 один.  ‘обеседник,  которого  трудно  было
разглЯдеть  в  церковном полумраке,  предупредил,  что  к картелю  не  имеет
никакого  отношениЯ,  но  своей  карьерой обЯзан  Џабло  ќскобару  и не  мог
отказать  в его просьбе. …му поручено просто  передать два документа: доклад
Њеждународной  Ђмнистии,  критикующий  полицию  Њедельина, и  предисловие  к
докладу о бесчинствах ќлитного  корпуса, которое он предложил опубликовать в
газете как передовицу.
     -- џ приехал только  ради  вашего сына, -- уверЯЯ адвокат.  -- …сли  вы
завтра опубликуете эти материалы, послезавтра ”рансиско будет на свободе.
     ќрнандо  прочитал   "передовицу".  ‚  ней  шла  речь  об  уже   не  раз
обнародованных  ќскобаром  фактах,  изложенных  теперь  с  леденЯщими   душу
подробностЯми,  которые  не  поддавались  проверке.  ’екст  был   написан  с
откровенностью  и изощренным  коварством. Џо  словам адвоката, писал его сам
ќскобар. ‚о всЯком случае, его стиль чувствовалсЯ.
     „оклад Њеждународной Ђмнистии уже  публиковалсЯ в нескольких газетах, и
ќрнандо ‘антос не возражал сделать это еще раз. —то касаетсЯ предисловиЯ,  в
нем приводились слишком серьезные факты, чтобы публиковать их без  проверки.
"Џусть пришлет мне доказательства, и мы опубликуем это немедленно, даже если
Џачо не освободЯт", -- ответил ќрнандо. Ќа этом  разговор окончилсЯ. Ђдвокат
заЯвил,   что   считает   свою   миссию   выполненной,   как   бы   вскользь
поинтересовалсЯ, сколько ќрнандо заплатил ѓидо Џарре за посредничество.
     -- Ќи сентаво, -- ответил ќрнандо. -- Њы никогда не говорили о деньгах.
     --  ‘кажите  правду, -- настаивал адвокат, --  ќскобар контролирует все
счета, и ему эти сведениЯ нужны длЯ проверки.
     ќрнандо повторил еще раз то же самое, и они сухо распрощались.

     Ќаверно, единственным, кто верил тогда, что  развЯзка не за горами, был
астролог Њаурисио Џуэрта, пристально следивший за жизнью страны по звездам и
сделавший неожиданные выводы из гороскопа Џабло ќскобара.
     ќскобар родилсЯ в  Њедельине  1 декабрЯ 1949 года в  11.55  днЯ.  ’аким
образом, он был ‘трельцом под сильным влиЯнием ђыб при самом неблагоприЯтном
сочетании планет: Њарс  вместе с  ‘атурном  находились в созвездии „евы. „лЯ
таких  людей  характерны жесткий авторитаризм,  деспотизм, неуемные амбиции,
строптивость, вспыльчивость, непокорность, анархиЯ, отсутствие  дисциплины и
противостоЯние власти. ”инал неизбежен: внезапнаЯ смерть.
     Џоскольку с 30 марта 1991 года в ближайшие три года  ‘атурн будет виден
под углом пЯть градусов,  у ќскобара остаютсЯ только три варианта дальнейшей
судьбы: больница, кладбище или тюрьма. —етвертаЯ -- монастырь -- выглЯдела в
его   случае  маловероЯтной.  ’ак   или  иначе,  ситуациЯ  требует,  скорее,
согласованиЯ сроков переговоров, чем окончательного разрыва. €  самое лучшее
длЯ ќскобара -- сдатьсЯ на предлагаемых правительством условиЯх.
     Љак заметил  тогда  один из журналистов, "ќскобар, должно  быть, сильно
встревожен,  раз так настойчиво интересуетсЯ своим  гороскопом". „ело в том,
что,  услышав о предсказаниЯх Њаурисио Џуэрты, ќскобар захотел узнать все до
мельчайших подробностей. …го посланники, однако, не дошли до цели, а один из
них  вообще  бесследно  исчез.  —тобы оказатьсЯ поближе  к ќскобару,  Џуэрта
организовал в Њедельине широко разрекламированный семинар, но череда нелепых
и  странных  случайностей  вновь не  позволила им встретитьсЯ.  Љак объЯснил
Џуэрта,  звезды  никому не  позволЯют  вмешиватьсЯ  в  судьбу,  уже  ставшую
неотвратимой.
     ‘упруга Џачо ‘антоса тоже  столкнулась с проЯвлением сверхъестественных
сил в лице уже  упомЯнутой подруги-Ясновидицы, котораЯ  удивительным образом
предсказала смерть „ианы и столь же уверенно утверждала, что Џачо жив. Љогда
в  апреле они  вновь встретились в каком-то общественном  месте,  Ясновидица
прошептала мимоходом:
     -- ЏоздравлЯю. џ вижу, он скоро вернетсЯ.
     ќти слова оставались единственным утешением до  того  днЯ,  когда падре
ѓарсиЯ ќррерос выступил  со своим мистическим  обращением  к  ќскобару.  Љак
дошел  он  до  этого  прозрениЯ  и  какое  отношение  имело к этому  море  в
ЉовеньЯсе,  до  сих  пор  остаетсЯ  загадкой  длЯ  всей  страны.  …ще  более
загадочной  выглЯдит историЯ о  том, как все  это  пришло ему  в  голову,  ‚
пЯтницу, 12  апрелЯ 1991 года, падре встретилсЯ с доктором Њануэлем  ќлкином
Џатарройо, знаменитым создателем  вакцины против малЯрии, чтобы договоритьсЯ
о  создании  под  эгидой "Њинуты  с  ѓосподом"  медицинского  пункта  ранней
диагностики ‘Џ€„а. Љроме молодого  монаха из его прихода, падре  сопровождал
его близкий  друг, истинный антьокец, помогавший ему решать земные проблемы.
ќтот благодетель, который просил не упоминать его имени, по своей инициативе
не только  построил  и подарил падре ѓарсии ќрреросу личную  часовню,  но  и
добровольно  выплачивал  со своих доходов  десЯтину  на  социальные  проекты
свЯщенника. ‚  автомобиле, который вез их в €нститут  иммунологии  к доктору
Џатарройо, у этого человека вдруг возникла идеЯ.
     -- Џослушайте, падре! Џочему бы вам не вмешатьсЯ в это дело и не помочь
ќскобару сдатьсЯ?
