НЯРХ  ХМДСЯРПХЮКЭМН
НПЦЮМХГНБЮММНЦН  САХИЯРБЮ  ЕБПЕЕБ.  ─ДНПМН: "┐ЕМНЖХД  МЮПНДНБ  - ЩРН Х  ЕЯРЭ
ЮАЯНКЧРМЮъ ХМРЕЦПЮЖХъ, ОНДЦНРНБЙЮ Й ЙНРНПНИ ХДЕР  ОНБЯЧДС, ЦДЕ КЧДЕИ  ДЕКЮЧР
НДХМЮЙНБШЛХ, ЬКХТСЧР...  ДН  РЕУ  ОНП,  ОНЙЮ  ХУ...  Б АСЙБЮКЭМНЛ  ЯЛШЯКЕ МЕ
ХЯЙНПЕМъР". ┘ЯКХ  ∙ЮИДЕЦЦЕП  Б ЯБНЕЛ  АПЕЛЕМЯЙНЛ ДНЙКЮДЕ  1949 ЦНДЮ  ЯЙЮГЮК:
"┤ЕЛКЕДЕКХЕ ъБКъЕРЯъ ЯЕИВЮЯ  ЛНРНПХГНБЮММНИ ОХЫЕБНИ ОПНЛШЬКЕММНЯРЭЧ, ОН ЯСРХ
РЕЛ  ФЕ  ЯЮЛШЛ, ВРН  Х  ОПНХГБНДЯРБН  РПСОНБ  Х  ЦЮГНБШУ ЙЮЛЕП", -  РН  ЩРХЛ
БШЯЙЮГШБЮМХЕЛ,  ЙНЦДЮ ОНГФЕ Н МЕЛ БЯОНЛМХКХ,  ЯРПЮЬМН  БНГЛСЫЮКХЯЭ ХЛЕММН РЕ
КЧДХ, ЙНРНПШЕ МЕ МЮУНДХКХ МХВЕЦН ОПЕДНЯСДХРЕКЭМНЦН Б ЮМЮКНЦХВМШУ  ГЮъБКЕМХъУ
─ДНПМН.  ─  БЕДЭ  ∙ЮИДЕЦЦЕП,  ОПНХГМНЯъ  ЩРС  ТПЮГС,  ХЛЕК  Б  БХДС  РНР  ФЕ
ЙЮРЕЦНПХВЕЯЙХИ  ХЛОЕПЮРХБ,  ЙНРНПШИ  ЯТНПЛСКХПНБЮК  ─ДНПМН:  ВЕКНБЕЙ  ДНКФЕМ
НПЦЮМХГНБШБЮРЭ ЯБНЕ ЛШЬКЕМХЕ Х ЯБНХ ДЕИЯРБХъ  РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ "▌ЯБЕМЖХЛ
МЕ  ОНБРНПХКЯъ  Х  ВРНАШ  МЕ  ОПНХГНЬКН  МХВЕЦН ОНДНАМНЦН" (358).  ∙ЮИДЕЦЦЕП
ОНМХЛЮК ЯБНЕ  ЛШЬКЕМХЕ Н  АШРХХ ЙЮЙ ОПЕНДНКЕМХЕ ЯНБПЕЛЕММНИ БНКХ Й  БКЮЯРХ -
БНКХ, ЙНРНПЮъ НДМЮФДШ  СФЕ ОПХБЕКЮ Й ЙЮРЮЯРПНТЕ. ∙ЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ  Н
АШРХХ МЕ  ЯРНКЭ  СФ ДЮКЕЙН НР РНЦН ЛШЬКЕМХъ, Й ЙНРНПНЛС  ЯРПЕЛХКЯъ ─ДНПМН  Х
ЙНРНПНЕ  НМ   МЮГШБЮК  "МЕХДЕМРХТХЖХПСЧЫХЛ  ЛШЬКЕМХЕЛ".  "█ЕХДЕМРХТХЖХПСЧЫЕЕ
ЛШЬКЕМХЕ", Б ОПЕДЯРЮБКЕМХХ ─ДНПМН, - ЩРН РЮЙНЕ ЛШЬКЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЯВХРЮЕРЯъ Я
МЕОНБРНПХЛНЯРЭЧ БЕЫЕИ Х КЧДЕИ, МЕ  МЮЯХКСЕР ХУ, ОШРЮъЯЭ "ХДЕМРХТХЖХПНБЮРЭ" Х
ПЕЦКЮЛЕМРХПНБЮРЭ.  █Е  НРВСФДЮЧЫЕЕ,  РН  ЕЯРЭ  МЕ  ХДЕМРХТХЖХПСЧЫЕЕ ОНГМЮМХЕ
"УНВЕР СЯРЮМНБХРЭ, ВРН ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ МЕВРН, РНЦДЮ ЙЮЙ  ХДЕМРХТХЖХПСЧЫЕЕ
ЛШЬКЕМХЕ  ЦНБНПХР,   Й   ЙЮЙНЛС   ПъДС  МЕВРН  НРМНЯХРЯъ,   ЩЙГЕЛОКъПНЛ  ХКХ
ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ВЕЦН  НМН ъБКъЕРЯъ, РН ЕЯРЭ ОНДЛЕВЮЕР ХЛЕММН РН, ВЕЛ НМН ЯЮЛН
ОН ЯЕАЕ МЕ ъБКъЕРЯъ" (152).

        545

     ▓Н,  ВРН С  ─ДНПМН  МЮГШБЮЕРЯъ "МЕХДЕМРХТХЖХПСЧЫХЛ ЛШЬКЕМХЕЛ", СФЕ АШКН
НОХЯЮМН  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ  ЙЮЙ  "НРЙПШБЮЧЫЕЕ"  ЛШЬКЕМХЕ, Б  ЙНРНПНЛ  ЯСЫЕЕ  ЛНФЕР
ОНЙЮГЮРЭ ЯЕАъ, МЕ ОНДБЕПЦЮъЯЭ МЮЯХКХЧ. █Н ─ДНПМН МЕ ДНБЕПъК УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНЛС
ЛШЬКЕМХЧ   Н   АШРХХ.  ┬   БШДБХЦЮК   ОПНРХБ   МЕЦН  РПЮДХЖХНММШИ   СОПЕЙ  Б
ХППЮЖХНМЮКХГЛЕ: "▄ШЬКЕМХЕ МЕ ЯОНЯНАМН  ГЮУБЮРХРЭ МХЙЮЙСЧ ОНГХЖХЧ,  Б ЙНРНПНИ
МЕОНЯПЕДЯРБЕММН  ХЯВЕГКН  АШ   ПЮГЦПЮМХВЕМХЕ  ЛЕФДС  ЯСАЗЕЙРНЛ  Х  НАЗЕЙРНЛ,
ГЮКНФЕММНЕ  Б ЙЮФДНИ ЛШЯКХ, Б ЛШЬКЕМХХ ЙЮЙ РЮЙНБНЛ.  ▐НЩРНЛС ∙ЮИДЕЦЦЕПНБЯЙХИ
"ЛНЛЕМР ХЯРХМШ" МХБЕКХПСЕРЯъ  ДН ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙНЦН  ХППЮЖХНМЮКХГЛЮ" (92). ┬
БЯЕ ФЕ ─ДНПМН Я  НДНАПЕМХЕЛ НРГШБЮКЯъ НА ЩРХУ "ЛНЛЕМРЮУ ХЯРХМШ", ХЛЕъ Б БХДС
НРЙЮГ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ ЯЙКНМХРЭЯъ  ОЕПЕД  ОНГХРХБХЯРЯЙХ ОПЕОЮПХПНБЮММШЛХ  ТЮЙРЮЛХ,
ОНФЕПРБНБЮБ    ЕЯРЕЯРБЕММШЛ    ДКъ    ВЕКНБЕЙЮ   ЯРПЕЛКЕМХЕЛ    Й    ПЕЬЕМХЧ
НМРНКНЦХВЕЯЙХ-ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХУ  БНОПНЯНБ.  ─ДНПМН  РЮЙФЕ  ПЮГДЕКъК  Х  НДНАПъК
"РНЛХРЕКЭМНЕ ЯРПЕЛКЕМХЕ БШПБЮРЭЯъ ГЮ  ОПЕДЕКШ ЙЮМРНБЯЙНЦН БЕПДХЙРЮ Н  ГМЮМХХ
─АЯНКЧРЮ"  (69).  █Н  РЮЛ,  ЦДЕ  ∙ЮИДЕЦЦЕП   РПЮМЯЖЕМДХПСЕР  РНПФЕЯРБЕММН  Х
АКЮЦНЦНБЕИМН,  ─ДНПМН ХМЯЖЕМХПСЕР  ХЦПС МЕЦЮРХБМНИ  ДХЮКЕЙРХЙХ, ДНЙЮГШБЮЧЫЕИ
ЯБНЧ БЕПМНЯРЭ ЛЕРЮТХГХЙЕ  ОНЯПЕДЯРБНЛ НРПХЖЮМХъ ЕЕ НРПХЖЮМХъ. ▐НЩРНЛС ─ДНПМН
Х  ЛНЦ   МЮГБЮРЭ  РЮЙСЧ  ДХЮКЕЙРХЙС   НПЦЮМНЛ  "РПЮМЯЖЕМДХПНБЮМХъ  РНЛКЕМХъ"
(Transzendenz der Sehnsucht). ²РХ ДБЮ ТХКНЯНТЮ ПЮГКХВЮКХЯЭ ОН ЯОНЯНАС ЯБНЕЦН
ДБХФЕМХъ, МН ДБХЦЮКХЯЭ Б НДМНЛ МЮОПЮБКЕМХХ. ▌ДМЮЙН АКХГНЯРЭ Й ∙ЮИДЕЦЦЕПС ЕЫЕ
АНКЕЕ  ОНДНЦПЕБЮКЮ  Б  ─ДНПМН   ЕЦН   МЮПЖХЯЯХГЛ,  ФЕКЮМХЕ  БШХЯЙХБЮРЭ  ДЮФЕ
ЯЮЛНЛЮКЕИЬХЕ ПЮГКХВХъ  ЛЕФДС ЯНАЯРБЕММШЛХ ХДЕъЛХ Х ХДЕъЛХ  ЯБНЕЦН НООНМЕМРЮ.
─ДНПМН ЙЮЙ АСДРН ДЮФЕ АНъКЯъ БНГЛНФМНЯРХ НАПЮГНБЮМХъ ЯНКХДЮПМНЦН  ЯННАЫЕЯРБЮ
РЮИМШУ Х ъБМШУ  ЛЕРЮТХГХЙНБ.  ┌НР  ОПХЛЕПШ ЯУНДЯРБЮ Б  МЮОПЮБКЕМХХ ДБХФЕМХъ:
─ДНПМН,  ОНДНАМН  ∙ЮИДЕЦЦЕПС,  НАПЮЫЮКЯъ  Й  ┐ЕКЭДЕПКХМС  ЙЮЙ  Й   ЯБХДЕРЕКЧ
ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХУ  ХЯРХМ; Х  ДКъ МЕЦН  РНФЕ  ·ФМЮъ ┐ЕПЛЮМХъ (РН ЕЯРЭ  ЙПЮъ, ЦДЕ
ПНДХКЯъ ∙ЮИДЕЦЦЕП) АШКЮ ЯБНЕЦН ПНДЮ "ГЕЛКЕИ НАЕРНБЮММНИ". ┌ "░ЕВХ Н КХПХЙЕ Х
НАЫЕЯРБЕ" ─ДНПМН  ЯЙЮГЮК  ОН  ОНБНДС  НДМНЦН  ХГ  ОПНХГБЕДЕМХИ  ▄ЕПХЙЕ  [1]:
"█ЮОПЮЬХБЮЕРЯъ  ЯПЮБМЕМХЕ Я РЕЛ НАЕЫЮМХЕЛ ЯВЮЯРЭъ, ЙНРНПНЕ ЕЫЕ  Х  ЯЕЦНДМъ Б
МЕЙНРНПШЕ  ДМХ  ДЮПХР  ОПХЕГФЕЛС  ЩРНР  ЧФМН-ЦЕПЛЮМЯЙХИ  ЦНПНДНЙ,  - МН  АЕГ
ЛЮКЕИЬХУ  СЯРСОНЙ ОПНБХМЖХЮКХГЛС, ХДХККХХ ЛЮКЕМЭЙНЦН  ЦНПНДЮ". ┌ ЙНМЖЕ ЯБНХУ
"░ЮГЛШЬКЕМХИ Н  ЛЕРЮТХГХЙЕ" (Б  "█ЕЦЮРХБМНИ ДХЮКЕЙРХЙЕ") ─ДНПМН ПЮЯЯСФДЮЕР Н
РНЛ,  ЦДЕ Б ЯНБПЕЛЕММНЯРХ ЕЫЕ  ЯНУПЮМХКХЯЭ ДНЯРСОМШЕ  ДКъ ВЕКНБЕЙЮ ЯТЕПШ,  Б
ЙНРНПШУ ЛНФМН НАПЕЯРХ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ НОШР. ▄Ш АНКЭЬЕ МЕ МЮ-

     1 ²ДСЮПД ■ПХДПХУ ▄ЕПХЙЕ (1804-1875)  - МЕЛЕЖЙХИ ОНЩР  Х  ОПНГЮХЙ, ЮБРНП
ПНЛЮМЮ "∙СДНФМХЙ  █НКЭРЕМ" (1832), МНБЕККШ "▄НЖЮПР МЮ ОСРХ Б ▐ПЮЦС" (1856) Х
ДП.


