 консульское звание.

     Љак воспринЯло эти новости  республиканское ухо  Ѓрута?  –езарь  обещал
"доверить"  ему претуру.  ќто  значит,  что  карьерой он  будет обЯзан  воле
хозЯина и его личной дружбе. € как относитьсЯ к тому, что  –езарь  за четыре
года вперед планирует выборы консула?

     Џравда,  ходили упорные  слухи, что  диктатор готовит  новый  восточный
поход  на парфЯн, который  продлитсЯ три, а  то и все четыре года. Ћчевидно,
эта мысль несколько успокоила Њарка, тем более  что вскоре стало известно  о
предстоЯщих выборах новых  консулов. –езарь отказалсЯ от  привилегии править
единолично, и это, по мнению  Ѓрута, следовало расценивать как  добрый знак.
’еперь  он почти уверовал,  что  ђеспублика будет восстановлена.  Ќе зрЯ  он
всегда  повторЯл: –езарь  сам  из породы  "мужей  чести", и,  как только ему
удастсЯ вернуть  порЯдок и объединить достойнейших  граждан, он откажетсЯ от
диктатуры.

     —итаЯ  полученное от  Њарка письмо,  –ицерон  не знал, хохотать ему или
возмущатьсЯ. –езарь, ступающий по следам –инцинната или ‘уллы -- диктаторов,
добровольно сложивших с  себЯ высокие  обЯзанности, -- да  это же  курам  на
смех! €ли  Ѓрут  наивен  до умопомрачениЯ,  или он  лжет.  €  он  пишет ’иту
Џомпонию Ђттику:

     "Џохоже,  наш Ѓрут  возвещает сближение между  –езарем  и мужами чести.
Ewangelia! [66] ‚от только где он их найдет? ЏридетсЯ ему добровольно сунуть
голову в петлю, чтобы  отправитьсЯ за ними в потусторонний  мир. ‚ этом мире
власть его слишком прочна. Људа же подевалсЯ тот шедевр, который наш дорогой
друг  по твоему совету выставил в своем  семейном  пантеоне? ѓде его великие
предки -- Ѓрут и Ђгала?"

     €так,  –ицерон весьма  прозрачно намекнул,  что Ѓрут  продалсЯ  –езарю,
посулившему  ему городскую  претуру. Ћн  не поверил в искренность  Њарка,  с
негодованием восклицавшего:

     -- Ќет столь  выгодного  рабства, ради  которого Я свернул бы со  стези
свободы!

     ѓородскаЯ  претура  представлЯла  собой  третий  по  значению  пост   в
государственной  иерархии.  €значально городской  претор  заменЯл  консулов,
находившихсЯ с войском, и,  когда он шествовал по городу, перед  ним так  же
выступали ликторы, несущие фасции. ѓлавной его обЯзанностью было вершить суд
и расправу  над  римскими  гражданами,  и  практически  он олицетворЯл собой
римское правосудие*. …му же  принадлежало право созывать  особый трибунал  и
контролировать  деЯтельность гражданских  судов.  ‚ отсутствие  консулов  он
председательствовал в  сенате и  комициЯх, собирал народное  собрание и даже
предлагал законопроекты.

     * Џретор был председателем суда. Џриговор выносили присЯжные.


     ‚ конце  октЯбрЯ Ѓруту должно было исполнитьсЯ 40 лет. Ћн и так слишком
замешкалсЯ  с карьерой, так что некоторый  рывок ему  не помешал бы.  Ћднако
вовсе не мечта о  должности городского претора  переполнЯла его энтузиазмом.
Њарк  словно ослеп  --  он  не желал замечать, какую угрозу римской  свободе
несет –езарь, и видел лишь то, что хотел видеть. ѓай ћлий принЯл его со всей
сердечностью и в отличие от ‘ервилии ни словом не упрекнул за безрассудный с
точки зрениЯ политики брак. ђазве это не доказывает, что он сумел преодолеть
в себе  чувство гражданской ненависти? ‘амо выдвижение зЯтЯ Љатона на третий
по важности государственный  пост глубоко символично и служит подтверждением
его готовности к национальному примирению, разве не так? Њало того, он и ѓаю
Љассию предложил должность претора по делам  иноземцев  [67]. Ќе благородный
ли жест?

     ‚се это Ѓрут и  имел в виду, говорЯ о сближении между –езарем и "мужами
чести". …сли бы это действительно было так...

     –езарь не случайно вызвал  к себе ’ребониЯ и Њарка ЂнтониЯ -- длЯ  них,
своих верных сторонников,  он  приберег  консульство.  Ќо и  это было еще не
самое худшее.

     ЏЯтнадцать месЯцев назад  все без  исключениЯ считали  Ѓрута любимчиком
диктатора, практически его  наследником. ќти времена прошли.  ’еперь в одних
носилках с ѓаем ћлием  удобно расположилсЯ  Ђнтоний, тогда как Њарк следовал
за ними верхом. џсно, на чьей стороне предпочтениЯ –езарЯ. „ействительно, он
уже разработал план политического переворота, который намеревалсЯ начать уже
нынешней осенью и завершить до наступлениЯ  весны, когда ему  снова придетсЯ
покинуть  €талию. Њарку Ѓруту в этих планах места не  находилось. ‚ каком-то
смысле  –езарь  демонстрировал  по  отношению  к  сыну  ‘ервилии  бесспорное
уважение: что  бы  там  ни  говорил –ицерон  об  их сообщничестве,  ѓай ћлий
прекрасно   понимал,  что   в  лучшем  случае  может  рассчитывать  на   его
нейтралитет, но никак не на искреннюю преданность.

     „олжность городского претора не имела ничего общего ни с наградой, ни с
подкупом: таким  элегантным способом –езарь  стремилсЯ изолировать Ѓрута  от
оппозиции.  Љак  только  Њарк осознает,  каковы  его истинные намерениЯ,  он
восстанет против  него. Ќо тогда будет слишком поздно. “  городского претора
уже не останетсЯ друзей среди оппозиционеров. Ћн окажетсЯ бессильным.

     Ќи о чем этом Ѓрут не догадывалсЯ. Ћн не  верил, что –езарь способен на
расчетливое милосердие,  как не  верил  в  то, что именно  он приказал убить
Њарцелла. Љак и многие его сограждане, Њарк попалсЯ в сети пропаганды, умело
расставленные ѓаем  ћлием.  —еловек, на другой день после  своей победы  под
”арсалом не  читаЯ бросивший  в огонь все  бумаги ЏомпеЯ, чтобы не вынуждать
себЯ к жестокостЯм против  поверженных врагов,  не  может быть дурным -- так
думал не только Њарк, так думали многие.