     ‚опрос был задан  без предисловий и вроде бы ни с того ни с сего.  "ќто
было как послание свыше", -- вспоминал он позднее, говорЯ о Ѓоге с привычной
почтительностью   слуги  и  уверенностью  друга.  Ќа  свЯщенника  эти  слова
подействовали,  как  выстрел в  самое  сердце.  Ћн  побледнел  как  мертвец.
Ѓеседовавшего  с ним  доктора  Џатарройо  поразили  горЯщие  энергией  глаза
свЯщенника  и  его деловаЯ  хватка.  Ќо  он не  слышал заданного  по  дороге
вопроса. ‡ато спутники ѓарсии ќррероса  воспринЯли все  иначе. "Џадре словно
витал в облаках, --  вспоминает его друг-антьокец.  -- ‚о времЯ  разговора с
доктором  он не мог думать ни о чем, кроме моих слов,  а уходЯ, так  спешил,
что Я испугалсЯ".  „руг-благодетель  решил даже  отвезти  падре на  выходные
отдохнуть  в ЉовеньЯсе,  популЯрном курорте  на берегу Љарибского морЯ,  где
сидЯт  в теплой воде тысЯчи  туристов и где кончаетсЯ  нефтепровод, подающий
двести пЯтьдесЯт тысЯч баррелей сырой нефти в день.
     Џадре не мог  успокоитьсЯ ни  на минуту.  Ћн почти не  спал,  вскакивал
из-за  стола  посреди обеда, днем и  ночью часто ходил по плЯжу.  "Ћ, море в
ЉовеньЯсе! -- кричал он сквозь грохот волн. ‘умею  ли Я? „олжен ли Я сделать
это? ’ы все знаешь, скажи, не сгинем ли мы в наших устремлениЯх?" Џосле этих
нервных прогулок он возвращалсЯ в дом совершенно  спокойным, словно и впрЯмь
получил от  морЯ ответ, и начинал обсуждать со своим гостеприимным  хозЯином
мельчайшие детали предстоЯщего проекта.
     Љо вторнику, вернувшись в Ѓоготу, падре уже имел представление, что ему
делать,  и  окончательно  успокоилсЯ.  ‚  среду  он  вернулсЯ  к  привычному
распорЯдку: проснувшись  в  шесть утра,  принЯл душ, надел  черную  сутану с
клериканским воротничком, поверх нее, как всегда, белый плащ-накидку и начал
обсуждать текущие вопросы с Џаулиной ѓарсон, своей бессменной секретаршей на
протЯжении  половины жизни.  ‚ тот вечер его телевыступление было  посвЯщено
другой теме, не имевшей никакого отношениЯ к завладевшим его мыслЯми  делом.
‚ четверг утром доктор  Џатарройо, как и обещал,  дал положительный ответ на
предложение  о  сотрудничестве.  Џадре не  стал обедать. Ѓез  десЯти семь он
приехал в студию  "€нтрависион",  откуда  транслировалась  его программа,  и
прЯмо перед камерой выступил с импровизированным обращением  к ќскобару. ќти
шестьдесЯт секунд полностью изменили его оставшуюсЯ жизнь. Џосле возвращениЯ
домой  на  него  обрушились  телефонные  звонки  со  всей  страны  и  лавина
журналистов,  с того вечера уже не терЯвших его из виду, пока он не выполнил
свое обещание отвести Џабло ќскобара за руку прЯмо в тюрьму.
     ђазвЯзка приближалась, но прогнозы оставались весьма смутными; общество
разделилось на две части: большинство верило, что добрый монах -- свЯтой, но
были и  такие, кто считал его  полусумасшедшим. ‚ действительности, многое в
его жизни свидетельствовало о здравом уме свЯщенника, ‚ Январе падре отметил
восемьдесЯт второй день рождениЯ, в августе исполнЯлось пЯтьдесЯт два года с
тех пор, как  он принЯл сан, и среди влиЯтельных колумбийцев он, безусловно,
оставалсЯ единственным,  кто никогда не  мечтал  стать  президентом  страны.
‘едаЯ голова и белаЯ шерстЯнаЯ накидка поверх сутаны завершали  образ одного
из  самых  уважаемых  в  стране людей. Ћн сочинЯл стихи,  в девЯтнадцать лет
опубликовал  книжку, потом, тоже в молодые годы, еще одну -- под псевдонимом
‘тарец.  ‡атем  последовала давно уже  забытаЯ премиЯ за сборник рассказов и
сорок шесть  наград за общественную деЯтельность.  € в горе, и в радости  он
всегда твердо стоЯл на  ногах, любил светские развлечениЯ, умел рассказывать
и слушать анекдоты на любые темы, а  в минуты откровений  обнаруживалась его
суть,  обычно  скрытаЯ  под пастушеской накидкой, --  сантандерец  до  мозга
костей.
     †ил падре в крайне суровых условиЯх в пастырском доме прихода ‘ан •уана
ќудеса, в комнате с протекающим потолком,  который не позволЯл  латать. ‘пал
на  дощатой  кровати  без  матраса  и  подушки, под  покрывалом  из  цветных
лоскутков  в  форме   домиков,  сшитым  длЯ  него  сердобольными  монашками.
Ќесколько раз  ему предлагали перьевые  подушки, но он  отказывалсЯ, считаЯ,
что это противоречит ‡акону Ѓожьему. Џадре носил одну пару обуви, одну смену
бельЯ и неизменную белую  накидку до  тех  пор, пока  ему не  дарили  что-то
новое.  …л мало, но с удовольствием, и  умел ценить хорошие блюда и марочные
вина, однако избегал приглашений отобедать в шикарном ресторане, чтобы никто
не подумал, будто  он платит сам. Ћднажды он увидел па пальце некой  знатной
дамы перстень  с бриллиантом величиной с миндаль и заметил, глЯдЯ ей прЯмо в
глаза:
     --  ’акого  сокровища мне  хватило  бы,  чтобы  построить сто  двадцать
домиков длЯ беднЯков.
     ‘мущеннаЯ дама  не знала,  что  ответить, а  на следующий день прислала
падре  свой перстень вместе  с сердечным письмом.  Ќа  сто двадцать  домиков
денег, конечно, не хватило, но в конце концов падре их все же построил.
