å, èëë. ðîñòèòå, Œàê Šàíí.
     Œàê Šàíí ìßãêî îòâåòèë:
     - ‹àäíî, äîêòîð, ó âàñ ñâîè ïðè÷èíû. ó, âîò,  òóò  â  êîìíàòó  âîøåë
äîëãîâßçûé ïàðåíü  ñ  ïóñòûìè  ãëàçàìè  è  ðàññëàáëåííûì  ðòîì.  èêòî  íå
ïðîèçíåñ íè ñëîâà, âñå òîëüêî ñìîòðåëè íà íåãî. Ží ïîäîøåë êî ìíå  è  ñòàë
ñìîòðåòü. îòîì çàäðîæàë è ïðîøåïòàë: "Žíà îïßòü ñêà÷åò. ‘êà÷åò íà  ÷åðíîé
ëîøàäè. ðîøëîé íî÷üþ ñêàêàëà, è  âîëîñû  ðàçâåâàëèñü  çà  íåé,  è  ñîáàêè
áåæàëè ó åå íîã..."
     ’óò îí èñïóñòèë ïðîíçèòåëüíûé êðèê è ñòàë ïîäïðûãèâàòü,  êàê  èãðóøêà
íà ðåçèíêå, è êðè÷àòü: "òî íå ñîáàêè! å  ñîáàêè!  “áåðèòå  èõ  îò  ìåíß!
îæå... óáåðèòå èõ îò ìåíß!"
     ˆ âñå âîêðóã ñòàëè åãî óñïîêàèâàòü: "“ñïîêîéñß, ‹àéàñ, óñïîêîéñß".  ˆ
óâåëè åãî, à îí ïðîäîëæàë êðè÷àòü. Žñòàâøèåñß ìîë÷àëè.  ‘ìîòðåëè  íà  ìåíß
ñåðüåçíî, âûïèâàëè, ïîòîì óõîäèëè. Ÿ... - Œàê Šàíí çàêîëåáàëñß... - ß  áûë
ïîòðßñåí. …ñëè áû ß áûë ñòàðûì êîçëîì, ß áû ïîêàçàë âàì, êàê êðè÷àë ‹àéàñ.
     Šàê áóäòî äüßâîëû óõâàòèëè ùèïöàìè åãî äóøó è âûòàñêèâàþò, êàê ãíèëîé
çóá. Ÿ âûïèë åùå è ïîøåë ñïàòü. ‘òàðûé ô îñòàíîâèë ìåíß. Ží áûë áëåäåí, è
áîðîäà ó íåãî äðîæàëà. ðèíåñ åùå êóâøèí è ñêàçàë:  "‡àäåðæèòåñü  íåìíîãî,
ìèñòåð àðòèíãòîí. àì ïîêàçàëîñü, ÷òî âû ñîãëàñíû  ïîñåëèòüñß  òóò.  …ñëè
âàì íå ïîäõîäèò öåíà, íàçîâèòå âàøó. Œû ñîãëàñèìñß".
     Š ýòîìó âðåìåíè íå íóæíî áûëî áûòü  ãåíèåì,  ÷òîáû  ïîíßòü,  ÷òî  âñß
äåðåâíß íàïóãàíà äî ñìåðòè. ˆ ïî òîìó, ÷òî ß ñëûøàë è âèäåë, ß  èõ  âèíèòü
íå ìîã. Ÿ ñêàçàë ôó: "òè íèùèå. Šàê âû äóìàåòå, êóäà îíè  èñ÷åçàþò?  Šòî
èõ çàáèðàåò?"
     Ží îãëßäåëñß, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü, ïîòîì ïðîøåïòàë: "„å Šåðàäåëü".
     "‡à÷åì?"
     Ží îïßòü øåïîòîì: "„ëß ñâîåãî êàìåííîãî ñàäà".
     àíüøå ß áû íàä ýòèì ïîñìåßëñß. î òóò ìíå ñìåßòüñß íå õîòåëîñü. ˆ  ß
ñêàçàë åìó, ÷òî ìåñòî ìíå íðàâèòñß, íî  çàâòðà  ß  âåðíóñü  â  üþ-‰îðê  è
ïîäóìàþ, à òåì âðåìåíåì ïî÷åìó áû èì íå çàßâèòü â ïîëèöèþ? Ží îòâåòèë, ÷òî
äåðåâåíñêèé ïîëèöåéñêèé èñïóãàí òàê æå, êàê è  âñå  îñòàëüíûå,  è  îí  óæå
ãîâîðèë ñ îôèöåðàìè, íî òå ðåøèëè, ÷òî îí  ñïßòèë.  à  ñëåäóþùåå  óòðî  ß
ðàñïëàòèëñß è îáåùàë ÷åðåç äåíü-äâà âåðíóòüñß. åáîëüøàß äåëåãàöèß ßâèëàñü
ïîïðîùàòüñß ñî ìíîé è óãîâàðèâàëà âåðíóòüñß.
     ˆíòåðåñíî áûëî áû âçãëßíóòü íà ýòî ìåñòî çà ñòåíîé è îñîáåííî íà  òî,
÷òî ô íàçâàë êàìåííûì ñàäîì. “  ìåíß  â  ðîâèäåíñå  äðóã,  ó  íåãî  åñòü
ãèäðîñàìîëåò. Ÿ ïîåõàë ê íåìó  è  äîãîâîðèëñß,  ÷òî  âå÷åðîì  ïîëåòèì  íàä
ïîìåñòüåì Šåðàäåëß. îëåòèì íàä áåðåãîì. î÷ü áûëà ëóííàß, è ìû âûëåòåëè â
äåñßòü. Šîãäà ïîäëåòàëè, ß äîñòàë áèíîêëü. ‚ñå âîêðóã ßñíî,  íî  íàä  ýòèì
ìåñòîì ïîäíßëñß òóìàí. ûñòðî ïîäíßëñß, áóäòî õîòåë îáîãíàòü íàñ.
     “ ïðè÷àëà, â ãëóáîêîé áóõòå, ñòîßëà áîëüøàß ßõòà.  Žíà  íàïðàâèëà  íà
íàñ ïðîæåêòîð. å çíàþ, òî ëè õîòåëà îñëåïèòü, òî ëè âûßñíèòü,  êòî  ìû  è
îòêóäà. Ÿ ïîïðîñèë ëåòåòü ê äîìó,  è  ìû  óøëè  îò  ïðîæåêòîðà.  Ÿ  ïîäíßë
áèíîêëü è óâèäåë äëèííûé ñòàðèííûé êàìåííûé äîì, ïîëóñêðûòûé õîëìîì. ˆ åùå
óâèäåë êîå-÷òî, îò ÷åãî ïîïîëçëè ìóðàøêè... êàê îò âîïëåé ‹àéàñà. å çíàþ,
ïî÷åìó. Œíîãî áîëüøèõ  êàìíåé,  ðàñïîëîæåííûõ  êðóãàìè,  è  áîëüøàß  ãðóäà
êàìíåé  â  ñåðåäèíå.  ’óìàí  âèëñß  âîêðóã,  êàê  çìåè,  è  ñðåäè   êàìíåé
ïîáëåñêèâàëè îãîíüêè... ñåðûå îãîíüêè... êàêèå-òî îòâðàòèòåëüíûå...
