностью. ‘казано -- сделано.
     ’ем  же  вечером вместе  с  командой  охранников-бакалавров  в  комнату
вернулсЯ   волшебный   февральский   покой   размеренной  жизни  с   чтением
всевозможных журналов,  музыкой  группы  "ѓанс  ђотекс"  и фильмами  с Њэлом
ѓибсоном в роли умудренного в сердечных делах воина.  Њаруха с удовольствием
замечала, что молодые наемники все это слушали  и смотрели так же увлеченно,
как и ее сыновьЯ.
     ‚  конце  марта  неожиданно приехали два незнакомца, прЯтавшие лица под
масками,  взЯтыми  у охранников. Ћдин  из них,  едва  поздоровавшись,  начал
измерЯть пол с  помощью  портновского метра,  пока  второй вежливо  объЯснил
Њарухе:
     -- Ћчень рад познакомитьсЯ с вами. Ќас прислали, чтобы постелить ковер.
     -- Љовер?! -- закричала Њаруха, задыхаЯсь  от Ярости. -- €дите к черту!
џ хочу выйти отсюда. Ќемедленно!
     Љонечно, дело было не в  самом ковре, а в том, что  это могло означать:
освобождение откладываетсЯ  на неопределенный срок. Џозже один из охранников
успокаивал Њаруху, что  она  все  не  так  понЯла,  что, возможно,  как  раз
наоборот: ее  собираютсЯ  освободить,  а  обстановку  обновлЯют ради других,
более  важных  заложников. Ќо Њаруха не сомневалась,  что в тот момент ковер
мог означать только одно: еще год выпадает