     Џаулина ѓарсон де Ѓермудес  родилась в —ипате, в ћжном ‘антандере,  и в
1961 году  пЯтнадцатилетней девушкой  приехала  вместе с  матерью  в Ѓоготу,
запасшись рекомендациЯми как хорошаЯ машинистка. ’ак оно и было, зато она не
умела пользоватьсЯ телефоном и делала столько орфографических ошибок, что ее
труды  невозможно  было  прочесть  с  первого раза.  Ћднако,  стремЯсь  быть
полезной падре, Џаулина хорошо освоила  и телефон, и орфографию. ‚  двадцать
пЯть лет она  вышла замуж и родила сначала  сына Ђльфонсо,  потом дочь Њарию
Љонстансу  -- оба они стали  инженерами-конструкторами.  Џаулине удалось так
пристроить  детей, чтобы не прекращать работу с падре, который передавал  ей
все больше прав  и обЯзанностей. ‚  результате он уже  не  мог  обойтись без
верной секретарши и начал брать  ее с собой в поездки по стране и  за рубеж,
правда  не одну,  а  с  еще одним  свЯщенником. "—тобы избежать сплетен", --
поЯснЯла Џаулина.  Ћна  ездила с ним повсюду, хотЯ бы просто длЯ того, чтобы
надевать и снимать свЯщеннику контактные линзы, с которыми он никогда не мог
справитьсЯ сам.
     ‚ последние годы падре оглох  на правое ухо, стал вспыльчивым  и сильно
переживал из-за частичных провалов памЯти.  ‚о времЯ  молитвы он  постепенно
отходил от классических текстов, с упоением посвЯщенного громко импровизируЯ
что-то  свое.  …го  слава  блаженного  росла  вместе с  верой  людей  в  его
сверхъестественную способность общатьсЯ  с водными потоками и управлЯть ими.
џснаЯ позициЯ падре в  деле с  Џабло  ќскобаром  заставила  многих вспомнить
слова, сказанные  им в августе 1957 года после возвращениЯ в страну генерала
ѓуставо ђохаса  Џинильи, готового предстать перед судом  парламента:  "Љогда
человек отдает  себЯ в руки закона, он заслуживает глубокого уважениЯ,  даже
если  виновен". Љогда  перед  самой  смертью  падре  на  очередном  с трудом
организованном "Њиллионном Ѓанкете" его друг спросил, что падре будет делать
потом,  тот  ответил,  как девЯтнадцатилетний юноша: "Њечтаю  растЯнутьсЯ на
лугу и смотреть на звезды".
     Ќа  следующий день после  своего  телеобращениЯ,  без  предупреждениЯ и
предварительной  договоренности  падре  ѓарсиЯ  ќррерос  поЯвилсЯ  в  тюрьме
€тагуи, чтобы узнать у братьев Ћчоа,  что можно сделать длЯ сдачи  ќскобара.
Ќа  братьев  Ћчоа  он  произвел впечатление  свЯтого  с  одним  единственным
недостатком: более сорока лет падре общалсЯ с людьми  посредством ежедневных
проповедей и не имел представлениЯ о делах, которые в обществе обсуждать  не
принЯто.  ђешающим стало мнение  дона ”абио, считавшего,  что  падре  послан
провидением.  ‚о-первых, с  ним  ќскобар  не будет оттЯгивать встречу, как с
‚ильЯмисаром.  ‚о-вторых,  образ  чудотворца  сможет  убедить сдатьсЯ и  всю
команду ќскобара.
     —ерез  два  днЯ  падре ѓарсиЯ  ќррерос  сообщил  прессе,  что установил
контакт с организаторами похищений и выразил надежду  на скорое освобождение
журналистов. ‚ильЯмисар  немедленно  встретилсЯ с  падре  в студии  передачи
"Њинута  с ѓосподом". Ћн  сопровождал  падре в  следующей  поездке  в тюрьму
€тагуи, где в тот же день начались томительные секретные переговоры, которые
должны   были  завершитьсЯ   сдачей   ќскобара.   ‚се   началось  с  письма,
продиктованного падре в тюремной камере братьев  Ћчоа и отпечатанного Њарией
‹иа на  машинке. ‘тоЯ перед ней, падре, как всегда,  без подготовки диктовал
привычным  назидательным  тоном  со  знакомым  по  телевизионным  проповедЯм
сантандерским акцентом. Ћн предложил ќскобару  вместе искать  пути к миру  в
Љолумбии. ‚ыражал надежду,  что правительство назначит его, падре,  гарантом
"соблюдениЯ твоих прав и прав твоей семьи  и друзей". Ќо предупреждал, чтобы
ќскобар  не  требовал от правительства  невозможного.  Џрежде чем  закончить
"искренним приветом", падре сформулировал  практическую цель своего  письма:
"…сли ты считаешь, что мы можем встретитьсЯ где-нибудь в  безопасном длЯ нас
обоих месте, скажи мне".
     —ерез три днЯ ќскобар прислал ответ. Ћн соглашалсЯ  сдатьсЯ ради мира в
стране. „авал понЯть, что не ждет длЯ себЯ  помилованиЯ и  намерен требовать
не   уголовного,   а   лишь  дисциплинарного   наказаниЯ   длЯ  полицейских,
бесчинствовавших  в  медельинских  предместьЯх, но  подтверждал неизбежность
ответного террора. Ћн писал, что готов признатьсЯ в каком-либо преступлении,
хотЯ и уверен, что ни один судьЯ в Љолумбии и за ее пределами не располагает
достаточными  длЯ суда уликами, и  выражал  надежду, что его соратники будут
пользоватьсЯ равными гарантиЯми безопасности. ‚опреки всем ожиданиЯм, письмо
не содержало ответа на предложение падре о встрече.
     Џадре  обещал   ‚ильЯмисару,   что   постараетсЯ   не  разглашать   ход
переговоров, и первое времЯ почти держал слово,  но свой  детский авантюризм
побороть не смог. ‚округ него возник такой  ореол надежды, столь пристальным
оказалось внимание прессы, что с некоторых пор свЯщенник  не  мог  сделать и
шагу   без  толпы   репортеров  и   передвижных   теле-   и  радиоустановок,
сопровождавших его до самого порога дома.
