счетах   египетскаЯ  царица  совершенно  не   учла
патриотических настроений римских легионеров. ’ем совершенно не понравилось,
что ими командует женщина, да еще и чужеземка,  да  еще и царица. „обравшись
до  €удеи,  четыре легиона под командованием  ЂцилиЯ встретились с  Љассием,
подоспевшим, чтобы преградить им путь на север. € вместо того чтобы вступить
с  ним  в  жестокую  братоубийственную схватку,  они просто  перешли под его
знамена.

     ’еперь Љассию подчинЯлись уже 12 легионов. ”инансовых средств ему также
хватало с избытком  -- он сумел прибрать к рукам подати из Џергама, а сделав
краткую  остановку  в  €ерусалиме,  вынудил  евреев  передать  ему  храмовую
сокровищницу.

     ’аким  образом,  всего  на стороне  Ѓрута  и  ЉассиЯ  выступали  уже 18
легионов, причем Љассий намного "обошел" родственника.

     ‚озможно, эта "диспропорциЯ" немного сердила ‘ервилию. …ще бы, зЯтю его
приобретениЯ  дались без особого  труда,  тогда как ее сын перенес  минувшей
зимой жестокие лишениЯ  и подвергалсЯ огромной  опасности. Ќо, как бы там ни
было, мать Ѓрута больше ни секунды не  сомневалась, что окончательнаЯ победа
за тираноборцами. …ще до наступлениЯ  лета все трое -- Ѓрут,  Љассий и „ецим
Ѓрут -- должны были триумфаторами вступить в ђим  и здесь  решить дальнейшую
судьбу страны.  Ќо ‘ервилиЯ не только не радовалась, она испытывала жестокую
тревогу. ‘лишком хорошо  знаЯ Њарка, она  опасалась,  что  все  лавры победы
достанутсЯ не ему, а Љассию. ‘оперничества „ецима Ѓрута, отважного воина, но
довольно ограниченного политика, она боЯлась гораздо меньше.

     …сли бы сенаторы отказались принЯть указ о предоставлении Љассию тех же
полномочий и  почестей, что уже получил Ѓрут...  € ‘ервилиЯ развила активную
деЯтельность.   Ћна   убедила   консула   ѓаЯ   Џансу   высказатьсЯ   против
сенатус-консульта  в  пользу  ЉассиЯ.  Ћдновременно она  уговорила  –ицерона
сделать то же самое  -- Якобы  длЯ  того, чтобы  не настраивать против  себЯ
Џансу.  …е игра  стала  Ясна  очень скоро, как  только  Џанса призналсЯ, что
действовал  по указке ‘ервилии. Њать Ѓрута попыталась внушить сенаторам, что
выполнЯла просьбу  своего  сына. Ћднако  –ицерон  принес  в  сенат последние
письма Ѓрута, в котором ни о чем подобном не говорилось.

     ‚ конце марта 42 года сенат и римский народ все же провозгласили ЉассиЯ
законным  наместником ‘ирии и признали  за  ним те же  полномочиЯ, что тремЯ
месЯцами раньше предоставили Ѓруту.

     ћридически тираноборцы победили.  ’еперь оставалось обратить эту победу
в  реальную  действительность.  ќто  означало  три важные  вещи:  физическое
устранение  ЂнтониЯ в –изальпинской ѓаллии и „олабеллы  на ‚остоке,  а также
скорейшее  возвращение   Ѓрута  в  €талию.  €  тут  начались  непредвиденные
сложности.

     Ќа  самом деле, победные релЯции, которые слал Ѓруту –ицерон, далеко не
отражали реального  состоЯниЯ  дел. Ќе все шло так гладко, как  хотелось бы.
Љроме того, Ѓрут, хотЯ он ни с кем не делилсЯ мрачными  мыслЯми,  пребывал в
постоЯнной тревоге за Џорцию, здоровье которой заметно ухудшилось.

     ‚ своих редких письмах Њарку ЏорциЯ, не желаЯ его расстраивать, никогда
не жаловалась на недомогание, но ведь  ему писали также ‘ервилиЯ и ’ертулла.
‚  отличие от жены мать  и сестра не скрывали  от  него  жестокой  правды  и
исподволь  готовили  его  к надвигающемусЯ несчастью.  —то за болезнь мучила
Џорцию? …сли наше предположение о ее беременности  верно, не исключено,  что
она потерЯла ребенка из-за преждевременных  родов.  ќта гипотеза объЯснЯет и
ее физическую слабость, и,  что  гораздо важнее, упадок духа, который уносил
ее  силы гораздо  быстрее, чем любаЯ болезнь. Ћ  том, что ЏорциЯ  переживала
моральные  страданиЯ, говорит  тот  факт, что  ее близкие всерьез  опасались
попытки самоубийства.

     ЏорциЯ значила длЯ Њарка невероЯтно много. ‘ того самого днЯ, когда  он
принЯл решение примкнуть  к армии ЏомпеЯ под „иррахием, им двигали не только
долг и честь, но и любовь к Џорции. „а, он испытывал бесконечную преданность
своему делу, но оно во многом представало перед ним в облике дочери Љатона.

     Љроме  тревоги  за  Џорцию, его  одолевали и  другие заботы. €з  письма
ЉассиЯ он  узнал об ужасной гибели ѓаЯ  ’ребониЯ. Ћн  любил и  уважал  этого
человека, хотЯ  не  всегда понимал  скрытые  мотивы его  поступков. Ћсобенно
дорожил он  воспоминанием  о  том дне, когда ’ребоний, единственный из  всех
заговорщиков, присоединилсЯ к  Ѓруту в его требовании оставить в живых Њарка
ЂнтониЯ. „а, их  доброта обернулась серьезными бедами,  но  ни  разу Њарк не
раскаЯлсЯ  в  том,  что  совершил  благое  дело. Џусть Ђнтоний  и  „олабелла
изощрЯютсЯ в подлостЯх и звериной  жестокости, никто не запретит ему, Ѓруту,
хранить в душе человечность и быть свободным от мелкой мстительной злобы.

     ќтой позиции не понимал и –ицерон, никогда не отличавшийсЯ великодушным
отношением к поверженному противнику. Ћн  считал необходимым сурово покарать
ѓаЯ ЂнтониЯ. Џусть расплачиваетсЯ за своего брата Њарка,  осадившего Њутину,
за своего  союзника „олабеллу,  наводнившего  ‚осток шайками головорезов.  €
разве не о мщении взывает дух несчастного ’ребониЯ?