        546

     УНДХЛ   РЮЙХУ  ЯТЕП  Б   РНРЮКЭМНЯРХ,   ЙНЦДЮ  ОШРЮЕЛЯъ   БГЦКъМСРЭ  МЮ
ОПНХЯУНДъЫЕЕ  "ЯБЕПУС";  ДЮ Х  Б ДБХФЕМХХ ДСУЮ  ВЕПЕГ  ХЯРНПХЧ, РЮЛ,  ЦДЕ ХУ
НАМЮПСФХБЮК ЕЫЕ ┐ЕЦЕКЭ,  ДКъ МЮЯ НМХ  СФЕ МЕ ЯСЫЕЯРБСЧР. ▓ЮЛ - РНКЭЙН  СФЮЯ;
РЮЛ  МЕР МХЙЮЙНИ ЩОХТЮМХХ,  МХЙЮЙНЦН  БНГБШЬЕММНЦН  ▄ХПНБНЦН └СУЮ, Ю  РНКЭЙН
"ЯЕПДЖЕ РЭЛШ" [1]. █Н Б РЮЙНЛ ЯКСВЮЕ ЦДЕ ФЕ ЕЫЕ ФХБЕР ЛЕРЮТХГХЙЮ Х ЙЮЙ ЛНФМН
АШРЭ "ЯНКХДЮПМШЛ" Я МЕИ "Б ЛХЦ ЕЕ ОЮДЕМХъ"? ▌РБЕР ─ДНПМН: "▓НР, ЙРН МЕ УНВЕР
ЯБНДХРЭ   ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ   НОШР   Й  РЮЙ  МЮГШБЮЕЛШЛ  ОЕПБХВМШЛ  ПЕКХЦХНГМШЛ
ОЕПЕФХБЮМХъЛ, КСВЬЕ БЯЕЦН  ОНИЛЕР,  ВРН  ЩРН  РЮЙНЕ,  ЕЯКХ,  ОНДНАМН ▐ПСЯРС,
БЯОНЛМХР  Н  ЯВЮЯРЭЕ, ЙНРНПНЕ  НАЕЫЮЧР  МЮЛ  МЮГБЮМХъ  РЮЙХУ  ДЕПЕБЕМЭ,  ЙЮЙ
▌РРЕПАЮУ, ┌ЮРРЕПАЮУ, ░НИЕМРЮКЭ, ▄НМАПСММ... ┼НЦДЮ ВЕКНБЕЙ ОНОЮДЮЕР РСДЮ,  НМ
БЕПХР, АСДРН НЙЮГЮКЯъ  Б ЙПЮЧ ХЯОНКМЕММШУ  ВЮъМХИ, АСДРН  ЩРН НЯСЫЕЯРБХКНЯЭ"
(366).  ▒БНХ ОНХЯЙХ  ЙПЮъ  ОНРЕПъММНИ Х БМНБЭ  НАПЕРЕММНИ  ЛЕРЮТХГХЙХ ─ДНПМН
НОХЯЮК  Б  МЕАНКЭЬНЛ  НВЕПЙЕ "─ЛНПАЮУ".  ─ЛНПАЮУ -  РЮЙ МЮГШБЮКЯъ  ЦНПНДНЙ Б
▌ДЕМБЮКЭДЕ [2], Б ЙНРНПНЛ  НМ  ОПНБЕК ЯБНЕ  ДЕРЯРБН. ▓ЮЛ ЙЮЙ АШ  ЯНЕДХМХКХЯЭ
ЛМНЦХЕ   ЛНРХБШ,   ЙНРНПШЕ   ОНГФЕ   АСДСР   ХЦПЮРЭ  БЮФМСЧ   ПНКЭ   Б   ЕЦН
ТХКНЯНТЯРБНБЮМХХ. ▄НМЮЯРШПЯЙХИ  ЯЮД  МЮД НГЕПНЛ МЮБЯЕЦДЮ  НЯРЮМЕРЯъ ДКъ МЕЦН
ОПННАПЮГНЛ  ЙПЮЯНРШ,  "НА НЯМНБЮМХХ ЙНРНПНИ  ъ  МЮОПЮЯМН ЯРЮК  АШ  БНОПНЬЮРЭ
√ЕКНЕ". ▌М МЕ ГЮАСДЕР  ОНЯЙПХОШБЮМХЕ ЯРЮПНЦН ОЮПНЛЮ, ОЕПЕОПЮБКъЧЫЕЦНЯъ ВЕПЕГ
▄ЮИМ, - ЩРС  ЮЙСЯРХВЕЯЙСЧ ЩЛАКЕЛС ДБХФЕМХъ Й МНБШЛ АЕПЕЦЮЛ:  БЕДЭ ХЛЕММН РЮЙ
ЯНБЕПЬЮЕРЯъ КЧАНИ ОЕПЕУНД НР  НДМНЦН  ЛХПЮ  Й ДПСЦНЛС.  ┌ ДЕРЯРБЕ,  ЯРНъ  МЮ
УНКЛЕ, ─ДНПМН ЛНЦ МЮАКЧДЮРЭ, ЙЮЙ БМХГС,  Б  ЦНПНДЙЕ, Я МЮЯРСОКЕМХЕЛ  ЯСЛЕПЕЙ
НДМНБПЕЛЕММН  БН  БЯЕУ ДНЛЮУ  БЯОШУХБЮЕР ЩКЕЙРПХВЕЯЙХИ  ЯБЕР  (РНКЭЙН-РНКЭЙН
ДНАПЮБЬЕЕЯъ ДН ХУ ЙПЮЕБ МНБНЕ ХГНАПЕРЕМХЕ); Х ЩРН, ЙЮЙ ОНРНЛ НЙЮГЮКНЯЭ, АШКН
ЫЮДъЫЕИ ОНДЦНРНБЙНИ Й АСДСЫЕЛС  ЬНЙС  НР ЯРНКЙМНБЕМХъ Я ЯНБПЕЛЕММНЯРЭЧ  -  Б
█ЭЧ-┴НПЙЕ  Х Б  ДПСЦХУ  ЛЕЯРЮУ. "▄НИ  ЦНПНДНЙ  РЮЙ УНПНЬН  АЕПЕЦ  ЛЕМъ,  ВРН
ОНДЦНРНБХК Й БЯРПЕВЕ ДЮФЕ Я РЕЛ,  ВРН  ЯНБЕПЬЕММН ЕЛС  ОПНРХБНОНКНФМН" (22).
─ДНПМН УНДХК  ОН ДНПНЦЮЛ  ─ЛНПАЮУЮ  РНВМН РЮЙ  ФЕ, ЙЮЙ  ∙ЮИДЕЦЦЕП ОН  ЯБНЕЛС
"ОПНЯЕКЙС"; ДКъ НАНХУ ЩРН  АШКХ ПЕЮКЭМШЕ Х Б РН ФЕ  БПЕЛъ БННАПЮФЮЕЛШЕ ЛЕЯРЮ
ЛЕРЮТХГХВЕЯЙНЦН НОШРЮ,  ЙНРНПШЕ  НЯРЮБЮКХЯЭ ФХБШЛХ АКЮЦНДЮПъ БНЯОНЛХМЮМХъЛ Х
ГЮЙКХМЮЧЫЕИ  ЯХКЕ  ъГШЙЮ.  ∙ЮИДЕЦЦЕП:  "┬  ДН  ЯХУ  ОНП ЛШЯКЭ...  ЯКСВЮЕРЯъ,
БЕПМЕРЯъ  МЮ РЕ  ОСРХ,  ЙНРНПШЕ  ОПНЯЕКНЙ  ОПНКЮЦЮЕР  ВЕПЕГ КСЦЮ Х ОНКъ... ─
ЬХПНРЮ  БЯЕЦН, ВРН БШПНЯКН Х БШГПЕКН Б ЯБНЕЛ ОПЕАШБЮМХХ БНГКЕ ДНПНЦХ, ОНДЮЕР
ЛХП.  ┌ МЕЛНРЯРБНБЮМХХ  ЕЕ ПЕВЕИ, ЙЮЙ  ЦНБНПХР ²ЙЙЕУЮПДР, ЯРЮПХММШИ ЛЮЯРЕП Б
ВРЕМХХ Х ФХГМХ, │НЦ БОЕПБШЕ ЯРЮМНБХРЯъ │НЦНЛ" (▐ПНЯЕКНЙ, 238-239).

     1 "▒ЕПДЖЕ РЭЛШ"  - ОНБЕЯРЭ └ФНГЕТЮ ┼НМПЮДЮ  (1857-1924),  МЮОХЯЮММЮъ  Б
1902 Ц.
     2 ▐КЮРННАПЮГМШИ  ЦНПМШИ ЛЮЯЯХБ МЮ ЧЦН-ГЮОЮДЕ ┐ЕПЛЮМХХ (ГЕЛКХ  ┐ЕЯЯЕМ  Х
│ЮДЕМ-┌ЧПРЕЛАЕПЦ).


        547

     └Къ  AДНПМН, ВЕПОЮБЬЕЦН ЯБНИ  ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ КХПХГЛ  ХГ БНЯОНЛХМЮМХИ НА
▌ДЕМБЮКЭДЕ,  УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙХИ  "ОПНЯЕКНЙ"   -   ДЕЬЕБЮъ   ОНДЕКЙЮ  "МЮПНДМНЦН
ОПНЛШЯКЮ".  █Ю  ЯКНБЮ: "... ПЮЯРХ НГМЮВЮЕР -  ПЮЯЙПШБЮРЭЯъ МЮБЯРПЕВС  ЬХПНРЕ
МЕАЕЯ, Ю БЛЕЯРЕ ЙНПЕМХРЭЯъ  Б МЕОПНЦКъДМНИ РЕЛЕМХ ГЕЛКХ" (▐ПНЯЕКНЙ,  РЮЛ ФЕ,
239)  - ─ДНПМН  МЕЛЕДКЕММН ПЕЮЦХПСЕР  НАБХМЕМХЕЛ  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ  Б  ТЮЬХГЛЕ,  Б
ОПХБЕПФЕММНЯРХ ХДЕНКНЦХХ "ЙПНБХ Х ОНВБШ".

     ▓ПСДМН НРДЕКЮРЭЯъ НР  БОЕВЮРКЕМХъ, ВРН ТЮЙР  БПЕЛЕММНЦН  ЯНРПСДМХВЕЯРБЮ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Я  МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛНЛ  ЯШЦПЮК ─ДНПМН  МЮ ПСЙС: АКЮЦНДЮПъ  ЩРНЛС
НАЯРНъРЕКЭЯРБС ─ДНПМН, Б ДПСЦХУ ЯКСВЮъУ  ДЕИЯРБНБЮБЬХИ НВЕМЭ НЯРНПНФМН, ЯЛНЦ
ТХКНЯНТЯРБНБЮРЭ  ОПНРХБ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ, "БННПСФХБЬХЯЭ ЛНКНРНЛ",  Х ЯНГДЮК  ЛЕФДС
ЯНАНИ Х ЯБНХЛ ОПНРХБМХЙНЛ ДХЯРЮМЖХЧ,  ЙНРНПЮъ, ЕЯКХ АШ ПЕВЭ ЬКЮ РНКЭЙН НА ХУ
ЛШЬКЕМХХ, НЙЮГЮКЮЯЭ АШ ДЮКЕЙН МЕ ЯРНКЭ БЕКХЙЮ.

     ▒  МЮОЮДНЙ ─ДНПМН  МЮ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ (НАЮ, ЛЕФДС ОПНВХЛ, ОНЯКЕ 1945 ЦНДЮ МХ
ПЮГС МЕ БЯРПЕВЮКХЯЭ  КХВМН, Х ∙ЮИДЕЦЦЕП Б ЯБНХУ БШЯРСОКЕМХъУ МХЙНЦДЮ ДЮФЕ МЕ
СОНЛХМЮК  ХЛЕМХ  ─ДНПМН)  МЮВЮКНЯЭ ОНАЕДМНЕ  ЬЕЯРБХЕ  "ФЮПЦНМЮ  ДХЮКЕЙРХЙХ",
ЙНРНПШИ  БОКНРЭ ДН  ЯЕЛХДЕЯъРШУ ЦНДНБ СРБЕПФДЮК ЯЕАъ Б  ЙЮВЕЯРБЕ  ОНДКХММНЦН
ФЮПЦНМЮ БШЯНЙХУ  ОПХРъГЮМХИ. ┼НЦДЮ (Б  ЯЕПЕДХМЕ ЬЕЯРХДЕЯъРШУ) ПЕОНПРЕП НДМНИ
ХГ ЦЮГЕР ЯОПНЯХК ▀ЧДБХЦЮ ▄ЮПЙСГЕ, ЙЮЙСЧ ЙМХЦС, ОН ЕЦН ЛМЕМХЧ, ЯЕИВЮЯ АШКН АШ
ОНКЕГМЕЕ БЯЕЦН МЮОХЯЮРЭ, РНР НРБЕРХК: "÷ АШ ОПЕДКНФХК НДМС, НВЕМЭ ЯЕПЭЕГМСЧ,
ОНД МЮГБЮМХЕЛ "▒НБЯЕЛ АЕГ ДХЮКЕЙРХЙХ МЕ НАНИРХЯЭ - МЮАПНЯЙХ Й ОЮРНКНЦХХ ДСУЮ
БПЕЛЕМХ"". "└ХЮКЕЙРХЙЮ", ЙНРНПСЧ ХЛЕК Б БХДС ▀ЧДБХЦ  ▄ЮПЙСГЕ, БНГМХЙЮЕР  ОПХ
ОНОШРЙЕ  ОПЕБГНИРХ ЯКНФМНЯРЭ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  Б  ДХЯЙСПЯЕ.  ┌НКъ  Й РЮЙНЛС
ЯБЕПУЯКНФМНЛС ДХЯЙСПЯС ПНФДЮЕРЯъ МЕ РНКЭЙН ХГ ЯРПЮУЮ  ОЕПЕД АЮМЮКЭМНЯРЭЧ, МН
Х  ХГ  ЯРПЕЛКЕМХъ  НАМЮПСФХРЭ Б  НАЫЕЛ  "ББНДъЫЕЛ  Б  ГЮАКСФДЕМХЕ  ЙНМРЕЙЯРЕ
(Verblendungszusammen-hang)"  (─ДНПМН)  МЕВРН  "ЯНБЕПЬЕММН ┬МНЕ"  [1],  ЯКЕД
СДЮВМНИ

     1  "█НЯРЮКЭЦХъ  ОН  ЯНБЕПЬЕММН  ┬МНЛС"  -   ОНД  РЮЙХЛ  МЮГБЮМХЕЛ  АШКН
НОСАКХЙНБЮМН Б  1961  Ц. ХМРЕПБЭЧ  ∙НПЙУЮИЛЕПЮ, Б ЙНРНПНЛ НМ,  Б  ВЮЯРМНЯРХ,
СРБЕПФДЮК:  "█ЕР  ЮАЯНКЧРМНИ  ХЯРХМШ,  Ю  ЕЯРЭ  КХЬЭ  ОНЯКЕДМъъ  ПЕЮКЭМНЯРЭ,
РЕНКНЦХъ (ъ  УНРЕК АШ АШРЭ  ОНМъРШЛ  ОПЮБХКЭМН),  ЕЯРЭ  МЮДЕФДЮ МЮ РН,  ВРН,
МЕЯЛНРПъ  МЮ  УЮПЮЙРЕПМСЧ  ДКъ  ЛХПЮ МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ,  МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЭ  МЕ
ЯЛНФЕР СРБЕПДХРЭЯъ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОНЯКЕДМЕЦН ЯКНБЮ" (ЖХР. ОН: ░ЕЮКЕ └., ─МРХЯЕПХ
└.  ┤ЮОЮДМЮъ  ТХКНЯНТХъ. ▒. 568).  ┌ РНЛ ФЕ ХМРЕПБЭЧ ЦНБНПХРЯъ НА ХГМЮВЮКЭМН
ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ "НАЫЕЛ ХМРЕПЕЯЕ ЯНГДЮРЭ  ЛХП, Б ЙНРНПНЛ ВЕКНБЕВЕЯЙЮъ ФХГМЭ АШКЮ
АШ  ОПЕЙПЮЯМЕЕ, ОПНДНКФХРЕКЭМЕЕ,  ЛЕМЕЕ ЦНПЭЙНИ Х,  УНРЕКНЯЭ АШ ДНАЮБХРЭ, ДЮ
РПСДМН Б ЩРН ОНБЕПХРЭ, - ЛХП, ЯОНЯНАЯРБСЧЫХИ ПЮГБХРХЧ ДСУЮ" (РЮЛ ФЕ).