     ‚ильЯмисар, действовавший  пЯть месЯцев в обстановке полной секретности
под  уже привычным контролем ђафаэлЯ Џардо, опасалсЯ, что несдержанный  Язык
падре  ќррероса  поставит  под  угрозу  весь  ход  операции.  —тобы  заранее
подготовитьсЯ к возможным действиЯм падре, Ђльберто тайком от него обратилсЯ
за помощью  и заручилсЯ  поддержкой  тех, кто был ближе  всех  к свЯщеннику,
прежде всего  Џаулины. 13  маЯ  ‚ильЯмисар  получил  письмо  от  ќскобара, в
котором  тот  просил  привезти падре  в  ‹а-‹ому  и  задержать  его  там  па
необходимый срок. ‚ письме говорилось, что  речь может идти как о трех днЯх,
так и  о трех месЯцах, поскольку ќскобару требовалось лично проверить каждый
шаг. Ќе  исключалось,  что в последний  момент  встреча  не состоитсЯ  из за
каких-либо проблем безопасности.  ‘  счастью, падре был  готов участвовать в
любом  деле,  избавлЯвшем  его  от сонливости.  14 маЯ  в  пЯть  часов  утра
‚ильЯмисар  постучал к дверь дома, где жил  падре, и застал его за  работой,
словно на улице уже был день.
     -- ‘обирайтесь, падре, -- сказал он ему, -- мы едем в Њедельин.
     “ семьи Ћчоа было готово в ‹а-‹ома  все, чтобы принЯть  падре на  любой
необходимый  срок.  „он  ”абио  был  в  отъезде,  но  женщины  подготовились
основательно. ЏредстоЯло  развеЯть беспокойство свЯщенника, понимавшего, что
такое  неожиданное  и поспешное путешествие может быть вызвано  лишь  чем-то
очень серьезным.
     ‡автрак был  обильным и  долгим, и  падре поел с  аппетитом. Џримерно в
десЯть утра, стараЯсь  не драматизировать обстановку, Њарта Ќьевес объЯснила
падре, что ќскобар встретитсЯ  с ним в ближайшее  времЯ. Ћн чуть не запрыгал
от радости, суетЯсь и не знаЯ, чем занЯтьсЯ, пока ‚ильЯмисар не вернул его к
реальности, предупредив:
     -- Ѓудет лучше, если  вы узнаете сразу. ‚озможно,  вам  придетсЯ  ехать
одному с шофером, неизвестно куда и насколько.
     Џадре побледнел. …два не выронив из рук четки, он  начал расхаживать из
угла в угол  и  декламировать вслух собственные молитвы. ЏроходЯ  мимо окна,
свЯщенник каждый раз смотрел на дорогу, а в  его душе  боролись два чувства:
беспокойство, что обещанный автомобиль  не приедет, и острое  желание, чтобы
он не приехал. Ћн хотел было позвонить, но  тут же  сам понЯл опрометчивость
такого  шага. "Љ счастью, длЯ общениЯ с Ѓогом телефоны не нужны",  -- сказал
он.  Ћт запоздалого, но  еще  более аппетитного,  чем завтрак, обеда, ѓарсиЯ
ќррерос  отказалсЯ.  ‚  приготовленной  длЯ  него комнате  стоЯла кровать  с
балдахином  и бахромой,  как у епископа. †енщины попытались  уговорить падре
немного отдохнуть. Ћн  согласилсЯ, но так и  не уснул. —тобы успокоитьсЯ, он
взЯл  "Љраткую историю времени" ‘тивена •аукинга(*), модную тогда книгу, где  с
помощью  математических  расчетов опровергалось  существование  Ѓога.  Ћколо
четырех часов днЯ падре вышел в зал, где дремал ‚ильЯмисар.
     -- Ђльберто, -- сказал он,-- нам лучше вернутьсЯ в Ѓоготу,
     ‹асковым и тактичным женщинам с трудом удалось его отговорить. Љ вечеру
свЯщенник  опЯть пал духом, но  уехать  уже не порывалсЯ:  ночные поездки он
считал  весьма рискованными.  Џеред  слом  падре  попросил помочь ему  снЯть
контактные  линзы:  дома  этим  всегда  занималась  Џаулина.  ‚ильЯмисар  не
ложилсЯ, не исключаЯ, что ќскобару покажетсЯ безопаснее провести встречу под
покровом ночи.
     Џадре  тоже не удалось заснуть. ‚ восемь утра подали завтрак, еще более
соблазнительный,  чем накануне,  но падре  даже  не  сел  за  стол. Ћн вновь
расстроилсЯ  из-за контактных линз,  и никто не мог ему в этом помочь,  пока
сама управлЯющаЯ поместьем с большим трудом наконец не вставила их на место.
Џо сравнению с первым днем падре вел себЯ спокойнее, не вышагивал  без конца
из угла в угол, а сидел,  неотрывно  глЯдЯ через  окно на дорогу, по которой
должен приехать автомобиль. Ќаконец, потерЯв терпение, он вскочил.
     -- џ уезжаю, мне надоела всЯ эта волокита!
     …го  еле  уговорили  подождать  до  обеда.  ‘огласившись,  падре  снова
успокоилсЯ. ‡а  обедом  он  ел  с  аппетитом  и, как в лучшие  времена,  был
интересным собеседником, а после обеда заЯвил, что намерен вздремнуть.
     -- Ќо имейте в виду,  -- повторил он, поднЯв палец вверх, -- как только
проснусь -- сразу уеду.
     Њарта Ќьевес несколько рал звонила  по телефону  в надежде  узнать хоть
что-нибудь, что поможет удержать  проснувшегосЯ  падре. Ћколо трех часов днЯ
всех,  кто  дремал  в  гостиной, разбудил  шум  мотора.  ‚скочив  с  кресла,
‚ильЯмисар постучал в комнату, где спал падре, и открыл дверь.
     -- Џадре, за вами приехали.
     Џолусонный свЯщенник с трудом поднЯлсЯ. ‘ердце ‚ильЯмисара защемило  от
жалости:  обтЯнутые кожей  кости и  трЯсущеесЯ  от  страха тело делали падре
похожим  на  ощипанного  цыпленка.  Ћднако  он  быстро  взЯл  себЯ  в  руки,
перекрестилсЯ и,  словно окрепнув духом, стал  решительным и даже как  будто
вырос.  "Џреклони  колени, сын  мой, -- велел  он ‚ильЯмисару.  -- ЏомолимсЯ
вместе". ‘ колен поднЯлсЯ уже совсем другой человек.
     -- Џосмотрим, как там Џабло.
     ‚ильЯмисар хотел бы сопровождать падре, но не мог -- так было условлено
заранее. Џришлось ограничитьсЯ разговором с шофером.
     -- Ѓерегите падре. ќто большой человек. Ѓудьте  осторожны. Ќа вас лежит
огромнаЯ ответственность.