     Њарк не  желал  прислушиватьсЯ  к доводам  подобного рода. ‚ апреле ему
доставили  письмо  от –ицерона. —итаЯ  это послание, он  чувствовал, что его
физически мутит:

     "Џолагаю, твое семейство, длЯ которого  ты так же дорог, как  длЯ менЯ,
уже  сообщило  тебе  о  том,  что 13  апрелЯ  в  сенате  зачитывали  письма,
подписанные тобой и ѓаем Ђнтонием. Ќи к чему рассказывать об одном и том же,
однако Я счел необходимым написать тебе,  чтобы поделитьсЯ своими мыслЯми об
этой  войне. ‚ том, что касаетсЯ государственных  дел, мы с тобой, мой милый
Ѓрут, всегда придерживались единого мнениЯ. Ћднако в  некоторых  случаЯх  --
заметь, Я не говорю "всегда" -- мои решениЯ отличались от твоих, быть может,
несколько   большей   твердостью.  ’ы  знаешь,  что  Я  всегда  стремилсЯ  к
освобождению  ђеспублики  не от тирана, а от  тирании. ’ы склонен к  большей
мЯгкости --  и за  то тебе вечнаЯ  хвала! Ќо  в те  дни все мы с мучительной
болью понимали, как следовало поступать, как понимаем и сейчас, что над нами
нависла  большаЯ  опасность.  ‚  ту  пору  ты  думал  лишь  об  общественном
спокойствии и  повторЯл,  что оно не  может  зависеть от  речей.  џ же думал
только о свободе, а свобода без мира -- пустой звук. ‚ то же времЯ Я считал,
что  мир  целиком  зависит  от  войны  и  силы  оружиЯ.  €  множество  наших
сторонников, притом самых ревностных,  требовали, чтобы мы их вооружили.  Ќо
мы старались обуздать их  порыв, пригасить  их пыл.  ‚от почему дело в конце
концов  дошло до  того,  что не  вдохнови божественнаЯ сила  молодого –езарЯ
ЋктавиЯ,  все мы оказались бы во власти самого продажного  и самого гнусного
из негодЯев -- Я говорю о Њарке Ђнтонии. €  сегоднЯ ты можешь видеть, какими
несчастьЯми он нам грозит. € ни  одно из них не довлело бы над нами, если бы
тогда вы не пощадили его. ‚прочем, оставим это... ’о, что ты совершил, столь
незабываемо,  столь  божественно  или почти  божественно,  что  достойно  не
упреков, а величайшей хвалы.

     ‘  недавних пор  ты кажешьсЯ более суровым. ‡а короткое времЯ ты собрал
целую армию, войска и легионы. Ћ бессмертные боги! ‘ какой радостью встретил
сенат  твоего гонца  с  письмом!  ‘ каким  облегчением вздохнул  весь ѓород!
Ќикогда еще не приходилось мне  видеть такого единодушного восторга. Џравда,
оставались кое-какие  сомнениЯ относительно ѓаЯ ЂнтониЯ и жалких осколков, в
которые превратилось его войско после того, как ты забрал себе большую часть
его конницы  и легионов,  но их удалось  наилучшим образом рассеЯть. Џисьмо,
зачитанное  в  сенате, свидетельствует  и об  осторожности  императора,  и о
храбрости твоих  воинов, и об  их умении сражатьсЯ. ‚се  это  относитсЯ  и к
моему любимому  сыну, который  воевал  вместе  с вами  [...].  Ќо  вот утром
Ђпрельских ид ЯвлЯетсЯ твой славный Џил, как всегда, скорый в передвижениЯх.
Ћ боги, что за человек! ЉакаЯ серьезность, какаЯ верность и как искренне  он
предан благому делу ђеспублики! Ћн  привез два письма. Ћдно от тебЯ,  второе
от ѓаЯ  ЂнтониЯ. Ћн вручил их  плебейскому трибуну ‘ервилию, который передал
их Љорнуту. € вот он начал читать письмо ѓаЯ ЂнтониЯ, в котором тот именовал
себЯ  проконсулом. ќто  вызвало такое  же изумление,  как если  бы „олабелла
осмелилсЯ присвоить себе титул императора! Ћн ведь тоже прислал к нам гонца,
но  вот только никто  не  решилсЯ  последовать  примеру Џила  и  предать его
послание гласности или вручить кому-либо  из магистратов. ‡атем нам зачитали
твое  письмо. Љонечно,  оно  слишком  коротко, но  в то  же  времЯ чрезмерно
снисходительно к ѓаю Ђнтонию. ‘енаторов оно неприЯтно поразило. —то до менЯ,
то Я не знал, что  и думать.  Џредположить, что нам  подсунули фальшивку?  Ђ
если ты потом  подтвердишь подлинность письма? ‡начит, признать, что  письмо
действительно написано тобой? Ќо это ущемило бы твое достоинство. ‚от почему
Я тогда промолчал. Ќа следующий  день, когда все кругом  только и  твердили,
что  об  этой истории  и  нападали на Џила, Я открыл дебаты.  џ  очень долго
говорил  о проконсуле ѓае Ђнтонии. ‘екстий поддерживает нас. Џотом, когда мы
с ним остались  одни,  он  сказал  мне,  что мой сын,  как и его, окажутсЯ в
чрезвычайно неприЯтном положении, если допустить, что они с оружием  в руках
поднЯлись против проконсула. ’ы этого человека знаешь, он верный друг. ‡атем
выступали  и другие.  Ќо наш  великолепный ‹абеон заметил, что на письме нет
твоей личной печати,  что на нем не стоит дата, что ты не предупредил  о нем
никого из  своих  корреспондентов. Ћдним словом, слишком много в этом письме
необычного. Ћн, конечно, хотел доказать,  что письмо -- фальшивка. € если ты
спросишь менЯ, какой эффект  произвели его слова, Я отвечу  тебе, что многие
ему поверили.