     Œàê Šàíí ñìîëê, äðîæàùåé ðóêîé ïîäíåñ êî ðòó áîêàë è âûïèë.
     - ƒíèëûå îãíè. Šàê áóäòî... ðàçëàãàþòñß... ˆ íà ãðóäå  êàìíåé  ñèäåëî
÷òî-òî  ÷åðíîå...  áåñôîðìåííîå...  òåíü  êàêàß-òî.  òà   òåíü   äðîæàëà,
êîëåáàëàñü... à êàìíè áóäòî ñòàðàëèñü ñòàùèòü  íàñ  âíèç,  ê  ýòîé  ÷åðíîé
òåíè...
     Ží ïîñòàâèë áîêàë, è ðóêà ó íåãî âñå åùå äðîæàëà.
     - ˆ òóò ìû ïðîëåòåëè. Ÿ îãëßíóëñß, íî âñå çàêðûë òóìàí.
     Ží ñêàçàë ‹îóýëëó:
     - ƒîâîðþ âàì, äîê, ÷òî ñ âåäüìîé Œýíäèëèï  ß  íèêîãäà  íå  ÷óâñòâîâàë
ñåáß òàê îòâðàòèòåëüíî, êàê íàä ýòèì ìåñòîì. Œýíäèëèï áûëà ñâßçàíà ñ àäîì,
âåðíî. î ýòî ìåñòî - ñàìî ïî ñåáå àä, ãîâîðþ âàì!


        13. „€•“’ ˆ‘›‹€…’ ‚›‡Ž‚

     - ‚îò è âñå. - Œàê Šàíí çàæåã ñèãàðåòó è ïîñìîòðåë  íà  ìåíß.  -  Œíå
êàæåòñß, ÷òî äëß äîêòîðà Šàðíàêà ìîé ðàññêàç èìååò áîëüøå ñìûñëà, ÷åì  äëß
ìåíß. Ÿ... ß ïðîñòî  çíàþ,  ÷òî  òóò  ÷åðíîå  çëî.  €  îí,  ìîæåò,  çíàåò,
íàñêîëüêî ÷åðíîå. àïðèìåð, äîê, ïî÷åìó âû âçäðîãíóëè, êîãäà ß ðàññêàçàë î
äâóõ íèùèõ?
     Ÿ ñêàçàë:
     - „îêòîð ‹îóýëë, åñëè íå âîçðàæàåòå, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü íàåäèíå  ñ
èëëîì. Œàê Šàíí, çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèß. èëë,  èäåì  â  óãîëîê.  •î÷ó  ñ
òîáîé ïîøåïòàòüñß.
     Œû ñ èëëîì îòîøëè òàê, ÷òîáû íàñ íå ìîãëè óñëûøàòü, è ß ñïðîñèë:
     - Œíîãî ëè çíàåò Œàê Šàíí?
     èëë îòâåòèë:
     - ‚ñå, ÷òî ìû çíàåì î „èêå. Ží çíàåò, ÷òî äå Šåðàäåëü  áûë  ñâßçàí  ñ
êóêîëüíèöåé. ˆ ñ íåãî ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     - ‡íàåò ëè îí î ìîèõ âñòðå÷àõ ñ ìàäåìóàçåëü?
     - Žïðåäåëåííî íåò. Œû  ñ  ‹îóýëëîì  ðåøèëè,  ÷òî  òóò  ñëèøêîì  ìíîãî
èíòèìíîãî.
     -  ‚åñüìà  äåëèêàòíî  ñ  âàøåé  ñòîðîíû,  -  ß  ñ   òðóäîì   ñîõðàíèë
ñåðüåçíîñòü. - î ãîâîðèë ëè òû êîìó-íèáóäü, êðîìå  ìåíß,  îá  ýòîé  òâîåé
âîîáðàæàåìîé òåíè?
     - ‚îîáðàæàåìîé? Šàêîãî äüßâîëà!.. åò, íå ãîâîðèë.
     - „àæå ëåí?
     - „à.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë ß. - ’åïåðü ß çíàþ, ãäå íàõîæóñü. - Ÿ âåðíóëñß  ê
ñòîëó è ñíîâà èçâèíèëñß ïåðåä Œàê Šàííîì. ˆ ñêàçàë ‹îóýëëó:
     - îìíèòå, äå Šåðàäåëü ãîâîðèë, ÷òî ãîòîâèò íåêèé  ýêñïåðèìåíò?  –åëü
ýêñïåðèìåíòà - îæèâèòü áîãà  èëè  äåìîíà,  êîòîðîìó  ïîêëîíßëèñü  êîãäà-òî
äàâíî. î ðàññêàçó Œàê Šàííà  ß  ìîãó  çàêëþ÷èòü,  ÷òî  ýêñïåðèìåíò  çàøåë
äàëåêî. Ží óñòàíîâèë êàìíè â ïîðßäêå, ïðåäïèñàííîì äðåâíèì ðèòóàëîì,  è  â
ñåðåäèíå  ñîîðóäèë  îëüøóþ  èðàìèäó.  „îì  —åðíîòû,   •ðàì   ‘îáèðàòåëß.
€ëêàð-€ç...
     ‹îóýëë îæèâëåííî ïðåðâàë:
     - ‚û îïîçíàëè ýòî íàçâàíèå? Ÿ ïîìíþ, êîãäà âû âïåðâûå åãî  óïîìßíóëè,
äå Šåðàäåëü ïðèøåë â óæàñ. € âû íå îòâåòèëè íà åãî âîïðîñ. ‚û ýòî ñäåëàëè,
÷òîáû ââåñòè åãî â çàáëóæäåíèå?
     - åò. „î ñèõ ïîð íå çíàþ, êàê âîçíèêëî â ìîåì ñîçíàíèè ýòî íàçâàíèå.
Œîæåò, îò ìàäåìóàçåëü... êàê ïîòîì ìíîãîå äðóãîå. €  ìîæåò,  è  íåò.  …ñëè
ïîìíèòå, ìàäåìóàçåëü ïðåäïîëîæèëà, ÷òî ß... âñïîìíèë. ’åì íå ìåíåå ß çíàþ,
÷òî ñîîðóæåíèå â öåíòðå ìîíîëèòîâ - €ëêàð-€ç. ˆ ÷òî ýòî,  êàê  ñïðàâåäëèâî
çàìåòèë Œàê Šàíí, ÷åðíîå çëî.
     Œ€ê Šàíí ñïðîñèë:
     - î äâîå íèùèõ, äîê?
     - Œîæåò, äåéñòâèòåëüíî èõ áèëî âîëíàìè î ñêàëû. î â äðåâíåì  Šàðíàêå
è â ‘òîóíõåíäæå â ñòàðèíó äðóèäû ñâîèìè äóáîâûìè, êàìåííûìè  è  áðîíçîâûìè
êóâàëäàìè áèëè æåðòâû ïî ãðóäè, ïîêà íå ðàçáèâàëè ðåáðà  è  íå  ïðåâðàùàëè
ñåðäöà â ìåñèâî.
     Œàê Šàíí íåãðîìêî ñêàçàë:
     - Ž áîæå!