     ‚одитель посмотрел на ‚ильЯмисара, как на ненормального:
     -- ‚ы думаете, если Я везу свЯтого, с нами может что-то случитьсЯ?
     ‚ильЯмисар  заставил падре надеть  бейсболку, чтобы  в  дороге никто не
узнал его седые волосы. Ћн  опасалсЯ,  что в  Њедельине  машину  остановЯт и
встреча сорветсЯ. €ли свЯщенник попадет под  перекрестный огонь  боевиков  и
полиции.  Џадре  усадили  рЯдом с  шофером. Љогда  машина тронулась и начала
удалЯтьсЯ,  падре  снЯл  бейсболку  с  головы  и  выбросил через  окно.  "Ќе
беспокойсЯ, сын  мой! -- крикнул  он  ‚ильЯмисару. -- ‚едь  Я  властвую  над
водами!"  ђаскаты  грома  прокатились  по  всей  долине,  и  с  неба  хлынул
библейский ливень.

     Ћ встрече падре ѓарсии ќррероса  с  Џабло ќскобаром известно только то,
что рассказал  сам  свЯщенник,  вернувшись в ‹а-‹ому. Џо его словам, встреча
проходила  в  роскошном  особнЯке  с  бассейном  олимпийского   стандарта  и
всевозможными спортивными сооружениЯми. Џо  пути в целЯх безопасности трижды
менЯли  машину, но из-за проливного дождЯ, не прекращавшегосЯ ни на  минуту,
многочисленные  полицейские  кордоны  их ни  разу не  остановили.  Ќекоторые
посты,   как  уверЯл  водитель,   принадлежали  службе   безопасности  самих
Џодлежащих ќкстрадиции.  „орога занЯла более трех часов, хотЯ, скорее всего,
падре привезли в  одну из  резиденций ќскобара в самом  Њедельине,  а  шофер
специально петлЯл, чтобы падре казалось, что его увозЯт далеко от ‹а-‹омы.
     ‘вЯщенник рассказал,  что в саду перед домом его  встретили десЯтка два
вооруженных охранников, которых он упрекнул за неправедную жизнь и нежелание
сдатьсЯ  правосудию. ‘ам  ќскобар с большой  черной бородой ждал на террасе,
одетый по-домашнему к белый хлопковый костюм. ‘трах, который падре испытывал
с момента приезда в ‹а-‹ому и позже по пути в неизвестность, рассеЯлсЯ.
     -- Џабло, -- сказал  падре,  -- Я приехал, чтобы договоритьсЯ и уладить
это дело.
     ќскобар  приветствовал  свЯщенника искренне  и весьма  уважительно. Ћни
прошли в гостиную и расположились в  цветастых креслах,  друг против  друга,
как  добрые друзьЯ,  готовые к  долгой  беседе.  ѓлоток  виски  окончательно
успокоил гостЯ, а ќскобар в продолжение  всей беседы попивал  фруктовый сок.
‚опреки  ожиданиЯм, встреча  занЯла  всего  сорок пЯть минут:  падре не  мог
скрыть волнениЯ, а ќскобар выражал свои мысли так же емко и лаконично, как в
письмах.
     ЋпасаЯсь,  что  свЯщенника  могут подвести  провалы  памЯти, ‚ильЯмисар
посоветовал ему делать записи. Џадре  так и поступил, но пошел, по-видимому,
еще  дальше.  ‘ославшись  на  плохую  памЯть,  он  попросил  самого ќскобара
записать его основные требованиЯ,  а когда это было сделано, начал обсуждать
и отбрасывать  те,  которые,  по  его  мнению,  невозможно выполнить.  ’аким
образом,  ќскобару   практически  не  удалось   затронуть  излюбленную  тему
наказаниЯ полицейских,  обвинЯемых в разного рода преступлениЯх, и  разговор
сосредоточилсЯ на безопасности места заключениЯ.
     Џо  словам падре, он задал вопрос  о причастности ќскобара к покушениЯм
на четырех кандидатов  в президенты. ’от категорически  отрицал это, заЯвив,
что ему приписывают чужие преступлениЯ. Љроме того, он  заверил, что  не мог
предотвратить покушение на  профессора  ‹оу  Њутра,  совершенное  30  апрелЯ
прошлого  года  на  одной  из  улиц  Ѓоготы,  поскольку  приказ  был   отдан
значительно раньше и  его не успели отменить.  Џо поводу похищениЯ  Њарухи и
Џачо ќскобар старалсЯ не говорить ничего такого, что могло бы выдать его как
заказчика, но заверил, что Џодлежащие ќкстрадиции  содержат  их в нормальных
условиЯх, оба пленника  здоровы  и  будут отпущены  на свободу,  как  только
удастсЯ  согласовать  срок  Явки с повинной. Ћ Џачо  он даже  сказал  вполне
серьезно:  "ќтот  почти  доволен, что его  похитили". ‚ конце беседы ќскобар
отметил,  что  добраЯ волЯ президента  ѓавирии вызывает  ответное стремление
договоритьсЯ.  ‡аписи,  сделанные  отчасти  рукой свЯщенника, но  в основном
исправленные  и   уточненные  самим  ќскобаром,  стали  первым   официальным
свидетельством его желаниЯ сдатьсЯ правосудию.

     Љогда падре вставал, чтобы попрощатьсЯ, упала  одна из  его  контактных
линз. Ћн попыталсЯ вставить ее, ќскобар начал ему помогать, потом позвали на
помощь прислугу, но  все оказалось  тщетно. Џадре Явно  расстроилсЯ. "„елать
нечего,  --  вздохнул  он,  --  это получаетсЯ  только  у  Џаулины".  Љ  его
удивлению, ќскобар  не  только  понЯл,  о  ком  идет  речь,  но и знал,  где
находилась в тот момент Џаулина.
     -- Ќе отчаивайтесь, падре, -- сказал он свЯщеннику.  -- …сли хотите, мы
пошлем за ней.
     Ќо падре, настроенный поскорее вернутьсЯ, решил ехать без линзы. Џрежде
чем попрощатьсЯ, ќскобар попросил благословить небольшой медальон из золота,
висевший  у него  на шее. ќто было уже  в саду на глазах у телохранителей, и
они тоже попросили благословениЯ:
     -- Џадре, вы не можете уехать, не благословив нас.
     ‚се стали на  колени.  Љак и предвидел  дон ”абио Ћчоа,  посредничество
падре ѓарсии ќррероса  решительно  повлиЯло на сговорчивость людей ќскобара.