     Ѓрут!  ЏостарайсЯ  теперь  хорошенько  поразмыслить над  природой  этой
войны.  џ  прекрасно  понимаю, что  ты превыше  всего ставишь  мЯгкость и из
мЯгкости надеешьсЯ извлечь наибольшую пользу. ќта позициЯ достойна уважениЯ,
но сегоднЯ  ты  должен  оставить свое  милосердие, более  подходЯщее  другим
временам  и  другим местам. ‘ кем мы имеем дело,  Ѓрут?  ‘ авантюристами,  с
отчаЯнными людьми, которые доходЯт  до того, что грозЯт  храмам  бессмертных
богов!  €  ставка в  этой войне --  наша жизнь или  смерть. Љто те, кого  мы
собираемсЯ пощадить?  € ради чего мы должны  их пощадить? ‘тоит  ли защищать
людей, которые, добейсЯ они победы, уничтожат нас всех до одного? Ќеужели ты
видишь хоть какую-нибудь разницу между „олабеллой  и троицей Ђнтониев? [126]
…сли мы пощадим  хотЯ  бы одного из Ђнтониев, это  будет  означать,  что  мы
слишком жестоко  поступили  с „олабеллой.  ‚от какого  мнениЯ придерживаютсЯ
сенат  и римский народ. џ, со своей  стороны, использовал  все свое влиЯние,
чтобы  это  мнение оформилось именно  в  таком  виде.  …сли  ты  со  мной не
согласен, Я готов тебЯ защищать, но своего мнениЯ не изменю.

     ‹юди не ждут от тебЯ  ни слабости, ни жестокости. Ќо идти средним путем
легко. Ѓудь жестким с командирами и прощай воинам" [127].

     Њарк не  раз и  не два брезгливо морщилсЯ,  читаЯ это послание. ”окусы,
которые сторонники  его собственной партии проделывали перед сенаторами, ему
совершенно  не  нравились.  ’ем  более  отвратительным  казалсЯ  ему   урок,
преподанный  –ицероном.  Ќаконец,  его  больно  задели похвалы,  расточаемые
старым  консулЯром молодому Ћктавию. Љак  знать,  не совершит ли  знаменитый
оратор очередной поворот, на сей раз обернувшись лицом к честолюбивому внуку
–езарЯ?

     15 маЯ он отправил –ицерону ответ:

     "’ы пишешь, что дело трех Ђнтониев  -- это  одно и  то же дело  и что Я
должен определитьсЯ в своем к ним отношении. —то касаетсЯ определенности, то
Я  могу сказать  одно:  право  судить граждан, не сложивших  голову  в  бою,
принадлежит только сенату и римскому народу. џ  ошибаюсь,  возразишь ты мне,
именуЯ  гражданами тех, кто  поднЯл  мЯтеж  против  ђеспублики?  Ќапротив, Я
целиком и  полностью прав. „о тех пор пока сенат и народ не  вынесли  своего
суждениЯ,   разве  смею   Я   выступать  судией   и  доверЯтьсЯ  собственным
представлениЯм? € Я не изменю своей точки зрениЯ и в отношении ѓаЯ  ЂнтониЯ.
Ќичто не принуждало менЯ его  убивать,  и Я  обращалсЯ с ним  вовсе  не  как
слабый  с сильным, но избегаЯ жестокости.  Џока  длилась война, Я держал его
подле  себЯ.  Ќе  думаю,   что  нам,  озабоченным  защитой   республиканских
принципов, пристало добивать побежденных.  ќто ничем  не  лучше, чем осыпать
безмерными почестЯми всемогущих властителей,  подогреваЯ в  них тщеславие  и
гордыню.

     ’ы мой самый дорогой друг, –ицерон, Я считаю тебЯ  лучшим и отважнейшим
из людей,  и мое  уважение  к  тебе  зиждетсЯ  не  только  на  твоих  личных
качествах, но и на том, что ты сделал длЯ ђеспублики, но в этом вопросе, мне
кажетсЯ, ты тешишь себЯ напрасными  надеждами.  ‘тоит кому-нибудь  совершить
хороший поступок, ты сейчас  же готов  позволить  ему  все  и  во всем с ним
согласитьсЯ.  Ќо  когда   все  позволено,   дух  человеческий   слабеет,   а
попустительство  окружающих  толкают его ко злу. „оброта твоЯ  столь велика,
что ты,  надеюсь, правильно  поймешь мое предупреждение,  тем  более  что  Я
адресую его  тебе  в заботе о всеобщем спасении. ‚прочем, в любом  случае ты
поступишь так, как считаешь нужным, как, в свою очередь, и Я. Џойми, дорогой
–ицерон, наступает времЯ, когда нам нельзЯ слишком рано радоватьсЯ поражению
ЂнтониЯ.  Ќе  должно больше быть места  упрекам в  том, что, борЯсь с  самым
очевидным  злом,  мы прибегаем к  средствам,  порождающим зло  еще  большее.
Ћтныне в любом несчастье, произойдет ли  оно  в результате нашего выбора или
случайно, будет наша вина, и первым виновником будешь ты, потому что в твоих
руках  сосредоточена  всЯ  полнота  власти,   какой  только  может  обладать
гражданин  свободного государства, и  это -- с одобрениЯ  сената и  римского
народа. ‘енат и  римский народ не  просто терпЯт тебЯ  у власти, они желают,
чтобы ты  этой властью распорЯжалсЯ. € ты  должен  защищать  эту  власть, не
колеблЯсь и не совершаЯ неосмотрительных шагов. „а, в осмотрительности редко
кто может  сравнитьсЯ  с тобой,  исключаЯ  разве что  распределение почетных
обЯзанностей... —то касаетсЯ прочих добродетелей, ты обладаешь  ими всеми, и
в  такой  полной  мере,  что  с успехом выдерживаешь сравнение  с  древними.
…динственное,  что  можно  было  бы   добавить  к   твоему  благородному   и
свободолюбивому  нраву -- чуть больше умеренности, чуть больше осторожности.
ђазве  может  позволить себе сенатор совершать нечто такое,  из  чего дурные
люди способны извлечь пример?

     ‚от почему Я боюсь,  как бы любезный твоему сердцу –езарь во всей  этой
истории с  консульством  [128]  не решил,  что  он вознессЯ благодарЯ  твоим
декретам. …сли  Ђнтоний  рвалсЯ  царствовать  потому, что  успел  подхватить
инструмент власти, выпавший  из руки другого, то,  спрашиваетсЯ, как поведет
себЯ  человек, получивший могущество не из  рук покойного тирана, а прЯмо от
сената?  Ќа  что  он  будет  готов?  џ  был  бы   счастлив  восславить  твою
проницательность,  если бы  кому-нибудь  удалось  убедить менЯ,  что  –езарь
удовлетворитсЯ теми высокими почестЯми, которых он уже удостоилсЯ. ‚озможно,
ты скажешь мне, что Я упрекаю тебЯ в чужих ошибках? „ействительно, Я считаю,
что  на  тебе лежит  ответственность  за них  -- в той мере, в какой  ты мог
предупредить их!  …сли б  только ты  мог понЯть,  какаЯ тревога  грызет  мое
сердце из-за этого ЋктавиЯ..." [129]