        548

     ФХГМХ, -  ОПХ ЩРНЛ МЕ ОНДОЮДЮъ  ОНД БКХъМХЕ  ХДЕХ  ОПНЦПЕЯЯЮ,  ЙЮЙ  НМЮ
ОНМХЛЮЕРЯъ Б  ЦЕЦЕКЕБЯЙНИ ХКХ  ЛЮПЙЯХЯРЯЙНИ ДХЮКЕЙРХЙЕ.  "┼ПХРХВЕЯЙЮъ ▓ЕНПХъ
АШКЮ  ОНОШРЙНИ  ЯНУПЮМХРЭ МЮЯКЕДХЕ ДХЮКЕЙРХЙХ,  МЕ ЯРПНъ ОПХ  ЩРНЛ  ТЮМРЮГХИ
ОНАЕДХРЕКъ" (▒КНРЕПДЮИЙ) [1].  ┬ БЯЕ ФЕ АКЮЦНДЮПъ МЕЦЮРХБМНИ ДХЮКЕЙРХЙЕ РНФЕ
НДЕПФХБЮКХЯЭ  ОНАЕДШ  -  ОПЮБДЮ,  РНКЭЙН   Б  ЛХПЕ  ДХЯЙСПЯЮ.  █НБЮъ  ЛЮМЕПЮ
БШПЮФЮРЭЯъ  - ЯЮЛНДНБНКЭМЮъ,  МЕ  ЯЙСОъЫЮъЯъ МЮ  НАКХВЕМХъ, СЙПЮЬЮЧЫЮъ  ЯЕАъ
МЮЛЕЙЮЛХ МЮ МЕБШЯЙЮГЮММШЕ  РЮИМШ, - АШЯРПН ПЮЯОПНЯРПЮМХКЮЯЭ Х Й  ЯЕБЕПС, Х Й
ЧЦС НР ▄ЮИМЮ. ⌠КЭПХУ ┤НММЕЛЮМ, МЮОПХЛЕП, ПЮЯЯСФДЮъ Н ГКЕ АЮМЮКЭМНЯРХ, ОХЯЮК,
ВРН  АЮМЮКЭМНЯРЭ  "ОПХМЮДКЕФХР  Й МСРПС ХЯРХМШ,  МН МЕ ЛНФЕР БШМЕЯРХ  ЯБНЕЦН
АШРХъ-БМСРПХ; РН ЕЯРЭ, БЯКЕДЯРБХЕ МЕЙНЕЦН ХГБПЮЫЕМХъ  ЯНБЕЯРХ,  НДМНБПЕЛЕММН
ъБКъЕРЯъ РЕЛ, ВРН НМЮ ЕЯРЭ, Х МЕ БШДЕПФХБЮЕР ЯНГМЮМХъ  РНЦН, ВРН ЙЮЙ ПЮГ ЩРН
(РН, ВЕЛ НМЮ  ъБКъЕРЯъ. - ▓.  │.)  ЕЯРЭ МХВРН; Б  ЩРНИ МЕЯОНЯНАМНЯРХ БШМЕЯРХ
ЯЮЛС  ЯЕАъ  -  ЙНРНПЮъ,  ЕЯКХ  ОЕПЕИРХ  РЕОЕПЭ Й ПНКХ  АЮМЮКЭМНЯРХ  Б  ЛХПЕ,
БШПЮФЮЕРЯъ   НДМНБПЕЛЕММН  Х   ЙЮЙ  МЕЯОНЯНАМНЯРЭ  БШМЕЯРХ   ХЯРХМС,  Х  ЙЮЙ
МЕБШМНЯХЛНЯРЭ ДКъ ОНЯКЕДМЕИ -  Х ЯНЯРНХР ЕЕ,  АЮМЮКЭМНЯРХ, АШРХЕ". ├ЮМ ²ЛЕПХ
[2] БШЯЛЕъК ЩРНР ОЮЯЯЮФ, ОЕПЕТПЮГХПНБЮБ ЕЦН  МЮ ъГШЙЕ "ЯЙБЕПМНИ АЮМЮКЭМНЯРХ"
РЮЙ: "... ВЕКНБЕЙ,  ЙНРНПШИ ДНБНКЭЯРБСЕРЯъ  ЛШЯКХРЕКЭМШЛХ ЙКХЬЕ БЛЕЯРН РНЦН,
ВРНАШ  ХУ ПЮГПСЬЮРЭ, ХГ-ГЮ ЩРНЦН ЯБНЕЦН  ЦПЕУЮ ОЮЯЯХБМНЯРХ ЯРЮМНБХРЯъ БПЮЦНЛ
ХЯРХМШ".

     ⌠ ─ДНПМН ъГШЙ ДХЮКЕЙРХЙХ ЕЫЕ  НЯРЮБЮКЯъ ВСДНЛ РНМВЮИЬЕИ  ХЦПШ ЯЛШЯКНБШУ
НРРЕМЙНБ  -  "СРНОХъ  ОНГМЮМХъ:  ПЮЯЙПШБЮРЭ  БМЕОНМъРХИМНЕ (Begriffslose)  Я
ОНЛНЫЭЧ ОНМъРХИ, МН РЮЙ, ВРНАШ МЕ НРНФДЕЯРБКъРЭ ЕЦН  Я МХЛХ" [3] (─ДНПМН)...
├ЮМ ²ЛЕПХ МЮГБЮК ЩРНР ъГШЙ "МЕБМъРМНЯРЭЧ, ПЮГШЦ-

     1 ▒КНРЕПДЮИЙ ▐. ┼ПХРХЙЮ ЖХМХВЕЯЙНЦН  ПЮГСЛЮ. ▒. 418 (ОЕП. ─. ▐ЕП-ЖЕБЮ).
▐Н  ЛМЕМХЧ  ▒КНРЕПДЮИЙЮ,  "─ДНПМН...   МЕ  ДНБЕПъЕР  ХДЕНКНЦХХ   ОНАЕДХРЕКъ,
ЦНБНПъЫЕИ  Н  ДНЯРХФЕМХХ  АНКЕЕ  БШЯНЙНЦН  Б ЯХМРЕГЕ. █Ю ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ  ОНАЕДШ
"НАЫЕЦН"  МЕ  ОПХБНДъР  МХ  Й  ЙЮЙНЛС  ЯМъРХЧ  МЮОПъФЕММНЯРХ,  МХ  Й  ЙЮЙНЛС
ОПЕНДНКЕМХЧ ОПНРХБНПЕВХИ... █ЕЦЮРХБМН ОНМъРЮъ ДХЮКЕЙРХЙЮ  ДБХФЕРЯъ МЮБЯРПЕВС
▌АЫЕИ  ▐НКЕЛХЙЕ, МЕ  ОПХГМЮБЮъ  ЩРНЦН  ОПъЛН. ┘ЯКХ ▐ЕПБШИ  -  ЩРН "ХДЕЮКХГЛ"
БКЮЯРЕИ,  Ю  ┌РНПНИ  -  ЩРН  "ЛЮРЕПХЮКХГЛ"  СЦМЕРЕММШУ, РН  ▓ПЕРХИ,  ЙНРНПШИ
БНГМХЙЮЕР  ХГ  ЯОНПЮ ЛЕФДС МХЛХ, -  ЩРН, Б ОПХМЖХОЕ, НОъРЭ ФЕ ▐ЕПБШИ, РНКЭЙН
ЦНПЮГДН УСДЬХИ" (РЮЛ ФЕ, Я. 415-416).
     2 ├ЮМ ²ЛЕПХ (1912-1978;  МЮЯРНъЫЕЕ  ХЛъ ┐ЮМЯ ▄ЮИЕП) - СПНФЕМЕЖ ┌ЕМШ,  Б
1938 Ц. АЕФЮК Б │ЕКЭЦХЧ Х БГъК ЯЕАЕ МНБНЕ ХЛъ; ОНРНЛ ОНОЮК Б ▌ЯБЕМЖХЛ, ОНЯКЕ
НЯБНАНФДЕМХъ  НЯРЮКЯъ  Б  │ЕКЭЦХХ  Х   ЯРЮК  ЯБНАНДМШЛ  КХРЕПЮРНПНЛ.   ─БРНП
ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙНИ ЙМХЦХ "█Ю  ЦПЮМХЖЮУ ЯНГМЮМХъ" (НОСАКХЙНБЮМЮ Б  ┐ЕПЛЮМХХ Б
1966 Ц.),  Б  ЙНРНПНИ  ХЯЯКЕДСЕР  ЛЕМРЮКХРЕР "ЕБПЕъ  ЩОНУХ  ┼ЮРЮЯРПНТШ".  ░.
▒ЮТПЮМЯЙХ ГДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ЖХРХПСЕР ПЮАНРС ├. ²ЛЕПХ "├ЮПЦНМ ДХЮКЕЙРХЙХ".
     3 ░ЕВЭ ХДЕР Н ОПХМЖХОЕ МЕРНФДЕЯРБЕММНЯРХ АШРХъ Х ЛШЬКЕМХъ.


        549

     ПШБЮЧЫЕИ ХГ ЯЕАъ ЯБЕПУБМъРМНЯРЭ"; НДМЮЙН ЯН БПЕЛЕМЕЛ, С ЩОХЦНМНБ ─ДНПМН
Х ∙НПЙУЮИЛЕПЮ, РНР ФЕ ФЮПЦНМ  ЯРЮМНБХКЯъ БЯЕ АНКЕЕ ЦПСАШЛ Х "БМъРМШЛ" - ОНЙЮ
МЮЙНМЕЖ МЕЦЮРХБМЮъ ДХЮКЕЙРХЙЮ МЕ НАЕПМСКЮЯЭ НОъРЭ ЯБНХЛ "ОНГХРХБМШЛ" КХЙНЛ Х
ХГ  ОЕВЮРХ  (МЕГЮДНКЦН ДН  1968  ЦНДЮ)  МЕ  МЮВЮКХ БШУНДХРЭ  НДМЮ  ГЮ ДПСЦНИ
ЙНККЕЙРХБМШЕ  ЛНМНЦПЮТХХ,  Б  ЙНРНПШУ  "РЕМДЕМЖХЮКЭМН"  (НДМН  ХГ  ФЮПЦНММШУ
ЯКНБЕВЕЙ РЕУ КЕР) ХЯЯКЕДНБЮКХЯЭ РЮЙХЕ ТЕМНЛЕМШ,  ЙЮЙ  "МЕПЕОПЕЯЯХБМШИ ЩПНЯ",
"СЯЕВЕММШИ    ЙНД"    (restringierte   Code),   "ОНРЕМЖХЮК   ЛЮПЦХМЮКЭМНЯРХ"
(Marginalisiertenpotential)  Х ДЮФЕ  "ПЮАНВХИ  ЙКЮЯЯ  Б  ЙЮВЕЯРБЕ  ЯСАЗЕЙРЮ,
ЙНРНПНЛС   ОПХОХЯШБЮЕРЯъ  ПЕЙНМЯРПСЙЖХъ   ЯХЯРЕЛНРПЮМЯЖЕМДХПСЧЫЕЦН  ОПНЖЕЯЯЮ
ЩЛЮМЯХОЮЖХХ   НАЫЕЯРБЮ".   ┌  МНБНЛ  ЙНМРЕЙЯРЕ  ДХЮКЕЙРХЙЮ   ─ДНПМН,  ЯЙНПЕЕ
ЩЯРЕРХВЕЯЙЮъ,  НЙЮГЮКЮЯЭ МЕБНЯРПЕАНБЮММНИ.  ▒ЛЕМЮ ЦНЯОНДЯРБСЧЫХУ ОЮПЮДХЦЛ  Я
НПХЕМРЮЖХЕИ МЮ  "НОЕ-ПЮАЕКЭМНЯРЭ"  Х  "ПЕКЕБЮМРМНЯРЭ  ОПЮЙРХЙЕ"  ОПХБЕКЮ  БН
■ПЮМЙТСПРЕ  (Х  МЕ  Б  МЕЛ  НДМНЛ)  Й  НРЙПШРНЛС ЙНМТКХЙРС:  БГАСМРНБЮБЬХЕЯъ
ЯРСДЕМРШ   ГЮУБЮРХКХ  ГДЮМХЕ   ▒НЖХНКНЦХВЕЯЙНЦН   ХМЯРХРСРЮ,  ─ДНПМН  БШГБЮК
ОНКХЖХЧ... ≈ЕПЕГ ЦНД НМ ЯЙНМВЮКЯъ. ▄НФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ЕЦН ЯЕПДЖЕ ОПНЯРН
МЕ БШДЕПФЮКН БЯЕУ ЩРХУ ХЯОШРЮМХИ [1].

     1 ─ДНПМН "ОНГБНКХК  ОНКХЖХХ НВХЯРХРЭ ХМЯРХРСР НР АСМРСЧЫХУ ЯРСДЕМРНБ, Ю
ОНГФЕ   БШЯРСОХК  ЯБХДЕРЕКЕЛ  МЮ  ОПНЖЕЯЯЕ  БН  └БНПЖЕ  ЧЯРХЖХХ...  ▒РСДЕМРШ
ОПЕБПЮРХКХ ЯБХДЕРЕКъ  Б НАБХМъЕЛНЦН. ┌ВЕПЮЬМХЕ БНЯРНПФЕММШЕ  СВЕМХЙХ АПНЯЮКХ
ЙНКЙХЕ  МЮЯЛЕЬКХБШЕ  ПЕОКХЙХ  ОН  ОНБНДС  ЙНМТНПЛХГЛЮ АШБЬЕЦН ЛЩРПЮ.  ─ДНПМН
ОНЙХМСК ■ПЮМЙТСПР... ┬Г ≤БЕИЖЮПХХ НМ ОПХЯКЮК ОХЯЭЛН Я ОПНЯЭАНИ ОПЕНАПЮГНБЮРЭ
КЕЙЖХХ Б  ЯЕЛХМЮПШ - ЯРСДЕМРШ  МЕ  ОНГБНКъКХ  ЕЛС АНКЭЬЕ ВХРЮРЭ  ЙСПЯ" (ЯЛ.:
▒НКНБЭЕБЮ ┐. ┐. ▒НБПЕЛЕММШИ ▒НЙПЮР. - ┌: ▐СРЭ Б ТХКНЯНТХЧ. ▒. 352).


     ▓Н  АШКХ  ЦНДШ,  ЙНЦДЮ ∙ЮИДЕЦЦЕП МЮЬЕК Б  ▐ПНБЮМЯЕ ОПХЯРЮМХЫЕ ДКъ ЯБНЕИ
ТХКНЯНТХХ,  ЙНЦДЮ ЛМНЦХЕ ЯВХРЮКХ ЕЦН  "ЬБЮАЯЙХЛ ДЮНЯНЛ", Ю ЯЮЛ НМ АШК РБЕПДН
САЕФДЕМ,  ВРН ДКъ ЯНБПЕЛЕММНИ  ОСАКХВМНЯРХ ЙЮЙ АШ СФЕ СЛЕП. └Ю Х  ЩЯЯЕ ∙ЮММШ
─ПЕМДР, МЮОХЯЮММНЕ Б 1969 ЦНДС ОН ЯКСВЮЧ БНЯЭЛХДЕЯъРХКЕРХъ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  УНРъ
Х ОПНМХЙМСРНЕ КЧАНБЭЧ, ГБСВЮКН ЕДБЮ КХ МЕ ЙЮЙ МЕЙПНКНЦ:

     "⌠ПЮЦЮММШИ БЕРЕП, ЯЙБНГъЫХИ ВЕПЕГ БЯЕ ЛШЬКЕМХЕ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ, - ЙЮЙ Х РНР,
ДПСЦНИ, ВРН ЕЫЕ Х ЯЕИВЮЯ, ОН ОПНЬЕЯРБХХ ДБСУ РШЯъВЕКЕРХИ, БЕЕР МЮЛ МЮБЯРПЕВС
ЯН  ЯРПЮМХЖ  ОКЮРНМНБЯЙХУ  ЯНВХМЕМХИ,  - ПНДНЛ  МЕ  ХГ  МЮЬЕЦН  ЯРНКЕРХъ. ▌М
ОПНХЯУНДХР  ХГ   ХГМЮВЮКЭМНИ  ДПЕБМНЯРХ   Х  НЯРЮБКъЕР   ОНЯКЕ   ЯЕАъ  МЕВРН
ЯНБЕПЬЕММНЕ,  МЕВРН  РЮЙНЕ, ВРН,  ЙЮЙ  Х  БЯъЙНЕ  ЯНБЕПЬЕМЯРБН,  ОПХМЮДКЕФХР
ХГМЮВЮКЭМНИ ДПЕБМНЯРХ".

        550

     ┤Ю МЕЯЙНКЭЙН  КЕР  ДН РНЦН ХЛъ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ  ЕЫЕ  ПЮГ  ОПХБКЕЙКН  Й  ЯЕАЕ
БЯЕНАЫЕЕ БМХЛЮМХЕ. 7 ТЕБПЮКъ 1966  ЦНДЮ Б ЕФЕМЕДЕКЭМХЙЕ "≤ОХЦЕКЭ" Б ЯБъГХ  Я
БШУНДНЛ ХГ ОЕВЮРХ ЙМХЦХ ─КЕЙЯЮМДПЮ ≤БЮМЮ "▐НКХРХВЕЯЙЮъ  ТХКНЯНТХъ Б ЛШЬКЕМХХ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ" АШКЮ  НОСАКХЙНБЮМЮ  ЯРЮРЭъ ОНД МЮГБЮМХЕЛ  "∙ЮИДЕЦЦЕП:  ОНКМНВЭ Б
МНВХ  ЛХПЮ",  Б  ЙНРНПНИ  ЯНДЕПФЮКХЯЭ  МЕЙНРНПШЕ  КФХБШЕ  СРБЕПФДЕМХъ:  РЮЛ,
МЮОПХЛЕП,  ЦНБНПХКНЯЭ,   ВРН  ∙ЮИДЕЦЦЕП  Б   ЯБНЕ  БПЕЛъ  ГЮОПЕРХК  ┐СЯЯЕПКЧ
ОНъБКъРЭЯъ  Б  СМХБЕПЯХРЕРЕ  Х  ОЕПЕЯРЮК  НАЫЮРЭЯъ  Я  ÷ЯОЕПЯНЛ,  ОНРНЛС ВРН
ОНЯКЕДМХИ  АШК ФЕМЮР  МЮ ЕБПЕИЙЕ.  ÷ЯОЕПЯ,  БНГЛСЫЕММШИ ЩРНИ  ЯРЮРЭЕИ, ОХЯЮК
∙ЮММЕ ─ПЕМДР: "┌ РЮЙХЕ ЛНЛЕМРШ "≤ОХЦЕКЭ" ЯМНБЮ БОЮДЮЕР Б ЯБНИ ОПЕФМХИ ДСПМНИ
РНМ"  (9.3.1966,  BwAJ,  655).  ░ЕЮЙЖХъ  ∙ЮММШ ─ПЕМДР  БШПЮГХКЮЯЭ  Б  АСПМНЛ
БШОКЕЯЙЕ  ъПНЯРХ ОПНРХБ  ─ДНПМН,  ЙНРНПШИ  МЮ ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ МЕ  ХЛЕК  МХЙЮЙНЦН
НРМНЬЕМХъ Й ЯРЮРЭЕ Б  "≤ОХЦЕКЕ":  "∙НРъ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ  С  ЛЕМъ МЕР, ъ ОНВРХ
САЕФДЕМЮ,   ВРН   ГЮБЮПХКХ   БЯЧ    ЩРС   ЙЮЬС   ТПЮМЙТСПРЯЙХЕ   ОПХЯОЕЬМХЙХ
┌ХГЕМЦПСМДЮ-─ДНПМН. ┬  ЩРН РЕЛ  АНКЕЕ ЦПНРЕЯЙМН,  ВРН, ЙЮЙ РЕОЕПЭ БШъЯМХКНЯЭ
(АКЮЦНДЮПъ ЯРСДЕМРЮЛ), ┌ХГЕМЦПСМД (ОНКСЕБПЕИ Х  НДХМ ХГ  ОПНРХБМЕИЬХУ КЧДЕИ,
ЙНРНПШУ  ъ  ГМЮЧ) ЯЮЛ  ОШРЮКЯъ  НЯСЫЕЯРБКъРЭ ОНКХРХЙС  ЦКъИУЬЮКРСМЦЮ.  ▌М  Х
∙НПЙУЮИЛЕП  ЦНДЮЛХ  НАБХМъКХ Б  ЮМРХЯЕЛХРХГЛЕ  -  ХКХ ЬЮМРЮФХПНБЮКХ СЦПНГЮЛХ
РЮЙХУ НАБХМЕМХИ - ЙЮФДНЦН Б ┐ЕПЛЮМХХ, ЙРН НЯЛЕКХБЮКЯъ БШЯРСОХРЭ  ОПНРХБ МХУ.
²РН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЛЕПГЙЮъ ЙНЛОЮМХъ" (9.3.1966, BwAJ, 670).

     └ПСГЭъ   Х   ГМЮЙНЛШЕ  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ   МЮЯРЮХБЮКХ,   ВРНАШ   НМ   НОПНБЕПЦ
МЕЯОПЮБЕДКХБШЕ НАБХМЕМХъ, БШДБХМСРШЕ ОПНРХБ  МЕЦН "≤ОХЦЕКЕЛ". ²ПУЮПР ┼ЕЯРМЕП
ОХЯЮК 4 ЛЮПРЮ: "⌠ ЛЕМъ МЕР АНКЕЕ ЯХКЭМНЦН ФЕКЮМХъ... ВЕЛ ВРНАШ ┌Ш НРЙЮГЮКХЯЭ
НР  ┌ЮЬЕЦН  МЕЯНОПНРХБКЕМВЕЯРБЮ.  ┌Ш  ДЮФЕ  МЕ  ОПЕДЯРЮБКъЕРЕ,  ЙЮЙ  ЦКСАНЙН
НЦНПВЮЕРЕ ┌ЮЬХУ  ДПСГЕИ  РЕЛ,  ВРН  ДН  ЯХУ ОНП СОПъЛН "МЕ  УНРХРЕ ГЮЛЕВЮРЭ"
ОПНХЯЬЕДЬЕЦН. ┌  ЙЮВЕЯРБЕ  НДМНЦН  ХГ  ЯЮЛШУ  САЕДХРЕКЭМШУ ЮПЦСЛЕМРНБ ъ ЛНЦС
ЯНЯКЮРЭЯъ МЮ РН... ВРН ЙКЕБЕРМХВЕЯЙХЕ ХГЛШЬКЕМХъ, ЕЯКХ ВЕКНБЕЙ МЕ ГЮЫХЫЮЕРЯъ
НР МХУ ОСАКХВМН, МЮВХМЮЧР БНЯОПХМХЛЮРЭЯъ ЙЮЙ ТЮЙРШ" (BwHK,  80). ┼ЕЯРМЕПЮ МЕ
СДНБКЕРБНПХКН  ЙНПНРЕМЭЙНЕ  "ОХЯЭЛН  ВХРЮРЕКъ",  НРОПЮБКЕММНЕ ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ  Б
ПЕДЮЙЖХЧ "≤ОХЦЕКъ". ▌М ФЕКЮК АШ, ВРНАШ ЕЦН ДПСЦ НОСАКХЙНБЮК АНКЕЕ ЩМЕПЦХВМНЕ
Х   ОПНЯРПЮММНЕ  НОПНБЕПФЕМХЕ  БНГБЕДЕММНИ  МЮ  МЕЦН  ЙКЕБЕРШ.  ▒ЮЛ  ┼ЕЯРМЕП
МЕГЮДНКЦН  ОЕПЕД  РЕЛ ГЮъБХК  Н ЯБНЕЛ БШУНДЕ ХГ АЕПКХМЯЙНИ  ─ЙЮДЕЛХХ ХГъЫМШУ
ХЯЙСЯЯРБ, РЮЙ  ЙЮЙ МЕ  УНРЕК ДЕКХРЭ ВКЕМЯРБН Б  ЩРНИ НПЦЮМХГЮЖХХ Я  ┐ЧМРЕПНЛ
┐ПЮЯЯНЛ, ЙНРНПШИ  НЯЙНПАХК  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Б  НДМНЛ  ХГ  ЩОХГНДНБ ЯБНЕЦН  ПНЛЮМЮ
"▒НАЮВЭХ ЦНДШ" ("▒КСЬЮИ  ЙЮЙ ЯКЕДСЕР, ОЯХМЮ:  НМ ПНДХКЯъ Б ▄ЕЯЙХПУЕ. ²РН ОНД
│ПЮСМЮС МЮ ПЕЙЕ ┬ММ. ┬ НМ, Х РНР, ДПСЦНИ, НРДЕ-

        551

     КХКХЯЭ НР ОСОНБХМШ Б НДХМ  Х  РНР ФЕ ЦНД, СПНФЮИМШИ МЮ БъГЮМШЕ ЬЮОНВЙХ.
▌М Х РНР, ДПСЦНИ, ХГНАПЕКХ  Х ОПХДСЛЮКХ ДПСЦ ДПСЦЮ" [1]). ┼ЕЯРМЕП СГМЮК, ВРН
"≤ОХЦЕКЭ" ГЮХМРЕПЕЯНБЮМ Б РНЛ, ВРНАШ НОСАКХЙНБЮРЭ ХМРЕПБЭЧ Я  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ, Х
ОНОШРЮКЯъ  ГЮПСВХРЭЯъ ЯНЦКЮЯХЕЛ ОНЯКЕДМЕЦН.  █Н БМЮВЮКЕ ∙ЮИДЕЦЦЕП НРЙЮГЮКЯъ:
"┘ЯКХ АШ "≤ОХЦЕКЭ" ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОПНъБКъК  ХМРЕПЕЯ Й ЛНЕЛС ЛШЬКЕМХЧ,  РН Ц-М
─СЦЬРЮИМ,  ЙНЦДЮ  ВХРЮК  Б  ГДЕЬМЕЛ  СМХБЕПЯХРЕРЕ  КЕЙЖХХ Б  ОПНЬКШИ  ГХЛМХИ
ЯЕЛЕЯРП, ЛНЦ АШ ЛЕМъ МЮБЕЯРХРЭ - РНВМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ ОН ГЮБЕПЬЕМХХ ЩРХУ КЕЙЖХИ
НМ  МЮБЕЯРХК  Б │ЮГЕКЕ  ÷ЯОЕПЯЮ"  (11.3.1966, BwHK, 80).  ┼ЕЯРМЕП  ОПНДНКФЮК
МЮЯРЮХБЮРЭ. 21 ЛЮПРЮ НМ МЮОХЯЮК: "█ХЙРН МЕ ОПХГШБЮЕР ┌ЮЯ БДПСЦ ОНКЧАХРЭ  РНМ
"≤ОХЦЕКъ" ХКХ  НЖЕМХБЮРЭ  ЕЦН  СПНБЕМЭ  БШЬЕ, ВЕЛ НМ  РНЦН ГЮЯКСФХБЮЕР. █Н ъ
ОНКЮЦЮЧ, ВРН  МЕ ЯКЕДСЕР  Х  МЕДННЖЕМХБЮРЭ АКЮЦНОПХъРМСЧ  ДКъ  МЮЯ  ОЕПЕЛЕМС
БЕРПЮ:  РН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН Ц-М  ─СЦЬРЮИМ  Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЦМЕБЮЕРЯъ  МЮ
┐ПЮЯЯЮ Х ХГДЕБЮЕРЯъ МЮД МХЛ. └Н ЛЕМъ ДНУНДъР ЯКСУХ Н РНЛ... ВРН Ц-М ─СЦЬРЮИМ
АНКЕЕ  БЯЕЦН  КЧАХР  ПЮГЛШЬКъРЭ Н  ЦСАХРЕКЭМНЯРХ ЯНБПЕЛЕММНЦН  НАНФЕЯРБКЕМХъ
МЮСЙХ, ВРН НМ ЦКСАНЙХИ ЯЙЕОРХЙ. ┬ ъ, ЯНАЯРБЕММН, МЕ БХФС МХЙЮЙНИ ОПХВХМШ, ОН
ЙНРНПНИ ┌Ш ЛНЦКХ АШ МЕ ФЕКЮРЭ ЩРНЦН БХГХРЮ" (BwHK, 85).

     ░ЮГЦНБНП  БЯЕ-РЮЙХ  ЯНЯРНъКЯъ,  ОНЯКЕ   РНЦН,  ЙЮЙ  ПЕДЮЙЖХъ  "≤ОХЦЕКъ"
ЯНЦКЮЯХКЮЯЭ ОПХМъРЭ СЯКНБХЕ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ - МЕ ОСАКХЙНБЮРЭ ЩРН ХМРЕПБЭЧ ОПХ ЕЦН
ФХГМХ. ▒НЯРНъКЯъ 23 ЯЕМРъАПъ 1966 ЦНДЮ, Б ДНЛЕ ∙ЮИДЕЦЦЕПНБ БН ■ПЮИАСПЦЕ [2].
▐НЛХЛН ЯЮЛНЦН  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  ─СЦЬРЮИМЮ, ПЕДЮЙРНПЮ "≤ОХЦЕКъ"  ┐ЕНПЦЮ ┌НКЭТЮ  Х
НДМНИ ДЮЛШ, ТНРНЦПЮТЮ └ХЦМХ ▄ЕККЕП-▄ЮПЙНБХВ,

     1 ┐ПЮЯЯ ┐. ▒НАЮВЭХ ЦНДШ. (Millennium.) ▒▐А.: ─ЛТНПЮ, 2000. ▒. 498 (ОЕП.
▄. ▀. ░СДМХЖЙНЦН). ┌ ЩРНИ ЙМХЦЕ ЯНДЕПФХРЯъ НВЕМЭ ЛМНЦН ЙПЮИМЕ НЯЙНПАХРЕКЭМШУ
ОЮЯЯЮФЕИ,   БШЯЛЕХБЮЧЫХУ  ЙЮЙ   ЯЮЛНЦН   ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,   РЮЙ   Х   ЯРХКЭ   ЕЦН
ТХКНЯНТЯРБНБЮМХъ. █ЮОПХЛЕП: "▐ЕЯ РШ НМРХВЕЯЙХИ! ┼НАЕКЭ  ЮКЕЛЮМЯЙХИ! ▐ЯХМЮ  Б
БъГЮМНИ ЬЮОНВЙЕ Х Б РСТКъУ Я ОПъФЙЮЛХ!  ≈РН РШ Я  ЛЮКШЬНЛ  ┐СЯЯЕПКЕЛ ЯДЕКЮК?
≈РН РШ  Я  РНКЯРъЙНЛ  ─ЛГЕКЕЛ  СВХМХК?  ─У  РШ,  ДНЯНЙПЮРХВЕЯЙЮъ  МЮЖХЯРЯЙЮъ
ЯНАЮЙЮ!" (Я. 413); "▌МХ ЯУНДъР Я ОНЕГДЮ БН ■ПЮИАСПЦЕ Б │ПЮИЯЦЮС Х ЯРСВЮРЯъ Б
ДБЕПХ СМХБЕПЯХРЕРЮ. ∙НРъ  ЯРЕМШ  ЕЫЕ ОНЛМъР ЩУН  ЦПНЛНБНИ  ПЕВХ, ЙНРНПСЧ  НМ
ОПНХГМЕЯ ГДЕЯЭ Б РПХДЖЮРЭ РПЕРЭЕЛ - "▄Ш УНРХЛ  ЯЮЛХ ЯЕАъ..." - МН МХ Б НДМНИ
ЮСДХРНПХХ БъГЮМЮъ ЬЮОНВЙЮ  МЕ  БХЯХР. "┘ЛС ГЮОПЕЫЕМН, ОНРНЛС ВРН НМ..."" (Я.
498); "│ШРХЕ ЯНАЮЙХ, РН ЕЯРЭ РН, ВРН НМЮ ЕЯРЭ, НГМЮВЮЕР ДКъ ЛЕМъ АПНЬЕММНЯРЭ
ЯСЫЕИ ЯНАЮЙХ Б ЕЕ ДЮММНЯРЭ..."  (Я.  397). ⌠ РНЦДЮЬМХУ МЕЛЕЖЙХУ ВХРЮРЕКЕИ МЕ
ЛНЦКН НЯРЮРЭЯъ Х РЕМХ ЯНЛМЕМХъ МЮЯВЕР РНЦН, ЙНЦН ХЛЕММН ЦЕПНИ ПНЛЮМЮ МЮГШБЮК
"ОПЮГДМНЬЮРЮЧЫХЛЯъ МЮ  КШФЮУ █ХВРН"  (Я. 499) Х ЙЮЙСЧ ЙМХЦС ГЮВХРШБЮК  БЯКСУ
ЯНКДЮРЮЛ, ХГ-ГЮ ВЕЦН РЕ "ВСРЭ МЕ ОЮДЮКХ ОНД ЯРНИЙС Х ПФЮКХ ДН ОНРЕПХ АШРХъ Х
БПЕЛЕМХ" (Я. 498).
     2  ░СЯЯЙХИ  ОЕПЕБНД  ЩРНЦН ХМРЕПБЭЧ  НОСАКХЙНБЮМ  Б: ■ХКНЯНТХъ  ▄ЮПРХМЮ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Х ЯНБПЕЛЕММНЯРЭ. ▒. 233-250.


        552

     МЮ ЩРНИ  БЯРПЕВЕ  ОПХЯСРЯРБНБЮК,  Б ЙЮВЕЯРБЕ  АЕГЛНКБМНЦН  "ЯЕЙСМДЮМРЮ"
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  Х  ┐ЕМПХУ  ┌ХЦЮМД ▐ЕРЖЕР. ▐Н  ЯБХДЕРЕКЭЯРБС  ▐ЕРЖЕРЮ,  ─СЦЬРЮИМ
МЕГЮДНКЦН  ДН МЮВЮКЮ АЕЯЕДШ ОПХГМЮКЯъ ЕЛС,  ВРН  ХЯОШРШБЮЕР "АЕГСЛМШИ ЯРПЮУ"
ОЕПЕД  "ОПНЯКЮБКЕММШЛ ЛШЯКХРЕКЕЛ".  ▐НЯКЕ  ЩРНЦН ОПХГМЮМХъ ▐ЕРЖЕР,  ОНМЮВЮКС
НОЮЯЮБЬХИЯъ, ВРН  ─СЦЬРЮИМ  АСДЕР БЕЯРХ ЯЕАъ ЙЮЙ "ОШРНВМШИ ОЮКЮВ",  ЯПЮГС ФЕ
ОПНМХЙЯъ  Й МЕЛС ЯХЛОЮРХЕИ. ∙ЮИДЕЦЦЕП РНФЕ БНКМНБЮКЯъ. ▌М ФДЮК ОНЯЕРХРЕКЕИ С
ДБЕПХ  ЯБНЕЦН ЙЮАХМЕРЮ. "÷ МЕЛМНЦН ХЯОСЦЮКЯъ, - ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ▐ЕРЖЕР, - ЙНЦДЮ
БГЦКъМСК МЮ МЕЦН Х ОНМъК, Б  ЙЮЙНЛ НМ МЮОПъФЕМХХ...  ├ХКШ МЮ ЕЦН БХЯЙЮУ Х МЮ
КАС МЮАСУКХ, ЦКЮГЮ НР БНКМЕМХъ АШКХ ЯКЕЦЙЮ БШОСВЕМШ".

     "│ЕГСЛМШИ ЯРПЮУ" ─СЦЬРЮИМЮ НЯНАЕММН ГЮЛЕРЕМ Б МЮВЮКЕ АЕЯЕДШ. ┼ "АНКЕБШЛ
РНВЙЮЛ"  ЩРНР ВЕКНБЕЙ  ОПХЙЮЯЮЕРЯъ НВЕМЭ НЯРНПНФМН,  Я НАУНДМШЛХ ЛЮМЕБПЮЛХ Х
ЙЮЙ АШ ЙНМВХЙЮЛХ ОЮКЭЖЕБ: "┐НЯОНДХМ ОПНТЕЯЯНП ∙ЮИДЕЦЦЕП,  ЛШ  ЯХЯРЕЛЮРХВЕЯЙХ
ГЮЛЕВЮЕЛ, ВРН  МЮ ┌ЮЬС ТХКНЯНТЯЙСЧ  ДЕъРЕКЭМНЯРЭ  ОЮДЮЕР  МЕЙНРНПЮъ РЕМЭ  НР
НОПЕДЕКЕММШУ,  МЕ  НВЕМЭ  ДНКЦН ОПНДНКФЮБЬХУЯъ  НАЯРНъРЕКЭЯРБ  ┌ЮЬЕИ  ФХГМХ,
ЙНРНПШЕ  РЮЙ  Х НЯРЮЧРЯъ МЕОПНъЯМЕММШЛХ, РН  КХ ХГ-ГЮ ┌ЮЬЕИ ЦНПДНЯРХ, РН  КХ
ОНРНЛС, ВРН ┌Ш МЕ ЯВХРЮКХ ЖЕКЕЯННАПЮГМШЛ БШЯЙЮГШБЮРЭЯъ ОН ЩРНЛС ОНБНДС" [1].
∙ЮИДЕЦЦЕП, ЯНЦКЮЬЮъЯЭ МЮ  РЮЙСЧ АЕЯЕДС, МЕ  ЛНЦ МЕ ОНМХЛЮРЭ,  ВРН  НМЮ АСДЕР
БПЮЫЮРЭЯъ  ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ  БНЙПСЦ ЕЦН МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХЯРЯЙНЦН ОПНЬКНЦН. ▓ЕЛ
ЯХКЭМЕЕ НМ АШК СДХБКЕМ, ЙНЦДЮ ─СЦЬРЮИМ ЙЮЙ-РН ДЮФЕ ВЕПЕЯВСП ОНЯОЕЬМН НЯРЮБХК
ЩРС  РЕЛС,   ВРНАШ  ОЕПЕИРХ   Й   ПЮГПЮАНРЮММНИ  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ   ХМРЕПОПЕРЮЖХХ
ЯНБПЕЛЕММНИ  ЩОНУХ Х Б НЯНАЕММНЯРХ Й ЕЦН ТХКНЯНТХХ РЕУМХЙХ. ─СЦЬРЮИМ Х ┐ЕНПЦ
┌НКЭТ  ОПНЯХКХ ХГБХМЕМХъ БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ,  МЮОПХЛЕП, ОПХБНДХКХ  ЖХРЮРШ  ХГ
ПЕЙРНПЯЙНИ ПЕВХ  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ ХКХ ПЕВХ, ОПНХГМЕЯЕММНИ ХЛ МЮ  ОПЮГДМХЙЕ  ОЮЛъРХ
≤КЮЦЕРЕПЮ, Ю РЮЙФЕ  ЙНЦДЮ МЮОНЛХМЮКХ Н ЯКСУЮУ, ЙЮЯЮБЬХУЯъ СВЮЯРХъ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ
Б  ЯНФФЕМХХ ЙМХЦ  ХКХ ЕЦН  ОНБЕДЕМХъ  ОН  НРМНЬЕМХЧ  Й ┐СЯЯЕПКЧ. ┬МРЕПБЭЧЕПШ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ  РЮЙ  ЛъЦЙН   НОПЕДЕКъКХ  УЮПЮЙРЕП   ЕЦН   ЮМЦЮФХПНБЮММНЯРХ   ОПХ
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛЕ,    ВРН   НМ   ЯЮЛ   ОПЕДКНФХК   АНКЕЕ   ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  БЕПЯХЧ РНЦДЮЬМЕЦН ЯБНЕЦН ОНБЕДЕМХъ. ▒НЦКЮЯМН ХМРЕПОПЕРЮЖХХ
─СЦЬРЮИМЮ Х  ┌НКЭТЮ, ∙ЮИДЕЦЦЕПС Б ЕЦН АШРМНЯРЭ  ПЕЙРНПНЛ ОПНЯРН  ОПХУНДХКНЯЭ
"ЛМНЦНЕ...  ЦНБНПХРЭ  ad usum  Delphini".  █Ю  ЩРН ∙ЮИДЕЦЦЕП БНГПЮГХК,  "ВРН
НАНПНР "ad usum Delphini" ЛЮКН ВРН НАЗъЯМъЕР. ▓НЦДЮ ъ БЕПХК, ВРН Б ДХЯЙСЯЯХХ
Я МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛНЛ ЛНЦ АШ НРЙПШРЭЯъ МНБШИ Х ЕДХМЯРБЕМ-

     1 ┌ШДЕКЕММЮъ ЙСПЯХБНЛ ВЮЯРЭ ТПЮГШ Б ПСЯЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ НРЯСРЯРБСЕР.


        553

     МН БНГЛНФМШИ  ОСРЭ Й  НАМНБКЕМХЧ" [1]. ▌ДМЮЙН Х  УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙЮъ БЕПЯХъ
РНФЕ  МЕ  ДН  ЙНМЖЮ  ОПЮБДХБЮ.  ┬  БНР  ОНВЕЛС:  БНБЯЕ  МЕ  Б  "ДХЯЙСЯЯХХ  Я
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛНЛ"   ХЯЙЮК    НМ    "ОСРЭ    Й   НАМНБКЕМХЧ",   Ю    ЯЮЛЮ
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХЯРЯЙЮъ  ПЕБНКЧЖХъ, ЙЮЙ  НМ ЕЕ РНЦДЮ ОНМХЛЮК,  ОПЕДЯРЮБКъКЮЯЭ
ЕЛС НАМНБКЕМХЕЛ.  █Е СОНЛъМСК НМ  Б ХМРЕПБЭЧ Х Н РНЛ, ВРН НДМН БПЕЛъ БХДЕК Б
РЮЙНЛ НАМНБКЕМХХ  ЯНАШРХЕ ЩОНУЮКЭМНЦН  ГМЮВЕМХъ,  ЛЕРЮТХГХВЕЯЙСЧ  ПЕБНКЧЖХЧ,
"ОНКМШИ  ОЕПЕБНПНР... МЕЛЕЖЙНЦН АШРХъ" - ДЮФЕ АНКЭЬЕ  РНЦН, ОЕПЕБНПНР  АШРХъ
БЯЕЦН  ┤ЮОЮДЮ.  ▌М МЕ ЯЙЮГЮК, ВРН, ОНЛХЛН БЯЕЦН ОПНВЕЦН, ОНДДЮКЯъ  НОЭъМЕМХЧ
БКЮЯРЭЧ;   ВРН,  ФЕКЮъ   ГЮЫХЫЮРЭ   ВХЯРНРС  ПЕБНКЧЖХХ,   ХМНЦДЮ   ГЮМХЛЮКЯъ
ДНМНЯХРЕКЭЯРБНЛ;     ВРН    БЯРСОХК    Б     ЙНМТКХЙР     Я     БШЬЕЯРНъЫХЛХ
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХЯРЯЙХЛХ  ХМЯРЮМЖХъЛХ  Х  Я  ЯНАЯРБЕММШЛХ  ЙНККЕЦЮЛХ  - ВЕЛ Х
НАЗъЯМъКЮЯЭ  ЕЦН  МЕСДЮВЮ  МЮ ОНЯРС  ПЕЙРНПЮ  -  ХЛЕММН  ОНРНЛС,  ВРН  УНРЕК
"ДБХЦЮРЭ" ПЕБНКЧЖХЧ  ДЮКЭЬЕ.  ┌ЛЕЯРН  ЩРНЦН НМ  ОШРЮКЯъ ЯНГДЮРЭ БОЕВЮРКЕМХЕ,
АСДРН ЕЦН  ЯНРПСДМХВЕЯРБН Я  МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХЯРЮЛХ АШКН  ВСРЭ  КХ МЕ  ТНПЛНИ
ЯНОПНРХБКЕМХъ. ▌М ОНДВЕПЙХБЮК, ВРН ДН 1933 ЦНДЮ ГЮМХЛЮК ЮОНКХРХВМСЧ ОНГХЖХЧ,
Ю ЯБНЕ ПЕЬЕМХЕ ОПХМъРЭ ПЕЙРНПЯРБН ХГНАПЮФЮК ЙЮЙ ФЕПРБЕММШИ  ЮЙР, ЙНРНПШИ НМ,
∙ЮИДЕЦЦЕП,  ЯНБЕПЬХК,  ВРНАШ  МЕ  ДНОСЯРХРЭ  УСДЬЕЦН  -  ГЮУБЮРЮ  БКЮЯРХ   Б
СМХБЕПЯХРЕРЕ ТСМЙЖХНМЕПЮЛХ ХГ █▒└─▐. ┼НПНВЕ ЦНБНПъ: ∙ЮИДЕЦЦЕП Б ЩРНИ  АЕЯЕДЕ
ЯЙПШБЮК  РНР  ТЮЙР,  ВРН НДМН БПЕЛъ  АШК  САЕФДЕММШЛ  МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХЯРЯЙХЛ
ПЕБНКЧЖХНМЕПНЛ,  Х  СЛЮКВХБЮК Н ТХКНЯНТЯЙХУ ОНАСФДЕМХъУ, ЙНРНПШЕ ЯДЕКЮКХ ЕЦН
РЮЙНБШЛ.

     1 ┌ ПСЯЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ ЩРЮ ВЮЯРЭ РЕЙЯРЮ ДЮМЮ Б ХМНЛ БЮПХЮМРЕ:
     "≤ОХЦЕКЭ: ... ┌ЮЬЮ ОНГХЖХъ Б  1933  ЦНДС  НОПЕДЕКъКЮЯЭ  ДБСЛъ ОНКЧЯЮЛХ.
▐ЕПБШИ: ЛМНЦНЕ  ┌Ш АШКХ БШМСФДЕМШ  ЦНБНПХРЭ  ad  usum Delphini. ²РН АШК НДХМ
ОНКЧЯ. ▌ДМЮЙН ДПСЦНИ ОНКЧЯ БЯЕ ФЕ ЯНДЕПФЮК Б ЯЕАЕ МЕВРН АНКЕЕ ОНГХРХБМНЕ; ┌Ш
НА  ЩРНЛ ЦНБНПХРЕ: С ЛЕМъ АШКН НЫСЫЕМХЕ,  ВРН ГДЕЯЭ ЕЯРЭ  МЕВРН  МНБНЕ,  ВРН
ГДЕЯЭ - ЯДБХЦ.
     ∙ЮИДЕЦЦЕП: └Ю, ЩРН БЕПМН. │ШКН МЕ РЮЙ, ВРН ъ ЦНБНПХК РНКЭЙН ДКъ БХДЮ, ъ
ЙЮЙ ПЮГ БХДЕК ЩРС БНГЛНФМНЯРЭ" (РЮЛ ФЕ, Я.236).


     █Н ЕЯКХ ∙ЮИДЕЦЦЕП  Х ОШРЮКЯъ ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯБНЧ  ПНКЭ Б МЮЖХЯРЯЙХИ ОЕПХНД
АНКЕЕ АЕГНАХДМНИ,  ВЕЛ  НМЮ  АШКЮ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ,  НМ,  ОН  ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ, МЕ
ПЮГШЦПШБЮК  ХГ ЯЕАъ "ГЮЯРПЕКЭЫХЙЮ ДЕЛНЙПЮРХХ",  Б  НРКХВХЕ НР ЛМНЦХУ  ДПСЦХУ
ГЮЛЕРМШУ ТХЦСП ОНЯКЕБНЕММНИ ┐ЕПЛЮМХХ. ┼НЦДЮ ПЮГЦНБНП ОЕПЕЬЕК МЮ РС ОПНАКЕЛС,
ВРН "РЕУМХЙЮ БЯЕ  АНКЭЬЕ НРПШБЮЕР ВЕКНБЕЙЮ  НР  ГЕЛКХ  Х КХЬЮЕР ЕЦН  ЙНПМЕИ"
(242),  ∙ЮИДЕЦЦЕП  МЮОНЛМХК,   ВРН  МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛ   ОНМЮВЮКС  ЯНАХПЮКЯъ
АНПНРЭЯъ Я ЩРНИ РЕМДЕМЖХЕИ,  МН ГЮРЕЛ ЯЮЛ ОПЕБПЮРХКЯъ Б ЕЕ ЦКЮБМСЧ  ДБХФСЫСЧ
ЯХКС.  ■ХКНЯНТ  ОПХГМЮКЯъ,  ВРН МЕ ЯОНЯНАЕМ  ЯСДХРЭ,  "ЙЮЙ  БННАЫЕ  Х  ЙЮЙЮъ
ОНКХРХВЕЯЙЮъ  ЯХЯРЕЛЮ  ЛНФЕР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ  РЕУМХВЕЯЙНЛС  БЕЙС";  Ю  ОНРНЛ
ДНАЮБХК: "÷  МЕ  СБЕПЕМ, ВРН РЮЙНИ ЯХЯРЕЛНИ ъБКъЕРЯъ  ДЕЛНЙПЮРХъ" (241-242).
┬ЛЕММН Б ЩРНЛ ЛЕЯРЕ  АЕЯЕДШ ∙ЮИДЕЦЦЕП Х ЯЙЮГЮК:  "▓НКЭЙН │НЦ  ЕЫЕ  ЛНФЕР МЮЯ
ЯОЮЯРХ" (243). ▐НД РЮЙХЛ ГЮЦНКНБЙНЛ ХМРЕПБЭЧ АШКН НОСАКХЙНБЮМН Б "≤ОХЦЕКЕ" Б
1976 ЦНДС, ОНЯКЕ ЯЛЕПРХ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ.

        554

     ²РЮ   АЕЯЕДЮ   ОН  ГЮЛШЯКС  ДНКФМЮ  АШКЮ  ОНКНФХРЭ   ЙНМЕЖ   ЯОНПЮЛ  НА
"ЮМЦЮФХПНБЮММНЯРХ" ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Б ОЕПХНД МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛЮ, МЮ ЯЮЛНЛ ФЕ ДЕКЕ
ОНЯКЕ ЕЕ  ОСАКХЙЮЖХХ  РЮЙХЕ ЯОНПШ БЯОШУМСКХ  Я  МНБНИ  ЯХКНИ. ┌ЕДЭ ∙ЮИДЕЦЦЕП
ЯРПНХК ЯБНЧ ГЮЫХРС ОН РЕЛ ФЕ КХМХъЛ, ВРН Х ОНДЮБКъЧЫЕЕ АНКЭЬХМЯРБН РНЦДЮЬМХУ
"ЯЙНЛОПНЛЕРХПНБЮММШУ", ОН  ОНБНДС  ЙНРНПШУ  ┼ЮПК ≤ЛХРР  Б ЯБНЕЛ  "┐КНЯЯЮПХХ"
ъДНБХРН ГЮЛЕРХК: НМХ ЯДЕКЮКХ НРЙПШРХЕ, ХЯРНКЙНБЮБ ЯНСВЮЯРХЕ ЙЮЙ НДМС ХГ ТНПЛ
ЯНОПНРХБКЕМХъ. ▌ДМЮЙН  РН, ВРН ОПНЯРХРЕКЭМН НАШВМШЛ КЧДъЛ, Man, ЙЮЙ-РН  МЕ Й
КХЖС  ТХКНЯНТС  ОНДКХММНЯРХ,   ЙНРНПШИ  РПЕАНБЮК   НР  БНР-АШРХъ  ПЕЬХЛНЯРХ,
ОНДПЮГСЛЕБЮЧЫЕИ, ЯПЕДХ ОПНВЕЦН,  Х  ЛСФЕЯРБЕММСЧ ЦНРНБМНЯРЭ  ОПХМъРЭ МЮ ЯЕАъ
НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ.  ▌РБЕРЯРБЕММНЯРЭ   ФЕ  ОПНЯРХПЮЕРЯъ   МЕ  РНКЭЙН  МЮ  ЯТЕПС
МЮЛЕПЕМХИ  ВЕКНБЕЙЮ,  МН Х МЮ ЕЦН МЕМЮЛЕПЕММШЕ НЬХАЙХ - МЮ МЕОПЕДСЯЛНРПЕММШЕ
ОНЯКЕДЯРБХъ  ЕЦН ДЕИЯРБХИ.  █Н ЯОПЮБЕДКХБН КХ  АШКН РПЕАНБЮРЭ НР ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,
ВРНАШ  НМ  БГъК  МЮ  ЯЕАъ  ВЮЯРЭ НРБЕРЯРБЕММНЯРХ ГЮ  ВСДНБХЫМШЕ ОПЕЯРСОКЕМХъ
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛЮ, Б ЙНРНПШУ НМ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕ СВЮЯРБНБЮК - МЕ СВЮЯРБНБЮК
ДЮФЕ Б ХУ ХДЕНКНЦХВЕЯЙНИ ОНДЦНРНБЙЕ? ┌ЕДЭ НМ МХЙНЦДЮ МЕ АШК ПЮЯХЯРНЛ...

     ▌  "УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНЛ  ЛНКВЮМХХ" АШКН  ЯЙЮГЮМН  ЛМНЦН  ЯКНБ.  ≈ЕЦН ФЕ  НР
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ ФДЮКХ? ┐ЕПАЕПР ▄ЮПЙСГЕ 28 ЮБЦСЯРЮ 1947 ЦНДЮ МЮОХЯЮК ЕЛС, ВРН ФДЕР
"ЯКНБЮ", ЙНРНПНЕ "НЙНМВЮРЕКЭМН"  НЯБНАНДХКН АШ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ НР "ХДЕМРХТХЙЮЖХХ"
Я  МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛНЛ, ЯРЮКН АШ "ОСАКХВМШЛ ОПХГМЮМХЕЛ"  ЕЦН - ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ -
"ХГЛЕМЕМХъ   Х  ОПЕНАПЮФЕМХъ".  ∙ЮИДЕЦЦЕП  НРБЕРХК,   ВРН  ЕЫЕ   БН  БПЕЛЕМЮ
МЮЖХНМЮК-ЯНЖХЮКХГЛЮ  ОСАКХВМН (Б  ЯБНХУ  КЕЙЖХъУ)  ГЮЯБХДЕРЕКЭЯРБНБЮК  РЮЙНЕ
ХГЛЕМЕМХЕ,  Ю  Б  1945  ЦНДС  ДЕЛНМЯРПЮРХБМНЕ  НРПЕВЕМХЕ  НР  ЯБНХУ  ОПЕФМХУ
САЕФДЕМХИ АШКН ДКъ МЕЦН МЕБНГЛНФМН, ОНЯЙНКЭЙС НМ МЕ УНРЕК НЙЮГЮРЭЯъ Б ДСПМНЛ
НАЫЕЯРБЕ  РЕУ "ОПХБЕПФЕМЖЕБ МЮЖХГЛЮ", ЙНРНПШЕ  "ЯЮЛШЛ  НЛЕПГХРЕКЭМШЛ НАПЮГНЛ
ГЮъБКъКХ  Н  ЯБНЕЛ  ОЕПЕУНДЕ МЮ  ДПСЦСЧ  ЛХПНБНГГПЕМВЕЯЙСЧ  ОНГХЖХЧ",  ФЕКЮъ
НАЕКХРЭ  ЯЕАъ Х  НРЙПШРЭ  ДКъ ЯЕАъ ОСРЭ  Й ОНЯКЕБНЕММНИ ЙЮПЭЕПЕ.  ▓ПЕАНБЮМХЕ
НАЫЕЯРБЕММНЯРХ,  ВРНАШ  НМ "ДХЯРЮМЖХПНБЮКЯъ" НР  САХИЯРБЮ ЛХККХНМНБ  ЕБПЕЕБ,
∙ЮИДЕЦЦЕП ОН ОПЮБС ЯВХРЮК ВСДНБХЫМШЛ. ┌ЕДЭ  ЕЯКХ АШ НМ ПЕЬХКЯъ МЮ РЮЙНЕ, ЩРН
НГМЮВЮКН  АШ  ЛНКВЮКХБНЕ  ЯНЦКЮЯХЕ  Я  ЯСФДЕМХЕЛ  РЕУ,  ЙРН  ОПХОХЯШБЮК  ЕЛС
ЯНСВЮЯРХЕ  Б  ЦЕМНЖХДЕ.  ≈СБЯРБН   ЯНАЯРБЕММНЦН  ДНЯРНХМЯРБЮ   МЕ  ОНГБНКъКН
∙ЮИДЕЦЦЕПС ОНИРХ МЮ ЩРН МЕГЮЯКСФЕММНЕ СМХФЕМХЕ.

        555

     █Н  ЕЯКХ ∙ЮИДЕЦЦЕП МЕ ФЕКЮК НОПЮБДШБЮРЭЯъ, РН ЕЯРЭ ТЮЙРХВЕЯЙХ  ОПХГМЮРЭ
ЯЕАъ  ОНРЕМЖХЮКЭМШЛ ЯНСВЮЯРМХЙНЛ ЛЮЯЯНБШУ САХИЯРБ, ЩРН  БНБЯЕ МЕ ГМЮВХР, ВРН
НМ НРБЕПЦЮК РПЕАНБЮМХЕ  "НЯЛШЯКХРЭ  ▌ЯБЕМЖХЛ".  ┼ЮФДШИ  ПЮГ, ЙНЦДЮ ∙ЮИДЕЦЦЕП
ЦНБНПХК НА  ХГБПЮЫЕММНЯРХ  МНБНЕБПНОЕИЯЙНИ  БНКХ  Й БКЮЯРХ,  ХЯОНКЭГСЧЫЕИ  Х
ОПХПНДС,  Х ВЕКНБЕЙЮ ЙЮЙ ОПНЯРНИ ЛЮРЕПХЮК ДКъ СЯРПНЕМХъ ЛХПЮ, НМ ХЛЕК Б БХДС
Х  ▌ЯБЕМЖХЛ -  МЕГЮБХЯХЛН  НР РНЦН,  ОПНХГМНЯХКНЯЭ КХ ЩРН МЮГБЮМХЕ БЯКСУ ХКХ
МЕР.  └Къ  МЕЦН,  ЙЮЙ  Х ДКъ  ─ДНПМН,  ▌ЯБЕМЖХЛ  АШК  РХОХВМШЛ ОПЕЯРСОКЕМХЕЛ
ЯНБПЕЛЕММНЯРХ.

     ┘ЯКХ  ЛШ  ОНИЛЕЛ  ЕЦН  ЙПХРХЙС ЯНБПЕЛЕММНЯРХ  ЙЮЙ  ТХКНЯНТЯРБНБЮМХЕ  НА
▌ЯБЕМЖХЛЕ, ЯРЮМЕР НВЕБХДМН: ОПНАКЕЛЮ "УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНЦН ЛНКВЮМХъ" ГЮЙКЧВЮЕРЯъ
БНБЯЕ МЕ Б РНЛ, ВРН НМ ЛНКВЮК НА ▌ЯБЕМЖХЛЕ. ┌ ТХКНЯНТЯЙНЛ ОКЮМЕ НМ СЛЮКВХБЮК
Н ВЕЛ-РН ДПСЦНЛ: Н ЯЕАЕ ЯЮЛНЛ, Н РНЛ, ВРН ТХКНЯНТ БННАЫЕ ЯЙКНМЕМ ОНДДЮБЮРЭЯъ
ЯНАКЮГМС  БКЮЯРХ. ┬ ЕЫЕ  НМ МЕ ГЮДЮБЮК ЯЕАЕ - ЙЮЙ  ЩРН, Й ЯНФЮКЕМХЧ, ЯКХЬЙНЛ
ВЮЯРН  ЯКСВЮКНЯЭ  Б ХЯРНПХХ  ЛШЬКЕМХъ  -  НДХМ НВЕМЭ  БЮФМШИ  БНОПНЯ: ЙРН ъ,
ЯНАЯРБЕММН, ЕЯЛЭ,  ЙНЦДЮ  ъ ЛШЯКЧ?  ▄ШЯКъЫХИ  "БКЮДЕЕР" ЯБНХЛХ  ЛШЯКъЛХ,  МН
ХМНЦДЮ ОНКСВЮЕРЯъ Х МЮНАНПНР: ЛШЯКХ НБКЮДЕБЮЧР ХЛ. "┼РН"  ЛШЬКЕМХъ ЛЕМъЕРЯъ.
▓НР, ЙРН ЛШЯКХР Н БЕКХЙНЛ,  КЕЦЙН ЛНФЕР БОЮЯРЭ Б ХЯЙСЬЕМХЕ Х  ОПХМъРЭ ЯЮЛНЦН
ЯЕАъ ГЮ БЕКХЙНЕ  ЯНАШРХЕ;  НМ УНВЕР ЯННРБЕРЯРБНБЮРЭ АШРХЧ Х РЫЮРЕКЭМН ЯКЕДХР
ГЮ  РЕЛ, ЙЮЙХЛ ОПЕДЯРЮЕР Б ЙНМРЕЙЯРЕ ХЯРНПХХ,  - Ю МЕ ГЮ  РЕЛ, ЙЮЙХЛ БХДХРЯъ
ЯЮЛНЛС  ЯЕАЕ.  ┘ЦН  ЯНАЯРБЕММЮъ  "МЕОПЕДПЕЬЕММЮъ"  КХВМНЯРЭ  ПЮЯРБНПъЕРЯъ  Б
ЛШЯКъЫЕИ  ЯЮЛНЯРХ Х  Б БЕКХЙНИ  ЯХЯРЕЛЕ БГЮХЛНЯБъГЕИ,  Й ЙНРНПНИ ЩРЮ ЯЮЛНЯРЭ
ОПХМЮДКЕФХР.   ▌МРНКНЦХВЕЯЙЮъ  ДЮКЭМНГНПЙНЯРЭ   МЕ   ОНГБНКъЕР  ъЯМН  БХДЕРЭ
НМРХВЕЯЙХ  АКХФЮИЬЕЕ.  ▐НРНЛС-РН  Х БНГМХЙЮЕР  ДЕТХЖХР  ГМЮМХъ ЯЮЛНЦН  ЯЕАъ:
ЯНАЯРБЕММШУ  (НАСЯКНБКЕММШУ ЙНМЙПЕРМШЛ  БПЕЛЕМЕЛ)  ОПНРХБНПЕВХИ, НРОЕВЮРЙНБ,
МЮЙКЮДШБЮЕЛШУ  МЮ   РБНЧ   КХВМНЯРЭ  АХНЦПЮТХВЕЯЙХЛХ  ЯКСВЮИМНЯРъЛХ,   РБНХУ
ХДХНЯХМЙПЮГХХ. ■ХКНЯНТ,  ЙНРНПШИ ГМЮЙНЛ ЯН  ЯБНХЛ МЕОПЕДПЕЬЕММШЛ "ъ",  ЛЕМЕЕ
ЯЙКНМЕМ  Й РНЛС,  ВРНАШ  ЯЛЕЬХБЮРЭ ЯЕАъ Я ЦЕПНъЛХ ЯБНЕИ  ЛШЯКъЫЕИ  ЯЮЛНЯРХ Х
ОНГБНКъРЭ ЯНАЯРБЕММШЛ ЛЕКЙХЛ ХЯРНПХъЛ ПЮЯРБНПХРЭЯъ  Б АНКЭЬНИ ┬ЯРНПХХ. ▌ДМХЛ
ЯКНБНЛ: ГМЮМХЕ ЯЮЛНЦН ЯЕАъ КСВЬЕ БЯЕЦН ГЮЫХЫЮЕР НР ЯНАКЮГМъЧЫЕИ БКЮЯРХ.

        556

     ▄НКВЮМХЕ  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ...  ▌МН  ЯШЦПЮКН  ЙЮЙСЧ-РН  ПНКЭ  Х  РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ
∙ЮИДЕЦЦЕП БЯРПЕРХКЯъ  Я  ▐ЮСКЕЛ  √ЕКЮМНЛ.  ▐НЩР  ▐ЮСКЭ  √ЕКЮМ,  ПНДХБЬХИЯъ Б
≈ЕПМНБЖЮУ,  Б 1920 ЦНДС, ЯКСВЮИМН  СЖЕКЕК Б КЮЦЕПЕ  СМХВРНФЕМХъ, ЦДЕ ОНЦХАКХ
ЕЦН  ПНДХРЕКХ, Х  Я  1948  ЦНДЮ  ФХК  Б ▐ЮПХФЕ; РЮЛ  НМ  СБКЕЙЯъ  ТХКНЯНТХЕИ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ, Б  НЯНАЕММНЯРХ ОНГДМЕИ. ■ХКНЯНТ  ▌РРН  ▐ЕЦЦЕКЕП  БЯОНЛХМЮЕР, ВРН
√ЕКЮМ Б ПЮГЦНБНПЮУ Я МХЛ НРЯРЮХБЮК  ХЛЕММН ОНГДМХЕ, РЮЙХЕ РПСДМШЕ Б ъГШЙНБНЛ
НРМНЬЕМХХ ОНЯРСКЮРШ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  Ю Б 1957 ЦНДС ДЮФЕ УНРЕК ОНЯКЮРЭ ∙ЮИДЕЦЦЕПС
ЯБНЕ  ЯРХУНРБНПЕМХЕ  "▒БХКЭ",  ОНГФЕ БНЬЕДЬЕЕ Б ЯАНПМХЙ "░ЕЬЕРЙЮ  ъГШЙЮ".  ┌
ЯРХУНРБНПЕМХХ  ХДЕР ПЕВЭ  Н  РНЛ,  ЙЮЙ ОНБПЕФДЕМХЕ ЦКЮГЮ ОНГБНКъЕР ОН-МНБНЛС
СБХДЕРЭ ЛХП  Х ГЮЙПЕОКъЕР,  ЯНУПЮМъЕР ОЮЛъРЭ:  "▒БХКЭ Б ЦКЮГС:  /  ОСЯРЭ  НМ
ЯНУПЮМХРЯъ,  /   ЩРНР  ГМЮЙ,  МЕЯНЛШИ  ЯЙБНГЭ   РЭЛС".  ┌НГЛНФМН,  ЯЮЛН  ЩРН
ЯРХУНРБНПЕМХЕ ДНКФМН  АШКН ЯРЮРЭ ГМЮЙНЛ МЕЙНЕИ  ЯБъГХ Я  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ, ЯБъГХ,
ЙНРНПНИ √ЕКЮМ ФЕКЮК, МН Й  МЮДЕФДЕ  МЮ ЙНРНПСЧ ОПХЛШЯКХБЮК НАПЮГ ПЮГДЕКъБЬЕИ
ХУ ДБНХУ "ПЮМШ". █ЕХГБЕЯРМН,  ДЕИЯРБХРЕКЭМН КХ √ЕКЮМ НРОПЮБХК ЯРХУНРБНПЕМХЕ.
▐НЯКЕ  РНЦН  ЙЮЙ  НМХ  ЛМНЦН  ПЮГ  ОНДПНАМН  АЕЯЕДНБЮКХ  Н   УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНИ
ТХКНЯНТХХ, ▌РРН  ▐ЕЦЦЕКЕП  ЯОПНЯХК  √ЕКЮМЮ,  ЛНФЕР КХ НМ  ОНЯБъРХРЭ ЕЛС ЯБНЧ
ЙМХЦС Н ∙ЮИДЕЦЦЕПЕ.  √ЕКЮМ  НРЙКНМХК ЩРН ОПЕДКНФЕМХЕ,  МН  НРЙЮГ  ДЮКЯъ  ЕЛС
"МЕКЕЦЙН".  ▌М  НАЗъЯМХК,  "ВРН  ЕЦН  ХЛъ  МЕ  ЯКЕДСЕР  ЯБъГШБЮРЭ  Я  ХЛЕМЕЛ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ, МЕ НАЯСДХБ ЩРНЦН ОПЕДБЮПХРЕКЭМН Я ЯЮЛХЛ ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ". ┼ЮЙ  АШ РН
МХ АШКН, √ЕКЮМ НЯМНБЮРЕКЭМН  ХГСВЮК РПСДШ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  Б ОПХМЮДКЕФЮБЬЕЛ  ЕЛС
ЩЙГЕЛОКъПЕ "│ШРХъ Х БПЕЛЕМХ" ХЛЕЧРЯъ ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ ОПНЯРПЮММШЕ ОНЛЕРЙХ,  НМ
ГМЮК УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙХЕ ХМРЕПОПЕРЮЖХХ ОНЩГХХ ┐ЕКЭДЕПКХМЮ, ▓ПЮЙКъ, ░ХКЭЙЕ. ┌ ЕЦН
ЯРХУНРБНПЕМХХ   "▀ЮПЦН"   БЯРПЕВЮЕРЯъ   БШПЮФЕМХЕ   "heidegangerisch   Nahe"
(ОПХАКХГХРЕКЭМШИ  ОЕПЕБНД:  "АКХГЙНЕ,   ЙЮЙ  НМН  НРЙПШБЮЕРЯъ  ЦСКъЧЫЕЛС  ОН
ОСЯРНЬХ", "ОН-УЮИДЕЦЦЕПНБЯЙХ АКХГЙНЕ"). ▄ЮПРХМ ∙ЮИДЕЦЦЕП, ЯН  ЯБНЕИ ЯРНПНМШ,
Я МЮВЮКЮ ОъРХДЕЯъРШУ ЦНДНБ  БМХЛЮРЕКЭМН ЯКЕДХК ГЮ  РБНПВЕЯРБНЛ ▐ЮСКъ √ЕКЮМЮ.
┼НЦДЮ ЦЕПЛЮМХЯР  ┐ЕПУЮПР │ЮСЛЮМ КЕРНЛ 1967 ЦНДЮ ЦНРНБХК БШЯРСОКЕМХЕ ОНЩРЮ БН
■ПЮИАСПЦЕ Х ОПХЯКЮК ▄ЮПРХМС ∙ЮИДЕЦЦЕПС ОХЯЭЛЕММНЕ  СБЕДНЛКЕМХЕ  Н ДЮРЕ ЩРНЦН
БЕВЕПЮ, РНР НРБЕРХК: "÷  СФЕ ДЮБМН УНВС ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ  Я  ▐ЮСКЕЛ √ЕКЮМНЛ. ▌М
ДЮКЭЬЕ БЯЕУ  ОПНДБХМСКЯъ БОЕПЕД, МН,  ЙЮЙ ОПЮБХКН,  ОПЕДОНВХРЮЕР ДЕПФЮРЭЯъ Б
ГЮДМХУ ПъДЮУ. ÷ ГМЮЧ Н МЕЛ БЯЕ, ГМЮЧ Х Н РъФЕКНЛ ЙПХГХЯЕ, ХГ ЙНРНПНЦН НМ ЯЮЛ
ЯЕАъ  БШРЮЫХК,  МЮЯЙНКЭЙН  ЩРН  БННАЫЕ ОН ЯХКЮЛ ВЕКНБЕЙС... │ШКН  АШ  УНПНЬН
ОНЙЮГЮРЭ ▐ЮСКЧ √ЕКЮМС Х ≤БЮПЖБЮКЭД".

        557

     24   ХЧКъ  1967  ЦНДЮ,  БШЯРСОЮъ  Б  АНКЭЬНИ   ЮСДХРНПХХ  ■ПЮИАСПЦЯЙНЦН
СМХБЕПЯХРЕРЮ, ▐ЮСКЭ √ЕКЮМ  БХДЕК ОЕПЕД  ЯНАНИ  ЯЮЛНЕ ЛМНЦНВХЯКЕММНЕ ЯНАПЮМХЕ
ЯКСЬЮРЕКЕИ ХГ БЯЕУ, Я ЙЮЙХЛХ ЕЛС ОПХУНДХКНЯЭ  ХЛЕРЭ  ДЕКН ГЮ  ЯБНЧ ФХГМЭ.  ┌
ГЮКЕ ОПХЯСРЯРБНБЮКН АНКЕЕ РШЯъВХ ВЕКНБЕЙ. ▒ПЕДХ МХУ  АШК Х ▄ЮПРХМ ∙ЮИДЕЦЦЕП,
ЯХДЕБЬХИ Б ОЕПБНЛ ПъДС. ▐ЕПЕД ЩРХЛ ∙ЮИДЕЦЦЕП ОПНЬЕКЯъ ОН ЙМХФМШЛ ЛЮЦЮГХМЮЛ Х
ОНОПНЯХК ОПНДЮБЖНБ  ОНЯРЮБХРЭ ЙМХЦХ √ЕКЮМЮ МЮ БХДМНЕ  ЛЕЯРН  Б БХРПХМЮУ. ┘ЛС
НУНРМН ОНЬКХ МЮБЯРПЕВС. ▓НКЭЙН ВРН ОПХЕУЮБЬХИ ОНЩР, НРОПЮБХБЬХЯЭ ОНЦСКъРЭ ОН
■ПЮИАСПЦС, ОНБЯЧДС Б ЙМХФМШУ ЛЮЦЮГХМЮУ БХДЕК РНЛХЙХ ЯБНХУ ЯРХУНБ - Х ОНРНЛ Я
ПЮДНЯРЭЧ ПЮЯЯЙЮГЮК  НА ЩРНЛ ГМЮЙНЛШЛ, ФДЮБЬХЛ ЕЦН Б ТНИЕ ЦНЯРХМХЖШ, БЯЕЦН ГЮ
ВЮЯ ДН МЮВЮКЮ БШЯРСОКЕМХъ. ▄ЮПРХМ ∙ЮИДЕЦЦЕП, ЙНРНПШИ РНФЕ РЮЛ АШК,  ЙНМЕВМН,
МЕ ЯРЮК  СОНЛХМЮРЭ Н ЯБНЕИ СДЮВМНИ ОПХДСЛЙЕ.  ┌Н БПЕЛъ  ЩРНИ  ОЕПБНИ БЯРПЕВХ
∙ЮИДЕЦЦЕПЮ Я  √ЕКЮМНЛ  ОПНХГНЬЕК  ЯКЕДСЧЫХИ ЩОХГНД. ▐НЯКЕ РНЦН ЙЮЙ МЕЙНРНПНЕ
БПЕЛъ  БЯЕ  БНГАСФДЕММН ОЕПЕЦНБЮПХБЮКХЯЭ  ДПСЦ  Я  ДПСЦНЛ,  ЙРН-РН ОПЕДКНФХК
ЯТНРНЦПЮТХПНБЮРЭЯъ МЮ  ОЮЛъРЭ. √ЕКЮМ БДПСЦ ПЕГЙН  ОНДМъКЯъ ЯН ЯБНЕЦН ЛЕЯРЮ Х
ГЮъБХК, ВРН ТНРНЦПЮТХПНБЮРЭЯъ Я  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ МЕ УНВЕР.  ∙ЮИДЕЦЦЕП,  ЯНУПЮМъъ
МЕБНГЛСРХЛНЯРЭ,  ОНБЕПМСКЯъ  Й ┐ЕПУЮПРС │ЮСЛЮМС Х  ЯОНЙНИМН ЯЙЮГЮК:  "▌М  МЕ
УНВЕР - ВРН Ф, НЯРЮБХЛ ЩРН" (62). √ЕКЮМ  МЕМЮДНКЦН БШЬЕК, Ю ЙНЦДЮ  БЕПМСКЯъ,
ДЮК ОНМъРЭ, ВРН АНКЭЬЕ МЕ БНГПЮФЮЕР  ОПНРХБ НАЫЕЦН ЯМХЛЙЮ. ▌ДМЮЙН ЕЦН ОЕПБЮъ
БШУНДЙЮ БНГШЛЕКЮ  ЯБНЕ  ДЕИЯРБХЕ  Х МХЙРН МЕ ПЕЬХКЯъ ОНБРНПХРЭ  ОПЕДКНФЕМХЕ.
√ЕКЮМ,  ЙЮГЮКНЯЭ, РЕОЕПЭ ВСБЯРБНБЮК МЕКНБЙНЯРЭ Х  ОШРЮКЯъ  ЙЮЙ-РН  ГЮЦКЮДХРЭ
ОПНХГМЕЯЕММШЕ ХЛ НАХДМШЕ ЯКНБЮ. ▐НЯКЕ  ЕЦН  БШЯРСОКЕМХъ БЯЕ  ЯМНБЮ ЯНАПЮКХЯЭ
БЛЕЯРЕ, ВРНАШ БШОХРЭ ОН АНЙЮКС БХМЮ. ∙ЮИДЕЦЦЕП ОПЕДКНФХК √ЕКЮМС МЮ ЯКЕДСЧЫЕЕ
СРПН ОНЕУЮРЭ Б ≤БЮПЖБЮКЭД, ОНАПНДХРЭ ОН БЕПУНБШЛ АНКНРЮЛ Х  ГЮНДМН ГЮЦКъМСРЭ
Б  РНДРМЮСАЕПЦЯЙСЧ "УХФХМС". ▓НР ЯНЦКЮЯХКЯъ. █Н  ЕДБЮ  ∙ЮИДЕЦЦЕП  СЬЕК,  ЙЮЙ
√ЕКЮМ,  НЯРЮБЬХИЯъ БДБНЕЛ Я  ┐ЕПУЮПРНЛ │ЮСЛЮМНЛ, ЯРЮК ОПХБНДХРЭ БЯЕБНГЛНФМШЕ
БНГПЮФЕМХъ  ОПНРХБ ОПЕДКНФЕМХъ, ЙНРНПНЕ РНКЭЙН ВРН  ОПХМъК. ┬ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ
НАЗъЯМХК, ВРН ЕЛС РПСДМН МЮУНДХРЭЯъ ПъДНЛ  Я  ВЕКНБЕЙНЛ, Н ВЭЕЛ ЯНЛМХРЕКЭМНЛ
ОПНЬКНЛ  НМ  МЕ  ЛНФЕР  ГЮАШРЭ.  "┘ЦН  ДНЯЮДЮ  АШЯРПН  ОЕПЕПНЯКЮ  Б  ПЕЬЕМХЕ
НРЙЮГЮРЭЯъ", - БЯОНЛХМЮЕР │ЮСЛЮМ, ЙНРНПШИ РНЦДЮ МЮОНЛМХК √ЕКЮМС, ВРН РНР ЯЮЛ
БШПЮФЮК ФЕКЮМХЕ  БЯРПЕРХРЭЯъ  Я  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ  Х  ОНКСВХРЭ БНГЛНФМНЯРЭ  Я МХЛ
ОННАЫЮРЭЯъ. √ЕКЮМ ДЮФЕ  МЕ  ОНОШРЮКЯъ ЙЮЙ-РН  ПЮГПЕЬХРЭ ЩРХ ОПНРХБНПЕВХъ. ▌М
ОН-ОПЕФМЕЛС  ХЛЕК  ОПЕДСАЕФДЕМХЕ ОПНРХБ  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ,  МН,  Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ,
ПЮАНРШ  Х ЯЮЛЮ  КХВМНЯРЭ ТПЮИАСПЦЯЙНЦН ТХКНЯНТЮ  ОПНХГБЕКХ  МЮ МЕЦН ЦКСАНЙНЕ
БОЕВЮРКЕМХЕ. ▌М ВСБЯРБНБЮК, ВРН ЕЦН РъМЕР Й ∙ЮИДЕЦЦЕПС, -  Х СОПЕЙЮК ЯЕАъ ГЮ
ЩРН.  ▌М  ХЯЙЮК  ЯАКХФЕМХъ - Х ГЮОПЕЫЮК ЯЕАЕ  УНРЕРЭ ВЕЦН-РН  ОНДНАМНЦН.  █Ю
ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ √ЕКЮМ БЯЕ-РЮЙХ ОНЕУЮК Б  ▓НДРМЮСАЕПЦ.  ┌ПЕЛъ ДН ОНКСДМъ НМХ Я
∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ  ОПНБЕКХ  БДБНЕЛ,  Б "УХФХМЕ". ▌ ВЕЛ  НМХ  ЦНБНПХКХ, МЕХГБЕЯРМН.
√ЕКЮМ НЯРЮБХК  ГЮОХЯЭ Б  ЙМХЦЕ  ДКъ ОНЯЕРХРЕКЕИ: "▐ХЬС Б  ЙМХЦС  ДКъ  ЦНЯРЕИ
УХФХМШ, МЕ  НРБНДъ БГЦКъДЮ НР  ЙНКНДЕГМНИ  ГБЕГДШ, Я  МЮДЕФДНИ  Б  ЯЕПДЖЕ МЮ
ЦПъДСЫЕЕ ЯКНБН".

        558

     "┐ПъДСЫЕЕ ЯКНБН" - ЩРН БШПЮФЕМХЕ ЛНЦКН НГМЮВЮРЭ  ЛМНЦНЕ.  ├ДЮК КХ √ЕКЮМ
НР ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ ОПХГМЮМХъ ЕЦН ОПНЬКНИ БХМШ, АШК КХ ПЮГНВЮПНБЮМ РЕЛ, ВРН РЮЙНЦН
ОПХГМЮМХъ МЕ ОНЯКЕДНБЮКН?  █Н √ЕКЮМ  БНБЯЕ  МЕ ЙЮГЮКЯъ ПЮГНВЮПНБЮММШЛ, ЙНЦДЮ
│ЮСЛЮМ,  ЙЮЙ НМ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР, БЯРПЕРХК ХУ  НАНХУ МЕЯЙНКЭЙН  ВЮЯНБ  ЯОСЯРъ, Б
ЦНЯРХМХЖЕ:  "┼ ЛНЕЛС ПЮДНЯРМНЛС  СДХБКЕМХЧ, ъ ГЮЯРЮК Х ОНЩРЮ, Х  ЛШЯКХРЕКъ Б
ОПХОНДМъРНЛ  МЮЯРПНЕМХХ. ▌МХ  БЙПЮРЖЕ ПЮЯЯЙЮГЮКХ ЛМЕ  Н ЯНАШРХъУ  МЕЯЙНКЭЙХУ
ОНЯКЕДМХУ ВЮЯНБ, НЯНАЕММН Н ЯБНЕЛ ОНУНДЕ  Й "УХФХМЕ". √ЕКЮМ  АСДРН ЯАПНЯХК Я
ЯЕАъ  БЯЧ РъФЕЯРЭ".  █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ √ЕКЮМ, АНДПШИ Х Б УНПНЬЕЛ МЮЯРПНЕМХХ,
СЕУЮК  БН ■ПЮМЙТСПР. ▄ЮПХъ  ▀СХГЮ ┼ЮЬМХЖ [1],  БЯРПЕРХБ  ЕЦН ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН
ДМЕИ, АШКЮ  ОНПЮФЕМЮ РЕЛ, ЙЮЙ НМ  ОПЕНАПЮГХКЯъ. ┬ ДЮФЕ ЯЙЮГЮКЮ ДПСГЭъЛ:  "└Ю
ВРН НМХ РЮЛ БН ■ПЮИАСПЦЕ  Я МХЛ  ЯДЕКЮКХ, ВРН РЮЛ Я МХЛ ЯКСВХКНЯЭ? ┘ЦН ОПъЛН
МЕ  СГМЮРЭ"  (72).  ┌ЯЕ  ЕЫЕ ОПЕАШБЮъ  Б ЩРНЛ ПЮДНЯРМНЛ МЮЯРПНЕМХХ, √ЕКЮМ  1
ЮБЦСЯРЮ 1967 ЦНДЮ МЮОХЯЮК ЯРХУНРБНПЕМХЕ "▓НДРМЮСАЕПЦ":


     ─ПМХЙЮ, БЮЯХКЕЙ, / ЦДЕ Б ЙМХЦЕ,
     ЦКНРНЙ ХГ ЙНКНДЖЮ ОНД / Б ЯЕИ ДЕМЭ, ЯРПНЙЮ
     ЙСАНЛ ЯН ГБЕГДЮЛХ,/ Н МЮДЕФДЕ
     Б РНИ / Б ЯЕПДЖЕ
     УХФХМЕ, / МЮ ЛШЯКХРЕКъ
     ЦДЕ Б ЙМХЦЕ РНИ - / ЦПъДСЫЕЕ (БНР
     ВЭХ ХЛЕМЮ РЮЛ БОХЯЮМШ / СФЕ ЦПъДСЫЕЕ)
     ОЕПЕД ЛНХЛ? - / ЯКНБН... [2]


     1  ▄ЮПХъ ▀СХГЮ ┼ЮЬМХЖ (1901-1974)  - МЕЛЕЖЙЮъ ОХЯЮРЕКЭМХЖЮ Х  ОНЩРЕЯЯЮ,
ДНКЦНЕ  БПЕЛъ   ФХКЮ  (Х  СЛЕПКЮ)   Б  ░ХЛЕ;   ЮБРНП  ОНЩРХВЕЯЙХУ  ЯАНПМХЙНБ
"┌НГБПЮЫЕМХЕ БН ■ПЮМЙТСПР" (1947), "┌ЕВМШИ ЦНПНД" (1952), "▓БНЕ  ЛНКВЮМХЕ  -
ЛНИ  ЦНКНЯ"  (1962), ЙМХЦ "▓СВМШИ  ПЕАЕМНЙ"  (1952),  "└НЛ ДЕРЯРБЮ"  (1956),
"└КХММШЕ  РЕМХ"  (1960),  "└МХ, ДМХ, ЦНДШ" (1968), "▄ЕФДС  БЯЕЦДЮ Х МХЙНЦДЮ"
(1971) Х ДП.
     2 ▐ЕП. (ЙПНЛЕ БШДЕКЕММШУ ЙСПЯХБНЛ ЯРПНЙ) █. ▄ЮБКЕБХВ. ┌ШДЕКЕММШЕ ЯРПНЙХ
НМЮ ОЕПЕБНДХР:
     "... Б ЯЕИ ДЕМЭ, ЯРПНЙЮ МЮДЕФДШ МЮ
     ХГ ЯЕПДЖЮ ЛШЯКХРЕКъ
     ХЯУНДъЫЕЕ
     ЯКНБН...".
     ▒РХУНРБНПЕМХЕ ГЮЙЮМВХБЮЕРЯъ РЮЙ:
     "... ▀ЕЯ, ОСЯРНЬЭ, РПъЯЙЮ,
     ъРПШЬМХЙ Я ъРПШЬМХЙНЛ, ОНПНГМЭ,
     ОНГФЕ, Б ОСРХ, ОПНЯРСОЮЕР
     ПЕГЙНЯРЭ,
     БЕГСЫХИ МЮЯ, РНР ВЕКНБЕЙ -
     НМ ЯКСЬЮЕР РНФЕ,
     ЙНЕ-ЙЮЙ
     ОПНКНФЕМШ ЦЮРХ
     Б АНКНРЕ,
     БКЮФМН, РНОЭ".


        559

     "┐ПъДСЫЕЕ  ЯКНБН" (kommende Wort) - ЩРХ  ЯРПНЙХ  ЛНЦСР АШРЭ ОНМъРШ  ЙЮЙ
НРБЕР МЮ ЛЕРЮТХГХВЕЯЙХИ ЮДБЕМРХГЛ ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ, МЮ ЕЦН ПЮГЛШЬКЕМХъ Н "ЦПъДСЫЕЛ
│НЦЕ", Н  "ОСРХ Й  ъГШЙС" - ОСРХ,  ЙНРНПШИ  ОПХБНДХР  Й  ОНБНПНРС. ┌Н БЯъЙНЛ
ЯКСВЮЕ,  ОНД  "ЦПъДСЫХЛ  ЯКНБНЛ" ъБМН  ХЛЕЕРЯъ  Б БХДС  МЕ РНКЭЙН  ОПХГМЮМХЕ
∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ ЕЦН ОНКХРХВЕЯЙНИ БХМШ.

     "┌НР СФЕ ЦПъДСЫЕЕ ЯКНБН  (ungesaumt  kommendes Wort)",  - ЦНБНПХКНЯЭ  Б
ОЕПБНЛ  БЮПХЮМРЕ ЯРХУНРБНПЕМХъ, ЙНРНПШИ √ЕКЮМ Б 1968 ЦНДС ОНЯКЮК ∙ЮИДЕЦЦЕПС.
█Н  Б  ХЯОПЮБКЕММНЛ  БЮПХЮМРЕ, ЙНРНПШИ  БНЬЕК  Б ЯАНПМХЙ  ЯРХУНБ  1970  ЦНДЮ
"▒БЕРНБНКХЕ", √ЕКЮМ САПЮК ЯКНБЮ  Б ЯЙНАЙЮУ, РН  ЕЯРЭ НРЙЮГЮКЯъ НР МЮДЕФДШ МЮ
МЕЛЕДКЕММШИ ОПХУНД НФХДЮЕЛНЦН "ЯКНБЮ".

     √ЕКЮМ Х ∙ЮИДЕЦЦЕП БЯРПЕВЮКХЯЭ ЕЫЕ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ, НАЛЕМХБЮКХЯЭ ОХЯЭЛЮЛХ.
┬У НРМНЬЕМХъ ЯРЮМНБХКХЯЭ  БЯЕ АНКЕЕ  ДПСФЕЯЙХЛХ. ∙ЮИДЕЦЦЕП ДСЛЮК,  ВРН КЕРНЛ
1970 ЦНДЮ ОНЙЮФЕР √ЕКЮМС  ЦЕКЭДЕПКХМНБЯЙХЕ ЛЕЯРЮ МЮ ┌ЕПУМЕЛ └СМЮЕ. ┬ ГЮПЮМЕЕ
ЦНРНБХКЯъ Й ЩРНИ ОНЕГДЙЕ. █Н НМЮ МЕ ЯНЯРНъКЮЯЭ. ┌ЕЯМНИ 1970 ЦНДЮ,  Б ▐ЮПХФЕ,
▐ЮСКЭ √ЕКЮМ ОНЙНМВХК Я ЯНАНИ...

     ∙ЮИДЕЦЦЕП  ОНЯРНъММН  ЯРЮПЮКЯъ   ПЮЯОНКНФХРЭ  √ЕКЮМЮ  Й  ЯЕАЕ,  АШК  ОН
НРМНЬЕМХЧ  Й  МЕЛС  НВЕМЭ   ОПЕДСОПЕДХРЕКЭМШЛ,   ХМНЦДЮ  ДЮФЕ  ОН-МЮЯРНъЫЕЛС
ГЮАНРКХБШЛ. ┼НЦДЮ НМХ БЯРПЕРХКХЯЭ  Б  ОНЯКЕДМХИ  ПЮГ, Б  ВХЯРШИ ВЕРБЕПЦ 1970
ЦНДЮ, НОъРЭ БНГМХЙ МЕАНКЭЬНИ ЯЙЮМДЮК. √ЕКЮМ ВХРЮК ЯБНХ ЯРХУХ, ОНРНЛ МЮВЮКНЯЭ
ХУ НАЯСФДЕМХЕ. ∙ЮИДЕЦЦЕП ЯКСЬЮК РЮЙ ЯНЯПЕДНРНВЕММН, ВРН  ОНРНЛ  ЛНЦ ДНЯКНБМН
ЖХРХПНБЮРЭ ЖЕКШЕ ЯРПНЙХ. ┬, РЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ, БН БПЕЛъ ДХЯЙСЯЯХХ √ЕКЮМ ОПХ БЯЕУ
НАБХМХК ЕЦН  Б МЕБМХЛЮРЕКЭМНЯРХ.  ▌АЮ ПЮЯЯРЮКХЯЭ  Б ОНДЮБКЕММНЛ  МЮЯРПНЕМХХ.
│ЮСЛЮМ ОПНБНДХК ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ ДН ДНЛС.  ┼НЦДЮ  НМХ ОПНЫЮКХЯЭ С ЯЮДНБНИ ЙЮКХРЙХ,
∙ЮИДЕЦЦЕП, "ЦКСАНЙН БГБНКМНБЮММШИ", ЯЙЮГЮК: "√ЕКЮМ АНКЕМ - МЕХГКЕВХЛН".

     ≈ЕЦН  ФДЮК  √ЕКЮМ НР  ∙ЮИДЕЦЦЕПЮ?  ┌ЕПНъРМН,  НМ  Х  ЯЮЛ ЩРНЦН МЕ ГМЮК.
∙ЮИДЕЦЦЕПНБЯЙНЕ ЯКНБН ОПНЯБЕР (Lichtung) АШКН ДКъ МЕЦН НАЕЫЮМХЕЛ, Х НМ ФДЮК,
ЙНЦДЮ ЩРН НАЕЫЮМХЕ ЯАСДЕРЯъ. ▄НФЕР  АШРЭ,  МЮГБЮМХЕ ОНЯКЕДМЕЦН ОПХФХГМЕММНЦН
ЯАНПМХЙЮ   ЯРХУНБ   √ЕКЮМЮ,  "▒БЕРНБНКХЕ"  (Lichtzwang),  ЯНДЕПФХР  Б   ЯЕАЕ
МЕРЕПОЕКХБШИ НРБЕР.

        560


        ┐▀─┌─ └┌─└√─▓° ▐÷▓─÷

     ▒СЛЕПЙХ ФХГМХ.  ┬ ЯМНБЮ ∙ЮММЮ.  ∙ЮИДЕЦЦЕП Х ■ПЮМЖ │ЕЙЙЕМАЮСЩП.  ▀ХЯРЭъ,
РъЦНРШ, НРЦНКНЯЙХ ОЕЯЕМ... ≈ЕЦН КЧДХ МЕ ГЮАСДСР. ▒ЛШЯК БНОПНЬЮМХъ Н  АШРХХ Х
ЯЮЛНЦН   АШРХъ:  ДБЕ  ДГЩМЯЙХЕ  ОПХРВХ.  ▄НЯР.  ▓ЮРСХПНБ