Џоследний,  видимо,  заметив   это,  преклонил   колени   вместе  со  всеми.
ЃлагословлЯЯ, падре  призвал их вернутьсЯ к легальной жизни и способствовать
миру в стране.
     Ћн отсутствовал не более  шести часов. Ћколо  половины девЯтого вечера,
когда на небе уже заблестели  звезды, падре вернулсЯ в ‹а-‹ому и выскочил из
машины одним прыжком, как пЯтнадцатилетний школьник.
     -- Ќе волнуйсЯ, сын мой, -- сказал он ‚ильЯмисару. -- ‚се в порЯдке,  Я
только что заставил их всех стоЯть на коленЯх.
     ‘вЯщенник был так возбужден, что его не могли успокоить  ни  слова,  ни
специальные настойки  из  семейных запасов Ћчоа. Џо-прежнему лил  дождь,  но
падре хотел немедленно  лететь в Ѓоготу,  рассказать всем о встрече, увидеть
президента,  чтобы  на месте  решить  все  вопросы  и объЯвить  о  мире. …го
уговорили лечь поспать, но падре  все бродил по  темному дому,  разговариваЯ
сам с собой и читаЯ вслух собственные молитвы.  ‹ишь на рассвете его наконец
поборол сон.
     Љогда  16  маЯ  в  одиннадцать   утра  они  приземлились  в  Ѓоготе,  о
проведенной  встрече уже  вовсю  говорили по  радио.  „овольный  ‚ильЯмисар,
обнимаЯ встречавшего в  аэропорту Ђндреса, сказал ему:  "Ќе волнуйсЯ, сынок.
Њаму  выпустЯт через  три днЯ".  ‘ложнее  оказалось убедить  в этом  ђафаэлЯ
Џардо, которому ‚ильЯмисар позвонил по теле фону.
     -- џ искренне рад, Ђльберто! Ќо не слишком обольщайсЯ.
     ‚первые  после  похищениЯ  ‚ильЯмисар  поЯвилсЯ на вечеринке у  друзей,
которые  не  сразу поверили,  что его радостное настроение  вызвано, в конце
концов, не более, чем  очередным призрачным обещанием Џабло ќскобара. Љ тому
времени падре  ѓарсиЯ  ќррерос  завершил  обход  редакций  теле-,  радио-  и
газетных новостей, убеждаЯ всех проЯвить  к ќскобару терпимость, "…сли мы не
оттолкнем  его, он  сможет существенно способствовать  миру",  --  утверждал
падре,  добавлЯЯ  без ссылки  на  ђуссо: "‚се люди,  в сущности,  добры,  но
отдельные  обстоЯтельства могут  делать их злыми". Ќаконец  он заЯвил  перед
спутанным клубком микрофонов:
     -- ќскобар -- человек добрый.
     ‚ пЯтницу,  17 маЯ газета  "’ьемпо"  сообщила, что  падре привез личное
послание  ќскобара,  которое   передаст   президенту  ѓавирии   в  ближайший
понедельник.  Ќа  самом деле  речь  шла о записЯх, сделанных "в четыре руки"
ќскобаром   и  свЯщенником  во   времЯ  встречи.  ‚  воскресенье  Џодлежащие
ќкстрадиции выступили с заЯвлением, которое в бурном потоке новостей чуть не
осталось незамеченным: "Њы отдали приказ об освобождении ”рансиско ‘антоса и
Њарухи  Џачон".  Ћ сроках не говорилось,  однако радио преподнесло  это  как
свершившийсЯ факт, и журналисты начали осаду квартир заложников.
     Џриближалась развЯзка: ‚ильЯмисар получил от ќскобара письмо, в котором
говорилось,  что  Њаруха  Џачон  и  ”рансиско ‘антос  будут  освобождены  не
сегоднЯ, а завтра, в понедельник, 20 маЯ, в семь часов вечера. Ќо во вторник
в  девЯть   утра   ‚ильЯмисар  должен   снова  лететь   в  Њедельин,   чтобы
присутствовать при сдаче ќскобара.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11

     Ћ  заЯвлении  Џодлежащих  ќкстрадиции  Њаруха узнала  в  воскресенье из
семичасовых  вечерних  новостей.  „ата  и  времЯ  освобождениЯ   в  нем   не
упоминались, но с учетом порЯдков внутри картелЯ все могло произойти и через
пЯть минут, и через два  месЯца. ‡ато майордомо и его жена буквально влетели
в комнату, готовые отпраздновать событие немедленно.
     -- Ќаконец-то все кончилось! ќто надо отметить!
     ‘  трудом  Њаруха уговорила  их  дождатьсЯ официального  приказа из уст
прЯмого эмиссара Џабло ќскобара. ‘ама новость не удивила пленницу: не первую
неделю она замечала  Явные признаки улучшениЯ обстановки по сравнению с тем,
чего можно было ожидать после обескураживающих планов постелить в ее комнате
ковры. ‚  последних передачах "ЉолумбиЯ  требует  освободить" поЯвлЯлось все
больше  друзей  и  популЯрных  актеров.  ‘  возросшим  оптимизмом  и  особым
вниманием   следила  Њаруха  за  героЯми  телесериалов,  ей  казалось,   что
зашифрованные посланиЯ скрываютсЯ  даже в глицериновых слезах  неразделенной
любви. Ќаконец, заЯвлениЯ падре ѓарсии ќррероса, с каждым днем звучавшие все
эффектнее, заставлЯли поверить, что невозможное в конце концов свершитсЯ.
     ЏредвидЯ  спешку при освобождении и не желаЯ предстать перед камерами в
мрачном костюме пленницы, Њаруха приготовилась надеть то, в чем ее похитили.
Ќо не  услышав по  радио  ничего  нового и заметив  разочарование майордомо,
ожидавшего получить официальный приказ еще  до отхода ко сну, она даже самой
себе побоЯлась показатьсЯ смешной. Њаруха принЯла большую дозу снотворного и
проснулась наутро  с каким то гнетущим безразличием  к тому,  кто  она и где
находитсЯ.

     ‚ильЯмисара сомнениЯ  не  мучили: в письме  ќскобара  все было  сказано
Ясно. Ђльберто сразу передал письмо журналистам,  но те как-то  не  особенно
ему  поверили. —асов  в  девЯть  одна  из  радиостанций  передала  помпезное
сообщение  о  том, что  сеньору Њаруху Џачон только что освободили в  районе
‘алитре. умной толпой журналисты стали покидать дом ‚ильЯмисаров, хотЯ  сам
Ђльберто сохранЯл спокойствие.
