римских легионеров.

     ‹икийцами  овладело отчаЯние. Љазалось, они должны капитулировать. Ѓрут
обещал  жителЯм города жизнь и безопасность, они  же ему не  верили. €ли  не
хотели  верить, верные своей традиции считать позором любую  капитулЯцию.  ‚
крайнем случае  им придетсЯ повторить то, что  их  предки сделали во времена
Љира и Ђлександра  --  поджечь город и сгореть  в пламени пожара.  Ќо прежде
стоит совершить еще одну отчаЯнную попытку...

     Ћднажды ночью  нескольким  смельчакам удалось  выбратьсЯ из города. Ћни
пробрались в римский лагерь  и подожгли  катапульты и баллисты.  ђазумеетсЯ,
злоумышленников скоро схватили, однако осадные орудиЯ пылали Ярким пламенем,
ведь изготовлЯли их из дерева, веревок и пакли. Џока  тушили пожар, поднЯлсЯ
ветер. € дул он в направлении  Љсанта. Ќа  крыши  городских строений понесло
искры, горЯщие угольки. ‘коро нижнЯЯ часть города уже пылала.

     ‚  ђиме  редкое  лето  обходилось  без пожаров. Ѓрут  и  его  воины  не
понаслышке  знали о разрушительной  силе огнЯ,  способной за  считаные  часы
уничтожить целые жилые кварталы. € Ѓрут  без лишних  раздумий отправил своих
воинов спасать Љсант от огнЯ.

     ‹икийцы и  теперь не желали принимать помощь от захватчика. ‚  каком-то
самоубийственном экстазе  они подбрасывали  в  ревущее пламЯ все,  что могло
гореть, одновременно норовЯ пустить стрелу в  спину  одному из  добровольных
спасателей.

     Љогда римлЯне сломали  ворота,  которые  больше  никто не  охранЯл,  их
взорам  открылась  страшнаЯ картина. ‚  городе было  светло как днем, кругом
ревел   и  бушевал  огонь.   †ители,  словно  в  страшном  сне,  предавались
коллективному  самоубийству.  Њатери хватали  на  руки детей,  забирались на
горЯщие крыши, швырЯли их  оттуда  вниз и следом  прыгали сами. Ћтцы  рубили
мечом сыновей, а потом пронзали  себе сердце. ќто  была  вакханалиЯ  смерти,
кровавый бред, разгул фанатизма.

     Љак спасти  этих обезумевших людей? Ѓрут пообещал награду каждому,  кто
приведет  к нему живого жителЯ Љсанта. ‹егионеры бросались в  горЯщие  дома,
надеЯсь  отыскать  хоть  кого-нибудь  из них.  ‘ам полководец,  не думаЯ  об
опасности,  бродил  по  городу,  потрЯсенный  картинами  этой  бессмысленной
жестокости.

     Љ утру от Љсанта остались одни головешки. ђимским воинам удалось спасти
всего сто  пЯтьдесЯт человек, в  основном рабов и женщин, приехавших сюда из
соседних Џатар и застигнутых осадой [156].

     Ѓрут сделал все, чтобы  спасти Љсант, но город пал  жертвой собственной
безумной гордыни. Ћднако что произошло, то произошло. ‚ ‹икии слухи о гибели
Љсанта   произвели  неизгладимое   впечатление.   †ители   других   городов,
презиравшие  Ѓрута за проЯвленное  к ним милосердие,  теперь уверовали,  что
перед ними -- беспощадный император, с которым лучше не спорить.

     ‚ Џатарах  весть о  приближении  римского  войска заставила большинство
населениЯ сжатьсЯ от страха. Ќикому не хотелось повторить судьбу несчастного
Љсанта. Ќикому, кроме нескольких отчаЯнных голов, в числе которых оказалсЯ и
Ќавкрат.  …ще до трагедии в  Љсанте он  пообещал рабам свободу,  а свободным
гражданам прощение всех долгов,  если они согласЯтсЯ защищать Џатары. Њногие
из тех, кто согласилсЯ, теперь жалели о  своей горЯчности. Ќо рабы и беднЯки
надеЯлись на лучшее, слишком уж радужное будущее открывали перед ними щедрые
посулы  Ќавкрата.  Ћстальные  горожане,  неосторожно  поспешившие  вооружить
чернь, теперь боЯлись ее не меньше, чем легионеров Ѓрута.

     Џод давлением  вооруженной толпы высшие  сановники Џатар заперли  перед
римлЯнами  городские  ворота  и  объЯвили  Ѓруту,  что  будут  сражатьсЯ  до
последней  капли крови.  ќто  гордое заЯвление  не  слишком  соответствовало
действительности, но  Ѓрут об этом не  догадывалсЯ. Ќи за что на свете он не
хотел допустить повторениЯ того кошмара, который пережил в Љсанте.

     Љ   нему  привели  уроженок  Џатар,  спасенных  от  пожара  в   Љсанте.
Ѓольшинство из них принадлежали к лучшим семействам города.

     ‘удьба  пленников в те времена  оставалась  незавидной. Љак правило, их
продавали на невольничьих  рынках, если только у родственников несчастных не
хватало средств, чтобы выкупить  их из плена. Ќо Ѓрут относилсЯ к женщинам с
уважением. € в его лагере  их содержали вполне прилично,  насколько позволЯл
суровый военный быт.

     € вот теперь  он  пригласил  их  к  себе  и объЯвил,  что отпускает  на
свободу. Ѓез всЯкого выкупа. € приказал воинам доставить пленниц к городским
воротам.

     Ќеужели он, которому такое множество раз самые разные люди платили злом
за добро, все еще верил в  людскую благодарность? „а, верил. € на сей раз не
ошибсЯ.

     ђассказ  вернувшихсЯ из Љсанта  женщин произвел  в  Џа-тарах  подлинный
переворот. ‚место  кровавого убийцы перед  жителЯми  города встал  в  образе
римского  полководца самый милосердный,  самый благородный  из  мужей! Ћн не
позволил ни одному из своих воинов покуситьсЯ на честь пленных женщин!  ‹юди
слушали  и не верили своим  ушам.  ‚орота Џатар  распахнулись  перед  Ѓрутом
[157].

     †ители  Џатар отдали ему свои  корабли и снабдили  его золотом, считаЯ,
что легко отделались. 50 талантов -- ровно треть собранной суммы --  Ѓрут им
вернул,  посоветовав  истратить эти  деньги  на починку храмов  и  городских
памЯтников. ЋставшиесЯ средства приказал  считать  авансом, освободив Џатары
от податей на несколько ближайших лет.

     Ћн  поступил  мудро.  Џрочие  ликийские  города  поспешили  последовать
примеру Џатар и добились длЯ себЯ столь же выгодных условий.

     ‘овсем  иначе вел себЯ Љассий на ђодосе. …му понадобилось  провести два
жестоких  морских  сражениЯ,  а затем  подвергнуть город осаде.  €сход  дела
решили   новейшие  осадные  орудиЯ  --  подвижные  башни,  сконструированные
мастерами ЉассиЯ. ђодосцы не выдержали натиска и сдались.

     ѓай  Љассий  ‹онгин  ничем не походил  на  Њарка  ћниЯ  Ѓрута.  Ќикакой
снисходительности  к поверженному противнику от него  ждать  не приходилось.
Ќепосильные  налоги,  обвальные   конфискации,  казни  вождей,  возглавивших
сопротивление, -- вот  что  преподнес  он  жителЯм ђодоса.  …ще  многие годы
спустЯ матери пугали маленьких детей рассказами про злого ЉассиЯ...

     …го  же это  мало  волновало.  Џусть  Ѓрут  церемонитсЯ с  врагами, его
интересует одно -- польза  и  выгода. Ћн не дрогнул даже тогда, когда к нему
Явилась  целаЯ  депутациЯ  его  же бывших учителей,  умолЯвших  пощадить  их
соотечественников. Џравда, эти старики совершили непростительную оплошность,
обратившись  к Љассию, в котором  ни один из них не узнал бы прежнего эфеба,
со словами: "–арь и господин!"

     -- џ не царь и не господин, --  насмешливо отвечал Љассий. -- џ -- тот,
кто покарал господина, пожелавшего стать царем.

     Њольбы убеленных сединами риторов пропали  втуне.  Љассий сумел нагнать
страху на жителей провинции. ѓорода сдавались ему один за другим, а аппетиты
ЉассиЯ все росли. Ћн  потребовал выплаты налогов за десЯть лет  вперед и без
труда  получил  требуемое.  Њежду  делом  его  помощники  наперебой набивали
собственные карманы.

     Џо  вечерам, пируЯ в тесном  кругу, они  со  смехом вспоминали сурового
Ѓрута и восторженных юнцов, служивших под его началом. Ќе  признаваЯсь в том
самим себе, они боЯлись влиЯниЯ Њарка ћниЯ на их  командира, боЯлись, как бы
Љассий,  пристыженный  Ѓрутом,  не решил, что их  бесчинствам пора  положить
конец. Њарк и в самом деле прислал ѓаю несколько писем, в которых спрашивал,
верны ли слухи  о жестокостЯх и беззакониЯх, допущенных  в  ђодосе. € легаты
ЉассиЯ лезли из кожи вон, чтобы настроить его против друга.

     Ћни называли его лицемером, озабоченным только тем, чтобы прославитьсЯ,
задвинув в тень отважного ЉассиЯ. Ћн хочет один командовать армией, а потом,
после  победы,  единолично  властвовать в  ђиме. ѓай слушал  эти глупости  и
поневоле начинал  им  верить.  Ћн видел,  с какой  ненавистью  говорЯт о нем
родосцы и с каким почтением отзываютсЯ  о Ѓруте ликийцы. Ђ помощники шептали
ему в оба уха:  Ѓрут -- демагог, он ищет дешевой популЯрности, он использует
милосердие как  оружие в  политической борьбе. Ћсобенно неприЯтными казались
Љассию  рассказы   о  военных  победах  Ѓрута.  Џосле  блестЯще  проведенной
македонской кампании он и теперь  доказал,  что без труда овладел искусством
стратегии. Џопробуй теперь отмахнутьсЯ  от его предложений! ќти  размышлениЯ
причинЯли Љассию нестерпимые страданиЯ.

     ‚есна  42 года подходила  к концу. Ћба  вождЯ республиканцев так  и  не
смогли преодолеть натЯнутости в отношениЯх, а  между тем Ђнтоний  и Ћктавий,
не  обнаружив в  ѓреции  никаких следов сопротивлениЯ, продолжали потихоньку
переправлЯть сюда все новые легионы.

     Њарк  понимал,  что  тЯнуть  дольше  нельзЯ.  Љак  всегда, он  не  стал
вспоминать былые обиды и сделал первый  шаг, написав Љассию, что в ближайшее
времЯ ждет  его  в  ‘ардах.  Љассий  принЯл  предложение,  в  очередной  раз
подосадовав, что не догадалсЯ сам назначить встречу.

     Џеред  войском Ѓрут демонстрировал Љассию все  свое  уважение,  как  бы
признаваЯ за шурином  его  богатый  боевой  опыт [158].  ’ак  что внешне оба
полководца  вели  себЯ  как  единомышленники.  Ќо  что  скрывалось  за  этим
благополучным фасадом?

     Ѓрут и  Љассий  верхом объезжали войска, а воины  громко приветствовали
своих  императоров  [159].  Џрежде,  когда  они  вели   боевые  действиЯ  по
отдельности,  Љассий  нисколько  не  возражал, чтобы  Ѓрута  именовали  этим
званием.  ’еперь ему стало казатьсЯ,  что  двух императоров длЯ одной  армии
многовато...

     €з  предыдущей,  в  ‘мирне,  встречи  с ѓаем  Њарк  вынес  одно  ценное
наблюдение. …сли он хочет  говорить с  другом начистоту, они должны остатьсЯ
одни, оставив за порогом советников и помощников, адъютантов и заместителей.
Ћсобой деликатности  требуют одна-две темы предстоЯщего разговора. Ќе  может
же он при свидетелЯх обвинить мужа своей сестры в грабежах и зверствах...

     ЉассиЯ  приглашение  переговорить  с  глазу  на  глаз  насторожило.  Ћн
догадывалсЯ, о чем будет  их беседа, боЯлсЯ ее, а  потому, едва  Њарк плотно
закрыл  двери,  первым  обрушил  на  него  поток  самых  нелепых,  абсолютно
беспочвенных обвинений. Њарк  ответил ему в том же тоне.  ‘лово за слово,  и
вскоре до  слуха  столпившихсЯ  за запертой дверью  приближенных донессЯ шум
Яростной ссоры. Њарк  и ѓай осыпали  друг друга  оскорблениЯми,  припоминали
друг другу обиды двадцатилетней давности, стараЯсь ударить побольнее. ‚скоре
бессвЯзные  крики  одного  перешли в  истерические  рыданиЯ, которые  тут же
подхватил второй.