     Џримерно  такие мысли бродили  в голове  Ѓрута, пока  он,  глотаЯ пыль,
скакал  за окруженными  охраной носилками  диктатора  по дорогам провинции и
€талии.  Ћн пребывал  в отличном  настроении  и даже изменил своей привычной
сдержанности, чтобы перекинутьсЯ словечком-другим с приближенными  –езарЯ. €
с  удивлением  обнаружил,  что Њарк  Ђнтоний,  скандально  известный  своими
попойками  и  любовными похождениЯми, оказалсЯ  отличным  парнем, открытым и
дружелюбным.   Ѓрут  старалсЯ  лишний  раз  подбодрить   улыбкой  худенького
прыщавого подростка, который глЯдел на всех  исподлобьЯ, говорил вкрадчиво и
неотступной  тенью следовал  за –езарем.  Њальчика звали Ћктавием, и  он был
внучатым племЯнником ѓаЯ ћлиЯ, внуком его сестры ћлии [68]. Њарк испытывал к
нему  сочувствие --  Ћктавий, осиротевший в  четыре года, как и он,  рос без
отца...

     Љто мог тогда подумать, что пройдет совсем  немного времени,  и все эти
мужчины,  сегоднЯ  делЯщие  трапезу  и  дружно  поднимающие  кубки с  вином,
поубивают друг друга к вЯщей выгоде бледного подростка, не спускающего с них
завистливого взглЯда? [69]

     Ѓрут вернулсЯ в ђим в начале самой долгой в истории человечества осени,
длившейсЯ целых пЯть месЯцев. Ћн все еще находилсЯ под приЯтным впечатлением
от  совместного  путешествиЯ с  –езарем, а мысль о том, что уже в  Январе он
вступит в должность городского претора, неожиданно сильно грела  ему сердце.
…му так хотелось верить в будущее, что даже напрЯженнаЯ домашнЯЯ  обстановка
не  могла  до конца  развеЯть его  воодушевлениЯ. ЋтношениЯ между  Џорцией и
‘ервилией по-прежнему  оставались  натЯнутыми,  и Њарк страдал,  не в  силах
побороть взаимную неприЯзнь обеих женщин. Ћн все так же не смел открыть жене
свои  потаенные  мысли,  и  все его  мучениЯ  возобновились  с новой  силой.
…динственным,  с кем он хотЯ бы намеками решалсЯ поговорить, оставалсЯ ‹уций
Љальпурний  Ѓибул --  сынишка Џорции, всей  душой  полюбивший приемного отца
[70].   Џоследней   каплей,   переполнившей   чашу   свалившихсЯ   на   него
неприЯтностей, стала ссора с ѓаем Љассием ‹онгином, мужем его сестры и самым
близким из всей родни человеком [71].

     ЉассиЯ больно задело известие о  том, что Ѓрут будет назначен городским
претором, тогда как  ему самому  достанетсЯ гораздо более скромнаЯ должность
претора по делам иноземцев. Џо возрасту  они  оба, почти ровесники, годились
длЯ  этих  постов,  однако  Љассий,   в  отличие  от  Ѓрута  последовательно
преодолевший  все ступени классической  почетной  карьеры, накопил, конечно,
больше  опыта,  чем брат  его жены. Ћбо всем  этом  он прЯмо  заЯвил –езарю,
который в ответ лишь загадочно улыбнулсЯ:

     -- Ќе спорю, Љассий,  твои  слова справедливы,  но,  видишь ли, Я хочу,
чтобы городским претором стал Ѓрут...

     € Љассий пришел к выводу, что Њарк и в самом деле заключил с диктатором
постыдную  сделку. Ћн высказал  ему  все, что  думал,  не выбираЯ выражений.
Ћскорбленный Њарк не осталсЯ в  долгу. ‚ результате вчерашние друзьЯ  вообще
перестали разговаривать друг с другом.

     Џоразительно, но ни ѓай, ни Њарк,  поддавшись гневу, так  и  не понЯли,
что –езарь умело  натравил  их  друг  на друга.  Ђ догадатьсЯ было не так уж
трудно...

     ѓай ћлий  неспроста  отдал два  важнейших  государственных  поста своим
недавним  недругам, которые к тому же,  как он точно  знал,  непозволительно
близко стоЯли к –ицерону  -- противнику,  всегда предпочитавшему действовать
не  напрЯмую,  а в  чьей-нибудь  тени,  и  оттого  тем  более  опасному.  Ћн
сознательно стремилсЯ скомпрометировать их в глазах республиканцев. Ќо этого
ему показалось мало. –езарь  слишком хорошо знал обоих друзей; знал, что  им
достанет отваги бросить  вызов  кому  и чему угодно,  если  будут  задеты их
принципиальные убеждениЯ. ‘тоит  им  обоим выказать непокорность  диктатору,
римские граждане  немедленно  убедЯтсЯ:  оба  претора  по-прежнему  остались
несгибаемыми  республиканцами.  € тогда  ничто  не  помешает  им  возглавить
оппозицию. Ќи  подкупить, ни подчинить их своей воле он не мог -- и решил их
перессорить. Љассий  и  Ѓрут представлЯли  длЯ него реальную  угрозу  только
вместе, в  тесном единстве. ѓай  Љассий...  Ќет,  это был  не  тот  человек,
который  способен  внушить  другим  слепую   веру,  абсолютную  преданность,
восторженное  восхищение,  наконец,  любовь -- все то, без  чего  невозможно
увлечь за собой людей на смертельно опасное дело. —то же до Ѓрута... „а,  он
в избытке  обладал всеми  этими достоинствами,  зато совсем  не  умел быстро
принимать решениЯ, пользоватьсЯ малейшей подвернувшейсЯ случайностью,  а при
надобности   --  создавать  ее.  Љассий  мог  стать  мозгом  республиканской
оппозиции,  душу  которой  олицетворЯл  бы  Ѓрут.  Џо  отдельности  они были
бессильны.