     Ÿ ïðîäîëæàë:
     - ûòàâøèéñß ñáåæàòü êàìåíùèê ðàññêàçàë î ëþäßõ,  êîòîðûå  ãèáëè  ïîä
êàìíßìè, è òåëà èõ èñ÷åçàëè. åäàâíî ïðè èññëåäîâàíèßõ â  ‘òîóíõåíäæå  ïîä
ìíîãèìè êàìíßìè íàéäåíû îñòàòêè ÷åëîâå÷åñêèõ ñêåëåòîâ. Šîãäà óñòàíàâëèâàëè
ìîíîëèòû, ýòè ëþäè áûëè æèâû. ’àêèå æå  îñòàíêè  è  ïîä  ñòîß÷èìè  êàìíßìè
äðåâíåãî Šàðíàêà. ‚ äðåâíîñòè ïîä  ñòåíàìè  ãîðîäîâ  çàìóðîâûâàëè  ìóæ÷èí,
æåíùèí, äåòåé. ˆíîãäà èõ ïðåäâàðèòåëüíî  óáèâàëè,  à  èíîãäà  çàìóðîâûâàëè
æèâüåì. Žñíîâàíèß õðàìîâ ïîêîßòñß  íà  òàêèõ  æåðòâàõ.  Œóæ÷èíû,  æåíùèíû,
äåòè... èõ  äóøè  íàâñåãäà  ïðèêîâàíû  òàì...  îíè  îõðàíßþò.  ’àê  âåðèëè
äðåâíèå. „àæå ñåé÷àñ åñòü ñóåâåðèå, ÷òî òîëüêî òîò ìîñò áóäåò ïðî÷åí,  ïðè
ñòðîèòåëüñòâå êîòîðîãî ïîãèá õîòß  áû  îäèí  ÷åëîâåê.  àäî  ïîêîïàòüñß  ó
êàìíåé... ñàäà äå  Šåðàäåëß.  üþñü  îá  çàêëàä,  ÷òî  òàì  íàéäóòñß  òåëà
èñ÷åçíóâøèõ ðàáîòíèêîâ.
     Œàê Šàíí ñêàçàë:
     - åäíàß ôåðìà ó ñàìîé âîäû. ‹åãêî îòòóäà óâîçèòü ëþäåé íà ëîäêå.
     ‹îóýëë ðåçêî âîçðàçèë:
     - …ðóíäà, Œàê Šàíí. Šàê ìîæíî èõ çàõâàòèòü òàéíî? ‚û âåäü íå ñ÷èòàåò,
÷òî äå Šåðàäåëü ïîäïëûâàåò, çàãîíßåò íà áîðò íèùèõ, óïëûâàåò,  è  íè  îäèí
÷åëîâåê ýòîãî íå âèäèò?
     Œàê Šàíí óñïîêàèâàþùå îòâåòèë:
     - ó, äîê, ýòî íå òàê óæ òðóäíî. Ÿ âèäåë, êàê áåãóò èç òþðåì.  Žõðàíó
âñåãäà ìîæíî ñíßòü.
     Ÿ ñêàçàë:
     - …ñòü äðóãèå ïóòè. Žíè ìîãëè äîáðîâîëüíî óéòè â  òàéíå.  Šòî  çíàåò,
÷òî ïîîáåùàë èì äå Šåðàäåëü, åñëè îíè óõîäèëè èìåííî ê íåìó?
     ‹îóýëë çàìåòèë:
     - î êàê îí ìîã ïîäîáðàòüñß ê íèì? Šàê óñòàíîâèë êîíòàêò?
     èëë íåãðîìêî îòâåòèë:
     - ðè ïîìîùè òåíåé „àõóò!
     ‹îóýëë ñåðäèòî îòîäâèíóë ñâîé ñòóë.
     - ‚çäîð! „îïóñêàþ,  ÷òî  âíóøåíèå  ìîãëî  ïîäåéñòâîâàòü  â  ñëó÷àå  ñ
àëüñòîíîì. î äîïóñòèòü,  ÷òî  â  êîëëåêòèâíóþ  ãàëëþöèíàöèþ  âîâëåêàþòñß
ïîëñîòíè ó÷àñòíèêîâ... âçäîð!
     - ó, âî âñßêîì ñëó÷àå îíè èñ÷åçëè, - ïðîòßíóë Œàê Šàíí.
     Ÿ ñêàçàë:
     - „å Šåðàäåëü - ýíòóçèàñò, è î÷åíü  áîëüøîé.  îäîáíî  àïîëåîíó,  îí
çíàåò, ÷òî íåëüçß èçãîòîâèòü îìëåò, íå ðàçáèâ ßéöà; íåëüçß èìåòü ìßñî  áåç
ñêîòà, íåëüçß ïðèíåñòè ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâîïðèíîøåíèß  áåç  ëþäåé.  Šàê  îí
ïîäáèðàåò ðàáî÷èõ? …ãî àãåíòû îòûñêèâàþò ëþäåé áåç ñåìüè, î òàêèõ íèêòî íå
ïîáåñïîêîèòñß ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß. ˆ îíè èç ðàçíûõ, óäàëåííûõ äðóã îò äðóãà
ìåñò, íå çíàþò äðóã äðóãà. ‡à÷åì? —òîáû óìåíüøèòü ðèñê ïðè ðîçûñêå. €  ÷òî
ïðîèñõîäèò ñ íèìè ïîñëå îêîí÷àíèß ðàáîò? Šòî çíàåò? ˆ êîãî ýòî èíòåðåñóåò?
     îçâîëßò ëè èì óéòè ïîñëå îêîí÷àíèß ðàáîò? ‘îìíåâàþñü. ˆíà÷å  ê  ÷åìó
âñå ýòè ñòðàííûå  ïðåäîñòîðîæíîñòè?  ˆ  îïßòü  -  êòî  çíàåò  è  êîãî  ýòî
èíòåðåñóåò?
     èëë ñêàçàë:
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí èñïîëüçóåò èõ äëß...


     Ÿ ïðåðâàë åãî:
     - „ëß ñâîåãî ýêñïåðèìåíòà, êîíå÷íî. ˆëè, êàê îòìåòèë ñòàðûé êîçåë Œàê
Šàííà, äëß  ñâîåãî  êàìåííîãî  ñàäà.  Žíè  ïîäîïûòíûå  êðîëèêè.  î  çàïàñ
êðîëèêîâ ïîäõîäèò ê êîíöó. î êàêîé-òî ïðè÷èíå îí íå õî÷åò  èëè  íå  ìîæåò
äîáûâàòü èõ ïðåæíèì ñïîñîáîì. î îíè åìó íóæíû.  „ëß  òàêîãî  ýêñïåðèìåíòà
íóæíû òîëïû. ƒäå îí ìîæåò íàéòè èõ ñ ìèíèìàëüíûì ðèñêîì?  å  êðàäß  ëþäåé
ïîáëèçîñòè. ’óò áû àä ïîäíßëñß. ˆ íå  èç  òþðüìû:  êàæäûé  èñ÷åçíóâøèé  èç
òþðüìû ÷åëîâåê âûçâàë áû åùå áîëüøèé àä. Š òîìó æå  åìó  íóæíû  íå  òîëüêî
ìóæ÷èíû, íî è æåíùèíû. € êîãî íå  çàìåòßò  â  ýòîì  ìèðå?  èùåãî.  €  òóò
ïîáëèçîñòè èñòî÷íèê. ˆ âîò íèùèå íà÷èíàþò èñ÷åçàòü.