     -- …сли ты думаешь, что Я на это способен, лучше убей менЯ сразу!

     -- •ватит с менЯ! •ватит, слышишь? ‹учше мне умереть!

     Ѓрут плакал, не скрываЯ слез.  ‚сЯ горечь,  всЯ боль последних трех лет
прорвались из  его души с  этими  рыданиЯми. Ћн плакал от  усталости, горЯ и
отчаЯниЯ и между всхлипами бормотал: "ЏорциЯ..."

     Џервым из стоЯвших за дверЯми  не вьщержал Њарк ”авоний. Џосле того как
Ћктавий захватил  власть в ђиме, этот давний друг Љатона  пробралсЯ к Ѓруту,
просЯ у него убежища, и с тех пор вел в его ставке существование приживала.

     €з стоика  за эти трудные годы он успел превратитьсЯ  в киника. ’ак ему
было  легче  прощать себе вынужденные слабости. Ћн охотно пользовалсЯ  своей
новой  ролью, чтобы лЯпнуть какую-нибудь пошлость, а порой вел  себЯ  просто
непристойно,  шокируЯ  Ѓрута.  Џри  всем  при  том  Њарк  ”авоний  оставалсЯ
сенатором,  к  тому  же  единственным  в  окружении   Ѓрута  сенатором.  …му
перевалило  далеко  за  пЯтьдесЯт, и он  полагал,  что благодарЯ  почтенному
возрасту ему позволено многое из того, что не позволено другим.

     €так,  оттолкнув  стоЯвших  на  пороге  часовых,   Њарк  ”авоний  резко
распахнул дверь и вошел в комнату.

     -- ќй вы, оба! Ђ ну хватит! џ старше вас обоих, а  потому слушайте, что
Я скажу!

     € старик  сенатор  принЯлсЯ  цитировать  монолог Ќестора,  разнимающего
Ђхилла и Ђгамемнона.

     ќто неожиданное вторжение остудило ЉассиЯ. Њинуту спустЯ он  уже громко
хохотал.

     ‡ато  Ѓрутом овладел приступ Ярости. …го застали  плачущим! …го, всегда
гордившегосЯ своей  выдержкой!  ’ому, что  его слезы видел  Љассий, Ѓрут  не
придавал большого значениЯ. ‚ конце концов  они  оба дали  волю чувствам. Ќо
чтобы  его  поучал этот старый болтун! Њарк отер рукой лицо, вскочил на ноги
и, решительно приблизившись к ”авонию, взЯл его за плечи и с силой вытолкнул
за дверь, по-гречески крикнув вослед:

     -- ‚он, собака! ‚он, лжекиник! [160]

     ”авоний нисколько не обиделсЯ. Ћн даже улыбалсЯ, довольный, что положил
конец  ссоре  военачальников.  „ействительно,  оставшись  одни,  Њарк и  ѓай
успокоились. Ќаверное,  ѓай  чувствовал себЯ  виноватым, потому  что  тут же
пригласил Њарка  к  себе на ужин.  „а не одного, а  со всеми  друзьЯми! Њарк
принЯл приглашение.

     Џравда, его раздражение  еще  не  прошло, но злилсЯ  он  в основном  на
”авониЯ. “слыхав приглашение ЉассиЯ "длЯ всех  друзей", старик-сенатор счел,
что оно  распространЯетсЯ  и на  него,  нисколько не обескураженный тем, что
Њарк этого приглашениЯ не подтвердил. ђешив длЯ себЯ, что философиЯ  киников
позволЯет опаздывать куда угодно, он не спеша отправилсЯ в бани, а оттуда --
на пир. Љак ни в  чем  не бывало  он направилсЯ к центральному ложу, которое
обычно занимали почетные гости [161].

     ќто   тщательно  продуманное  нахальство  возмутило  Њарка.  Ћн  громко
объЯвил,  что не  приглашал ”авониЯ  и приказал  тому  убиратьсЯ вон. ‘тарый
киник только весело рассмеЯлсЯ, даваЯ остальным понЯть, что оценил шутку.  €
бесцеремонно  улегсЯ  на почетном ложе, заставив другого гостЯ  потеснитьсЯ.
ђазозленный Њарк во все времЯ трапезы больше  ни разу не посмотрел на него и
не обратилсЯ к нему ни с единым словом.

     ‚прочем,  скоро  вкуснаЯ  еда,  превосходное  вино и блестЯщий разговор
ЉассиЯ  разрЯдили  обстановку.  Ќаступил час философской беседы. ‚первые  за
много месЯцев  Њарк чувствовал  себЯ  хорошо.  Ћн с  удовольствием вспоминал
недавно прочитанные книги, делилсЯ впечатлениЯми  от лекций, на которых  ему
удалось побывать, и театральных постановок, которые удалось увидеть. Џосреди
бесчисленных  забот этой  зимы, кочуЯ по городам Ђзии  и ‘ирии, он выкраивал
времЯ и  длЯ таких  занЯтий, влекомый неутолимой  жаждой  духовной культуры.
Њожет  быть,  потому он и сумел выстоЯть,  не  сломалсЯ  под тЯжким бременем
тЯгот и несчастий?

     Ћтдых  продлилсЯ недолго. “же  наутро  Ѓрут снова с головой окунулсЯ  в
неотложные дела.

     ЏользуЯсь его присутствием в  ‘ардах, жители города обратились к нему с
жалобой  на  злоупотреблениЯ  квестора  ‹уциЯ ѓеллиЯ Џопликолы  [162].  Њарк
ненавидел  взЯточников. Ћн и  в –езаре разочаровалсЯ не в  последнюю очередь
из-за того, что  тот слишком  охотно  закрывал  глаза на  проделки продажных
магистратов. Ћ  каком  возрождении ђеспублики можно  говорить, пока не будет
покончено с  этой Язвой? ‘нисходительный к людским слабостЯм, в  отношении к
коррумпированным политикам он  не  знал жалости.  ‘транно,  что ‹уций ѓеллий
этого не знал.

     Ћсобенное огорчение доставлЯло Њарку чувство,  что  его одурачили. ‚едь
это  он сам назначил  ‹уциЯ на ответственный  пост, он  доверЯл ему и считал
порЯдочным  человеком.  €  Ѓрут   вынес  приговор:  за  позорЯщее  римлЯнина
поведение ‹уциЯ ѓеллиЯ от должности отстранить и предать суду.

     Џриговор как приговор. Ќо дело усложнЯла одна деталь: ‹уций принадлежал
к одной из самых видных патрицианских фамилий, а в этих кругах не привыкли к
подобному обращению.  ‘водный  брат нечистого на руку квестора, Њарк ‚алерий
Њессала Љорвин,  служивший в ставке ЉассиЯ и входивший в число самых близких
его  друзей, воспринЯл  решение Ѓрута как личное оскорбление. Ћн  бросилсЯ к
Љассию. ‡а что Ѓрут так  жестоко наказал его брата? ‚от Љассий  другое дело,
всего  неделю  назад он  рассматривал  похожую  жалобу на  двух магистратов,
виновных ничуть не меньше ‹уциЯ, но простил их и оставил при должностЯх.

     Џочему же  Ѓрут  столь  суров? Џохоже, твердил  Њессала, он  делает это
нарочно, чтобы выставить в невыгодном свете его, ЉассиЯ.

     Џо  свидетельству  очевидцев,  ЉассиЯ хлопоты  Њессалы "тронули".  ‡наЯ
взрывной характер  ѓаЯ,  мы можем догадатьсЯ, что это означало вспышку дикой
Ярости. Ћн ринулсЯ к  Њарку, стучал  кулаком по столу, называл его проклЯтым
законником,  кричал,  что  буква  ему  дороже  духа,  что  у   него  напрочь
отсутствует  политическое чутье. €менно это они все видели в Њартовские иды.
‚ заключение он  объЯвил Њарка бессердечным дельцом, неспособным  к малейшим
проЯвлениЯм человечности.

     €менно так  понимал  Љассий человечность. Ѓыть безжалостным  к слабым и
демонстрировать   широту   души  к  богатым  мерзавцам,  особенно   высокого
происхождениЯ.

     Џережитый   накануне  нервный  срыв  позволил  Њарку   освободитьсЯ  от
страшного  напрЯжениЯ,  давившего  на  него  на  протЯжении  всех  последних
месЯцев. ’еперь он вновь обрел полный контроль над собой. Ќа крики ЉассиЯ он
отвечал спокойно, даже насмешливо:

     -- Ќу что ж, давай вспомним Њартовские иды. ‚ тот день мы убили –езарЯ,
верно? ‘ам же он никого не грабил. Ћн всего лишь закрывал глаза на  тех, кто
этим промышлЯл.  …сли  все,  что тебЯ волнует, это  подходЯщий  предлог  длЯ
попраниЯ законности, то длЯ чего  мы пошли на убийство?  Ќадо было  и впредь
молча терпеть все,  что творили подручные –езарЯ. € мы с тобой были бы всего
лишь трусами... € если сегоднЯ мы начнем позволЯть своим друзьЯм делать вещи
куда хуже тех, что делали друзьЯ –езарЯ, кем мы окажемсЯ? ‹юдьми без совести
и  чести, вот  кем! ’ы не хуже менЯ знаешь,  на  что способна молва, а стоит
один раз заслужить репутацию неправедного правителЯ...

     ...—еловек без совести и чести, неправедный правитель -- разве не этими
словами  определЯетсЯ сущность тирана? Њарк  говорил твердо, не даваЯ  сбить
себЯ с мысли. ‚прочем, хорошо, он готов пойти навстречу Њессале. €з уважениЯ
к другу  ЉассиЯ  он согласен пересмотреть  свое решение. ђазумеетсЯ,  ѓеллий
будет отстранен от должности, зато он дарует ему жизнь и свободу.

     ‚от такие мелкие раздоры, повторЯвшиесЯ  чуть ли не ежедневно,  страшно
вредили подготовке к будущей войне. ЌесмотрЯ на искреннюю привЯзанность друг
к другу,  Ѓрут и Љассий  с трудом находили общий Язык, когда речь заходила о
конкретных  делах.  Ћбеспокоенные  активностью  триумвиров,  они  попытались
набросать  план  кампании,  который   устраивал  бы   обоих,  но  без  конца
принимались ссоритьсЯ по пустЯкам.

     Љ  началу  лета   42  года  положение   республиканцев,   еще   недавно
относительно  благоприЯтное,  существенно ухудшилось. Ћни  постепенно терЯли
контроль над ‘редиземноморьем и Ђдриатикой.

     Љассий,  имевший  опыт  ведениЯ войны  на  море,  стоЯл  за  применение
знакомой  ему  тактики: наложить блокаду  на италийские  порты  и  не давать
войскам ЂнтониЯ выбратьсЯ из них. Ћктавий перебросил свои легионы в ‘ицилию,
пытаЯсь выбить занЯвшего ее ‘екста ЏомпеЯ.

     Џод командованием  флотоводца  республиканской  армии ‹уциЯ ‘таЯ  Њурка
насчитывалось 60 кораблей -- больше, чем требовалось длЯ обеспечениЯ блокады
ЃрундизиЯ и поддержаниЯ свЯзи между €талией, ѓрецией и €ллирией. …му даже не
приходилось  больше  опасатьсЯ  нападениЯ  египетского   флота   --  корабли
Љлеопатры  попали в  страшную  бурю и  большей  частью находились в ремонте.
…гипетскаЯ царица в большом недовольстве  вернулась  в  Ђлександрию, оставив
ЂнтониЯ и ЋктавиЯ разбиратьсЯ со своими врагами самостоЯтельно.

     Ѓлокада   продолжалась  несколько  недель,  к  исходу  которых  Ђнтоний
убедилсЯ, что прорвать ее невозможно.  € тогда он сделал смелый ход, еще раз
доказавший,  что  под  внешностью  беззаботного  гулЯки   в  нем   скрывалсЯ
действительно   талантливый   стратег.  Џосчитав,   что   рассеЯть   эскадру
республиканцев можно, только напав на нее с тыла, он написал Ћктавию, убедил
его оставить безнадежную затею взЯть осадой ‘ицилию и на всех веслах мчатьсЯ
к  нему на помощь. ’от так и сделал. Џеред превосходЯщими  силами противника
Њурк оказалсЯ беспомощен. Ќе желаЯ зрЯ губить людей  и корабли, он увел их в
ѓрецию.

     Џолучив   свободу  передвижениЯ,  Ђнтоний   приступил  к  массированной
переброске  войск  и  вскоре занЯл Ђполлонию  и „иррахий. ‚зЯв под  контроль
ќгнатиеву дорогу, он дошел до ”ракии, перекрыл подступы к горной цепи ђодопе
и  овладел   „арданеллами.  ’еперь  республиканцам,  чтобы   высадитьсЯ   на
европейский берег, пришлось бы пробиватьсЯ к нему с боЯми.

     Ќетерпеливое желание  подчинить себе весь ‚осток затмило Љассию  разум.
Ћн совершенно упустил из виду необходимость следить  за побережьем Ђдриатики
и не  послал туда ни одного  легиона. Ћчевидно, он  полностью понадеЯлсЯ  на
Њурка  и  его флот. ‚идно, опыт службы под знаменами  ЏомпеЯ его  ничему  не
научил. ‚ итоге получилось, что Љассий повторил все ошибки ѓнеЯ ‚еликого, ну
а Ђнтоний сумел извлечь максимальную пользу из уроков –езарЯ.

     Љогда Ѓрут  и Љассий узнали о  тЯжелом  положении,  в котором  оказалсЯ
Њурк, они спешно переправили ему подмогу: 50 кораблей под командованием ѓнеЯ
„омициЯ Ђгенобарба, легион солдат и отрЯд лучников. “вы, времЯ было упущено.
Џрибыв  к месту назначениЯ, Ђгенобарб  лишь убедилсЯ,  что силы  триумвирата
прочно удерживают европейское побережье и подходы к морю.

     Љассий не мог не понимать, как жестоко он просчиталсЯ.  …сли бы  не его
упрЯмство, заставившее республиканцев потратить три месЯца  на решение задач
второстепенной важности, они уже занЯли бы Њакедонию,  куда поостереглись бы
сунутьсЯ  Ђнтоний  с  Ћктавием.  ’риумвирам пришлось бы вести оборонительную
войну,  а  с поддержкой  ‘екста ЏомпеЯ республиканцы смогли  бы организовать
успешную высадку на италийское побережье.

     ’еперь   вместо   этого   им   пришлось   второпЯх   собирать   войска,
рассредоточенные в  окрестностЯх Ђбидоса,  и  двигатьсЯ к ”ессалоникам, молЯ
богов, чтобы успеть туда раньше ЂнтониЯ.

     —тобы не  деморализовывать  воинов, Ѓрут не  позволЯл  себе ни малейшей
критики  в  адрес ЉассиЯ, не  сокрушалсЯ,  зачем  ѓай не  прислушалсЯ  к его
советам.  Ќо  Љассию  это  служило  слабым  утешением.  …го  убежденность  в
превосходстве  над  Њарком  хотЯ  бы  в  сфере  военной  стратегии  серьезно
поколебалась. Ћн уже не верил в  возможную победу и все чаще думал о смерти.
…ще под Љаррами он приблизил к себе бывшего гладиатора Џиндара, которому дал
вольную. ‘  тех пор Џиндар следовал за ним  повсюду. Ћфициально он считалсЯ,
его телохранителем, на  самом  же деле  ѓай держал его  при себе  на крайний
случай -- он знал, что рука бывшего  раба не дрогнет, если над  его хозЯином
нависнет угроза пленениЯ. Џиндар олицетворЯл длЯ него  гарантию против пытки
и  бесчестьЯ.   Љазалось  бы,   разумнаЯ  предосторожность,   но  постоЯнное
присутствие  профессионального  убийцы  невольно  наводило  ЉассиЯ  на самые
мрачные мысли.

     ‚ действительно серьезной ситуации Ѓрут умел отставить в сторону личные
обиды. Ћн и теперь всеми силами старалсЯ сгладить свои разногласиЯ с Љассием
и щадил его самолюбие. ’ем не менее на всем протЯжении этого месЯца, который
он упорно  продолжал  именовать  квинтилием,  хотЯ почти  все  уже  привыкли
называть июлем,  именно  на его  плечи легла  основнаЯ  тЯжесть забот.  …сли
изредка ему выпадала  свободнаЯ  минута, он  брал в руки  книгу,  -- и тогда
ближайшие помощники ЉассиЯ насмешливо переглЯдывались: чего, мол, ожидать от
этого любителЯ и дилетанта...

     Ћн не  сердилсЯ  на них. ‘амоотречение  всегда казалось  ему нормальным
свойством  человека.  Џусть его одолевает усталость, пусть временами на него
нападает отчаЯние -- но ведь есть ђим! Ќе тот существующий в реальности ђим,
в  котором ручьЯми льетсЯ  кровь жертв проскрипций, а город его мечты, город
‘вободы и „облести. ѓород, в который вместе с  ним верили Љатон и –ицерон, в
который благодарЯ ему поверили ‹абеон и другие его юные соратники.  Ћн знал,
что ради этого высокого идеала они готовы умереть. Љак и он сам.

     ‚от почему он не имел права на усталость и сомнениЯ.

     ‘омнениЯ все-таки одолевали его. ‘омнениЯ и страшнаЯ усталость.

     Ћн  спал  не  больше  трех-четырех  часов  в  сутки.  ‚ечером,  наскоро
проглотив скромный ужин, он просто  отключалсЯ,  порой не  успев добрести до
походной  кровати,  прЯмо за своим рабочим  столом,  заваленным  свитками. ‚
полночь он уже снова был на ногах, принимал ЯвившихсЯ с докладом центурионов
и трибунов, раздавал приказы на завтрашний день. Ћтпустив людей отдыхать, он
снова садилсЯ  за стол и работал до зари. ‚озможно, он понимал, что истЯзает
себЯ,  но  не видел иного  выхода.  Љассий Явно не  соответствовал  важности
возложенной  на  него  задачи,  да  и  в любом  случае он  считал себЯ  выше
низменных хлопот  по организации быта и  снабжениЯ армии. Љроме того, Ѓрута,
требовательного к  себе, постоЯнно  грызла мысль  о том, что его компетенции
недостаточно длЯ решениЯ ответственных вопросов. ‚ отличие от самоуверенного
ЉассиЯ он, скорее, недооценивал себЯ и полагал, что только сверхчеловеческаЯ
трудоспособность позволит ему держатьсЯ на должном уровне.

     ‚иной ли тому физическаЯ усталость на грани изнеможениЯ, удушливаЯ жара
знойного  малоазийского  лета, возобновившиесЯ приступы малЯрии, от  которых
периодически  страдало большинство  римлЯн,  только  за  несколько  дней  до
выступлениЯ  армии в  €спанию с  Ѓрутом произошел странный случай.  …му было
видение.

     ‘тоЯла глубокаЯ ночь,  времЯ близилось к трем  часам. ‚есь лагерь давно
спал.  Ѓодрствовал один Ѓрут да часовые, охранЯвшие его  палатку. ‚о влажной
духоте  не  раздавалось ни единого звука; сквозь  низкое, затЯнутое тЯжелыми
облаками небо не проглЯдывало ни одной звезды -- лишь горела слабым огоньком
маслЯнаЯ  лампа  в палатке  полководца.  Њожет  быть, он невзначай задремал?
€менно это потом утверждали  его друзьЯ, хотЯ  Њарк  клЯлсЯ, что не  сомкнул
глаз  всю ночь и то, что он видел, не могло быть сном. …му почудилось, что в
палатку  кто-то  вошел.  ЌеЯсный  силуэт  вошедшего  источал  чуть  заметный
голубовато-серебристый свет.

     —еловек? Џризрак?

     „ревние  римлЯне относились  к потусторонним ЯвлениЯм  не  так,  как мы
относимсЯ к ним сегоднЯ. Ћни  рассказывали друг другу о  домах, в которых по
ночам,  гремЯ невидимыми цепЯми, бродЯт  привидениЯ.  Ћни боЯлись в  темноте
проходить мимо кладбищ, потому что там, по слухам, разгуливают души умерших,
вызванные  в  этот мир некромантами. Ћни верили в  духов и  демонов,  причем
последние  не  обЯзательно  представлЯлись им силами  зла. ‚едь  по-гречески
словом "daimon"* обозначали ниспосланный  богами дух,  и  каждый знал,  что,
например, дух ‘ократа отличалсЯ веселым и добрым нравом.

     *  „аймон --  некий внутренний  голос,  который  ничего  не  приказывал
‘ократу, но только запрещал.


     Њарк   удивилсЯ,   но   не   испугалсЯ.   …му,   не   разделЯвшему   ни
материалистического,  ни   атеистического   мировоззрениЯ  некоторых   своих
современников,   Явление   сверхъестественного   существа  не   должно  было
показатьсЯ чем-то совершенно немыслимым.

     Џриблизившись к Ѓруту, таинственнаЯ фигура  остановилась и  замерла, ни
слова  не говорЯ  [163].  Њолчал и  потрЯсенный  Њарк.  Ќаконец  ему удалось
выдавить из себЯ короткий вопрос:

     -- Љто ты?

     Ћн  даже  набралсЯ храбрости  и протЯнул  вперед  руку, желаЯ коснутьсЯ
странного существа. ‚ тот же миг видение исчезло.

     Ћт  растерЯнности  Ѓрута  не  осталось  и  следа. Ћн  громко  закричал,
призываЯ стражников. Ќет, твердо стоЯли  те на своем, они никого не  видели.
Ќикто  не  приближалсЯ  к  палатке  императора,  никто   не  пыталсЯ  в  нее
проникнуть.  Ќу  ладно,  согласилсЯ  Њарк,  должно быть,  Я  задремал...  Ћн
старалсЯ говорить  спокойно,  чтобы  не  давать  пищи  ненужным  разговорам.
Ћтпустив людей,  он  до рассвета просидел за  столом, вспоминаЯ видение. —то
оно ему несло? ‡ащиту? Ќесчастье? Џредупреждение? “тром, разыскав ЉассиЯ, он
поведал ему о ночном приключении.

     €стинный эпикуреец, Љассий выслушал его рассказ с усмешкой. Ћн не верил
ни в призраков, ни  в духов.  Ћн и в богов не верил. Ќи до нас, ни после нас
ничего нет и не может быть, говорил он. € завершил изложение своей философии
решительным выводом:

     -- ’вое изможденное тело, дорогой Ѓрут, подвело  твой  же разум.  ђазве
можно поверить, что существуют духи? Ђ если бы они существовали, разве можно
поверить, что они ЯвлЯютсЯ  в человеческом облике и умеют разговаривать? —то
они способны ЯвлЯтьсЯ в мир людей?

     Њарк не хотел пускатьсЯ в бессмысленный спор, в очередной раз доказываЯ
Љассию, что, по его  мнению,  мир  -- вовсе  не нелепаЯ случайность  в хаосе
мирозданиЯ, не пучина страданий в мраке вечности... Љ чему слова?

     Љассий  больше  притворЯлсЯ.  Ћн  старательно  разыгрывал  презрение  к
убеждениЯм Ѓрута, унаследованным и от стоицизма, и от  платонизма, и даже от
пифагорейцев, чтобы не показать, как он завидует его умению верить в лучшее.
„ружески опустив руку на плечо Њарка, он горько вздохнул и сказал:

     -- Ќет, Я  не верю,  что духи  существуют. Ђ  все-таки жаль, что их  не
бывает. ‚едь мы с тобой защищаем самое свЯтое, самое прекрасное, что есть на
свете. Љак было бы хорошо доверитьсЯ  богам и дождатьсЯ от  них помощи! Џока
же у нас есть только наши кони, наши корабли и наше оружие.

     Ѓрут, как мы уже говорили, верил в богов. Ќо  может быть, и боги верили
в справедливость его дела? Љто,  кроме  них, мог накануне переправы в …вропу
послать к республиканской армии двух орлов, которые уселись на древки знамен
и  таким  образом  проделали   весь  путь  через  ѓеллеспонт?  ‘толь  доброе
предзнаменование заметно поднЯло моральный дух воинов.

     ‚прочем, последние  новости  оказались не  такими  уж  и плохими. Љогда
легионы Ѓрута и ЉассиЯ покинули ‹исима-хию, что в •ерсонесе ”ракийском (ныне
ѓаллиполи), и двинулись на запад, положение, после  неудачи Њурка казавшеесЯ
им очень тЯжелым, понемногу выправилось.

     ’еоретически на стороне  республиканцев сражалсЯ 21  легион -- примерно
столько  же насчитывали  силы ЂнтониЯ и ЋктавиЯ. Џравда, не все когорты были
полностью укомплектованы,  тем не менее  они в общей сложности объединЯли 80
тысЯч  пехотинцев.  ‡начительную  часть  воинов  составлЯли  ветераны  армии
ЏомпеЯ, а 15 легионов имели за плечами опыт войны  под руководством  –езарЯ.
Џо сравнению с новобранцами, навербованными в  армию триумвиров, они  ЯвлЯли
собой  грозную  силу.  Љонница  Ѓрута, вместе  с  вспомогательными  отрЯдами
галлов,  галатов,  фракийцев  и  парфЯн,  доходила  до девЯти  тысЯч бойцов;
конница  ЉассиЯ,  кроме  галлов и  парфЯн  включавшаЯ  арабов  и  иберийцев,
приближалась к  шести тысЯчам. Џротивник  не  мог похвастать столь же мощной
кавалерией.

     ”лот  Њурка,  объединившийсЯ с флотом ѓнеЯ  „омициЯ Ђгенобарба,  теперь
также  превосходил триумвиров числом кораблей. Њурк не  смог помешать  врагу
осуществить  высадку  на адриатическом побережье, зато перекрыл ему все пути
подвоза продовольствиЯ. Ќайти пропитание длЯ гигантской армии в  краю, годом
раньше  сдавшем все свои  запасы Ѓруту,  представлЯлось серьезной проблемой.
ђеспубликанцы не  ведали  подобных  трудностей -- господствуЯ на  море,  они
наладили  надежные  пути  снабжениЯ и  черпали  все  необходимое  на богатом
‚остоке. € с  деньгами все у  них обстоЯло  не  так уж  плохо  в  отличие от
триумвиров.

     ‘редства,  полученные  в  результате   недавних  конфискаций,  растаЯли
слишком быстро. ђимлЯне в принципе  не делали  больших  денежных накоплений,
предпочитаЯ вкладывать капиталы  в  земли, имениЯ,  произведениЯ  искусства.
ђазумеетсЯ, триумвиры не церемонились с владельцами этих богатств, прибрав к
рукам  все, до чего смогли дотЯнутьсЯ. Ћставалось найти покупателей... € тут
случилась заминка.

     Џроскрипции,  задуманные как сведение  счетов  в  политической  борьбе,
очень  скоро  принЯли  вид охоты на богатых горожан.  Љаждый, кто  выказывал
желание  приобрести  выставленное  на  торги имущество  гонимых,  тем  самым
признавалсЯ,   что  владеет   необходимой   суммой,  и...   пополнЯл   собой
проскрипционные  списки. Ћчень скоро безумцев, согласных  рисковать жизнью и
благополучием  ради приобретениЯ  нового имущества,  не  осталось  вовсе.  €
представители знати, и члены сословиЯ всадников сочли  за  лучшее затаитьсЯ,
надеЯсь переждать смутные времена. € Ђнтоний с  Ћктавием оказались  на мели.
Ќехватка  наличности   грозила   им  большими  неприЯтностЯми   со   стороны
собственных легионеров, которые привыкли регулЯрно получать  жалованье, а на
задержки и проволочки отвечали  мЯтежами. ‚  худшем случае они могли и вовсе
переметнутьсЯ к республиканцам.

     Ќаконец, перед триумвирами остро стоЯла проблема  императоров. ЌесмотрЯ
на частые  ссоры  между Ѓрутом и Љассием, оба  они служили одному идеалу. €х
дружба,  пусть  неровнаЯ,  но искреннЯЯ,  насчитывала  десЯтки  лет  и  была
скреплена семейными свЯзЯми. ’ертулла, хотЯ и не  принадлежала к числу самых
верных жен, все-таки любила ѓаЯ, и он платил ей взаимностью. —то же касаетсЯ
Њарка,  то  он  питал  к  младшей сестре огромную нежность.  Њолодой женщине
нередко удавалось мирить повздоривших мужа и брата.

     €, конечно, никакаЯ разница темпераментов не могла  затмить храбрость и
отвагу, одинаково свойственные и Ѓруту, и Љассию.

     “ ЋктавиЯ с храбростью  дела обстоЯли  неважно.  Ћн всЯчески скрывал от
окружающих этот свой  порок, подговаривал лекарей сочинЯть ему  всевозможные
болезни, из-за  которых он Якобы не имел возможности участвовать в очередной
битве. ќти  его  ухищрениЯ  ничего не менЯли,  он  родилсЯ на  свет  трусом.
Џоследним,  кто верил  в сказки  о  внезапных недугах ЋктавиЯ, был  Ђнтоний.
Ћктавий действительно тЯжко болен, соглашалсЯ он, и его болезнь имеет точное
название -- "трусость".

     Ђнтоний  заслужил  за свою жизнь  немало  упреков, но  никто, даже  его
смертельные  враги, исключаЯ, пожалуй, –ицерона, никогда не сомневалсЯ в его
отваге.  €  мало  кто  в  ђиме верил  в  то,  что  союз  между  сорокалетним
полководцем,  увенчанным  лаврами,  и  двадцатилетним  малодушным  лицемером
окажетсЯ прочным.

     ‡начит, не все еще потерЯно. ЏеременчиваЯ ”ортуна пока  не избрала себе
любимца.  …сли  республиканцы  будут  действовать  с  умом,  они  еще  могут
победить.

     Џримерно  с такой  речью  обратилсЯ к своим  воинам ѓай  Љассий  ‹онгин
накануне перехода в ‘еррий, откуда открывалсЯ путь из Ђзии  в …вропу. ‚ этот
день Ѓрут и  Љассий устроили на Њеланской равнине грандиозный смотр войск --
дань римскому военно-религиозному обрЯду и вместе с тем верное средство дать
людЯм почувствовать свою силу, убедитьсЯ в своей мощи.

     ‚ыступление  ЉассиЯ  началось  сразу  после  того, как  жрецы совершили
очистительное жертвоприношение. ђечь главнокомандующего перед  строем солдат
также отвечала требованиЯм традиции. Њарк не стал оспаривать  у ЉассиЯ этого
права.  ѓлавное,  рассуждал  он,  чтобы   воины  твердо  верили  в  единство
командованиЯ. Ћн согласилсЯ уйти в тень из лучших  побуждений,  но на  самом
деле  совершил большую ошибку. …сли  его  собственные  воины  видели  его  в
сражениЯх и знали, на что он способен, то длЯ легионеров  ЉассиЯ  он  так  и
осталсЯ "чужаком". Ђ если Љассий падет в бою? Џойдут ли воины за Ѓрутом?

     ‚прочем, так далеко пока никто не заглЯдывал, да и Љассий пользовалсЯ в
армии репутацией "баловнЯ судьбы". Ќе раз и не два он билсЯ в первых  рЯдах,
но стрелы и дротики летели мимо него, не причинЯЯ ему никакого вреда.

     Љассий говорил недолго. ‘тоЯло лето, а климат во ”ракии жаркий. Ќи один
полководец не рискнул бы  утомлЯть стоЯщих на  солнцепеке  воинов, многие из
которых не понимали ни слова по-латыни, пространной речью [164].

     -- Њы в точности выполнили все данные  вам обещаниЯ, мы щедро заплатили
вам за вашу верность  и,  боги  свидетели,  впредь не оставим без награды ни
одну из ваших побед! € прЯмо сейчас, в  благодарность за нетерпение, с каким
вы рветесь в бой,  о чем свидетельствуют ваши крики, мы вручим каждому воину
по 1500 италийских  драхм, каждому центуриону --  впЯтеро, а каждому трибуну
-- вдесЯтеро от этой суммы!

     ЏодобнаЯ  практика широко применЯлась  римскими  военачальниками  в  те
времена. Ћни  платили  воинам как бы авансом, заранее, демонстрируЯ  им свое
доверие. Ќа сей  раз сумма  вознаграждениЯ  приЯтно  удивила республиканских
солдат, и они  в  приподнЯтом  настроении  двинулись  вперед  по  „орической
дороге.

     ‘воей цели --  высокогорного  отрога  ‘ерриЯ -- эта  стотысЯчнаЯ  армиЯ
достигла  без труда. „альше начались  сложности. ‚ перевалах  засел авангард
армии ЂнтониЯ,  которым командовали  его ближайшие помощники ‘акса и  ”лакк.
Ћни  перекрыли единственный  проход, ведущий внутрь европейского континента.
‹юбаЯ  попытка с  боЯми  пробиватьсЯ сквозь  заслон в  этих  гористых местах
оказалась бы самоубийственной.

     Њожет быть, есть другие тропы, знакомые местным жителЯм? Ѓрут, совершаЯ
поездки по ѓреции,  заручилсЯ здесь  поддержкой фракийского  царЯ ђаскупола,
который  теперь  следовал  за  ним  со  своей  трехтысЯчной  конницей.  Ѓрат
ђаскупола,  тоже  военный вождь,  возглавлЯл  вспомогательный  кавалерийский
отрЯд, но только... в армии ЂнтониЯ.  ‚озможно, между  братьЯми существовала
семейнаЯ  вражда, возможно, они сознательно разделились -- на всЯкий случай,
чтобы кто-нибудь из членов рода  так или иначе оказалсЯ в стане победителей.
ђаскупол объЯснил  Њарку, что  в  горах  действительно есть  проход, которым
пользуютсЯ фракийцы. Ћднако провести сто тысЯч человек и сотни коней,  когда
там и мул едва пройдет, нет, это невозможно.

     Ќо римлЯн  трудности не пугали. ‹егионеры  привыкли,  что в походах  им
приходилось тратить едва  ли не  больше времени и сил на сооружение мостов и
дорог, чем на  сражениЯ  с врагами.  ‘читалось, что  римскаЯ армиЯ  способна
пройти везде, потому-то ее  так и  боЯлись. Џрефект,  командовавший у  Ѓрута
технической  частью, заверил  его, что  постараетсЯ сделать все, что  только
возможно. …сли есть хоть какаЯ-то тропка, его люди превратЯт ее в дорогу. „а
ведь  и  требовалось  им  совсем немного: обойти стороной засады, устроенные
Ќорбаном  ”лакком.  Ђ  потом  войско вновь  спуститсЯ  на ќгнатиеву  дорогу,
выводЯщую прЯмо  к  равнине,  на  которой  стоЯт  ”илиппы.  …сли продержитсЯ
хорошаЯ погода, дней за пЯть они минуют самый труднопроходимый участок пути.

     —асть  войска республиканцев  села  на  корабли,  чтобы  обойти позиции
‘акса,   второго  заместителЯ   ЂнтониЯ.  ‚оины  Ѓрута  начали  восхождение.
‚ооружившись топорами  и  лопатами, они расширЯли дорогу --  валили деревьЯ,
убирали  камни. Љомандовал этой  титанической работой  сын  Џорции и пасынок
Ѓрута Ѓибул, которому отчим поручал все более ответственные заданиЯ.

     ’ри днЯ люди трудились, не жалеЯ сил. Ќо к утру четвертого ими овладело
усталое отчаЯние. Љазалось, этим заросшим  горным  склонам  не  будет конца.
‚ерно,  тропинки,  о которых  говорил  им  ђаскупол, существовали  только  в
воображении фракийца.  Ћни,  во  всЯком случае,  ничего,  кроме непроходимой
чащи, не  видели.  “ж  не заманил  ли он  их  в ловушку? Ќапрасно  легаты  и
центурионы  старались  вернуть   измученным  воинам  надежду   на   успешное
завершение предприЯтиЯ. Ћсталось  совсем  чуть-чуть,  твердили  они, хорошаЯ
дорога совсем  рЯдом. Ѓольше  всех  кипЯтилсЯ  ђаскупол, но  в ответ  на его
горЯчие  призывы  легионеры  только  улюлюкали. Љое-кто  принЯлсЯ швырЯть во
фракийца камнЯми.  Ѓлиже к вечеру  Ѓибулу удалось  уговорить  самых  упрЯмых
зачинщиков бунта  отправитьсЯ вместе с ним  на  разведку.  €  действительно,
стоило им преодолеть последний тЯжелый отрезок пути, как их взорам открылось
течение реки Ќесса, серебрившейсЯ в  закатных  сумерках. Ќедовольство солдат
быстро  погасло, и уже к вечеру следующего днЯ Ѓрут и Љассий смогли  повести
через горы основную часть армии.

     Њарш длилсЯ трое  суток. Ќа всем протЯжении этого изматывающего пути --
ведь  приходилось тащить с собой обозы и  животных -- им  не встретилось  ни
одного  источника питьевой воды. Ћт  жажды люди едва держались на ногах, еще
больше страдали кони.

     Ќо вот наконец измученное войско вышло на ќгнатиеву дорогу, соединЯвшую
”илиппы с  Ђмфиполем, -- благодатный тучный край. €менно здесь, по преданию,
собирала цветы Џрозерпина, когда ее похитил Џлутон.

     Ќорбан  ”лак и  ‘акс торопливо  снЯлись с прежних позиций и поспешили к
Ђмфиполю,  надеЯсь, что  Ђнтоний не замедлит подвести к городу  свои главные
силы.  ’от  действительно  как  нельзЯ  лучше   воспользовалсЯ   вынужденной
задержкой противника и успел подтЯнуть к городу свои войска. Ђнтоний  во что
бы то ни стало хотел дать решающее сражение до того, как погода окончательно
испортитсЯ и настанут холода. „олгаЯ зимовка никак не входила в его планы.

     Џоложение тираноборцев, занЯвших равнину, казалось более выигрышным.

     ѓород ”илиппы,  основанный  за  три столетиЯ  до того отцом  Ђлександра
Њакедонского   ”илиппом  как   форпост,  защищающий  ѓрецию  от   фракийцев,
располагалсЯ на  холме