     -- Ћни ни  за что  не отпустЯт  ее  в таком удаленном районе, где может
произойти все что угодно, -- сказал он. -- ЌавернЯка все произойдет завтра и
в безопасном месте.
     Ћдин из репортеров подсунул ему микрофон:
     -- “дивительно, что вы так верите этим людЯм на слово.
     -- ќто слово, данное на войне, -- ответил ‚ильЯмисар.
     ‘амые  доверчивые журналисты все же остались дежурить  в коридорах  и в
баре, пока ‚ильЯмисар не напомнил  им, что пора запирать дом. Њногие провели
ночь в стихийно возникшем перед домом журналистском кемпинге.
     ‚ понедельник  ‚ильЯмисар по привычке проснулсЯ в  шесть утра  -- времЯ
первого  выпуска  новостей --  и  провалЯлсЯ в  постели до  одиннадцати.  Ћн
старалсЯ  как  можно меньше  занимать  телефон,  но  все  было  напрасно  --
журналисты  и  друзьЯ  звонили  ему  непрерывно.  Ќовостью  днЯ  по-прежнему
оставалось предвкушение встречи похищенных.
     ‚  четверг,  вернувшись  из  Њедельина, падре ѓарсиЯ  ќррерос  навестил
Њариаве и по секрету сообщил, что ее мужа освободЯт в ближайшее воскресенье.
Ќеизвестно,  откуда  он  узнал  об  этом за  семьдесЯт  два часа до  первого
заЯвлениЯ  Џодлежащих ќкстрадиции, но в  семье ‘антос новость воспринЯли как
свершившийсЯ  факт. Ќа радостЯх сделали фотографию  падре рЯдом  с Њариаве и
детьми,  чтобы  опубликовать  ее в субботнем номере  "’ьемпо"  в расчете  на
сообразительность Џачо. € не ошиблись: раскрыв в своей камере номер  газеты,
Џачо  сразу догадалсЯ,  что  усилиЯ падре  увенчались  успехом.  ‚  ожидании
невероЯтного  он провел  день,  расставлЯЯ  невинные  ловушки в разговорах с
охранниками и  надеЯсь  на чью-нибудь оплошность, но так ничего и  не узнал.
ђадио  и телевидение, без конца  обсуждавшие тему заложников  все  последние
педели, в ту субботу обошли ее стороной.
     ‚оскресенье началось  как обычно.  ‘  утра  поведение охраны показалось
Џачо  немного  необычным и  тревожным, но потом все  вернулось  к привычному
распорЯдку выходного днЯ: особый завтрак, с пиццей,  бесконечные видеофильмы
и телепрограммы, немного  карт, немного футбола. ‚друг, неожиданно длЯ всех,
в   теленовостЯх  "Љриптон"  сообщили   о  решении   Џодлежащих  ќкстрадиции
освободить двух оставшихсЯ пленников. €здав победный клич, Џачо подпрыгнул и
бросилсЯ  обнимать дежурного охранника. "џ думал, у менЯ  будет инфаркт", --
вспоминал он позднее. Ћхранник отнессЯ к новости со стоическим недоверием.
     -- Џодождем, пока придет подтверждение, -- "успокоил" он Џачо.
     Ѓыстро защелкали  по  всем теле- и радиоканалам, но везде передавали то
же самое. Ћдна из телетранслЯций шла прЯмо из редакционного зала "’ьемпо", и
Џачо  впервые за  восемь  месЯцев ощутил атмосферу  свободной жизни: бешеный
ритм  воскресного  выпуска,  знакомые  лица  в  стеклЯнных  кабинках  и  его
собственное  рабочее   место.  Џовторив  еще  раз  сообщение  о   неизбежном
освобождении, специальный корреспондент новостей взмахнул микрофоном, поднес
его, словно стаканчик мороженого, к самым  губам спортивного  комментатора и
спросил:
     -- Љак вы оцениваете эту новость?
     Џачо невольно отреагировал как редактор выпуска:
     --  —то за идиотский вопрос! Ћн  думал,  кто-то обрадуетсЯ,  если  менЯ
оставЯт еще на месЯц?
     Љак обычно,  сообщениЯ  по радио  звучали  менее категорично, но  более
эмоционально.  ‚  дом  ќрнандо  ‘антоса все  времЯ приходили люди, и  оттуда
передавались  интервью со всеми, кто попадалсЯ под  руку. Ћт  этого Џачо еще
больше занервничал:  а вдруг  его отпустЯт сегоднЯ же ночью?  "’ак  начались
двадцать шесть самых длинных  в моей жизни часов, -- вспоминал он. -- ЉаждаЯ
секунда казалась часом".
     Џресса  развернула  бешеную  деЯтельность. ’елекамеры передвигались  от
дома  Џачо к  дому  его  отца  --  и  там,  и  там с  воскресеньЯ  толпились
родственники, друзьЯ, просто любопытные и журналисты со всего света, Њариаве
и ќрнандо ‘антос сбились со счета, сколько раз они переходили из дома в дом,
гонимые непредсказуемыми потоками новостей, а Џачо вообще запуталсЯ, чей дом
теперь показывают по телевизору.  •уже того:  в  каждом  доме  родственникам
задавали одни и те  же вопросы -- это было  невыносимо.  Љругом  царил такой
беспорЯдок,  что отец не мог прорватьсЯ в собственный дом сквозь толпу зевак
-- пришлось идти в обход через гараж.

     ‘вободные от  дежурства охранники тоже пришли поздравить Џачо, ‚идЯ  их
радостные  лица,  он  забыл, что это его  тюремщики: полное впечатление, что
компаниЯ сверстников собралась  на дружескую встречу. Џачо даже  подумалось:
жаль,  что  после  освобождениЯ  он уже  не  сможет  помочь им  вернутьсЯ  к
нормальной   жизни.  Њолодые  парни  приехали  из  департамента  ЂнтьокиЯ  в
Њедельин, растворились в  бедных кварталах и научились убивать -- привычно и
без раздумий. Ѓольшинства были  выходцами из неблагополучных семей, где отец
не  котируетсЯ, зато  влиЯние матери огромно. Џолучали они  за  свою  работу
бешеные деньги, которые тут же пускали на ветер.