     Œàê Šàíí ñêàçàë:
     - îõîæå íà ïðàâäó. î êàê æå ñîáàêè, êîòîðûå  íå  ñîáàêè?  ˆõ  âèäåë
ñïßòèâøèé ‹àéàñ.

                      ...à ÷åðíîì æåðåáöå ñâîåì
                      ‘î ñâîðîé ïðèçðà÷íîé ó íîã

     ...‚ñïîìíèë ß è îòâåòèë:
     - ‚àøè äîãàäêè íå õóæå ìîèõ, Œàê Šàíí. € ÷òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü  ñ
ýòèìè âàøèìè ëþäüìè, åñëè èêîðè îòäàñò èõ â âàøå ðàñïîðßæåíèå? “ âàñ åñòü
ïëàí?
     Ží óñåëñß ïîóäîáíåå.
     - ó, âîò êàê. …ñëè áîññ ïåðåäàñò èõ ìíå, çíà÷èò, îí  ñàì  ñîáèðàåòñß
âåðíóòüñß. € êîãäà áîññ ïðèíèìàåò ðåøåíèå, îí äåéñòâóåò áûñòðî. òè ïàðíè,
êîòîðûõ ß íàçâàë, íå áîßòñß íè àäà, íè åãî ÷åðòåé. ‚ñå âëàäåþò îðóæèåì, íî
íå îòáðîñû êàêèå-íèáóäü, õîðîøî âûãëßäßò, íîðìàëüíî  ñåáß  âåäóò...  ïî÷òè
âñåãäà. ’åïåðü âîò ê ÷åìó ß âåäó. …ñëè  äå  Šåðàäåëü  äåéñòâèòåëüíî  çàíßò
òåì, î ÷åì ìû ãîâîðèì, ðàíî èëè ïîçäíî ïðîèçîéäåò ÷òî-íèáóäü, ÷òî  äàñò  ê
íåìó äîñòóï. Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòè äâîå íèùèõ, êîòîðûõ îí  áðîñèë  â  âîäó,
ýòî îøèáêà. Ží íå õî÷åò  íè÷åãî  çàìåòíîãî,  íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî.  î,
ìîæåò, îí è äðóãèå îøèáêè äîïóñòèò. € ìû áóäåì òóò êàê òóò.
     - †èòåëè åâåðëè ðàäû âèäåòü ìåíß. îéäó ñ  äâóìß  ïàðíßìè  ê  ôó  è
ñêàæó, ÷òî õîòåë áû ïîïðîáîâàòü ïîæèòü â äîìå, êîòîðûé îíè ïðåäëàãàþò  ìíå
êóïèòü. ‡à äåíü-äâà ïîäòßíóòñß îñòàëüíûå. ðèåäóò ïîðûáà÷èòü ñ Œàê  Šàííîì
íà äîñóãå. óäåì ðûáà÷èòü, áóäåì áðîäèòü ïî îêðåñòíîñòßì. Š  òîìó  âðåìåíè
êàê ïîßâèòñß áîññ, ìû âñå òàì áóäåì çíàòü. ó, à óæ òàì îí ñêàæåò íàì, ÷òî
äåëàòü.
     „îêòîð ‹îóýëë ñêàçàë:
     - Œàê Šàíí, âñå ýòî áóäåò ñòîèòü äåíåã. Ÿ íå ñîãëàøóñü,  åñëè  âû  íå
ïîçâîëèòå ìíå îïëàòèòü ðàñõîäû.
     Œàê Šàíí óëûáíóëñß.
     - å áåñïîêîéòåñü îá ýòîì, äîê. „îì íàì íè÷åãî íå  áóäåò  ñòîèòü.  Žá
ýòîì ïîçàáîòßòñß ô è åãî äðóçüß. € ÷òî êàñàåòñß ïàðíåé... íó,  ß  òóò  ïî
ïîðó÷åíèþ áîññà êîå-÷åì çàíèìàëñß, è ó ìåíß ìíîãî äåíåã. „à è áîññ çà  âñå
çàïëàòèò. ó, è åùå... - â ãëàçàõ Œàê Šàííà áëåñíóëà àë÷íîñòü, - ïî  òîìó,
÷òî ãîâîðèëè âû è äîêòîð åííåò, â äîìå äå Šåðàäåëß ìîæåò  æäàòü  íåïëîõàß
äîáû÷à.
     ˜îêèðîâàííûé ‹îóýëë âîñêëèêíóë:
     - Œàê Šàíí!
     Ÿ ðàññìåßëñß, ïîñìîòðåë íà Œàê Šàííà. ˆ ó ìåíß ïîßâèëàñü  áåñïîêîéíàß
ìûñëü, ÷òî îí, ìîæåò áûòü, íå òàêîé óæ íåçàèíòåðåñîâàííûé ÷åëîâåê. Šàæåòñß
ïðßìûì è îòêðîâåííûì, åãî ðàññêàç ïîäêðåïëßåò âñå íàøè ïîäîçðåíèß,  íî  íå
ñëèøêîì ëè âñå êñòàòè? Ží è èêîðè ãàíãñòåðû  è  ðýêåòèðû,  îíè  äåéñòâóþò
æåñòîêî, íàðóøàß çàêîíû.
     Ÿ  íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  â  îñíîâíîì  åãî  ðàññêàç  ïðàâäèâ,  ÷òî  îí
äåéñòâèòåëüíî îáíàðóæèë äåðåâíþ, ïîëíóþ ñòðàõà è ñëóõîâ.  î,  ìîæåò,  ýòî
âñåãî ëèøü ñëóõè â ìàëåíüêîé îáùèíå, æèòåëè êîòîðîé íåãîäóþò  èç-çà  òîãî,
÷òî èì òåïåðü âîñïðåùåí  äîñòóï  òóäà,  êóäà  îíè  ñâîáîäíî  ïðîõîäèëè  íà
ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  ïîêîëåíèé?  ‚î  ìíîãèõ  ìåñòàõ  îâîé  €íãëèè   ñîñåäè
ïîñ÷èòàþò îñêîðáëåíèåì, åñëè âû íà íî÷ü çàäåðíåòå çàíàâåñêè íà îêíàõ. …ñëè
íè÷åãî ïëîõîãî íå äåëàåòå, çà÷åì çàêðûâàòüñß  îò  ñîñåäåé?  Œîæåò,  òå  æå
ñàìûå ñîîáðàæåíèß ëåæàò â îñíîâå áåñïîêîéñòâà â åâåðëè?  ‚ñå,  ÷òî  ìîæåò
ïðîèñõîäèòü  çà  ñòåíîé  äå  Šåðàäåëß,  íàðèñîâàíî  èõ   âîîáðàæåíèåì.   ˆ
ïîñòåïåííî ñëóõè áóäóò ñòàíîâèòüñß âñå áîëåå äèêèìè.
     àçáîéíèêó íåòðóäíî âîñïîëüçîâàòüñß òàêîé ñèòóàöèåé; ïðèâåñòè ñ ñîáîé
áàíäó, ïîñåëèòüñß â çàáðîøåííîì äîìå ïî ñîñåäñòâó ñ èìåíèåì  äå  Šåðàäåëß.