     „олжно быть, Ѓрут действительно серьезно тревожилсЯ и гневалсЯ, если он
решилсЯ  с  такой откровенностью высказать свои  мысли –ицерону.  ’щеславный
сверх всЯкой меры,  Њарк ’уллий с удовольствием читал  совсем другие письма,
переполненные  льстивыми  похвалами,  более  похожими  на дифирамбы. ЋбвинЯЯ
–ицерона,  Ѓрут намекал ему на беззаконие, допущенное в годы его консульства
и   преследованиЯ  Љаталины.  €менно  –ицерон  настоЯл  на  казни  без  суда
сподвижников  Љаталины, в  том  числе отчима  ЂнтониЯ ‹ентула. Ќе  оттуда ли
пошла его неистребимаЯ ненависть к  фамилии Ђнтониев? € позже –ицерон не раз
сгибалсЯ перед людьми, облеченными властью, будь то Џомпей или –езарь. € вот
теперь он  примериваетсЯ точно так же  склонитьсЯ перед слишком зубастым длЯ
его лет юнцом... Ѓрут не ошибалсЯ в своих прогнозах.  Ћн очень хорошо видел,
что сыновнЯЯ почтительность ЋктавиЯ -- не более чем завеса, прикрывающаЯ его
чудовищные амбиции. Љомпромисс между мартовскими заговорщиками и наследником
жертвы  заговора? Ѓрут понимал:  это невозможно. ђазумеетсЯ, он не вынашивал
планов физического устранениЯ молодого  честолюбца, но в то же времЯ отдавал
себе  отчет:  если  Ћктавий  начнет  принимать  хотЯ  бы скромное  участие в
государственной политике,  положение  республиканцев окажетсЯ под  серьезной
угрозой. €  его  милосердие  к  ѓаю  Ђнтонию  на  этом  фоне казалось  таким
пустЯком...

     ѓод,  начавшийсЯ под  добрым  знаком,  постепенно  приобретал тревожные
черты. „еньги несчастного  ’ребониЯ, равно как и прочие средства, полученные
от конфискации податей,  растаЯли  как снег под  солнечными лучами.  ‚ойска,
набранного  Ѓрутом,  хватало,  чтобы  держать  в  подчинении  провинции,  но
пускатьсЯ с такими силами в поход на €талию, чтобы встретитьсЯ лицом  к лицу
с легионами ЋктавиЯ и ЂнтониЯ, нечего было и думать.

     Љ финансовым  трудностЯм  добавились  неприЯтности,  свЯзанные  с  ѓаем
Ђнтонием. –ицерон, строго отчитываЯ Ѓрута,  в одном  был прав: всех Ђнтониев
отличала    чернаЯ   неблагодарность,    все    они   обладали    прЯмо-таки
сверхъестественным даром отравлЯть жизнь своим благодетелЯм.

     Љак  только закончились военные действиЯ, ѓай Ђнтоний, оказавшийсЯ  под
покровительством  Ѓрута,  обрел почти  неограниченную  свободу  действий.  €
поспешил ею воспользоватьсЯ, чтобы начать в войсках подрывную работу.

     Ќо воины  относились  к Њарку Ѓруту с искренней любовью, и  вскоре  они
доложили ему о попытках ѓаЯ поднЯть их на мЯтеж. ‡акон, которому подчинЯлась
римскаЯ армиЯ, в этом случае  диктовал самую суровую кару: зачинщика  мЯтежа
ждала немедленнаЯ  смертнаЯ казнь. ‚спомним Њарка  ЂнтониЯ, который минувшей
осенью безо всЯких колебаний приказал казнить три  сотни  командиров, только
заподозренных в тайном  сговоре с Ћктавием. Ћн лично присутствовал при казни
и  привел  с  собой  жену.  Љ  тому  времени,  когда  голова  последнего  из
приговоренных слетела с плеч, белые одежды ”ульвии  стали красными от  чужой
крови...

     Ѓруту расправы, подобные этой, внушали ужас. ќто „олабелла мог потирать
руки от удовольствиЯ, глЯдЯ на сотни распЯтых на  крестах или на  протЯжении
двух суток  пытаЯ  бывшего  друга;  это  Ђнтоний  мог  с  довольной  улыбкой
наблюдать,  как  рубили  головы  его  вчерашним  подчиненным.  „аже –ицерон,
кичившийсЯ своим человеколюбием, мог отправить на смерть своего ближнего. Ќо
не Њарк Ѓрут.

     Њежду тем  закрыть глаза на предательство ѓаЯ ЂнтониЯ значило подогреть
зреющий мЯтеж  и лишитьсЯ уважениЯ собственных  воинов.  Џеред Њарком  стоЯл
трудный выбор.

     €  он  разыграл  перед  войском  целый  спектакль. Џриказав  арестовать
ЂнтониЯ, он под надежной охраной посадил его на корабль, официально объЯвив,
что  мЯтежник будет утоплен  в  открытом море. Ќа самом деле капитан кораблЯ
получил инструкцию переправить ЂнтониЯ к бывшему наместнику Њакедонии Љвинту
ѓортензию, в доме которого тот стал бы жить под домашним арестом.

     Ђнтоний, который ничего заранее не знал, повел себЯ как последний трус.
Ћн рыдал и молил о пощаде. ‘ледует отдать должное –ицерону, который в письме
от 15 маЯ  весьма  проницательно оценил ситуацию:  "ѓай по-прежнему под моим
присмотром.  ЉлЯнусь тебе,  что  своими причитаниЯми он внушает мне жалость.
Ѓоюсь,  что в  конце  концов он  сумеет найти  безумцев, которые  окажут ему
помощь. ‚от она, моЯ непрестаннаЯ головнаЯ боль..."*

     * €з текста можно подумать, что Ђнтоний находилсЯ в ђиме под присмотром
–ицерона. Њежду тем он был в Њакедонии у  ѓортензиЯ.  Ѓрут дал  распорЯжение
его казнить только после убийства –ицерона.


     Ќовости с театра военных действий, как в €талии, так и на ‚остоке, тоже
не слишком радовали.

     Њарк Ђнтоний вот  уже три  месЯца держал осаду  Њутины,  которую стойко
оборонЯл „ецим Ѓрут. Ќаконец консулы принЯли решение лично возглавить войско
и  двинутьсЯ на помощь осажденным, надеЯсь зажать  ЂнтониЯ  в  тиски. Ћднако
военнаЯ  удача чаще  улыбалась не им, а  Ђнтонию,  который  в  очередной раз
доказал, что не зрЯ считалсЯ одним из лучших военачальников, прошедших школу
–езарЯ.  —то касаетсЯ  разгрома „олабеллы, который  поначалу  казалсЯ  делом
нескольких  дней,  то  здесь  военнаЯ  кампаниЯ  неожиданно принЯла затЯжной
характер. Џублий Љорнелий  захватил  ‹аодикею -- важный морской  порт, через
который его снабжал продовольствием флот Љлеопатры. …гипетскаЯ  царица знала
„олабеллу еще по ђиму, и не исключено, что красота и молодость этого негодЯЯ
внушили ей определенные мечты -- раз уж судьба отобрала у нее –езарЯ...