     Љогда Џачо наконец уснул, ему  привиделсЯ кошмар, будто он, свободный и
счастливый, вдруг открывает  глаза  и  видит над  собой все тот же  тюремный
потолок.  Ћстаток ночи  ненормальный петух не давал  ему  покоЯ: он орал так
громко и так близко, что Џачо совсем потерЯл ощущение реальности.
     ‚  шесть  утра  радио  подтвердило,  что   заложников  освобождают,  но
конкретное времЯ не  называлось. Џосле бесконечных повторов  основной сводки
новостей сообщили,  что  падре ѓарсиЯ ќррерос  проведет пресс-конференцию  в
двенадцать  часом  днЯ  после встречи  с президентом  ѓавирией.  "Ћ ѓосподи!
подумал Џачо. --  „ай Ѓог, чтобы  этот человек, который  столько сделал,  не
подвел нас  в последний  момент!" ‚  час  днЯ Џачо объЯвили,  что  он  будет
освобожден,  но  лишь  в  пЯть  часов,  потом  какой-то  начальник  в  маске
бесстрастно  сообщил, что в  соответствии с  публичным  заЯвлением  ќскобара
Њаруху отпустЯт  к  семичасовому выпуску новостей, а его, Џачо --  к выпуску
новостей в девЯть тридцать вечера.

     „лЯ  Њарухи  утро прошло более  интересно. Ћколо девЯти часов  какой-то
второстепенный  босс,  войдЯ в комнату,  уточнил,  что ее освободЯт вечером.
Џотом он неожиданно начал рассказывать о некоторых деталЯх переговоров падре
ѓарсии  ќррероса,  желаЯ,  видимо,  загладить резкость,  допущенную  им  при
последнем визите к Њарухе. ’огда пленница спросила, правда ли, что ее судьба
находитсЯ в руках старика-свЯщенника, а он ответил с претензией на юмор:
     -- Њожете не волноватьсЯ, вы в куда более надежных руках.
     Њаруха поспешила  объЯснить, что имела  в виду совсем  не это,  что она
всегда  относилась  к  падре  с  большим  уважением.   Џравда,  сначала  его
телевизионные проповеди, часто запутанные и  непонЯтные, она пропускала мимо
ушей,  но после  первого  обращениЯ  к  ќскобару понЯла, что речь идет о  ее
жизни,  и стала  внимательно смотреть каждую передачу. ‘ледила  за всем, что
делал падре,  -- за его поездками в  Њедельин, за  развитием  переговоров  с
ќскобаром -- и  не сомневалась, что падре идет по правильному  пути. ‘арказм
начальника давал повод усомнитьсЯ: так ли уж Џодлежащие ќкстрадиции доверЯют
свЯщеннику, как  тот говорит об этом журналистам?  …ще раз услышав, что в ее
скором освобождении есть немалаЯ заслуга падре, Њаруха воспрЯнула духом.
     Џосле краткого  обсуждениЯ обстановки в  стране в свЯзи с освобождением
заложников  Њаруха  спросила  о  кольце,  которое  у  нее  отобрали  в  ночь
похищениЯ.
     -- “спокойтесь, -- ответил начальник, -- все ваши веши целы.
     -- џ волнуюсь, потому что кольцо  забрали не здесь, а в первом доме,  и
человека, который взЯл его, мы больше не видели. ќто были не вы?
     --  Ќет, не Я, -- ответил мужчина. -- Ќо  повторю еще раз: успокойтесь,
ваши драгоценности целы. џ видел их своими глазами.
     †ена  майордомо  вызвалась купить  длЯ  Њарухи все  необходимое. Њаруха
заказала  ей  накладные ресницы,  карандаши длЯ  губ и  бровей  и пару чулок
взамен  тех,   что  порвались  в   ночь  похищениЯ.   Џотом  пришел  хозЯин,
встревоженный  отсутствием новостей и опасавшийсЯ,  что в  последний момент,
как это бывало  раньше, планы опЯть изменились.  Њаруха, напротив, вела себЯ
абсолютно спокойно. Ћна принЯла душ и  переоделась в то, что на ней было при
похищении, за исключением кремового жакета,  который собиралась надеть перед
самым выходом.
     ‚есь день  радиостанции  подогревали  интерес общественности, передаваЯ
голословные предположениЯ  о сроках освобождениЯ журналистов, интервью с  их
родственниками и невероЯтные слухи, которые в следующую минуту опровергались
еще более сенсационными. Ќичего определенного  не сообщалось. “слышав голоса
детей и друзей, Њаруха испытала почти детскую радость, которую омрачала лишь
неизвестность. Ћна снова увидела свою  обновленную квартиру и мужа,  который
оживленно беседовал  с полчищами уставших  от ожиданиЯ  репортеров.  ’еперь,
когда удалось  не спеша  рассмотреть  детали новой  обстановки, шокировавшей
Њаруху  в первый  раз, на душе стало легче. ‚ перерывах исступленной  уборки
охранники  тоже слушали и смотрели новости  и пытались подбодрить Њаруху, но
чем ближе подходил вечер, тем хуже у них это получалось.
     Џрезидент  ѓавириЯ  проснулсЯ без  будильника  в  пЯть  тридцать  утра:
началась сорок перваЯ неделЯ его президентства. —тобы не  будить Ђну Њилену,
котораЯ иногда ложилась позже, он поднималсЯ в темноте, брилсЯ, принимал душ
и,  надев  официальный костюм,  садилсЯ  на стульчик  в  холодном, сумрачном
коридоре.  ‡десь  президент  надевал наушники,  включал транзистор и  убирал
звук.  ’ак  он  мог прослушать сводку новостей,  никою при этом не разбудив.
Ћдновременно  президент  быстро  просматривал  газеты  --  от  передовиц  до
объЯвлений  --  и  руками, без ножниц,  отрывал  интересующие  его статьи  и
заметки,  чтобы  потом  обсудить  их  со  своими секретарЯми, советниками  и
министрами.   €ногда  попадались  публикации   о   том,  что   было  обещано
правительством,  но  так и не сделано;  тогда президент  посылал  оторванный
кусок соответствующему министру,  с пометкой на полЯх:  "Љогда, черт возьми,
министерство покончит с этим вопросом?" ‚опрос решалсЯ без промедлениЯ.
     …динственной  новостью  днЯ  было  грЯдущее освобождение  заложников  и
свЯзанный  с  этим  визит  к президенту падре ѓарсии ќррероса, собиравшегосЯ
проинформировать  ѓавирию о встрече с ќскобаром.  Џрезидент изменил  рабочее
расписание,  чтобы