îòîì, ïîä êàêèì-íèáóäü  âûìûøëåííûì  ïðåäëîãîì,  à  ìîæåò,  è  áåç  íåãî,
óòâåðæäàß, ÷òî íóæíî èçáàâèòü  æèòåëåé  äåðåâíè  îò  ñòðàõà,  îïèðàßñü  íà
ïîääåðæêó ñóåâåðíûõ æèòåëåé, íî÷üþ ïðåîäîëåòü ñòåíó,  âîðâàòüñß  â  äîì  è
îãðàáèòü åãî. Žõðàííèêîâ ìîæíî "óñòðàíèòü", è íèêòî íå âìåøàåòñß. Œîæåò, ó
Œàê Šàííà åñòü èíôîðìàöèß î äåíüãàõ àëüñòîíà è äðóãèõ.
     Œîæåò, îí óæå  èçâåñòèë  èêîðè  î  òàêîé  âîçìîæíîñòè,  è  ïîñëàííàß
‹îóýëëîì òåëåãðàììà - òîëüêî äëß îòâîäà ãëàç.
     òè ìûñëè ïðîìåëüêíóëè ó ìåíß â îäíî ìãíîâåíèå. Ÿ ñêàçàë:
     - ‡âó÷èò ïðåêðàñíî. î íóæíî, ÷òîáû êòî-íèáóäü íàõîäèëñß â ñàìîì äîìå
è ìîã ñ âàìè ñâßçàòüñß.
     Œàê Šàíí êàòåãîðè÷åñêè îòâåòèë:
     - òî ñäåëàòü íåâîçìîæíî.
     - Žøèáàåòåñü. Ÿ çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò ýòî ñäåëàòü.
     Ží óëûáíóëñß.
     - åóæåëè? ˆ êòî æå ýòî?
     - Ÿ.
     ‹îóýëë ñêëîíèëñß âïåðåä, íåäîâåð÷èâî ãëßäß íà ìåíß. èëë ïîáëåäíåë, è
íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë ïîò. Œàê Šàíí ïåðåñòàë óëûáàòüñß. Ží ñïðîñèë:
     - Šàê âû ñîáèðàåòåñü ïîïàñòü òóäà?
     - —åðåç  ïàðàäíûé  âõîä,  Œàê  Šàíí.  ‚  ñóùíîñòè  ó  ìåíß  óæå  åñòü
ïðèãëàøåíèå îò ìàäåìóàçåëü äå Šåðàäåëü.  Ÿ  åãî  ïðèíßë.  îþñü,  ß  çàáûë
ñêàçàòü òåáå îá ýòîì, èëë.
     èëë ìðà÷íî îòâåòèë:
     - îþñü, ÷òî òàê. ‚îò çà÷åì òåáå íóæåí áûë àäðåñ äå Šåðàäåëß?  ˆ  âîò
÷òî òû äåëàë, ïîêà ß ñïàë... è âîò ïî÷åìó...
     Ÿ ëåãêî çàìåòèë:
     - å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, î ÷åì ýòî  òû  òîëêóåøü,  èëë.
Œàäåìóàçåëü - î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà.  ðîñòî  ïðèãëàøåíèå  ïðèøëî,
êîãäà òû ñïàë, è ß åãî òóò æå ïðèíßë. ‚îò è âñå.
     Ží çàäóì÷èâî ñêàçàë:
     - ˆ íåìåäëåííî...
     Ÿ òîðîïëèâî ïðåðâàë åãî:
     - è÷åãî  ïîäîáíîãî,  èëë.  ‡àáóäü  îá  ýòîì.  ‚îò  êàê  ß  îöåíèâàþ
ñèòóàöèþ...


     Œàê Šàíí ïðåðâàë ìåíß, ãëàçà åãî ñóçèëèñü, ëèöî çàòâåðäåëî.
     - îõîæå, äîêòîð Šàðíàê, âû çíàåòå ýòó äåâ÷îíêó  äå  Šåðàäåëü  ëó÷øå,
÷åì ß äóìàë. ˆ ìíîãîå äðóãîå òîæå çíàåòå.
     Ÿ âåñåëî îòâåòèë:
     - Ž÷åíü ìíîãîå, Œàê Šàíí. ˆ òàê è îñòàíåòñß. Šàê õîòèòå.  ‚àøà  áàíäà
áóäåò çà ñòåíîé. € ß âíóòðè. …ñëè õîòèòå ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé,  ïðåêðàñíî.
å õîòèòå, ïîïðîáóþ ïîèãðàòü îäèí. —åãî âû îïàñàåòåñü?
     Ží âñïûõíóë, ðóêè åãî áûñòðûì äâèæåíèåì óñòðåìèëèñü âíèç, ê áîêàì. Ží
ïðîòßíóë:
     - Ÿ íè÷åãî íå îïàñàþñü...  ïðîñòî  õî÷ó  ïîëó÷øå  çíàòü  òåõ,  ñ  êåì
ïðèõîäèòñß ðàáîòàòü.
     Ÿ ðàññìåßëñß:
     - Œîæåòå ìíå ïîâåðèòü, Œàê Šàíí, ß íå  ñîáèðàþñü  âàñ  ïðåäàâàòü.  î
áîëüøå íè÷åãî íå ñêàæó.
     èëë, ïî-ïðåæíåìó â ïîòó, ñêàçàë:
     - Ÿ òåáå ýòî íå ïîçâîëþ, €ëàí.
     Ÿ ñêàçàë:
     - ‘ëóøàéòå. ‹èáî äå Šåðàäåëü è  ìàäåìóàçåëü  äîâåëè  äî  ñàìîóáèéñòâà
„èêà è îñòàëüíûõ, ëèáî íåò. …ñëè îíè ýòî ñäåëàëè, òî ïðè  ïîìîùè  êàêèõ-òî
òåìíûõ  çíàíèé  èëè  ãèïíîòè÷åñêèì  âíóøåíèåì.  ‚  ëþáîì  ñëó÷àå  íèêàêîãî
äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðîå ïðèíßë  áû  âî  âíèìàíèå  ñóä,  íåò.  î  åñëè  äå
Šåðàäåëü  äåéñòâèòåëüíî  ïðîâîäèò  äüßâîëüñêèé  ýêñïåðèìåíò,  íà   êîòîðûé
íàìåêíóë, è åñëè îí ïðèìàíèâàåò, ïîõèùàåò èëè  êàêèì-ëèáî  äðóãèì  îáðàçîì
äîáûâàåò  ëþäåé  äëß  ÷åëîâå÷åñêèõ  æåðòâîïðèíîøåíèé,   â   òàêîì   ñëó÷àå
äîêàçàòåëüñòâà ðàçäîáûòü  ìîæíî  è  ìîæíî  îáâèíèòü  åãî  â  óáèéñòâàõ.  ˆ
ñîîòâåòñòâåííî ïîäâåñèòü ñ ïåòëåé íà øåå. € òàêæå, - ß ïîìîðùèëñß ïðè ýòîé
ìûñëè, - è ìàäåìóàçåëü.
     î åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ìîæíî ðàçäîáûòü  äîêàçàòåëüñòâà,  ýòî  îä
€éëåíä. ëàí Œàê Šàííà õîðîø, íî âåäü îí áóäåò íàõîäèòüñß çà  ñòåíîé  è  ó
íåãî áóäåò ìåíüøå âîçìîæíîñòåé äëß íàáëþäåíèß. ’àê  ñëó÷èëîñü,  ÷òî  ß  íå
òîëüêî åäèíñòâåííûé èìåþ äîñòóï âíóòðü, ß åùå ïîäãîòîâëåí äëß  îòïðàâëåíèß
òóäà... _ ðè ýòîì ß íå ñìîã ñäåðæàòü  îáðàùåííîé  ê  èëëó  ñàðäîíè÷åñêîé
óëûáêè. - Š òîìó æå, èëë, åñëè ìåíß æäåò îïàñíîñòü,  òî  ß  óáåæäåí:  îíà
ìåíüøå, åñëè ß ïðèìó ïðèãëàøåíèå ìàäåìóàçåëü, ÷åì åñëè íå ïðèìó.
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ýòî  èñòèííàß  ïðàâäà.  îâèíóßñü  ïðèçûâó  „àõóò,  ß,
âåðîßòíî, íàâñåãäà ïîòåðßþ ëåí. …ñëè íå ïîâèíóþñü - òîæå  åå  ïîòåðßþ.  ˆ
ìíå íå íðàâèëàñü ìûñëü î òîì, ÷òî ìîæåò ïðè  ýòîì  ñëó÷èòüñß  ñ  íåþ  è  ñ
èëëîì.  ‚  ìîåì  ìîçãó  áîðîëèñü  íåâåðèå  è  àáñîëþòíàß  óáåæäåííîñòü  â
íå÷åñòèâîé âëàñòè ìàäåìóàçåëü. ˆ ß â îäíî è òî æå  âðåìß  è  âåðèë,  è  íå
âåðèë.
     èëë ñêàçàë:
     - ’åáå íèêîãäà íå óäàâàëîñü ñîëãàòü, €ëàí.
     Œàê Šàíí ïðîòßíóë ðóêó.
     - ó, ëàäíî, äîê. ðîñòèòå, ÷òî íå òàê ñêàçàë. è÷åãî  áîëüøå  ìîæåòå
ìíå íå ãîâîðèòü. ˆ áîëüøå ãîâîðèòü íå áóäåì,  ïîòîìó  ÷òî  ß  õî÷ó,  ÷òîáû
äîêòîð åííåò â ýòîì íå ó÷àñòâîâàë.
     èëë ãîðß÷î ñêàçàë:
     - å ó÷àñòâîâàë? Š äüßâîëó! Ÿ îòïðàâëþñü ñ Œàê Šàííîì.
     - Ÿ çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ, - ñêàçàë ß. - Ÿ áóäó èãðàòü ñ Œàê Šàííîì. ˆ ñ
èêîðè, åñëè îí ïîßâèòñß. € òû â ýòîì íå  ó÷àñòâóåøü,  èëë.  Ÿ  íå  õî÷ó,
÷òîáû òû äàæå ðàçãîâàðèâàë ñ èêîðè. óñòü âñå îáúßñíßåò äîêòîð ‹îóýëë.
     èëë óïðßìî ñêàçàë:
     - Ÿ ïîåäó.
     - ’û äóìàåøü, òóïèöà, ß î òåáå çàáî÷óñü? Žá ëåí.
     ‹èöî åãî ñíîâà ïîáåëåëî è íà ëáó âûñòóïèëè êàïëè  ïîòà.  Ží  ìåäëåííî
ñêàçàë:
     - ‚îò îíî ÷òî.
     - ˆìåííî. îäóìàé îá  ýòîì  êàê  ñëåäóåò.  å÷åãî  äåëàòü,  èëë.  ’û
èñêëþ÷åí.
     Ÿ ïîâåðíóëñß ê äîêòîðó ‹îóýëëó.
     - “ ìåíß åñòü ïðè÷èíû äëß òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü òàê. àäåþñü, âû  ìåíß
ïîääåðæèòå. „óìàþ, äëß âàñ îñîáîé îïàñíîñòè íåò. î äëß  ëåí  è  èëëà  -
î÷åíü îïàñíî.
     ‹îóýëë ñåðüåçíî îòâåòèë:
     - Ÿ ïîíßë, €ëàí. Ÿ âàñ íå ïîäâåäó.
     Ÿ âñòàë. îñìîòðåë íà èëëà è ðàññìåßëñß. ‘êàçàë:
     - “ òåáß òàêîé âèä, áóäòî  òâîé  ëó÷øèé  äðóã  òîëüêî  ÷òî  ïðîøåë  â
ìàëåíüêóþ  çåëåíóþ  äâåðü,  èç  êîòîðîé  íèêòî  íå  âîçâðàùàåòñß.   è÷åãî
ïîäîáíîãî, èëë. Ÿ ñîáèðàþñü íàâåñòèòü î÷àðîâàòåëüíóþ æåíùèíó è åå,  ìîæåò
áûòü, ñëåãêà ñâèõíóâøåãîñß, íî òåì íå ìåíåå ãåíèàëüíîãî  îòöà.  Œåíß  æäåò
î÷åíü èíòåðåñíîå âðåìß. € åñëè ïàïà ñëèøêîì óæ ñïßòèò,  ìåíß  âûðó÷èò  Œàê
Šàíí. …ñëè òû ìíå ïîíàäîáèøüñß, ß ñ  òîáîé  ñâßæóñü.  ‘óùåñòâóþò  ïî÷òà  è
òåëåôîí. ˆäåìòå, Œàê Šàíí.
     Œû â÷åòâåðîì ñïóñòèëèñü â õîëë.
     Ÿ ñêàçàë:
     - èëë, íè÷åãî íå ãîâîðè ëåí, ïîêà ß ñ òîáîé íå ñâßæóñü.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò îòêðûëàñü äâåðü è âîøëà ëåí.
     ƒëàçà åå øèðîêî ðàñêðûëèñü, îíà âûãëßäåëà ðàññòðîåííîé è ñêàçàëà:
     - ‡äðàâñòâóé, äîðîãîé. î÷åìó ìíå íå ñêàçàëè, ÷òî òû ñåãîäíß ïðèäåøü?
Ÿ áû íå óõîäèëà.
     Žíà îáíßëà ìåíß çà øåþ è ïîöåëîâàëà. ƒóáû ó íåå ìßãêèå è òåïëûå,  âñþ
åå îêðóæàåò àðîìàò, íå ìîðñêîãî öâåòêà, à öâåòêà, ðàñòóùåãî íà çåìëå.
     - Ÿ ñàì íå çíàë î òîì, ÷òî ïðèäó.
     - ó, à ñåé÷àñ èäè îáðàòíî. àì íóæíî î ìíîãîì ïîãîâîðèòü.
     Ÿ õîòåë ïîáûòü ñ ëåí, íî  èìåííî  ñåãîäíß  ìíå  íåëüçß  áûëî  ñ  íåé
ãîâîðèòü. Ÿ áðîñèë íåâîëüíûé âçãëßä î ïîìîùè íà Œàê Šàííà.
     Œàê Šàíí ïîíßë. Ží ñêàçàë:
     - ðîñòèòå, ìèññ ëåí, íî ìû äîëæíû íåìåäëåííî óõîäèòü.
     ëåí âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‡äðàâñòâóéòå, Œàê Šàíí. Ÿ âàñ íå çàìåòèëà.  €  ÷òî  âû  ñîáèðàåòåñü
äåëàòü ñ ýòèì ìîèì ÷åëîâåêîì?
     - ‚ñå, ÷òî  ïðèêàæåòå,  ìèññ  ëåí.  -  Œàê  Šàíí  óëûáàëñß,  íî  ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèò ÷èñòóþ ïðàâäó: ÷òî áû íè ïðèêàçàëà åìó ëåí, îí
âñå áû âûïîëíèë.
     èëë ñêàçàë:
     - €ëàí äîëæåí èäòè, ëåí.
     Žíà ñíßëà øëßïó è ïðèãëàäèëà âîëîñû. ‘ïîêîéíî ñïðîñèëà:
     - „åëî äå Šåðàäåëåé, €ëàí?
     Ÿ êèâíóë, è îíà ñëåãêà ïîáëåäíåëà. Ÿ ñêàçàë:
     - è÷åãî îñîáåííî âàæíîãî, íî, ÷åñòíî, ß íå ìîãó  îñòàòüñß.  “âèäèìñß
çàâòðà, ëåí. „àâàé âñòðåòèìñß  ó  Œàðãåíñà  çà  ëåí÷åì.  îòîì  ïîáðîäèì,
ïîóæèíàåì è îòïðàâèìñß íà êàêîå-íèáóäü øîó.  Ÿ  óæå  òðè  ãîäà  íå  áûë  â
òåàòðå.
     Žíà îäíó-äâå ìèíóòû ñìîòðåëà íà ìåíß,  ïîòîì  ïîëîæèëà  ðóêè  ìíå  íà
ïëå÷è.
     - •îðîøî, €ëàí. ‚ñòðåòèìñß â äâà. î ïðèõîäè.


     î  äîðîãå  ß  ïîêëßëñß  ñåáå,  ÷òî  ÷òî  áû  íè  ñëó÷èëîñü:  àä  èëè
íàâîäíåíèå, - ß ïðèäó îáßçàòåëüíî. ˆ åñëè èëëó ïðèäåòñß  íåñêîëüêî  ÷àñîâ
ïîðàçâëåêàòü òåíü „àõóò, ÷òî æ, îí âûäåðæèò.  ‚  êëóáå  ìû  ñ  Œàê  Šàííîì
âûïèëè, è ß ðàññêàçàë åìó êîå-÷òî åùå. Ÿ ñêàçàë, ÷òî è äå Šåðàäåëü, è  åãî
äî÷ü ñïßòèëè è ÷òî ìåíß ïðèãëàøàþò ïîòîìó, ÷òî  ìàäåìóàçåëü  êàæåòñß,  ÷òî
íåñêîëüêî òûñß÷ ëåò íàçàä ìû áûëè ëþáîâíèêàìè. Ží ìîë÷à ñëóøàë.
     Šîãäà ß êîí÷èë, îí ñêàçàë:
     - òè òåíè, äîê. ‚û äóìàåòå, îíè ðåàëüíû?
     Ÿ îòâåòèë:
     - å çíàþ, êàê îíè ìîãóò áûòü ðåàëüíû.  î  òå,  êòî  èõ  âèäèò,  òàê
ñ÷èòàþò.
     Ží êèâíóë ñ îòñóòñòâóþùèì âèäîì.
     - ó, ñ íèìè íóæíî îáðàùàòüñß, êàê ñ ðåàëüíûìè. î  êàê  íàäàâèòü  íà
òåíü? ‚ïðî÷åì, çà èõ äåéñòâèß îòâå÷àþò ðåàëüíûå ëþäè. ‚îò íà íèõ  íàäàâèòü
âñåãäà ìîæíî.
     îòîì äîáàâèë:
     - àïðèìåð, ýòà äåâ÷îíêà äå Šåðàäåëü. —òî âû î íåé äóìàåòå? Ÿ ñëûøàë,
îíà î÷åíü êðàñèâà. åçîïàñíî ê íåé îòïðàâëßòüñß?
     Ÿ âñïûõíóë, ïîòîì õîëîäíî îòâåòèë:
     - Šîãäà ìíå ïîíàäîáèòñß îõðàííèê, Œàê Šàíí, ß äàì âàì çíàòü.
     Ží îòâåòèë òàê æå õîëîäíî:
     - Ÿ íè÷åãî íå èìåë â âèäó. ’îëüêî... íå õî÷ó, ÷òîáû  ïîñòðàäàëà  ìèññ
ëåí.
     òî ìåíß çàäåëî. Ÿ ãîðß÷î íà÷àë:
     - …ñëè áû íå ìèññ ëåí... - è çàìîëê. Ží íàêëîíèëñß  êî  ìíå,  âçãëßä
åãî ñòàë ìåíåå æåñòêèì.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ‚û áîèòåñü çà  ìèññ  ëåí.  îýòîìó  âû  èäåòå.  î,
ìîæåò, âû íå òîò ñïîñîá çàùèòû âûáðàëè?
     - € âû çíàåòå ëó÷øèé?
     - î÷åìó áû íå îòäàòü âñå ìíå â ðóêè?
     - Ÿ çíàþ, ïðîòèâ êîãî èäó, Œàê Šàíí, - ñêàçàë ß åìó.
     Ží âçäîõíóë è ñäàëñß.
     - ó, ëàäíî, ñêîðî ïîßâèòñß  áîññ,  à  ïîêà  íàäî  äîãîâîðèòüñß,  êàê
ïîääåðæèâàòü ñâßçü. ‚î-ïåðâûõ, ó êîíöà ñòåíû áóäåò ðûáà÷èòü  ëîäêà.  Šîãäà
âû îòïðàâèòåñü?
     - Šîãäà çà ìíîé ïîøëþò.
     Ží ñíîâà âçäîõíóë, òîðæåñòâåííî ïîæàë ìíå ðóêó è óøåë. Ÿ ëåã è óñíóë.
à  ñëåäóþùåå  óòðî  â  äåâßòü  ïîçâîíèë  èëë  è   ñêàçàë,   ÷òî   èêîðè
òåëåãðàôèðîâàë íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè è ñîîáùèë, ÷òî âûëåòàåò èç  ƒåíóè  â
àðèæ, çàòåì ñßäåò íà "Œàâðèòàíèþ"  è  ÷åðåç  íåäåëþ  áóäåò  â  üþ-‰îðêå.
îçâîíèë ñ  òîé  æå  íîâîñòüþ  Œàê  Šàíí,  è  ìû  äîãîâîðèëèñü  â  ïîëíî÷ü
âñòðåòèòüñß, ÷òîáû îáñóäèòü ñîâìåñòíûå äåéñòâèß.


     Ÿ ïðîâåë ïðåêðàñíûé äåíü ñ ëåí. ‚ñòðåòèë åå ó Œàðãåíñà è ñêàçàë:
     - òî òâîé è ìîé äåíü, äîðîãàß. è î ÷åì äðóãîì äóìàòü  íå  áóäåì.  Š
äüßâîëó äå Šåðàäåëåé. òî ïîñëåäíåå óïîìèíàíèå î íèõ.
     Žíà î÷àðîâàòåëüíî îòâåòèëà:
     - Œåñòî ðßäîì ñ äüßâîëîì âïîëíå èì ñîîòâåòñòâóåò, äîðîãîé.
     Šàê ß ñêàçàë, äåíü áûë ïðåêðàñíûé, è çàäîëãî äî åãî  êîíöà  ß  ïîíßë,
êàê ñèëüíî âëþáëåí â ëåí. ‚ñßêèé ðàç êàê ìûñëü î ìàäåìóàçåëü âûïîëçàëà èç
òåìíîãî óãëà ñîçíàíèß, êóäà  ß  åå  çàòîëêàë,  ß  çàòàëêèâàë  åå  îáðàòíî,
èñïûòûâàß óêîë íåíàâèñòè, êàê áîëü îò æàëà.  ‚  ïîëîâèíå  îäèííàäöàòîãî  ß
ïîïðîùàëñß ñ ëåí ó äâåðåé ‹îóýëëà. Ÿ ñïðîñèë:
     - Šàê íàñ÷åò çàâòðà?
     - Ž÷åíü õîðîøî. …ñëè ñìîæåøü.
     - € ïî÷åìó ýòî ß íå ñìîãó?
     - „åíü êîí÷èëñß, €ëàí. ’û íå èçáàâèøüñß  îò  „àõóò  òàê  ëåãêî.  -  Ÿ
ïîïûòàëñß îòâåòèòü, îíà ìåíß îñòàíîâèëà. - ’û íå çíàåøü, êàê ß òåáß ëþáëþ.
îîáåùàé... åñëè ß òåáå ïîíàäîáëþñü... ïðèõîäè êî ìíå... â ëþáîå  âðåìß...
è â ëþáîé... ôîðìå.
     Ÿ ñõâàòèë åå çà ðóêè.
     - ‚ ëþáîé ôîðìå? —òî òû ýòèì õî÷åøü ñêàçàòü?
     Žíè ïîòßíóëà ìîþ ãîëîâó âíèç, ïðèæàëàñü ãóáàìè  -  ñâèðåïî,  íåæíî  è
ñòðàñòíî â îäíî è òî æå âðåìß. Žòêðûëà äâåðü, íà ìãíîâåíèå ïîâåðíóëàñü.
     ‡àêðûëà äâåðü. Ÿ ñåë â òàêñè è ïîåõàë â êëóá, ðóãàß ìàäåìóàçåëü áîëåå
âñåñòîðîííå, ÷åì ß ýòî äåëàë ñî âðåìåí ˆñà - åñëè ß òîãäà ýòî  äåëàë.  Œàê
Šàíí åùå íå ïîßâèëñß, íî ìåíß æäàëà òåëåãðàììà. Ÿ ïðî÷åë:

     ‡àâòðà â ïîëäåíü ó ïðè÷àëà ‹àð÷ìîíò-êëóáà âàñ áóäåò æäàòü  ßõòà.  Žíà
íàçûâàåòñß "ðèòòèñ". ’àì ß âàñ  âñòðå÷ó.  ˆñêðåííå  íàäåþñü,  âû  ïðèäåòå
ãîòîâûé îñòàòüñß íàâñåãäà.

     ó, âîò. Ÿ  íå  ïðîïóñòèë  íè  íàçâàíèß  ßõòû,  íè  íàñìåøêè  â  ýòîì
"îñòàòüñß íàâñåãäà". ëåí - ðåàëüíîñòü, à „àõóò - òåíü. î  ß  ïîíßë,  ÷òî
òåíü òîæå ñòàíîâèòñß ïîäëèííîé ðåàëüíîñòüþ. ‘ ïå÷àëüþ â ñåðäöå, ñ  ìðà÷íûì
ïðåä÷óâñòâèåì, ñ ñîæàëåíèåì îá ëåí, ñ êîòîðîé  ß,  âîçìîæíî,  ðàñïðîùàëñß
íàâñåãäà, ñ æãó÷åé íåíàâèñòüþ ê ýòîé æåíùèíå, êîòîðàß òàê ïîëóïðåçðèòåëüíî
ïðèçûâàåò ìåíß, - ñî âñåì ýòèì ß ïîíèìàë, ÷òî íè÷åãî íå  îñòàåòñß  äåëàòü,
êàê ïîâèíîâàòüñß.


        14. ‡€ ‘’…Ž‰ „… Š…€„…‹Ÿ

     Šîãäà ß ïàêîâàë ñàêâîßæ, ïîßâèëñß Œàê Šàíí. Ží óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà
ìåíß.
     - ‚û êóäà-òî îòïðàâëßåòåñü, äîê?
     ‚  íåîæèäàííîì  ïîðûâå   îòêðîâåíèß   ß   ïðîòßíóë   åìó   òåëåãðàììó
ìàäåìóàçåëü. Ží ìîë÷à ïðî÷åë åå, ïîäíßë ãîëîâó.
     - ’îëüêî ÷òî ïðèøëî? € ìíå ïîêàçàëîñü, âû ãîâîðèëè  äîêòîðó  åííåòó,
÷òî ïðèãëàøåíèå ó âàñ óæå åñòü.
     - òî, - òåðïåëèâî ïîßñíèë ß, - òîëüêî ïîäòâåðæäåíèå  ïðåäâàðèòåëüíîé
äîãîâîðåííîñòè, óñòàíàâëèâàåò âðåìß, êîòîðîå íå áûëî  óñòàíîâëåíî  ðàíüøå.
Œîæåòå ñàìè óâèäåòü, åñëè ïðî÷òåòå âíèìàòåëüíåå. - Ÿ íà÷àë ïàêîâàòü âòîðîé
ñàêâîßæ. Œàê Šàíí ïåðå÷åë òåëåãðàììó, íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà
ìåíß, ïîòîì ñêàçàë:
     - ‡à äîêîì åííåòîì õîäèëà îäíà èç ýòèõ òåíåé, âåðíî?
     Ÿ ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     Ží ïðîäîëæàë, êàê áóäòî íå ñëûøàë ìåíß:
     - € ïîòîì åå íå ñòàëî, êîãäà âû áûëè ñ íèì.
     - Œàê Šàíí, - ñêàçàë ß, - âû ñîøëè ñ óìà. î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     Ží âçäîõíóë è îòâåòèë:
     - Šîãäà âû ñ íèì  ñïîðèëè  î  òîì,  ÷òîáû  åõàòü  ê  äå  Šåðàäåëþ,  ß
óäèâèëñß. î êîãäà óâèäåë òåëåãðàììó, áîëüøå íå óäèâëßëñß. îëó÷èë îòâåò.
     - ó è õîðîøî, - ñêàçàë ß è ïðîäîëæàë ïàêîâàòüñß. - ˆ êàêîâ æå îòâåò?
     - ‚û ÷òî-òî îòäàëè çà òåíü äîêòîðà åííåòà.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî è ðàññìåßëñß.
     - “ âàñ îòëè÷íûå èäåè, Œàê Šàíí. —òî æå  ß  ìîã  îòäàòü,  è  êîìó,  è
çà÷åì?
     Œàê Šàíí ñíîâà âçäîõíóë è ïîêàçàë ïàëüöåì èìß ìàäåìóàçåëü.
     - ‘ íåé, - ïîòîì ïîêàçàë ñëîâà "îñòàòüñß íàâñåãäà" è ñêàçàë: -  ˆ  âû
îòäàëè ýòî çà òåíü.
     - Œàê Šàíí, - ñêàçàë ß è ïîäîøåë ê íåìó. - