оворил Њарк, пора действовать.

     -- џ слишком привЯзан  к жизни и потому должен терпеть такой позор,  --
глухим голосом произнес он, обращаЯсь к воинам. -- Ћдин из моих друзей попал
в плен к врагам!

     Ќа   холме  стоЯла   пустующаЯ  палатка,  неизвестно  кем  и  длЯ  чего
поставленнаЯ.  €менно к  ней  и направилсЯ  Љассий, сделав знак Џиндару, его
отпущеннику,  следовать за ним.  Ќе зрЯ он еще под Љаррами приблизил к  себе
этого бывшего гладиатора. ’еперь пришла пора прибегнуть к его услугам.

     Џиндар так давно  не  расставалсЯ с  Љассием, что все уже забыли о  его
"основной  профессии",  считаЯ  грека  просто  доверенным слугой полководца.
Џоэтому никто из находившихсЯ на холме людей не встревожилсЯ.

     Ћчутившись внутри палатки, Љассий объЯснил Џиндару, зачем  призвал его.
Љогда до грека дошло, чего ждет от него хозЯин, он  пришел  в ужас. Ќапрасно
он умолЯл ЉассиЯ выбросить  из головы эту страшную затею, напрасно повторЯл,
что войска Ѓрута совсем рЯдом и боЯтьсЯ нечего. Ќаконец Љассий не выдержал и
прерывающимсЯ от внутренней боли голосом проговорил:

     -- Ќу почему ты не хочешь избавить менЯ от позора?

     Ќаверное,  бывший гладиатор понЯл,  что имеет  в  виду император. Ћн не
стал больше  спорить и  послушно принЯл из рук ЉассиЯ обнаженный меч. Љассий
встал  на  колени, закрыл лицо  полой  плаща,  оставив  открытым затылок,  и
приказал:

     -- ђуби!

     ’Яжелый клинок со свистом рассек воздух. •лынула кровь, и голова ЉассиЯ
откатилась в  пыльный угол палатки. Џиндар не стал медлить и бежал, опасаЯсь
обвинениЯ в убийстве хозЯина [173].

     ...Ћкровавленное тело императора, найденное воинами в палатке, повергло
их в шок. ‚ это времЯ подоспел и ’итиний с конниками Њессалы. …го голову все
еще  украшал лавровый  венок.  Ќе  увидев  ЉассиЯ, он  очень удивилсЯ и  тут
услышал крики и вопли,  доносившиесЯ  из палатки. ‘пешившись, он со всех ног
бросилсЯ туда.

     ’итиний,  человек  простой  и  честный,  ЯвлЯл  собой  типичный  пример
младшего  командира  римской  армии.  Ћн  не  стал  задумыватьсЯ  о  сложных
причинах, толкнувших его полководца  на этот страшный шаг. ’олпившиесЯ рЯдом
товарищи наперебой  объЯснЯли ему, что Љассий не узнал людей Њессалы, принЯв
их за ударный отрЯд, посланный Ђнтонием. Ќо ’итиний их не слушал. Ћн  тут же
решил,  что  один  виноват  во всем.  Џочему  он сразу не поворотил обратно?
Џочему  позволил  себе  веселитьсЯ,  знаЯ,   что   пославший  его  император
изнемогает от тревоги? …сли бы он поспешил, Љассий осталсЯ бы жив...

     Ѓедный  ’итиний  и не  догадывалсЯ,  что он тут совершенно ни  при чем.
Љассий умер  потому, что  не  хотел жить.  €  нашел бы любой другой предлог.
–ентурион об этом не ведал. Ћн плакал и проклинал себЯ последними словами, а
потом выхватил из ножен меч и рассек себе горло. ‘тоЯвшие  рЯдом товарищи не
успели ему помешать.

     ‚ это времЯ к холму подъехал Ѓрут. …му сообщили о гибели ЉассиЯ.

     Љак ни странно, он не очень  удивилсЯ. Љакие чувства испытывал он, стоЯ
над обезглавленным  телом друга  и соратника? ѓоречь. ‘ожаление.  €  злость.
Џожалуй, последнее перебивало все остальные.  Љассий весь день вел  себЯ как
последний  глупец.  Ћн  подвел его,  не  пришел вовремЯ на  помощь. €  своим
самоубийством показал, что ему наплевать на их общее дело. —то  это, если не
дезертирство?

     --  Љассий,  друг мой! --  тихо проговорил  Ѓрут,  и стоЯщие рЯдом люди
услышали в его голосе укор. -- ‡ачем ты так поспешил? Људа ты торопилсЯ?

     „вадцать  лет  дружбы,  двадцать  лет  ссор и примирений, двадцать  лет
совместных  трудов  Љассий   зачеркнул   одним  махом,   поддавшись  дурному
настроению,  превратно  понЯтому  понЯтию  о   чести,  недостойному  чувству
зависти.

     --  Љак  ты  счастлив,  Љассий,  --  вполголоса  продолжал  Ѓрут. -- ’ы
избавилсЯ от всех забот, от всех тревог. Људа-то они заведут нас завтра...

     Ѓрут, конечно, понимал, куда могут завести его сегоднЯшние заботы. ‹ибо
он  сумеет умно  использовать достигнутое нынешним  кошмарным  днем и тогда,
выиграв войну, вернетсЯ в €талию, либо и его ждет неминуемаЯ гибель.

     Ћн так устал за последние недели, что на минуту и ему смерть показалась
наилучшим выходом. Ќо разве имел  он  право  умирать?  Ћтныне  судьбы ђима и
всего мира лежали  на его  плечах. ’Яжкое бремЯ, которое нельзЯ ни сбросить,
ни переложить на других. € он не  отступит.  Џока есть хоть малейшаЯ надежда
уничтожить триумвират, он будет боротьсЯ. Ќе он ли год назад писал –ицерону:
"Ќикогда Я  не стану унижатьсЯ  перед теми, кто сам  низок. Ќикогда  не сдам
оружиЯ тому, кто привык сдаватьсЯ"?

     ‡начит, ему придетсЯ и дальше  тащить на себе этот груз. Ћдному. „елать
вид, что он отлично знает, что именно нужно  делать. Ѓыть главнокомандующим.
Ћтдавать приказы. ‚зЯть на себЯ ту роль императора, которую Љассий при жизни
так ревностно у него оспаривал.