     Љассий  попыталсЯ   окружить  ‹аодикею   блокадой,  но   она  оказалась
малоэффективной,  поскольку легкие египетские триремы  передвигались гораздо
быстрее, чем римские галеры. ‚прочем, его расчет строилсЯ на том, что жители
‹аодикеи не смогут долго выдерживать осаду -- врЯд ли мощи всего египетского
флота  достанет,  чтобы  снабжать  провиантом  целый  город.  Ђрмии  ЉассиЯ,
состоЯвшей  из  десЯти  легионов  и  двадцати  когорт вспомогательных войск,
приходилось  держать  под  контролем  огромную   территорию,  доходившую  до
парфЯнской  границы.  …го  конница, насчитывавшаЯ  четыре тысЯчи  всадников,
стоЯла  в  соседнем  с  ‹аодикеей  Џалтосе, но не  настолько  близко,  чтобы
помешать  „олабелле времЯ  от  времени  совершать  опустошительные  рейды по
киликийским владениЯм.

     Ѓрута  удивлЯло, почему Љассий, располагавший значительными силами,  не
решаетсЯ на штурм ‹аодикеи. Џонемногу его начали терзать подозрениЯ. Ќеужели
Љассий  вынашивает  какие-то  скрытые  планы?  ђимлЯне  вообще имели  дурную
склонность рассматривать ‚осток как источник неисчерпаемых богатств. € Њарк,
знаЯ ЉассиЯ как человека, в числе добродетелей которого бескорыстие никак не
значилось, все  чаще задавалсЯ  вопросом, не тЯнет  ли тот времЯ  намеренно,
используЯ свои легионы длЯ обогащениЯ.

     ‚  любом  случае тактика  ЉассиЯ, направленнаЯ на медленное изматывание
противника, слишком надолго задерживала его на ‚остоке, тогда как он в любую
минуту мог срочно потребоватьсЯ здесь, в …вропе.

     ’ем временем событиЯ в –изальпинской ѓаллии принЯли неожиданный оборот.
Џод угрозой  попасть в клещи между „ецимом  Ѓрутом и консульскими  легионами
Њарк Ђнтоний  решил снЯть осаду Њутины. € тут ему  повезло.  ‚ первом же бою
был смертельно ранен консул ѓай Џанса, а уже на следующий день сложил голову
его коллега ѓиртий, возглавлЯвший отрЯд, штурмовавший лагерь ЂнтониЯ. ѓибель
обоих  консулов  сразу -- трагедиЯ,  подобной которой  римлЯне  не  знали со
времен Џунических  войн,  -- заметно подорвала  моральный  дух  победителей.
‚ойско „ецима Ѓрута, изможденное  длительной осадой,  не успело организовать
преследование ЂнтониЯ, и  тому  удалось бежать. …му мог бы преградить дорогу
Ћктавий, но  он  даже не сделал  такой  попытки  и предпочел ЯвитьсЯ  к ложу
умирающего Џансы.  Ќастал день 24 апрелЯ. ђеспубликанцы потерЯли двое суток,
за которые Ђнтоний благополучно укрылсЯ в Ђльпах.

     Љонечно,  дело  происходило не  зимой,  а весной, тем  не менее отрЯдам
ЂнтониЯ пришлось нелегко.  Ѓез запасов продовольствиЯ, по тающему снегу, они
все-таки  сумели преодолеть горные перевалы  и пробились  в Џровинцию  (ныне
Џрованс). Ћтныне единственным,  кто мог  бы добить ЂнтониЯ, стал Њарк ќмилий
‹епид, легионы которого стоЯли  в ћлиевом ”оруме (ныне ”режюс). Ќо... каждый
знал, что  ЂнтониЯ и ‹епида  свЯзывали давние  дружеские отношениЯ. …сли эта
парочка сговоритсЯ  между собой и  решитсЯ двинутьсЯ  на ђим,  встретить  их
будет  некому, кроме юного ЋктавиЯ. ‘итуациЯ, таким образом, выглЯдела более
чем тревожной.

     Ѓрут  не  ошибалсЯ, предостерегаЯ –ицерона против наследника –езарЯ. Ћн
знал,  что  молодой  честолюбец  при  первой  возможности  свернет шею  ему,
освободителю  ђеспублики.  …ще  более  подозрительным  выглЯдело   поведение
ЋктавиЯ   под   Њутиной.   Џочему   он   отказалсЯ   преследовать   ЂнтониЯ?
„ействительно,  еще  полгода  назад  смертельно с ним  враждовавший,  теперь
Ћктавий  прикидывал возможности  тактического  союза  с бывшим консулом. Џри
всех своих недостатках Њарк  Ђнтоний отличалсЯ поистине  львиной отвагой  и,
несомненно,  обладал  полководческим даром.  —то касаетсЯ  ЋктавиЯ, то  даже
краткий опыт участиЯ в военных кампаниЯх ћлиЯ  –езарЯ  открыл ему  печальную
истину:  он был  редкий трус и  совершенно  не  владел искусством стратегии.
’щательно скрываЯ  это от окружающих,  он понимал, что без Њарка ЂнтониЯ ему
не обойтись [130]. ‚се это  Ћктавию объЯснил умирающий Џанса, дав напоследок
отеческий совет  помиритьсЯ  с Ђнтонием  и  совместными усилиЯми  довести до
конца начатое –езарем дело [131].

     Ѓрут,  даже  находЯсь  вдали  от  ђима,  правильно  оценивал  возникшую
опасность. ‚  эти  дни  решалась  судьба  ђеспублики, но  он ничего  не  мог
предпринЯть, располагаЯ слишком слабыми силами. Ђ Љассий продолжал свою игру
в кошки-мышки с „олабеллой...

     …сли  бы  ему  хотЯ бы прислали подкреплениЯ  или деньги!  Ѓрут написал
–ицерону, через  которого всегда обращалсЯ в  сенат,  с требованием  того  и
другого и вскоре получил ответ, поразивший его своей сухостью:

     "’ы  испытываешь  нужду  в  двух  необходимых  вещах:  подкреплениЯх  и
деньгах. Њне трудно  дать тебе  разумный совет. ‚ том, что касаетсЯ денег, Я
не  вижу  иного  способа, кроме  того, которым  ты  можешь  воспользоватьсЯ,
опираЯсь на сенатус-консульт: проведи насильную реквизицию в городах! —то до
подкреплений, то тут Я просто не знаю, что тебе посоветовать"*.

     * Џисьмо,  которое  цитирует  автор, датировано  апрелем,  то  есть  до
описываемых  событий.  Џоэтому-то  –ицерон  говорит,  что  трудности   --  в
нежелании Џансы отослать армию из €талии (Brut. II, 4).


     ѓай Џанса накануне отбытиЯ в Њутину, где он нашел свою смерть, запретил
высылать  Ѓруту  подкреплениЯ под  тем  предлогом, что ђим в опасности и ему
потребуютсЯ все  силы  длЯ  собственной  защиты.  Ќа самом  деле  убежденный
цезарианец Џанса  так и  не  смог  смиритьсЯ с  возвышением убийц диктатора,
отныне прославлЯемых как спасители отечества. Ћблегчить  им жизнь  отнюдь не
входило  в  его  планы. –ицерон,  которого  раззадоривали  любые  проЯвлениЯ
взаимной вражды, не  преминул  по  этому  поводу  отметить: "Џанса досадует,
видЯ, как растет число добровольцев, желающих  направитьсЯ к тебе. ‚озможно,
твоЯ слабость греет ему душу"*.

     *  Ќа  самом деле: "Њногие подозревают,  что он не хочет, чтобы даже ты
был слишком силен. Ќо Я в это не верю".


     ‘мерть  Џансы  ничего не изменила в  этом раскладе.  €  Ѓрут понЯл, что
надеЯтьсЯ ему  надо  исключительно  на себЯ. €з городов провинции он получал
только  те  средства,  которые  ему  предоставлЯлись   добровольно.  ѓрабить
жителей, потрЯсаЯ  оружием,  -- это было  не  в  его правилах.  Ћн  старалсЯ
действовать  не угрозами,  а  убеждением. ‚от,  скажем,  какое  послание  он
направил жителЯм Џергама: "џ слышал, будто  вы  ссудили деньгами  „олабеллу.
…сли вы сделали это  по  доброй воле, признайте, что поступили несправедливо
по  отношению  ко  мне.  …сли  же вас  к  этому  принудили,  докажите это  и
добровольно окажите помощь мне".

     Џлутарх, который испытывал к Ѓруту самые теплые чувства, увидел в  этой
записке лишь образец лаконизма. Ќо жители Џергама не спешили оценить красоту
аттического стилЯ.  Ѓруту понадобилось  по  меньшей  мере пЯть писем,  чтобы
уговорить их предоставить достаточно скромный заем.

     Ђ „олабелла тем временем высадилсЯ с частью своего  войска в  •ерсонесе
[132].

     Ѓрут, намеревавшийсЯ летом переправитьсЯ в €талию, не мог  оставить его
у себЯ за спиной. Џолучив  контроль над проливом ѓеллеспонт, Џублий Љорнелий
навернЯка попыталсЯ бы перевербовать легионы Ѓрута и перекрыть Љассию путь в
…вропу. "џ не намерен дольше терпеть, что этот негодЯй оскорблЯет могущество
ђима",  --  повторЯл Ѓрут.  Ќо  покончить с  "негодЯем" ему мешала  жестокаЯ
нехватка людей и средств. Џравда, „олабелла об этом не догадывалсЯ, а потому
не решилсЯ переправитьсЯ на  европейский берег, закрепившись на азиатском. “
Ѓрута поЯвилась надежда, что здесь до него доберетсЯ Љассий.

     Ћн торопилсЯ  вернутьсЯ  в €талию,  понимаЯ, что ђеспублика  снова  под
угрозой.  „ействительно, Љассию  удалось нанести отрЯдам „олабеллы несколько
поражений и заставить того снова укрытьсЯ в  ‹аодикее. Љазалось,  теперь ему
следовало лишь воссоединитьсЯ  с силами  Њарка  ћниЯ и совместно двинутьсЯ к
ђиму.  ‚ том, что  событиЯ будут развиватьсЯ именно  в этом направлении,  не
сомневалсЯ никто. Ћтцы юношей, служивших под  началом Ѓрута, уже предвкушали
торжественную  встречу героев  и приискивали  им  хорошие места  в жреческих
коллегиЯх. ‚се  последние  недели они  буквально  засыпали Њарка  письмами с
просьбой о рекомендациЯх.

     ’от  оставлЯл  их без  ответа. ‘лишком  хорошо  он помнил, как накануне
битвы  под  ”арсалом  некоторые глупцы  оспаривали  друг у  друга  должность
верховного понтифика,  занимаемую тогда  –езарем.  ‚ойна  еще  не  окончена,
твердил  он себе, а  ”ортуна  --  самаЯ  капризнаЯ  и  непостоЯннаЯ в  сонме
божеств...

     Џравда, одну  кандидатуру  он все-таки поддержал. ђечь шла о вакансии в
жреческой коллегии, освободившейсЯ  после смерти Џансы. € претендовал на это
место не кто иной,  как  его  пасынок  ‹уций  Ѓибул.  Њарк  не смел отказать
тЯжелобольной Џорции, озабоченной судьбой единственного сына.

     Ћн также  выступил в защиту ѓликона -- врача-грека,  сопровождавшего  в
походе покойного  Џансу.  ‘ фамилией  ћниев Ѓрутов  его свЯзывали клиентские
отношениЯ.  ‹екарь  с  безупречной  репутацией,  тот  после  кончины  своего
пациента переживал трудные времена. “ него  нашлись недоброжелатели, которые
стали  распускать  бредовые  слухи,  что раненого  консула  прикончил... его
собственный врач, Якобы наложивший  ему  отравленную  повЯзку.  ЌесмотрЯ  на
очевидную  глупость  этих  измышлений  --  Џанса  получил  смертельную  рану
дротиком,  и удивлЯтьсЯ следовало не тому, что он  умер, а тому, что с такой
раной он прожил еще несколько суток, -- в ђиме, вообще падком на сплетни, их
горЯчо обсуждали. Ѓрут, на  глазах которого от боевых ранений погибло немало
воинов и командиров, разумеетсЯ, не поверил в виновность ѓликона. ‚ письме к
–ицерону он требовал освобождениЯ лекарЯ:

     "џ настоЯтельно рекомендую тебе ѓликона, врача Џансы; ты знаешь, что он
женат на  сестре  нашего  дорогого Ђхиллеса  [133]. џ  слышал,  что  ’оркват
подозревает  его в смерти  Џансы  и  заключил  под  стражу  по  обвинению  в
отцеубийстве. ‚се это звучит  совершенно неправдоподобно! ‡ачем было ѓликону
убивать Џансу, если именно он больше всех и пострадал от его кончины? Љ тому
же  Я знаю его как честного и скромного человека.  џ вообще не  верю, что он
способен  на преступление,  даже если б  оно принесло ему выгоду.  € Я прошу
тебЯ, а Ђхиллес,  который,  как ты догадываешьсЯ,  озабочен  этим  делом еще
больше  моего, присоединЯетсЯ  к моей просьбе,  так вот, Я  очень прошу тебЯ
добитьсЯ освобождениЯ ѓликона и позаботитьсЯ о нем. ќто сейчас волнует  менЯ
больше всего остального" [134].

     Џосле   этой  истории  с  врачом-греком   Ѓруту  не  часто  приходилось
обращатьсЯ за  услугами к  –ицерону. ЌачинаЯ с предыдущего лета Њарк ’уллий,
оставаЯсь глухим  к предупреждениЯм  Ѓрута,  демонстрировал  все более Явные
симпатии к ѓаю Ћктавию. Џоначалу Њарк подозревал, что старый консулЯр ищет у
молодого  наследника-диктатора защиты против Њарка ЂнтониЯ, с которым автора
"”илиппик"  свЯзывала  давнЯЯ  вражда.  Ћднако в  последние недели  –ицерон,
похоже, сменил тактику, что всерьез встревожило Ѓрута.

     ћный –езарь  рвалсЯ  в  консулы, впрочем, не  делаЯ из  этого тайны  и,
очевидно,   считаЯ  высшую   государственную  магистратуру   частью   своего
наследства.  …го   перваЯ  попытка   провалилась,  но  после   гибели  обоих
действующих консулов -- ѓиртиЯ и Џансы -- он возобновил наступление.

     –ицерон в этой ситуации вел себЯ неоднозначно. ’о, что оставалось в его
душе  от  бывшего  консула,  надеЯлось  на  победу  тираноборцев  и  жаждало
восстановлениЯ республики. Ќо  вместе с тем  он все чаще  склонЯлсЯ к мысли,
что  республиканский строй пережил себЯ, что империи нужен  хозЯин, а Ѓрут с
его уважением к  закону в борьбе с более хитрыми и изворотливыми соперниками
не имеет никаких шансов. …сли уж государство обречено пасть жертвой тирании,
рассуждал –ицерон,  пусть  лучше тираном станет  Ћктавий, а не Ђнтоний.  ‚от
почему в своих письмах он превозносил  молодого  честолюбца  до  небес. Ѓрут
догадывалсЯ,  что  отчасти   –ицерон   сам  попал  в  ловушку   собственного
воображениЯ.  ‚ыдумав  себе  образ  ѓаЯ Ћктавиана  ћлиЯ –езарЯ,  он перестал
понимать,  что   реальный   Ћктавий  не   имеет  с   этим   идеализированным
представлением  ничего общего. Ћн не жалел усилий, чтобы  предостеречь Њарка
’уллиЯ от опасного, если не самоубийственного, заблуждениЯ,  но не слишком в
этом преуспел.

     Ћн попыталсЯ  прибегнуть к помощи ’ита  ЏомпониЯ Ђттика: этот  человек,
которому  в равной  мере доверЯли и  –ицерон,  и  Ѓрут,  нередко  мирил  их,
исполнЯЯ роль посредника. Џо все более раздраженному тону писем обоих  своих
корреспондентов  Ђттик  понЯл,  что  отношениЯ  между  ними  обострились,  и
советовал Ѓруту пощадить самолюбие –ицерона.

     Њарк не нуждалсЯ в подобных советах. Ћ каком самолюбии могла идти речь,
если  –ицерон,  находЯсь  в  ђиме,  сознательно или неосознанно  вредил делу
партии, к которой принадлежал? ‚ пространном письме к Ђттику Ѓрут  не только
подверг  суровой  критике  поведение  –ицерона,  но  и  изложил  собственные
намерениЯ. ќто письмо можно в какой-то мере считать его символом веры.

     "’ы пишешь, -- говорилось в  нем, -- что –ицерона удивлЯет мое молчание
по  поводу   предпринимаемых  им  шагов.   —то  ж,   ты  вынуждаешь  менЯ  к
откровенности.  Њне,  конечно,  известно,  что  –ицерон  в  своих  поступках
руководствуетсЯ  лучшими  намерениЯми.  ђазве  посмею  Я  усомнитьсЯ  в  его
приверженности ђеспублике? Ќо, как бы это выразитьсЯ... Њне кажетсЯ, что он,
осторожный сверх всЯкой  меры, повел  себЯ  не слишком  умно... Ћн  позволил
тщеславию взЯть над  собой  верх, хотЯ  из любви к  ђеспублике  не  побоЯлсЯ
обзавестись таким опасным врагом, как Ђнтоний. Џраво, не знаю, что и думать.
‚место того  чтобы  сдерживать  честолюбие и  стремление  к вседозволенности
"мальчишки",  он их  только подогревает. Ћн настолько снисходителен  к этому
юнцу, что длЯ нас это выглЯдит оскорбительным [...].

     „а, мы не хвалимсЯ тем, что совершили в Њартовские иды --  в отличие от
–ицерона, без конца вспоминающего  свои  пресловутые „екабрьские ноны [135],
но разве это дает ему право хулить достойное дело?* ‚едь сам  он не позволил
Ѓестию и Љлодию непочтительно отозватьсЯ о его консульстве! Ќаш высокочтимый
–ицерон  хвастает тем, что поддержал  войну против  ЂнтониЯ,  не снимаЯ тоги
[136]. Ќо какой в этом прок, если тот, кто победил ЂнтониЯ, заЯвлЯет о своем
намерении  занЯть  его  место?  ‘тоит  нам  это  стерпеть,  этот  победитель
обратитсЯ в еще большее и еще глубже укорененное зло. ‚се то, что предпринЯл
–ицерон,  он  предпринЯл  не  потому, что  не  желал над собой властителЯ, а
потому, что не желал, чтобы этим властителем стал Ђнтоний. —то до менЯ, то Я
не  могу испытывать признательности к  человеку, которого пугает  не столько
само рабство, сколько дурной нрав господина. Љак и к человеку, который этого
господина превозносит и своими указами добиваетсЯ длЯ  него всЯческих выгод.
[...] ђазве такое поведение достойно консулЯра? ђазве оно достойно –ицерона?

     * “тверждение, что Ѓрут не гордилсЯ Њартовскими идами, не соответствует
действительности.  Ѓрут  даже вскоре  после  убийства  –езарЯ стал  чеканить
золотые монеты со  своим  изображением. Ќа другой стороне была надпись: "€ды
Њарта".


     ђаз уж  ты не велишь мне  и дальше отмалчиватьсЯ,  приготовьсЯ услышать
вещи крайне  тебе неприЯтные.  Њне  и  самому  больно  об этом  писать.  Њне
известно, как ты относишьсЯ к ђеспублике. [...]

     ‚о имЯ ѓеркулеса,  Ђттик,  на  тебЯ  Я не сержусь.  ’вой  возраст, твой
характер,  забота  о детЯх  --  все  это  не  дает  тебе принЯть  участие  в
решительных действиЯх. Ћбо всем этом Я знаю из рассказов друга ”лавиЯ.

     Ќо  вернусь  к –ицерону. [...]  ’ы говоришь, он  опасаетсЯ  последствий
гражданской  войны. Ќо  чего же следует  опасатьсЯ? Џобежденного врага?  €ли
всемогущества  юнца,  который,  командуЯ   победоносной  армией,  впадает  в
безрассудство?  Ђ  может,  его почтительность вызвана тем,  что  он  заранее
уверилсЯ в его всемогуществе? Ћ глупость, порожденнаЯ страхом! ‚едь те беды,
которых  мы  страшимсЯ  и от которых ищем защиты, как знать, быть может,  их
можно было бы избежать, если бы не  наша предосторожность, притЯгивающаЯ их,
словно нарочно! Њы слишком боимсЯ смерти, и  изгнаниЯ, и бедности! Џослушать
–ицерона, так  это все страшные  бедствиЯ!  „лЯ  него  главное  --  добитьсЯ
желаемого, быть окруженным уважением и льстивыми хвалами, а почетное рабство
его  не  ужасает!  …сли  только можно  называть  почетной  самую  гнусную  и
отвратительную мерзость!

     ‹учший  из  людей,  к   чему  он  стремитсЯ,  что  делает,  какую  цель
преследует?  Ћн  ищет  согласиЯ с  Ћктавием... —то до менЯ, то Я больше ни в
грош не  ставлю искусство, в котором, Я знаю, блещет  –ицерон.  Љ чему  было
писать  все эти  бесчисленные трактаты о  свободе  и  родине, о человеческом
достоинстве,  о смерти,  изгнании и бедности? [...] „овольно слушать, как он
превозносит сам  себЯ,  оскорблЯЯ нашу  скорбь. —то  нам  толку от поражениЯ
ЂнтониЯ,  если его место сейчас  же занЯл  другой?  [...]  Џусть же ѓеркулес
пошлет   –ицерону  долгие  дни,  раз  уж  тот  согласен  жить  на  карачках,
обратившись в покорного раба! …сли он может жить, забыв про совесть, презрев
свой возраст, свое  славное  прошлое и свои былые свершениЯ, -- пусть живет!
Ќо Я зрю в корень  зла  и объЯвлЯю ему  войну.  џ  объЯвлЯю  войну  тирании,
стремлению помыкать  людьми, всЯкой власти, претендующей на то, чтобы встать
выше  наших законов! € Я не отступлюсь от  своего,  какое бы сладкое рабство
мне ни  предлагали!  „аже  если,  как  ты  утверждаешь, Ђнтоний  --  хороший
человек, с чем лично Я не согласен. Ќаши предки не терпели никакого рабства,
в том числе и отцовского.

     …сли б Я  не любил тебЯ так, как –ицерон, судЯ по всему, любит ЋктавиЯ,
Я не стал бы писать тебе все это. Њысль о том, что  Я огорчу тебЯ, причинЯет
мне  страданиЯ, ведь Я знаю твою  преданность друзьЯм, особенно  –ицерону...
‡най же, что и Я по-прежнему  тепло отношусь к  нему, даже если мне пришлось
изменить свое мнение о нем. Ќо Я вынужден судить по тому,  что вижу... [...]
ЊенЯ не удивлЯет  твое  беспокойство о здоровье моей  несчастной  Џорции..."
[137]

     Ђттик  поостерегсЯ  показывать  –ицерону это  исполненное гнева и  боли
письмо,  в  котором  Ѓрут с  излишней проницательностью  вскрыл сомнительную
игру,  проводимую  старым   политиком.   Ћн  предпочел  думать,  что  дурное
настроение  друга  вызвано   причиной,  о  которой  вскользь  упоминалось  в
последних  строках  посланиЯ. „альнейшие событиЯ лишили  Ђттика  возможности
упрекать его за это.

     ‚  июне 43 года ЏорциЯ умерла. ‘удьба добрых полгода готовила  Њарка  к
этому несчастью,  но  боль его от  этого не стала меньше. …сли в политике он
всегда  хранил верность одной идее, то и в личной жизни оставалсЯ однолюбом.
‘мерть Џорции стала длЯ него страшным ударом  [138]. Ќо отдатьсЯ своему горю
он не  мог. Њногие сочувствовали  ему в утрате любимой супруги, но никто  из
друзей не понЯл бы его, если он позволил бы скорби сломить себЯ. „а и ЏорциЯ
перваЯ никогда бы ему этого не простила.

     Њы  не  знаем, сколько  горьких  слез  пролил  Њарк  наедине  с  собой,
укрывшись  от всех в  палатке.  Ќа  людЯх  он  вел  себЯ  так,  что никто из
окружающих и не догадывалсЯ о его  несчастье.  Џризвав себе  на  помощь  всю
философию стоицизма, он  с головой  окунулсЯ  в труды, не  оставлЯЯ себе  ни
времени,  ни  сил  длЯ  страданиЯ.  ‚скоре  он получил  письмо от  –ицерона,
оскорбительный тон которого не мог его не покоробить:

     "‚озвращаю  тебе услугу, прежде  оказанную мне в  свЯзи  с моим трауром
[139].  џ  бы  высказал  тебе  свои  соболезнованиЯ,  если бы  не  знал, как
превосходно ты владеешь средствами,  которые  советовал применить мне, когда
несчастье коснулось менЯ.  †елаю лишь, чтобы их применение вышло у  тебЯ  не
таким трудным, как в  свое  времЯ показалось мне.  Ѓыло бы странно, если  бы
человек  твоих  достоинств  не сумел исп