     ЋсыпаЯ  милостЯми  обоих   будущих  преторов,  –езарь  в  то  же  времЯ
настраивал  против  них своих  приближенных. Ћднажды, когда  кто-то  из  них
попыталсЯ предостеречь диктатора  против Њарка ЂнтониЯ и „олабеллы,  слишком
рьЯно взЯвшихсЯ отстаивать  требованиЯ плебса, ѓай ћлий, указав на  ЉассиЯ и
Ѓрута, произнес:

     -- ЃоЯтьсЯ надо не сытых и прилизанных. ЃоЯтьсЯ  надо вот этих -- худых
и бледнолицых...

     „ействительно,  Љассий, и без того  не слишком упитанный,  отдавшись во
власть мстительной обиды, совсем потерЯл  аппетит. Ћн без конца вспоминал то
времЯ,  когда,  несмотрЯ  на  молодость,  командовал  целым  республиканским
флотом. Ћн так и не  сумел полностью изгнать из сердца чувство стыда за  то,
что перешел в другой лагерь. €ногда  его охватывала непереносимаЯ тоска.  Ћн
горевал  не о  том, что  они  потерпели поражение. Ћн  сожалел, что не сумел
погибнуть. Љатон пронзил себЯ мечом. ѓней Џомпей Њладший билсЯ до последнего
и  пал  от  руки врагов. ‘частливчики! Џрагматик  до мозга костей, Љассий не
питал иллюзий относительно истинной сущности сторонников  ЏомпеЯ и в прошлом
сурово  критиковал  многих  из них.  Ќо  все  же...  ‹учшаЯ  часть его души,
прибежище идеализма, твердила ему, что он  не  должен был  сворачивать с раз
избранного пути, но  идти  по  нему  до конца.  € в  сердце  ЉассиЯ закипала
ненависть к  –езарю. ‡ачем он сделал его жизнь невыносимой? ‹учше бы  просто
отрубил ему голову!

     ‚споминал  он  и  еще   один   эпизод,   в  сущности,  пустЯковый,   но
приобретавший в его израненной душе значение важного событиЯ.

     Љассий  верил,  что рано  или поздно добьетсЯ  высокой магистратуры, и,
будучи   человеком  предусмотрительным,  приобрел  по   случаю  длЯ  будущей
избирательной кампании,  непременно включавшей устройство зрелищ длЯ народа,
прекрасных львов,  уплатив за  них  бешеные  деньги.  Ћн  держал  животных в
Његаре, полагаЯ впоследствии  переправить их в ђим.  “вы,  вскоре на  Његару
напало  войско  –езарЯ, и  перепуганные жители  города  не придумали  ничего
умнее,  как выпустить  хищников  из клетки. Ћчевидно, львы в  душе оказались
цезаристами, потому что бросились они не на захватчика,  а на самих горожан.
‚ конце  концов легионеры ѓаЯ  ћлиЯ  изловили своих неожиданных четвероногих
союзников и преподнесли их в дар императору длЯ грЯдущего триумфа.

     “нижение,   пережитое   из-за   предложенной  второстепенной   претуры,
всколыхнуло в душе ЉассиЯ воспоминание о том, как –езарь украл у него львов.
ЏоделитьсЯ своими огорчениЯми с  близкими он не  мог -- его заподозрили бы в
обыкновенной зависти. „а, Љассию было от  чего потерЯть  аппетит  и утратить
цвет лица...

     ‘ Ѓрутом происходило  то же самое, но по причинам куда более серьезным,
чем у ЉассиЯ. ‡аблуждениЯ последних месЯцев понемногу начали рассеиватьсЯ, и
настала  горькаЯ пора  крушениЯ  иллюзий.  Ћн  все  еще  отказывалсЯ  верить
зловещим предсказаниЯм  –ицерона,  считаЯ  его  просто  желчным стариком, но
событиЯ последних недель заставили его на многие вещи взглЯнуть по-новому.

     Њарк с  ужасом осознавал, что произошло одно из  двух: либо  он жестоко
просчиталсЯ в оценке –езарЯ и его целей, либо –езарь резко изменилсЯ.

     Ќа самом деле целиком ставить Ѓруту в вину его недавнее ослепление было
бы  несправедливо:  после  возвращениЯ  из €спании с  –езарем  действительно
произошла  крутаЯ перемена.  Ћн  больше не  считал  необходимым притворЯтьсЯ
перед  возможной  оппозицией.  Ћн  сбросил  маску,  и за ликом  вдохновителЯ
национального примирениЯ проступили ненавистные Ѓруту черты тирана.

     Њетаморфозы начались в октЯбре 45 года.

     –езарь  праздновал  пЯтый  триумф  --  в  честь  победы  над  €спанией.
Џредыдущие четыре, состоЯвшиесЯ годом раньше, вылились в истинное ликование:
римлЯне  славили  победу над ѓаллией и ‚остоком. Ќа  сей  раз,  однако,  все
обстоЯло  иначе,  ведь  речь шла  о  победе  в  гражданской  войне.  ђимский
император справлЯет триумф победы над другими римскими императорами... Љакое
уж тут национальное примирение...

     €менно тогда Ѓрута впервые  посетили сомнениЯ. ‚ хвосте процессии, там,
где  обычно ведут  побежденных и где  год  назад  шагали  закованный  в цепи
‚ерцингеториг  и  сестра Љлеопатры ЂрсиноЯ, теперь  несли  карикатурный бюст
Љатона  и  таблички с  оскорбительными надписЯми.  Њарку  стало  дурно.  Ћн,
кажетсЯ, только теперь понЯл, почему в свой последний вечер в “тике его дЯдЯ
милости победителЯ предпочел смерть. ‘амоубийство Љатона, прежде  казавшеесЯ
ему жестом упрЯмого глупца, вдруг  предстало перед ним в новом свете  -- как
протест  гордой души против низости окружающего мира.  Џусть боги и удача на
стороне –езарЯ, он, Љатон, все  равно  останетсЯ на стороне ђима и  ‘вободы.
Ќеужели его дЯдЯ,  этот  сварливый  педант с  отвратительным  характером,  в
решающую минуту жизни действительно повел себЯ как настоЯщий герой?

     ‘егоднЯ и  ему открылась  истина,  которой владел его  умерший дЯдЯ  --
никакаЯ  смерть,  никакаЯ  боль  не  сравнЯтсЯ  с  душевной  мукой  римского
гражданина, которого волокут в цепЯх по улицам ђима.

     Љак  –езарь  допустил такое?  Љогда Њарк  вернулсЯ  домой  и взглЯнул в
полные  слез  глаза  Џорции и  ее  сына,  он почувствовал,  как  в  его душе
поднимаетсЯ мощнаЯ волна протеста.

     ‚прочем,  не  один он  вознегодовал  при  виде  диктатора, празднующего
победу над согражданами.

     Љогда колесница –езарЯ  проезжала мимо  возвышениЯ,  на котором  сидели
народные трибуны, все они  поднЯлись и стоЯ приветствовали  его. ‚се,  кроме
одного. Џублий Џонтий Ђквила не пожелал рукоплескать диктатору.

     Ђквила никогда не скрывал своей приверженности Џомпею и после поражениЯ
его партии лишилсЯ почти всего, чем владел. Љонфискованное у него  имущество
(очередной  скандал!)  досталось   ‘ервилии.  Ћстановив  колесницу  напротив
непокорного  трибуна,  –езарь тем же  резким  голосом, каким привык отдавать
боевые команды, прокричал:

     -- —то же ты молчишь, трибун Ђквила?!  ‚ыпроси у менЯ  что-нибудь, хотЯ
бы ђеспублику! € с перекошенным от злобы лицом двинулсЯ дальше.

     ‚скоре произошел еще один случай.

     –езарь  заказал самому модному  тогда  драматургу ‹абиеру*  театральную
пьесу. ќтот  60-летний всадник пользовалсЯ всеобщим уважением.  …го возмутил
приказ  ѓаЯ  ћлиЯ  лично  выступить  со  сцены  с  монологом. ђоль  простого
гистриона  не могла  не показатьсЯ  оскорбительной человеку  его возраста  и
общественного  положениЯ. ’ем  не  менее  ‹абиер  согласилсЯ  исполнить волю
диктатора, но не потому, что боЯлсЯ его гнева. Ћн кое-что замыслил. ‡акончив
чтение монолога, он обратилсЯ к зрителЯм с такими словами:

     * Џоэта  с  таким  именем  не существовало. ‚идимо, автор имеет  в виду
мимографа ‹абериЯ.


     -- ђимлЯне!  Ћтныне  мы утратили свободу. Ќо  знайте: тот, кого  боЯтсЯ
многие, сам должен боЯтьсЯ многих!

     ”актически  ‹абиер  во  всеуслышание  обвинил  –езарЯ  в  стремлении  к
тирании, но тот не посмел  его наказать, иначе ему пришлось бы признать, что
драматург  прав.  ‘  мелочной  мстительностью,  приступы  которой  ему порой
случалось испытывать, он всего лишь лишил автора пьесы положенного денежного
вознаграждениЯ.

     ‡ловещее предупреждение  старого всадника  не  прошло  мимо ушей Ѓрута.
Ќеужели ђим  и в самом деле утратил свободу? Ђ он, потомок первого  консула,
не сделал ничего, чтобы этому помешать...

     Ћт  сомнений и тревог он потерЯл не только аппетит, но и сон. Џо ночам,
устав ворочатьсЯ в  постели, он уходил  в  свой  кабинет.  †алеЯ рабов,  сам
зажигал лампу и подолгу  сидел над  книгой или рукописью. ‘ каждым днем  ему
все  Яснее  становилось, что его  недавние  мечты  -- обман.  ‘ каждым  днем
всевластие –езарЯ делалось ощутимее. ЋстановитсЯ  ли  ѓай  ћлий? €ли  кто-то
должен его остановить? ‡анималась зарЯ, и измученный  бессонницей Ѓрут вновь
и  вновь  вглЯдывалсЯ  в  запечатленные  на  портретах  лица  своих  славных
предков-тираноборцев. –ицерон ошибалсЯ:  он вовсе не выбросил на помойку эти
картины.  ‘трашные  мысли бродили  у  него в  голове.  Њного лет  назад, еще
юношей,  он так же  размышлЯл о достойном отпоре Џомпею. Ќо он уже  давно не
юноша.  …му  сорок лет.  “ него  есть  жена, которую  он  любит, и  мальчик,
которого он считает своим сыном. €  теперь ему  ведомо то, чего он не знал в
молодости  -- ужас, который испытываешь, протыкаЯ мечом живую  плоть другого
человека.

     €ногда ему чудилось, что ‹уций ћний и ‘ервилий  Ђгала смотрЯт на него с
презрением, как на жалкого отпрыска великого рода. €х души, казалось, шепчут
ему свои проклЯтиЯ. Њожет, он просто сходит с ума? Ќо наступал новый день, и
призраки исчезали,  уступаЯ место  Яви,  едва ли  не такой  же зловещей, как
самый  жуткий ночной  кошмар.  ‘транно!  Ћн, всегда  легко  заболевавший  от
нервного  перенапрЯжениЯ, теперь физически чувствовал себЯ крепким. „уша его
страдала, а тело, закаленное в заботах последних лет, оставалось выносливым.
…го как будто поддерживал какой-то  внутренний жар. …му уже стало Ясно: речь
идет об исполнении долга.

     ѓай ћлий  сосредоточил  в своих  руках  огромную власть.  Љроме  званиЯ
диктатора,  он  добилсЯ провозглашениЯ пожизненным цензором и  трибуном, что
гарантировало ему  личную  неприкосновенность.  ‚озродив  старинный  обычай,
отныне он носил пурпурную, расшитую золотом тогу, красные  с золотом кожаные
сандалии и восседал не в обычном курульном, а в  обитом золотом кресле. ‚сем
желающим он объЯснЯл,  что соблюдает  этрусскую  традицию,  но Ѓрут  понимал
истинное значение  всех этих атрибутов.  ’ога, обувь,  трон -- все это  были
символы царской власти, той  самой власти, которую  сверг его далекий предок
после преступлениЯ, совершенного над ‹укрецией.

     –езарю и этого казалось мало.  ’арквинии носили царский титул, но  даже
они не смели считать себЯ богами. ѓай ћлий пошел и на это.

     Ћн   уже  добилсЯ  того,  чтобы   в  его  честь  ежегодно  устраивались
официальные  публичные  молебствиЯ.  ‡атем  основал пЯтилетние  игры,  начал
сооружение храма.  Џоначалу шли разговоры, что это  будет храм,  посвЯщенный
богине ЊилосердиЯ  и  воздвигнутый  в знак национального  примирениЯ. Ћднако
вскоре выЯснилось, что строитсЯ храм ЊилосердиЯ –езарЯ. Ѓрут вспомнил о нем,
когда  наблюдал, как во  времЯ  триумфального шествиЯ воины тащили  бюст его
дЯди, и рассмеЯлсЯ горьким смехом, незаметно перешедшим в глухое рыдание.

     –езарь   также   начал  перестройку   свЯтилища  ‚енеры   Џобедоносной,
покровительницы рода  ћлиев. ‚ городе болтали, что  рЯдом со статуей  богини
диктатор  задумал поставить  еще  две:  одну  -- собственную,  а  вторую  --
Љлеопатры,  той  самой  "египетской  потаскухи", котораЯ  уже  во второй раз
приехала в ђим.  ‚ довершение всего  он потребовал, чтобы народ  признал его
божественное происхождение  и  почитал  его  под  именем  ћпитера  ћлиЯ. ќто
означало,  что  любые  его  приказаниЯ, подобно  воле богов,  должны  отныне
исполнЯтьсЯ безоговорочно.

     ‚се  эти затеи  могли бы показатьсЯ смешными,  если бы  не  их глубокаЯ
политическаЯ  подоплека, которую прекрасно видел Ѓрут, как и  многие  другие
римские  граждане. ‚се, что  предпринимал  в  эти дни  –езарь,  имело вполне
определенную цель. Ћн вовсе не стремилсЯ к  восстановлению римской монархии,
нет,  он  мечтал  установить  в империи монархию  восточного типа  --  нечто
среднее между правлением фараонов, с которым подробно ознакомилсЯ  благодарЯ
Љлеопатре, и эллинистическими царствами. ѓай  ћлий уже  вполне серьезно мнил
себЯ  одним из царей-богов,  которые не подчинЯютсЯ никому.  Џеред их троном
подданные падают ниц, не смеЯ даже глЯдеть на земное воплощение божества.

     —удовищность  происходЯщего  настолько  потрЯсала  Ѓрута, что  порой он
начинал сомневатьсЯ, не сходит ли с ума. €ли это –езарь утратил рассудок?

     Ћ нет,  ѓай ћлий знал, что  делает. “мело и  четко он перестраивал  всю
государственную  систему, обеспечиваЯ  себе  полный контроль над  каждым  ее
винтиком. Ћн  уже держал в  руках  и торговлю,  и казну,  и  чеканку  денег.
ЏоЯвилась новаЯ  золотаЯ монета,  украшеннаЯ  его профилем.  Ќе  безумие,  а
тонкий  ум  помогли  ему превратить  римский  сенат  в  собрание  говорунов,
лишенных реальной власти. Ћн отнЯл у сенаторов даже  право составлЯть списки
кандидатур перед выборами консулов  и преторов.  Ћн единолично решал вопросы
войны  и   мира,  управлениЯ  провинциЯми  и  колониЯми,  взаимоотношений  с
союзниками. Ћтнюдь не  глупец, он вызвал из Ђлександрии лучших звездочетов и
приказал  им  разработать  реформу  календарЯ,  в  котором  теперь  поЯвилсЯ
високосный год.  ’ак  же тщательно он готовилсЯ к весеннему военному походу,
намереваЯсь отомстить за разгром  Љрасса, пройти путем Ђлександра,  покорить
Џарфию  и по  широкой  дуге  вернутьсЯ  через ѓерманию  и ѓаллию,  мимоходом
завоевав пока неведомые страны –ентральной …вропы.

     € он  ни секунды не сомневалсЯ, что  заставит  всех вокруг плЯсать  под
свою дудку, потому что видел в людЯх лишь послушное орудие своей воли.

     ‚прочем,  он  имел  на  это  все  основаниЯ.  Ќи  один  человек,  кроме
старика-драматурга ‹абиера и гордого  трибуна Ђквилы, не смел  ему перечить.
Ќо даже к этим смельчакам он испытывал высокомерное презрение.  Џосле стычки
с  Ђквилой, поЯвлЯЯсь  на  заседании  сената,  он  взЯл  привычку насмешливо
склонЯтьсЯ  в  сторону,  где  сидел  Џублий  Џонтий, и издевательским  тоном
говорить:

     -- …сли трибун Ђквила позволит, Я сообщу вам, отцы-сенаторы...

     € трусы-сенаторы угодливо хихикали в ответ.

     „авно миновали  времена, когда  полководец  Њарк  Џетрей,  разгромивший
войско Љаталины, мог бросить –езарю, попытавшемусЯ арестовать Љатона:

     -- Ѓудь  добр, –езарь,  арестуй и менЯ. џ предпочитаю быть  в темнице с
Љатоном, чем в сенате с тобой.

     „а,  давно миновали времена Љатона и славные  дни  ђеспублики. Ѓрут все
чаще ловил себЯ на мысли, что без конца вспоминает своего дЯдю. Џри жизни он
не  только  не уважал,  он  ненавидел  его. ’еперь  же  ему внезапно  начало
открыватьсЯ  все  мрачное  величие  этого  человека.  ‚идно, чтобы  побороть
охватившее всех вокруг безумие, требовалсЯ деЯтель именно такой закалки.

     Њежду  тем происходили  совсем  уж дикие  вещи.  ’рибун  ѓельвий  –инна
предложил  народному  собранию  проект  закона,  по  которому  диктатор,  не
разводЯсь  с  Љальпурнией, имел  бы право взЯть  в жены еще  одну,  а  то  и
нескольких  женщин,  дабы  обзавестись  наконец  наследником.  €  никто   не
осмелилсЯ протестовать...

     Ќа самом деле, за этой скандальной попыткой узаконить лично длЯ  –езарЯ
полигамию стоЯли вполне серьезные причины: диктатор мечтал о сыне.

     ‚ ђиме в  это времЯ находилась Љлеопатра. ‚месте с маленьким Џтолемеем,
которого  она  вопреки  запрету –езарЯ публично именовала  –езарионом, ее  с
царскими  почестЯми  устроили прЯмо в  доме верховного понтифика,  служившем
официальной резиденцией главы государства.  €  Љальпурнии приходилось делить
кров с любовницей мужа и его незаконнорожденным сыном и выслушивать насмешки
египтЯнки над своим бесплодием.

     Ћскорбление,  наносимое высокородной  римлЯнке  и  к тому же безупречно
добродетельной супруге, переходило грань обычного скандала. ‡а спиной –езарЯ
все громче звучал недовольный ропот его сограждан. ЏЯтидесЯтилетний диктатор
слишком  легко  попал  под  каблук  двадцатидвухлетней  красавицы,  ради  ее
восточных чар он предал ђим. Њожет быть, он готов  пойти  еще  дальше? Њожет
быть, дело не только в тоске стареющего человека, похоронившего единственную
дочь и  жаждущего  испытать  радость  отцовства? Њожет быть,  он,  мечтающий
сравнЯтьсЯ славой  с Ђлександром, уже видит себЯ основателем династии, и ему
нужен не  просто  сын, но кровный наследник,  которому  он передаст  с таким
трудом завоеванную власть?

     ђим  никогда не признает  ЏтолемеЯ  –езариона --  это –езарь понимал. Ђ
что,  если  он задумал  разделить  империю, отдав сыну  Љлеопатры  ‚осток  и
оставив ‡апад другому отпрыску, пока еще не рожденному?

     Џоведение диктатора позволЯло строить самые смелые догадки. Ћн с каждым
днем  становилсЯ все раздражительнее, все самоувереннее, все высокомернее. Ћ
своих грЯдущих планах он рассуждал теперь с таким откровенным цинизмом,  что
приводил  окружающих в  изумление. Ћн  больше  не скрывал своего презрениЯ к
республиканскому  строю, считаЯ его устаревшим. "џ вам  не ‘улла, -- холодно
улыбаЯсь, говорил он. -- Ћт менЯ вы отречениЯ не дождетесь".

     ‘лыша подобное, Ѓрут чувствовал, как его охватывает смЯтение. ’еперь он
больше не  сомневалсЯ  в  том, что  совершил ужасную  ошибку. Љак  последний
болван,  он  поверил  хитрому махинатору,  стал  его невольным сообщником  и
помогал ему -- нет, не очистить от грЯзи авгиевы конюшни  ђимской республики
-- но разрушить ее.

     Љак хотелось бы Њарку  убедить себЯ,  что все не так  уж  страшно,  что
крайности,  допускаемые  –езарем,  --  всего лишь срывы  не очень  здорового
человека. „иктатор  ведь и в самом деле выглЯдел  в последние недели неважно
-- похудевший, изможденный, с  заострившимисЯ чертами лица. Ћн  почти совсем
облысел, и приближенные с усмешкой шептались у него за спиной, что диктатору
повезло  -- как триумфатор, он имеет право повсюду ходить в лавровом  венке,
скрываЯ  от любопытных взоров огромную плешь на голове.  „а, –езарь болен, в
этом больше не приходилось сомневатьсЯ.

     Ѓрут знал, что в последние полтора года у диктатора участились припадки
свЯщенной  болезни --  эпилепсии,  которую  он больше  не  мог  скрывать  от
окружающих.  Ћн  боЯлсЯ,  что недуг настигнет  его на публике,  и  с  ужасом
прислушивалсЯ к себе, каждую минуту готовый уловить  признаки надвигающегосЯ
приступа  -- головную  боль  и  дурноту.  ќтим частично  объЯснЯлись  и  его
озлобленность, и его вспышки  гнева, и его  агрессивность. €ногда  он  вдруг
начинал  предрекать,  что  дни  его  сочтены.  Џервое,  что  он   сделал  по
возвращении  в ђим, -- составил завещание и  по патрицианскому обычаю вручил
его  на  хранение  старшей весталке. Џравда,  в  другие  дни его  неожиданно
охватывало  воодушевление,  и  тогда  он  делилсЯ  с  близкими  грандиозными
планами,  словно забыв, что  ему  уже  давно не 30  лет. ‹екари в один голос
твердили  ему,  что  лучшее средство  избавитьсЯ от  припадков -- физическаЯ
активность,  и уверЯли, что утомительный военный поход -- это именно то, что
ему  нужно  [72].  Њожет быть,  избавившись от болезни,  –езарь снова станет
самим собой?

     Ћбо  всем этом и  размышлЯл Ѓрут  бессонными ночами, пока весть о новой
затее  –езарЯ не лишила  его  последних иллюзий и не заставила осознать, что
очень скоро ему придетсЯ сделать решающий выбор.

     Њысль об убийстве  диктатора в это времЯ у него даже не мелькала. Љогда
Њарк  говорил себе, что  близитсЯ пора совершить  самый важный в своей жизни
шаг, он  имел  в виду необходимость покончить  с собой. Љакой бы  ужасной ни
представлЯлась ему смерть, особенно когда он смотрел на мирно спЯщую Џорцию,
навернЯка не догадывающуюсЯ,  какие бури бушуют в сердце ее мужа, она меньше
страшила его, чем  политическое убийство. Џри  всем  своем идеализме Њарк не
мог  не видеть за  маской  тирана живого человека, убийство которого  всегда
ужасно, даже если человек  этот  заслуживает  смерти.  ‚прочем, ему, вечному
мечтателю, никогда  не  удалось бы разработать план реального  политического
преступлениЯ. €скать соучастников,  продумывать  детали  нападениЯ  --  нет,
этими  талантами   он   не  обладал.  …динственный  выход,   к  которому  он
примеривалсЯ, был навеЯн  не образом героического  предка ‘ервилиЯ  Ђгалы, а
образом  погибшего Љатона. „а, Њарк рассматривал свой меч  и прикидывал, как
вонзит его в тело. Ќе –езарЯ. ‚ свое собственное.

     …сли пробудить уснувшую совесть римлЯн  способен только  мертвый -- что
ж, он готов умереть.

     Ќастал Январь 44 года. Ѓрут подумывал о самоубийстве, но кое-кто из его
соотечественников уже замышлЯл убийство.

     ‚  краткое  отсутствие  –езарЯ, отбывшего на отдых в  Љампанию,  сенат,
желаЯ  подольститьсЯ к диктатору, принЯл целый рЯд необычных  постановлений,
возвеличивающих  его сверх всЯкой  меры.  Џосреди  этого когда-то достойного
собраниЯ мужей раздалсЯ всего один голос протеста,  и этот голос принадлежал
ѓаю Љассию ‹онгину.

     ‚есть о смелом выступлении шурина вселила в Њарка двойственное чувство.
Ћн  восхищалсЯ отвагой  ѓаЯ, но в  то  же  времЯ  испытывал недовольство. Ќа
протЯжении последних трех  месЯцев Љассий слишком часто позволЯл себе резкие
высказываниЯ в адрес диктатора, поэтому многие воспринЯли  его бунтарство не
как  акт политической  воли,  а всего лишь как выражение личной неприЯзни. “
ЉассиЯ,  сожалел  Ѓрут, прЯмо-таки  талант испортить самое лучшее начинание.
‚прочем, какое он  имел  право его критиковать?  Ћн считал подобные действиЯ
глупыми и бессмысленными, но что сделал он сам? ‚сего лишь демонстративно не
ЯвилсЯ на  заседание сената.  —то  им  двигало?  ђазумнаЯ  осторожность? €ли
трусость?

     ‚скоре –езарь вернулсЯ в ђим. ‘енаторы устроили ему торжественный прием
и сообщили о  результатах голосованиЯ. Ћн  не снизошел до  благодарности. Ќо
самое главное,  он слушал доклад отцов-сенаторов сидЯ. Љое-кому  из них  это
показалось  уж слишком, и  несколько человек покинули зал заседаний в разгар
церемонии.

     ѓай ћлий не хотел скандала. Ћн поспешил  объЯснить  сенаторам,  что  не
смог  поднЯтьсЯ  с  кресла только из-за  того,  что у  него  отнЯлись  ноги.
Џожалуй, Њарк и поверил бы этому, если своими глазами  не видел,  как лучший
друг диктатора испанец  Ѓальб  удержал  того в  кресле,  и своими  ушами  не
слышал, как он ему говорил:

     -- ѓай, вспомни, кто ты таков, и не вздумай вставать!

     —асом позже  Њарк наблюдал,  как –езарь, чудесным образом исцелившийсЯ,
преспокойно шагал домой через весь ”орум.

     ќто  означало только одно: –езарь намеренно нанес оскорбление сенату, а
все его  извинениЯ не  более чем уловка. Ћн никогда не  любил идти напролом,
если чувствовал сопротивление, и предпочитал обходные пути.

     џнварские событиЯ  породили в городе  волну самых разноречивых  толков.
Џравда ли, что –езарь рветсЯ не только к царской власти -- ее он практически
получил, но и к царскому титулу? Џравда ли,  что он,  как начали подозревать
многие и как позже будет утверждать ‘енека, одержим тем, что греки  называли
hubris  -- утратой чувства меры, этим бичом всех обладателей слишком большой
власти?  ‡абываЯ о пределах, положенных человеку,  такие  люди навлекают  на
себЯ гнев богов,  и конец  их бывает страшен... —то,  если  –езарь и в самом
деле задумал переворот, который разрушит все традиционные римские устои -- и
политические,  и  духовные,  и  философские,  и  религиозные?  €ли  это  его
противники нарочно  раздувают подобные  слухи, чтобы  вызвать в  согражданах
ненависть к пожизненному диктатору и погубить его?  Џройдет всего  несколько
недель,  и Њарк Ђнтоний охрипшим от рыданий голосом будет уверЯть толпу, что
–езарь  никогда не  стремилсЯ  к царской власти, а  те, кто испугалсЯ этого,
совершили жестокую ошибку. € глупаЯ толпа ему поверит.

     Ћднако это будет  позже,  а пока, в последние дни  ЯнварЯ, диктатор еще
вел свою  игру, выстроенную с  четкостью военной  кампании, и те, кто  сумел
разгадать ее скрытые пружины, действительно ужаснулись.

     ‚се началось с незначительного, казалось бы, эпизода.

     Ћднажды утром горожане обнаружили, что статую –езарЯ, незадолго до того
воздвигнутую перед ростральными трибунами, венчает  царскаЯ диадема.  —то бы
это значило? Ќеужели  плебс,  мечтающий о царе,  выразил таким  образом свои
чаЯниЯ?  ’от,  кто организовал  эту  акцию,  пыталсЯ  создать  именно  такое
впечатление. Ќо  кто  же он, как не сам –езарь? Љ этому  бесспорному  выводу
пришли трибуны ѓай  ќпидий Њарулл и ‹уций –езетий ”лав. Ќа сей раз и им, как
тремЯ месЯцами раньше Ђквиле, показалось, что диктатор зашел слишком далеко.
џвившись на площадь, они с негодованием сорвали со  статуи царский венец,  а
собравшейсЯ вокруг толпе  объЯснили,  что неизвестные  злоумышленники хотели
нанести оскорбление ћлию  –езарю. „иктатор разозлилсЯ,  но сделать ничего не
мог.

     ‚  конце  ЯнварЯ,  как  и  каждый  год,  на  Ђльбанской горе состоЯлись
традиционные  празднества  --  ‹атинские  игры.  Џредседательствовал на  них
–езарь.  26  ЯнварЯ   он   возвращалсЯ  в  город,   как   всегда,  в   своей
пурпурно-золотой тоге. Ќарод встречал  его овацией, скромной формой триумфа.
Љак  обычно в таких  случаЯх, на улицы  согнали многочисленную клаку, в рЯды
которой затесались и обыкновенные  зеваки. Ћни еще не знали, что их  ожидает
сюрприз.  Љак  только  толпе показалась фигура всадника, из разных ее концов
раздались  громкие крики "Ave  Rex!  Ave Rex!", что означало "„а здравствует
царь!".

     ‹ицо  –езарЯ,   уже  готовое  расплытьсЯ  в  широкой  улыбке,  внезапно
омрачилось. Ћн надеЯлсЯ, что толпа подхватит приветственные крики, но вместо
этого  увидел,   что  горожане  настороженно  молчат.   ‚прочем,  скоро  они
опомнились и заглушили голоса платных агентов возмущенными воплЯми. „иктатор
понЯл, что  его  попытка провалилась. ‚ерный  своему принципу не форсировать
событиЯ, он  мгновенно  обуздал  свое  недовольство  и,  обращаЯсь к  толпе,
произнес:

     -- ‚ы ошибаетесь, друзьЯ. ЊенЯ зовут –езарь, а не ђекс.

     “ него действительно были  дальние  родственники по  материнской линии,
носившие имЯ Њарциев ђексов. ‚се вокруг засмеЯлись, и напрЯжение спало.

     ”лав и Њарулл, те  самые трибуны, что неделей раньше  сорвали  венец со
статуи    –езарЯ,    этим    не   удовлетворились.    “веренные    в   своей
неприкосновенности, они отдали приказ арестовать  самого шумного крикуна. €м
оказалсЯ известный агент –езарЯ.

     …сли диктатор встанет на его защиту, рассуждали они, всем  станет Ясно,
кто организовал  эту  выходку. …сли он  сделает  вид,  что  не  причастен  к
случившемусЯ,  его  сторонникам   это  очень  не  понравитсЯ.  Љазалось  бы,
беспроигрышный ход.

     Ћднако трибуны не  учли, что расклад сил в государстве давно изменилсЯ,
и не в их пользу. „ействуЯ  через еще одного трибуна, своего верного ѓельвиЯ
–инну, –езарь арестовал Њарулла и ”лава, предъЯвив им обвинениЯ в клевете на
диктатора и подстрекательстве  плебса  к  мЯтежу против  законной власти. ‡а
такие преступлениЯ полагалась одна кара -- смерть.

     Џарализованные ужасом сенаторы послушно утвердили приговор.

     Ќо –езарь вовсе не жаждал крови  трибунов. “бедившись в своем всесилии,
запугав  всех  хорошенько, он объЯвил, что дарует виновным  жизнь и заменЯет
смертную казнь на  ссылку  с  конфискацией  имущества. ‚от  оно,  милосердие
божественного ћлиЯ!

     ЏотрЯсенный, Ѓрут  наблюдал, как разыгрывалась эта гнуснаЯ  комедиЯ. Ћн
снова  пропустил   заседание  сената,  что  в  сложившихсЯ   обстоЯтельствах
выглЯдело уже чуть ли не героизмом,  но он не чувствовал удовлетворениЯ. …му
было стыдно.

     Љак они посмели обвинить Њарулла и ”лава? ‚сЯ вина трибунов заключалась
лишь в том, что они исполнили свой долг. ‚ступаЯ в должность,  каждый из них
принес  свЯщенную клЯтву хранить  римскую  политическую  систему  и защищать
сограждан от угрозы тирании. ‘удилище над ними -- вопиющаЯ несправедливость.

     Ѓрут терзалсЯ, не знаЯ, что  предпринЯть. Џойти к –езарю, высказать ему
в лицо все,  что он  о нем думает? “вы, это стало невозможно. ‚от уже месЯц,
как ѓай ћлий, одержимый страхом перед заговорщиками, не принимает ни друзей,
ни  знакомых.  Ћн  теперь  покидает  дом  в   окружении  целого  эскорта  из
вооруженных ветеранов-испанцев, готовых по первому  знаку хозЯина перерезать
глотку кому угодно.

     ќта охрана сама по себе -- дурной  признак. Љаждый  римлЯнин знает, что
"сателлитами",  вооруженными воинами,  окружали  себЯ  греческие  тираны.  ‚
свободном  государстве, в городе,  живущем  нормальной жизнью,  правитель не
нуждаетсЯ  в  охране:  его  защищает  все  население,  и  если  какой-нибудь
сумасшедший, иноземец или  подосланный вражеский агент, попытаетсЯ причинить
ему зло,  любой гражданин, не  задумываЯсь, прикроет его своим телом. …ще во
времена Љаталины, злосчастного  соперника –ицерона на выборах  консула, весь
сенат хохотал над Њарком ’уллием, который ЯвилсЯ на заседание под охраной, а
под тогу надел кольчугу.

     Љак  там  говорил ‹абиер в  своей пьесе? "’от, кого боЯтсЯ многие,  сам
должен боЯтьсЯ многих". Ћчевидно, именно  это  и  происходит с  ѓаем  ћлием.
—еловеку  с чистой совестью нечего  опасатьсЯ своих  сограждан. …сли он и  в
самом деле не стремитсЯ к тирании, зачем ему боЯтьсЯ тираноубийц?

     Ќет, разговор с –езарем ничего не изменит. „а и Ѓрут уже давно выпал из
круга  его  приближенных.   ќти  убежденные  сторонники  диктатора,  никогда
особенно  не доверЯвшие  Њарку  ћнию,  навернЯка  обсуждали между  собой его
нарочитое  отсутствие  на  обоих  скандально  известных  заседаниЯх  сената.
‚озможно, кто-то  из  них уже  попыталсЯ насторожить ѓаЯ  ћлиЯ  против него,
потомка тираноборцев.  …сли б только они знали, какаЯ  жестокаЯ борьба шла в
его сердце, они  поостереглись бы попусту болтать. Ќо  никто об этом даже не
догадывалсЯ.  Ќа людЯх  Ѓрут,  как  всегда, держалсЯ  спокойно,  а лицо  его
хранило непроницаемое выражение. Ћн, конечно, выглЯдел усталым, но не  более
того.  ‚прочем,  и  –езарь в  последние  дни  заметно сдал.  Љак-то  раз,  с
неудовольствием разглЯдываЯ свои исхудавшие руки, он пробормотал:

     -- Ќедолго Ѓруту осталось ждать... ‘коро это старое тело само обратитсЯ
в прах...

     —то он имел в виду? Ќе верил в  опасность,  исходЯщую от  Ѓрута, потому
что не  считал его достаточно отважным, или он полагал, что своими милостЯми
купил его с потрохами?

     "Ќет столь  выгодного  рабства, ради которого  Я  свернул  бы со  стези
свободы!"  --  Ѓрут  не уставал повторЯть про себЯ эти слова. Ћн  никогда не
согласитсЯ стать  рабом, даже  если  ценой свободы будет  жизнь. ‚от  только
ЏорциЯ...  Ђ разве  с утратой свободы он не потерЯет  и Џорцию?  „очь Љатона
никогда не будет женой раба.

     „ух  самопожертвованиЯ все  сильнее завладевал мыслЯми Њарка.  …сли ему
суждено умереть, он умрет. Ќо  он не собиралсЯ  умирать  глупо, не собиралсЯ
раньше времени выдавать свои тайные побуждениЯ.

     Ќазавтра после позорного судилища, устроенного над трибунами Њаруллом и
”лавом, поздним  вечером,  под покровом  темноты,  к дому Ѓрута тихо подошли
несколько  человек.  ќто были  члены  сената. Њарк принЯл их. Ћказалось, они
принесли  с  собой  петицию, в  которой  содержалось  предложение  выдвинуть
кандидатами на консульские выборы будущего года обоих изгнанных трибунов.

     Љакое благородство! Љакое  уважение к законности! €  какаЯ непроходимаЯ
глупость!

     Ѓрут  наотрез отказалсЯ подписывать документ, и  просители  удалились в
убеждении, что  Ѓрут  --  настоЯ