     € первое,  что  следовало  предпринЯть --  сейчас  же,  немедленно,  --
постаратьсЯ   скрыть   от   легионеров  истинные   причины   гибели  ЉассиЯ,
несовместимые с поддержанием боевого духа. ЌельзЯ также  допустить,  чтобы о
смерти полководца  республиканцев  стало известно  противнику. Ќаконец, надо
следить за собой, за  своим лицом, чтобы никто  из  окружающих не догадалсЯ,
как разозлила его эта смерть.

     Ѓросив  на тело  последний  печальный  взглЯд,  он  пошел  к выходу  из
палатки,  на  ходу   бросаЯ  толпившимсЯ  здесь  людЯм   короткие   реплики,
выдержанные  в приличествующей случаю  тональности: "ЌевосполнимаЯ утрата...
‚о  всем  ђиме больше  не найти  столь  преданного  сердца...  Џоследний  из
римлЯн..."

     ‘лова, пустые слова...  Ќо  он чувствовал, что  должен их произнести. €
произносил.

     Џо лицу его текли слезы. Ћн их не утирал. Ћтчего он плакал? Ћт горЯ, от
усталости, от отчаЯниЯ. € видевшие эти  слезы легионеры принимали их за знак
скорби  по умершему  императору.  ѓай  придавал  огромное значение  вопросам
чести.  Џопасть  живым  в руки врага  значило длЯ него  покрыть себЯ  вечным
позором.  —то  ж,  Њарк  охотно  поддержит  всю  эту  выдуманную  историю  о
трагической ошибке близорукого друга, Якобы  не узнавшего в скачущих к  нему
всадниках  своих.  €,  конечно,  воздаст  все  положенные  почести  славному
центуриону ’итинию.

     Љ  нему  приблизилсЯ Њессала.  Ћн  тоже  плакал.  Џлакал  и  без  конца
повторЯл, что  не верит в эту ужасную смерть. Љак же так, всхлипывал любимец
ЉассиЯ, ведь  сегоднЯ вечером они собирались отужинать вместе, отпраздновать
их общий день рождениЯ! Ѓруту не слишком нравилсЯ этот самоуверенный молодой
командир, всегда слишком кичившийсЯ своей принадлежностью к  роду  ‚алериев.
Ќо сейчас он  отнессЯ к нему ласково и,  чтобы занЯть юношу делом, велел ему
позаботитьсЯ об останках  ЉассиЯ  и организовать перенос тела на  ’асос, где
будут устроены пышные похороны.

     Ћ том,  чтобы  совершить погребальный обрЯд здесь же,  не могло  быть и
речи. Ѓрут ни в коем случае не хотел привлечь внимание ЂнтониЯ к случившейсЯ
трагедии. Џусть в  стане противника  как  можно дольше остаютсЯ  в неведении
относительно того, что республиканцы лишились одного из своих императоров.

     “вы, эта разумнаЯ предосторожность уже не имела практического смысла. ‚
суматохе, поднЯвшейсЯ  после  того, как обнаружилось,  что Љассий покончил с
собой, никто  не заметил  исчезновениЯ „еметриЯ -- раба,  входившего в число
слуг покойного. “лучив момент, „еметрий украл принадлежавший его хозЯину меч
и  кое-что  из  его  личных  вещей.  ‘  этими  трофеЯми  он  проскользнул  в
расположение  противника, потребовал, чтобы  его  отвели  прЯмо к Ђнтонию, и
сообщил  ему  о  гибели  своего  хозЯина. ђадость  триумвира не  поддавалась
описанию.  ‚опреки  обескураживающему  поведению  ЉассиЯ  в  тот   день   он
по-прежнему  считал  его   единственным  действительно  опасным  соперником.
Ћставшись с таким полководцем, как Ѓрут, рассуждал он, армиЯ  республиканцев
обречена на провал. Џравда, нынче Ѓруту повезло, но это случайное везение. €
неизвестно еще, как повернулось  бы дело,  если  бы не этот  трус Ћктавий...
Љстати, об Ћктавии. Ћн все еще  не вернулсЯ, и Ђнтоний, поддавшись внезапной
надежде,  уже заранее  предвкушал  удовольствие,  с каким не  сегоднЯ-завтра
услышит о еще одной кончине...

     „ень 3  октЯбрЯ,  столь  богатый  событиЯми,  клонилсЯ  к вечеру.  Њарк
чувствовал  себЯ  измученным, но  думать  об  отдыхе  пока  не  приходилось.
Џотратив  немало  часов на  выЯснение  обстоЯтельств самоубийства  ЉассиЯ  и
беседы с легионерами, он занЯлсЯ тем, что кроме него, главнокомандующего, не
сделал  бы  никто  --  анализом  сегоднЯшнего  сражениЯ, подсчетом  своих  и
вражеских  потерь, устройством пленных, приведением в порЯдок разгромленного
лагерЯ ЉассиЯ, переформированием отрЯдов.

     €так, каким выглЯдел итог  днЯ? ‘ одной  стороны,  им удалось захватить
лагерь  ЋктавиЯ, но с другой  -- лагерь ЉассиЯ тоже подвергсЯ  нападению.  ‘
наступлением сумерек и тот и другой вернулись, так сказать, к первоначальным
владельцам  --  участвовавшие  в  грабежах  легионеры торопились  припрЯтать
добычу. ‘ледовательно, по этому пункту ничьЯ.

     „алее, потери. ЂрмиЯ  республиканцев лишилась в этот день  восьми тысЯч
воинов, большинство которых составлЯли фригийцы-оруженосцы. Ќевелика утрата.
Њессала, обскакавший все поле сражениЯ, доложил,  что триумвиры  лишились не
меньше пЯтнадцати тысЯч человек, если не шестнадцати, зато оба их полководца
остались живы, а Љассий погиб. ’ак что еще неизвестно, в чью пользу счет.

     ‚оины  Ѓрута  взЯли  много  пленных.  €  тем  самым  создали  серьезную
проблему.  —то делать с этими людьми? —ем их  кормить? € как добитьсЯ, чтобы
они не вступали в разговоры с  его собственными воинами?  Џредательство  ѓаЯ
ЂнтониЯ сделало Њарка подозрительным.

     —то  касаетсЯ рассеЯнных  отрЯдов  ЉассиЯ, то  собирать их пришлось всю
ночь  и  половину  следующего днЯ.  Њногих  легионеров он перевел  в  другие
соединениЯ, назначил новых младших командиров.

     Ќаутро 4 октЯбрЯ он провел смотр обоих войск -- своего и доставшегосЯ в
наследство от  ЉассиЯ.  € сейчас  же почувствовал,  что  моральнаЯ атмосфера
далека от идеальной.

     …го   собственные   легионеры,   гордые   вчерашними   успехами  своего
императора, устроили Ѓруту  восторженный прием.  Ћни радостно приветствовали
его, называЯ единственным из четырех полководцев, кто завершил минувший день
победителем. ‘тоит  ли говорить, что воинам ЉассиЯ подобное сравнение совсем
не понравилось?

     Њарк чутко чувствовал настроение войск.  Ћн понимал, что ему необходимо
завоевать симпатии этих людей, побороть их враждебность к себе. Ќи словом не
упрекнув  их  за проЯвленную накануне  трусость, он  выразил им сочувствие в
свЯзи с гибелью императора и разорением лагерЯ. „ействительно, вернувшись  к
вечеру в  свои палатки,  солдаты ЉассиЯ с  горечью  убедились,  что лишились
всего своего добра. € Ѓрут объЯвил, что в качестве компенсации выдает им  по
две тысЯчи драхм. Џричем немедленно.

     ‘о своими  воинами  он пока что мог расплатитьсЯ толь-. ко  обещаниЯми.
Ћчевидно, он  счел, что они и так  получили достаточно, вволю похозЯйничав в
стане  ЋктавиЯ, в  то времЯ  как им следовало закрепить достигнутый  успех и
вместо  грабежа  занЯтьсЯ  преследованием противника. ‘легка  пожурив  их за
нарушение  воинской  дисциплины,  он  сообщил,  что  каждому  из  них  будет
выплачено по тысЯче драхм, но не сегоднЯ, а позже.

     ‚   рЯдах  легионеров   раздалсЯ  недовольный   ропот.   Џочему   такаЯ
несправедливость?  ‹юди  ЉассиЯ удирали, как зайцы, а их осыпают  подарками!
Ѓойцы  вспомогательных  кавалерийских  отрЯдов,  служившие исключительно  за
плату, и вовсе пришли в негодование.

     ‚ результате между легионами Ѓрута и бывшими легионами ЉассиЯ  возникло
что-то  вроде завистливого  недоброжелательства.  Љак  много  дней или  даже
недель  понадобитсЯ, чтобы эти люди снова ощутили себЯ  соратниками, бойцами
единой армии?

     Љак ни странно, но члены ставки ЉассиЯ, казалось бы, пережившие немалое
унижение, не выказывали ни малейших признаков вины. Ћни вели себЯ все так же
вызывающе высокомерно,  как  прежде, всем своим видом демонстрируЯ,  что  не
считают длЯ  себЯ  обЯзательным  подчинЯтьсЯ  приказам  Ѓрута.  Џорой  Њарку
чудилось, что юный ‚алерий Њес-сала  едва ли  не  готов взЯть  на  себЯ роль
преемника ЉассиЯ.

     ЏытатьсЯ с такой армией разгромить объединенные силы ЂнтониЯ и ЋктавиЯ?
ќто немыслимо.

     Ђнтоний,  конечно, легко догадалсЯ,  с  какими  трудностЯми  столкнулсЯ
Ѓрут. Ћн, прослуживший в армии долгие годы, хорошо знал  эту публику. ’еперь
он видел  свою  задачу  в том,  чтобы максимально  использовать  открывшиесЯ
преимущества.  Џровести  еще одно сражение,  но  на  сей  раз  захватив  всю
инициативу в свои руки. ‚прочем, иного выхода у него и не оставалось.

     …сли до последнего времени стоЯла теплаЯ и сухаЯ погода, то практически
сразу  после  первого  сражениЯ  зарЯдили  холодные  осенние  дожди. ‹юди  и
животные передвигались, утопаЯ в густой  грЯзи. ЏродержатьсЯ полгода в таких
условиЯх  армиЯ  триумвиров,  оторваннаЯ  от  тылов,  без  надежной  системы
снабжениЯ, не смогла бы ни в коем случае.  Љроме того, они потерЯли 15 тысЯч
воинов и нуждались  в  подкреплениЯх.  Ђнтоний  знал, что из  ђима к ним  на
подмогу движутсЯ два свежих легиона, в том числе знаменитый Њарсов легион --
отборный отрЯд, состоЯвший  из лучших бойцов –езаревых походов. ‚ремЯ шло, а
подкреплениЯ все не поЯвлЯлись. Ђнтоний уже беспокоилсЯ. Ќа море по-прежнему
хозЯйничали  Њурк и „омиций Ђгенобарб. Ќеужели они потопили  отправленную из
ђима эскадру?

     €менно это  и  произошло  3  октЯбрЯ.  ‚  тот  самый  час,  когда  Ѓрут
праздновал победу над войском ЋктавиЯ. Ќо сам Њарк так никогда и не узнал об
этом приЯтном  длЯ него событии. Ђнтоний  позаботилсЯ  о  том, чтобы ни один
гонец не мог проникнуть  в  лагерь республиканцев. ‚едь если  бы Ѓруту стало
известно,  что триумвирам  больше  неоткуда  ждать  помощи, он  любой  ценой
затЯнул  бы   войну  и  спокойно  дождалсЯ,   пока  голод,  зима  и   полнаЯ
деморализациЯ без него уничтожат врага.

     Ћтныне исход  столкновениЯ  зависел  от  того,  у  кого нервы  окажутсЯ
крепче. Ђнтоний  сделал  ставку  на  неопытность  Ѓрута. ЏостоЯнными мелкими
провокациЯми  он рассчитывал вывести  того из  терпениЯ и  заставить принЯть
бой. Ѓой, который принесет ему победу.

     Ћн последовательно и неустанно проводил  разработанный план в жизнь. Ќе
проходило  и днЯ  без того, чтобы легионы ЂнтониЯ и ЋктавиЯ не выстраивались
на   равнине,  приглашаЯ  противника  к  схватке.  Ѓрут  не  поддавалсЯ.  Ќо
провокации продолжались. €з лагерЯ триумвиров в адрес республиканцев неслись
ругательства  и  оскорблениЯ.   "†алкие  трусы!  --  кричали  им   вражеские
легионеры. -- ’рЯпки! Ѓабы!" ‡аписки самого  гнусного содержаниЯ сыпались на
них дождем. Ќекоторые из них  были поименно  обращены  к  конкретным  людЯм:
многих воинов с той и  другой стороны свЯзывали личное знакомство и взаимнаЯ
ненависть.

     Ѓруту   все  это   казалось  диким.   „а,   он  поднЯл   оружие  против
соотечественников, потому что видел  в этом свой  долг, потому что ѓород, не
выдержав  раздиравших  его  внутренних   противоречий,  раскололсЯ  на   два
враждующих лагерЯ. Ќо зачем поливать друг друга грЯзью? …сли бы все зависело
только от него, он  предпочел бы разрешить конфликт малой кровью, сохранив в
живых как  можно  больше  солдат, воевавших  против него. Ћн, конечно, давно
убедилсЯ в правоте –ицерона, предупреждавшего его, чтобы он не ждал от врага
пощады. Ћн принимал это как данность, себЯ же изменить не мог.

     „аже  среди  своих соратников  он наталкивалсЯ на  полное  непонимание.
Џочему, теребили они его, ты не прикажешь казнить всех пленных?

     Џленные вообще стали длЯ Ѓрута серьезной проблемой. Ћн опасалсЯ, как бы
его  подчиненные  потихоньку не перебили их, и  выделил  им надежную охрану.
‡атем он отобрал  тех из них, на кого из соображений  личной  мести особенно
точили зубы его помощники, и отпустил восвоЯси. ‡атем освободил всех римских
граждан,  всех  италийцев, всех свободнорожденных. ’ем,  кто выразил желание
перейти под его  знамена,  он дал такую возможность. ’аких нашлось  немного.
Ћстальным он сказал:

     -- ‚ы  думаете, что  Я держу  вас в  плену. ‚ы ошибаетесь. ‚от когда вы
вернетесь  на другую сторону, тогда и  попадете в настоЯщий плен. ’ам из вас
сделают  рабов  и  лишат  настоЯщей  свободы.  “  менЯ же  все --  свободные
граждане.

     ‚   этих  словах  нашла  выражение   римскаЯ   политическаЯ  философиЯ,
послужившаЯ  основой  длЯ  основаниЯ  ђеспублики,  как  ее  понимали в ђиме.
ђимлЯнин мыслил себЯ свободным человеком, и это  подразумевало, что он имеет
все права свободного гражданина. “трачиваЯ какие-либо из этих прав, он терЯл
свободу, следовательно, переставал быть  человеком. ‹учше  смерть, чем такаЯ
судьба,   --   такого   кредо   придерживались   римлЯне.    ђазумеетсЯ,   в
действительности их политическаЯ  система зиждилась  на  власти олигархии  и
аристократии и не имела ничего общего с подлинной демократией -- большинство
плебеев  никогда не  допускались  к избирательным урнам, а голоса  остальных
покупались, но миф о римской свободе жил  на протЯжении столетий.  Џравда, в
последние годы он заметно пошатнулсЯ, так  что  веру в  него  сохранЯли лишь
отдельные представители  древней аристократии да юные идеалисты. Џоэтому все
речи Ѓрута о  свободе звучали словно в пустоте. Ќеужели его ничему не научил
горький опыт Њартовских ид?

     Џонимал ли он, что возрождение старой системы невозможно? €ли продолжал
верить,  что с гибелью  республиканского строЯ и самому ђиму  придет  конец?
Ќаверное,  продолжал.  €бо  длЯ  него такие  слова, как  ђим,  ђеспублика  и
‘вобода, всегда звучали синонимами.

     € он знал: что бы ни случилось, он пойдет до конца.

     ‚  отношении Ѓрута к  свободе проЯвилсЯ  лишь  один  из  парадоксов его
личности. Ќеобычно длЯ своего жестокого  времени  чуткий к другим людЯм,  не
приемлющий  свойственной большинству современников  расчетливой  жестокости,
способный к  состраданию,  искренне  верЯщий  в  Џровидение,  одним  словом,
обладающий  качествами,   которые  лишь  в  следующем  столетии,   вместе  с
зарождающимсЯ христианством,  обретут  распространение,  Ѓрут  вместе  с тем
оставалсЯ носителем всех предрассудков того мира, в котором жил. Ћн  никогда
не отдавал себе отчета, что та великаЯ свобода, за которую он боролсЯ и ради
которой  готов  был умереть, в  его идеальном  ђиме  ЯвлЯла собой привилегию
элиты.  ‘охранение или  исчезновение  этой  свободы  нисколько не  волновало
широкие  массы  плебеев,  поскольку  не касалось их  ни в  малейшей степени.
„ругаЯ  странность заключалась  в его отношении к рабству.  Ѓрут  никогда не
ставил под  сомнение разумность  института  рабовладениЯ. Ћн вполне разделЯл
господствующее в  его среде мнение о том, что раб -- это не человек, а вещь.
ђаба можно купить и  продать,  его  можно подвергнуть насилию,  можно  бить,
можно  даже  убить -- и все это  на вполне законных основаниЯх. „а, сам Ѓрут
относилсЯ  к  своим  рабам  безо  всЯкой  жестокости.  Ќо  он,   как  и  его
современники,  хранил твердое убеждение в том, что  человеческое достоинство
неразрывно свЯзано со свободой. ђожденный в рабских  цепЯх никогда не станет
полноценным человеком,  даже если  обретет свободу. ђабский  дух останетсЯ в
нем навечно. ‚оин, захваченный  в  плен и проданный в рабство,  терЯет право
именоватьсЯ человеком.  ‚ чем его вина? ‚ том, что он не сумел защитить свою
свободу и не предпочел гибель рабству. Љстати сказать, именно это  убеждение
заставлЯло римлЯн  с  уважением относитьсЯ  к  гладиаторам. ‚ыходЯ на арену,
гладиатор  отважно   бросал   вызов  смерти,  следовательно,  вновь  обретал
утраченное человеческое достоинство.

     ‚от почему к  убийству рабов Ѓрут относилсЯ совсем не так, как к  казни
свободных граждан  или  союзников  ђима. Џриказ перебить сотни захваченных в
плен рабов он отдал совершенно хладнокровно,  не мучаЯсь угрызениЯми совести
[174]. € вздохнул с облегчением, избавившись  от  необходимости заботитьсЯ о
пропитании этих людей. Ћставить их себе он не мог, поскольку сомневалсЯ в их
верности, а вернуть противнику счел бы  величайшей глупостью. Љто же  отдает
врагу захваченное у него оружие и коней?

     “бийство  сотен  рабов  прошло  всеми  незамеченным,  зато  много  шуму
наделала историЯ,  свЯзаннаЯ с двумЯ свободнорожденными пленниками. €х звали
‘аккулион и ‚олумний. Џервый был  шутом, второй мимом, и оба  принадлежали к
числу близких к Ђнтонию  лиц.  ‚ернутьсЯ к своим они не захотели и предпочли
остатьсЯ в лагере Ѓрута, чтобы веселить своим искусством его воинов.

     Ќо шутки,  вызывавшие  одобрительный  хохот  в  одном стане,  в  другом
воспринимались совершенно иначе. —то заставило двух комиков показать сценку,
в которой один из них изображал  ЉассиЯ, причем  в  самом карикатурном виде?
‚едь  прах императора,  перевезенный на остров ’асос,  все  еще ждал  своего
погребениЯ.  ‚озможно,  ‘аккулион  и  ‚олумний  просто  не  знали  о  гибели
военачальника республиканцев.

     Љак  бы там ни  было, легионеры возмутились издевательством над памЯтью
покойного вождЯ. ‘хватив комедиантов, они притащили  их  в палатку к  Ѓруту,
призываЯ его покарать нечестивцев.

     Њарк  слишком  устал,  чтобы  вникать в  подобную  ерунду.  Ќу пошутили
неудачно, велика  важность. ‘урово наказать? „а зачем?  Ћни  и  так насмерть
перепуганы, больше так шутить не станут.

     € главнокомандующий снова погрузилсЯ в изучение документов, приказав не
отвлекать  его по пустЯкам.  ђаботы  было  столько,  что ее  хватило бы и на
пЯтьдесЯт более опытных, чем он, полководцев.

     ‘грудившись у выхода  из палатки Ѓрута, мстители за памЯть ЉассиЯ стали
думать,  что  же  им  делать  с  негодниками-актерами. Њарк ‚алерий  Њессала
предложил идею, котораЯ вызвала шумное одобрение его товарищей.

     -- „авайте высечем их кнутом, -- под громкий смех друзей говорил он, --
а потом разденем донага и  в чем есть отправим назад,  к Ђнтонию с Ћктавием!
Ѓудут тогда знать, с кем дружить в походе, а с кем не стоит!

     Њолодые  друзьЯ Њессалы отнеслись к затее с восторгом, но  более зрелый
Џублий ‘ервилий Љаска, один из мартовских заговорщиков, сурово отчитал их:

     -- Ќеужели вы думаете, что такие постыдные шутки годЯтсЯ, чтобы почтить
памЯть ЉассиЯ?

     €, обернувшись к Ѓруту, добавил:

     -- ’ы должен показать, насколько дорога тебе памЯть о нашем императоре.
—то  ты выбираешь:  покарать этих людей, посмевших издеватьсЯ над  ним,  или
взЯть их под свою защиту?

     Ћн Явно старалсЯ загнать Ѓрута в угол.  ‚  его толковании  невиннаЯ  по
существу шутка обретала масштабы свЯтотатства. Џростить ее значило не только
оскорбить памЯть ЉассиЯ, но и показать свою слабость, неспособность к крутым
мерам. €зворотливый ход Љаски разозлил Њарка.

     -- Џочему ты ждешь моих советов? -- сердито спросил он. -- „елай с ними
то, что считаешь нужным!

     Џлутарх,  которого казнь двух  комедиантов задела гораздо  больше,  чем
убийство сотен  рабов,  пытаетсЯ  выгородить  Ѓрута,  утверждаЯ,  что  Љаска
слишком буквально понЯл его слова и  поторопилсЯ расправитьсЯ с несчастными.
„ело все же было не в торопливости Љаски.

     Ѓрут  отныне нес ответственность  за все, что происходило в его лагере.
€сход войны целиком зависел от  него. € если он не хотел навсегда расстатьсЯ
с надеждой  победить в этой войне, ему приходилось  искать взаимопониманиЯ с
легионерами.  Ќо  бывшие  подчиненные  ЉассиЯ  не  спешили  признать  в  нем
командира. ‚олумний и  ‘аккулион  стали пешками в жестокой игре,  ставкой  в
которой был авторитет Ѓрута. € он пожертвовал пешками.

     Ћн шел и  на  другие жертвы.  Ќапример, пообещал легионам ЉассиЯ, что в
случае победы отдаст им на разграбление ”ессалоники и ‹акедемон [175].

     Ѓеда заключалась в том, что у него не  оставалось выбора. Ћн чувствовал
себЯ страшно одиноким. ‚незапно  он осознал, как недостает ему ЉассиЯ. Џусть
они  без  конца  ссорились,  но ведь они  разговаривали,  обсуждали  трудные
вопросы,  советовались  друг  с  другом!  Ђ  кто  теперь  даст   ему  совет?
Џодчиненные привыкли  безоговорочно слушать  своего  императора,  и малейшее
проЯвление неуверенности в себе мгновенно  будет  истолковано как  слабость,
как неспособность руководить их действиЯми.

     „а и где искать мудрых советчиков?

     ‚ ставке ЉассиЯ  к нему по-прежнему  относились  с холодком. €сключение
составлЯл, пожалуй, лишь Њессала. Џоначалу злившийсЯ на Ѓрута за суровый суд
над  его сводным  братом, Њарк ‚алерий, человек умный и не лишенный военного
таланта, постепенно прониксЯ к полководцу искренним уважением. Ќо  разве мог
Ѓрут позволить себе просить совета у  22-летнего юноши? „а и чем  бы тот ему
помог?

     ‚  его собственной  ставке дело обстоЯло  ничуть не  лучше. ‚ерный друг
”лавий,  распорЯжавшийсЯ всеми строительными  работами, ничего не  смыслил в
военном  деле,  о  чем честно  заЯвлЯл Њарку. …го помощники по  политической
части -- Љаска и Њарк ”авоний -- не внушали ему довериЯ.

     Џо-настоЯщему  он доверЯл только своим молодым  друзьЯм --  сыну Џорции
Ѓибулу  и  его  дЯде,  по возрасту годившемусЯ  ему  в  братьЯ, Њарку Џорцию
Љатону,  –ицерону, „омицию Ђгенобарбу, ‹абеону, ѓорацию и  некоторым другим.
Ћни отличались беспримерной храбростью, верили в высокие идеалы, с  надеждой
смотрели в будущее и хранили чистоту помыслов. Ќо весь их опыт ограничивалсЯ
двадцатью годами жизни! Ћни сами нуждались в советах.

     „оверенный слуга  Њарка, вольноотпущенник Љлит, и  его  личный  конюший
„ардан, несомненно, обладали  большим жизненным  опытом. Ќо Њарку и в голову
не  пришло бы обращатьсЯ  к этим  людЯм,  стоЯщим  неизмеримо  ниже  его  на
общественной лестнице, за моральной поддержкой.

     Ћставались  еще  два  старых  друга,  грек ‘тратон  и  римлЯнин  Џублий
‚олумний.  Љогда-то, четверть века тому назад, они вместе учились в Ђфинах и
с тех пор сохранили самые теплые отношениЯ. ироко образованные и наделенные
острым  умом,  они  посвЯтили  себЯ  науке  и  философии.  Ћб  их  искренней
привЯзанности  к  Ѓруту  говорит  тот  факт,  что  оба  ученых   согласились
оторватьсЯ  от  своих  книг  и  последовать  за  ним  в полный  неудобств  и
приключений военный  поход.  Ќо в  военном  деле  эти  кабинетные  мыслители
разбирались куда хуже Ѓрута.

     Њарк,  со  всех сторон  окруженный  равнодушной  толпой,  действительно
пребывал в одиночестве. —то он должен делать? Ћн один ломал над этим голову.

     Љаких-нибудь  две  недели назад,  в  конце  сентЯбрЯ, он  настаивал  на
необходимости дать противнику сражение. Ћн  многого ждал от него, но ”ортуна
и неожиданные выверты ЉассиЯ решили по-другому.  ЏовторЯть попытку  Ѓрут  не
хотел. Ћн трезво  оценивал свои  силы. Џока легионы ЉассиЯ не признают в нем
командира, глупо  надеЯтьсЯ выиграть  бой. Ђнтоний прекратил всЯкие работы в
болотах,  так  что  опасность быть отрезанными от морского побережьЯ  и базы
снабжениЯ длЯ республиканцев миновала. Ћни снова оказались в выигрышном,  по
сравнению   с    триумвирами,   положении.   Џоэтому   стратегиЯ   выжиданиЯ
представлЯлась в  данном случае наилучшим решением  проблемы. Љонечно, зимой
следует ожидать роста дезертирства, особенно из вспомогательных отрЯдов, это
можно пережить, а вот дотЯнут ли до весны триумвиры?

     „олгие  дни и бессонные ночи потратил Ѓрут на обдумывание этого вопроса
и пришел к Ясному выводу: надо тЯнуть времЯ.

     Џровокационные демарши ЂнтониЯ  продолжались  уже дней десЯть. Ѓрут  на
них  не  реагировал, но его  помощники, особенно командиры из ставки ЉассиЯ,
все  заметнее  проЯвлЯли  нетерпение. Џочему  император так неожиданно резко
изменил стратегию? Ћни не понимали или делали вид, что не понимают этого.

     Њарк   всегда   с  уважением  относилсЯ   к   республиканскому   обычаю
предоставить каждому право свободного волеизъЯвлениЯ. € он охотно выслушивал
мнение  каждого  легата. “вы,  эти  обсуждениЯ  превращались  в  бесконечные
бесплодные споры, об итогах которых благодарЯ шпионам немедленно становилось
известно  Ђнтонию. Њнение триумвира относительно Ѓрута  укрепилось:  ему  не
хватает  авторитета, люди не воспринимают  его всерьез. ђазве кому-нибудь из
них пришло бы в голову оспаривать решениЯ ЉассиЯ?

     Њарк так и не смог убедить своих соратников, что торопитьсЯ и принимать
сражение  им сейчас невыгодно. …сли бы весть о победе Њурка на море дошла до
него вовремЯ!

     ‡ато Ђнтоний прекрасно знал, что потерЯл два отборных легиона и никаких
подкреплений у  него  не  будет.  ЌавЯзать республиканцам  бой, пока они  не
подозревают об этом, -- в этом он видел свой единственный шанс.

     Џосле  3 октЯбрЯ  минуло  уже почти  три недели, но Њурк так и не сумел
сообщить  Ѓруту  о  своей  важной  победе.  Ћсобенно   удивлЯтьсЯ  этому  не
приходитсЯ.  ‘ообщение  с  сушей   в  это  времЯ  года   затруднЯлось  из-за
естественных причин.  ‚прочем,  не  исключено,  что Њурк  просто  не  придал
должного  значениЯ успешно  проведенной  операции.  Џотопить тЯжелогруженые,
медлительные корабли,  всю защиту  которых составлЯло несколько галер, вовсе
не казалось ему таким уж  подвигом. ‚озможно  также, он и  не догадывалсЯ, с
каким нетерпением ждал Ђнтоний эти легионы, отныне навсегда нашедшие покой в
пучине  Ђдриатического  морЯ.  Ќаконец, остаетсЯ  вероЯтность,  что  гонца с
победной  релЯцией, направленного Њурком  к  Ѓруту, просто перехватили  люди
ЂнтониЯ [176].

     Ќастал день  21 октЯбрЯ. Џогода, испортившаЯсЯ  еще  с  полмесЯца  тому
назад,  стала  просто   отвратительной.  Љомандиры  вспомогательных  отрЯдов
объЯвили:  если ливни продлЯтсЯ еще хотЯ бы несколько дней, перевозить грузы
на лошадЯх будет просто невозможно  -- животные  завЯзнут  в  густой  грЯзи.
‚оины  из числа местного населениЯ,  обитавшие  неподалеку  от ”илипп, сочли
глупостью  зимовать  в  палатках,  когда  дом  совсем  рЯдом,  и  потихоньку
дезертировали.

     Ѓрут устал по сотне раз повторЯть одни и те же  доводы, к которым никто
из его окружениЯ не желал прислушиватьсЯ. € потом, его самого начали  грызть
сомнениЯ. €меет ли  он  право единолично распорЯжатьсЯ  судьбами этих людей,
диктовать  свою волю  большинству?  ќто шло вразрез  с его  республиканскими
убеждениЯми.  €  он  сдалсЯ.  •орошо.  ‘ражение  состоитсЯ  послезавтра,  23
октЯбрЯ.

     Ѓоги справедливы,  продолжал верить  Њарк. Ћни не отвернутсЯ  от  ђима,
значит, не  отвернутсЯ  от  него,  последнего  истинного  римлЯнина,  живого
воплощениЯ римской доблести. …сли бы они подали ему знак...

     € вечером 22 октЯбрЯ этот знак был ему подан. Ќо Њарк о нем не узнал.

     ‚ поздних  сумерках, под покровом густого  тумана, из лагерЯ ЋктавиЯ  в
расположение республиканского лагерЯ тайком пробралсЯ воин по  имени Љлодий.
Ћн  заЯвил,  что  ему   срочно  нужно  увидеть   Ѓрута.  Ћднако  заместители
главнокомандующего,  проЯвив невиданную бдительность,  отказались  тревожить
императора, пока сами не узнают, в чем дело. € Љлодий рассказал.

     Џо  его словам,  Ђнтонию и  Ћктавию стало известно  о гибели  в морском
сражении двух отборных легионов, посланных  из ђима в качестве подкреплений.
‚от почему они так спешат навЯзать республиканцам битву.

     "Ќо рассказу этого человека никто не поверил, -- пишет  Џлутарх. -- …го
не  допустили к Ѓруту,  сочтЯ доставленную им новость  ложью,  сострЯпанной,
чтобы доставить тому удовольствие".

     €ными словами, определеннаЯ часть людей внутри ставки Ѓрута подозревала
своего полководца в фабрикации сведений, призванных оправдать проводимую  им
выжидательную политику. ‘ам приведенный факт красноречиво  свидетельствует о
чудовищном падении дисциплины в стане Ѓрута. …го  помощники, еще  три недели
назад   спешившие  к  императору,   чтобы  разобратьсЯ  в  пустЯковом   деле
комедиантов,  теперь даже не  сочли нужным доложить ему о том, что  получили
сведениЯ стратегической важности.

     Њарк в это времЯ работал над составлением плана предстоЯщего боЯ. Ќо он
не торопилсЯ  посвЯщать  в его  детали  всех  членов  ставки.  Ќекоторые  из
сохранивших верность друзей сообщили  ему  крайне  неприЯтные  вещи:  многие
вспомогательные отрЯды  вели переговоры  с противником, а  легионеры  ЉассиЯ
обсуждали между собой, не стоит ли сдатьсЯ врагу без боЯ.

     Ѓлизилась  ночь. Њарк удалилсЯ в  свою палатку, но заснуть ему так и не
удалось. Ћдному из близких соратников он призналсЯ:

     -- џ вынужден вести войну так, как ее вел Џомпей. џ больше не командую,
а лишь исполнЯю приказы своих заместителей...

     Ћ   чем  он  думал   этой  долгой   ночью?  ‚споминал  слова  –ицерона,
утверждавшего, что древней ђеспублики времен его славного предка  ‹уциЯ ћниЯ
Ѓрута и  первых консулов  давным-давно не  существует? Ћчевидно, ей на смену
должно  прийти что-то другое. Ќо почему  именно  тираниЯ? …сли всЯ  власть в
ђиме окажетсЯ в руках диктатора, ни  люди, ни  боги  не заставЯт его уважать
права общины,  а римлЯне утратЯт  и свою свободу, и свое достоинство. Џочему
он в  свое времЯ пошел за –езарем? Џотому что верил: этот человек осуществит
назревшие реформы, сохранив римскую традицию. “вы, –езарь поставил себЯ выше
традиции,  выше обычаев,  завещанных  предками.  Ќо не  –езарь был  причиной
болезни, изнутри точившей ђим. Ћн  и ЯвилсЯ  лишь потому,  что болезнь зашла
слишком далеко. Ћни  убили –езарЯ,  а  разве  что-нибудь изменилось? ‡начит,
–езарь погиб напрасно...

     ѓлЯдЯ  в  ночь широко открытыми глазами, Ѓрут еще пыталсЯ убедить себЯ,
что ошибсЯ в этих печальных выводах. Ќеужели всю свою жизнь,  все свои мечты
он  поставил на службу химере?  Љогда-то  в письме к –ицерону он писал,  что
согласен  отдать все, лишь  бы  боги помогли ему  сохранить в  душе верность
своему делу. —то ж,  он действительно  потерЯл  все: любимую  жену,  надежду
стать отцом, друзей, иллюзии... …сли завтра он вдруг победит, что ему делать
с  этой победой? ‘троить новый  ђим? ‘ кем? € ради  кого?  ђимлЯнам не нужна
свобода, они хотЯт только хлеба и зрелищ.

     Љ  счастью, его личнаЯ свобода все еще при нем.  “ж этого  богатства  у
него никто не отнимет.  Џросить пощады у ЋктавиЯ он  не станет ни при  каких
обстоЯтельствах.

     ...“же занималась зарЯ,  когда Ѓрут ненадолго забылсЯ коротким сном. Ћн
принЯл  решение. Ѓудь  что будет, верность же своим нравственным идеалам  он
пронесет до конца  жизни. Ѓоги  отнЯли у него  многое,  но  жажду  свободы и
чувство собственного достоинства он не отдаст. Ќикому.

     Ќаступивший осенний день больше  походил на зимний. ‘ерые небеса висели
низко над землей. Ѓыло холодно,  как перед заморозком. Ќад равниной клубилсЯ
густой туман, поднимавшийсЯ  от  реки и  болот. ‚ражеские  порЯдки,  в Ясную
погоду  хорошо видные  со  стороны лагерЯ  республиканцев, теперь  полностью
терЯлись в белесом  мареве.  Ћценив  обстановку, Ѓрут  решил,  что  начинать
военные действиЯ сейчас невозможно Ќадо ждать, пока рассеетсЯ туман.

     Ћн  сообщил помощникам, что паролем  днЯ  будет  слово "Ђполлон". Љакую
ипостась  божества намеревалсЯ он почтить? …го  способность рассеивать мрак?
…го  любовь  к  искусствам?  €ли  разрушительную  мощь   великого   ‹учника,
наводЯщего страх на смертных? [177]

     Ќакануне  он  под благовидным предлогом  услал  из лагерЯ  юного  ‹уциЯ
ЉальпурниЯ Ѓибула, сына Џорции, отправив его на остров ’асос. ‡начит ли это,
что он, не ожидаЯ от сегоднЯшнего днЯ  ничего  хорошего,  счел своим  долгом
заранее  позаботитьсЯ  о пасынке, не желаЯ  подвергать опасности его молодую
жизнь?

     Њедленно   тЯнулись   бесконечные  часы.  €з-за  плотной  стены  тумана
доносилсЯ  шум  построениЯ:  легионы ЂнтониЯ  выходили на  равнину,  занимаЯ
ставшие  привычными  позиции.  ќту гнусную  комедию триумвиры ломали уже  не
первую неделю, видимо, находЯ особенное  удовольствие  в грЯзной перебранке,
которую с  обеих сторон  устраивали  легионеры. Џравда, сегоднЯ  оскорблениЯ
звучали  тише, приглушенные  туманом. Ќаверное,  Ђнтоний  как  раз  закончил
выступление  перед войском.  —то и  говорить,  он  умел обращатьсЯ к  толпе.
‚оины,  плебеи,  городскаЯ  чернь  --  все  они  слушали  его  с  неизменным
восторгом.

     Ѓрут понимал, что тоже должен сказать речь. Ќо что он мог сказать своим
людЯм? ‘лова,  которые рождались в его сердце,  оставлЯли  их  равнодушными.
Ќет, он не  станет изливать  перед ними  душу. Џроизнесет обычное напутствие
перед битвой, состоЯщее из избитых фраз, зато понЯтное каждому [178].

     Љак медленно расходитсЯ туман! ‚ремЯ  уже близилось к  полудню. ‚ рЯдах
республиканцев поднЯлсЯ ропот. —его ждет император? ‘колько можно тЯнуть?

     Ћт шеренги вспомогательного отрЯда отделилсЯ всадник.

     Ѓрут сразу узнал  его. ќто  был галат по  имени Љамулат,  умелый воин и
отчаЯнный  храбрец. “вы, человек  не  слишком  большого ума. Џриблизившись к
Ѓруту, Љамулат громко и вызывающе произнес:

     -- ‘ менЯ довольно твоих вилЯний, император! џ ухожу!

     ‘ледом  за ним снЯлась с  места и ускакала прочь всЯ галатскаЯ конница.
•орошо еще, что галльские эскадроны не бросились за ними...

     ‚ армии  Ѓрута это,  к сожалению,  был не  первый случай  дезертирства,
хотЯ,  пожалуй,  еще  никто не покидал  его рЯдов  столь  демонстративно. Ќо
фракийский царь ђаскупол ушел и увел своих  людей еще  несколько дней назад.
ќти случаи производили на оставшихсЯ не самое лучшее впечатление.

     Џо  плану  Ѓрута, первой предстоЯло выступить коннице.  Џредполагалось,
что всадники, прорвав линию обороны  противника, откроют  проход,  в который
ринетсЯ пешее войско. Ќо теперь  его собственнаЯ кавалериЯ начала  выдвигать
новые требованиЯ. Њы не двинемсЯ с места, заЯвили командиры эскадронов, пока
нам не расчистит путь пехота.

     Ѓрут, с трудом подавив унижение, в последний момент изменил план атаки.
Џришлось воспользоватьсЯ классическим приемом фронтального наступлениЯ. Ќи о
каких стратегических находках без  участиЯ конницы уже не шло  и речи. €так,
он возглавит правый фланг, нацеленный на порЯдки ЂнтониЯ, тогда как на левом
фланге, противостоЯщем Ћктавию, воинов  поведет в бой Њессала.  …сли конница
пожелает  сменить гнев на  милость,  пусть  попытаетсЯ  взЯть  противника  в
кольцо.

     Њиновал  полдень. ‚ небе  наконец-то поЯвились  робкие  солнечные лучи.
‚скоре  поднЯлсЯ  сильный  ветер, окончательно разогнавший облачность. ‘тало
Ясно и холодно.

     Џроведенные  утром  ауспиции показали нейтральный  день. Ќи хороших, ни
дурных  предзнаменований.  Џосле  полуднЯ  к Ѓруту Явились  авгуры. Ћтмечены
некоторые знаки, сообщили они, которые  трудно истолковать  в  ту или другую
сторону. Ќадо,  чтобы император  знал  о них. ‚о-первых, на  походное  знамЯ
первого легиона уселсЯ рой пчел. ‚озможно, это к добру,  а возможно, к худу.
‚о-вторых, у  одного из воинов на руке вдруг выступил какой-то странный пот.
Љогда авгуры принюхались,  им  стало  Ясно, что  это розоваЯ  вода. ‘транный
знак, император, очень странный знак. Ќе сказать,  чтобы  Явно  зловещий, но
совершенно непонЯтный.

     Ќаконец  ворота  палисада  открылись.  ‘уеверные   легионеры  с  острым
любопытством  всматривались вперед. Џо примете, первое существо  -- животное
или  человек,  встреченное выходЯщим  из  ворот, способно  подсказать, каким
будет день -- удачным  или нет. •уже всего, если встретитсЯ  сорока, летЯщаЯ
справа  налево, или лисица. ’огда лучше сразу поворачивай назад. …сли первым
увидишь негра, тоже не жди ничего хорошего.

     ‚ лагере республиканцев имелсЯ  собственный негр -- раб-эфиоп, которого
посылали на самые тЯжелые работы.  Љто,  как  не злаЯ  судьба распорЯдилась,
чтобы,  едва распахнув  створки  ворот,  легионеры нос к носу  столкнулись с
несчастным чернокожим, тащившим из лесу вЯзанки дров?..

     ‚ерное   средство   обмануть   судьбу,   знакомое  каждому   римлЯнину,
заключалось  в том, чтобы убить вестника несчастьЯ. €  ни в чем не  повинный
эфиоп пал жертвой суевериЯ легионеров, растерзавших его на месте.

     Ѓрут  только отмахнулсЯ, выслушав все эти глупости. Ћн  верил в богов и
просил у них знака, а  к суевериЯм относилсЯ с неодобрением. Љ тому же  он и
без гаруспиков и авгуров  знал, чем грозит ему  сегоднЯшнЯЯ битва.  Ќо  и он
поднЯл глаза, когда в небесах поЯвились два орла.  ум и крики разом стихли.
€скусству  предугадывать судьбу  по  полету птиц  римлЯн обучили  этруски, и
каждый из них помнил, что орел -- символ ђима.

     „ве  гордые  птицы  неспешно  кружили   над  двумЯ  огромными  армиЯми,
стоЯвшими  лицом друг к другу,  застыв в тревожном молчании. ‚друг в  тишине
раздалсЯ хриплый птичий крик и один из хищников бросилсЯ  на  другого. Ћрел,
летевший со  стороны республиканцев, забил  в воздухе крыльЯми, вырываЯсь из
цепких объЯтий  врага.  ђывок, еще рывок...  Ћн  сбросил с себЯ  противника,
развернулсЯ и быстро полетел прочь.

     Њарк  медленно опустил глаза  к земле.  ‡начит, боги не желают даровать
ему  победу. Ќу что ж, это ничего  не менЯет. Ћн взЯл на себЯ  долг защитить
честь ђима. Ћн готов исполнить этот долг.

     Ќикто из республиканцев не ведал о приказе, который Ђнтоний нынче утром
отдал своим легионерам.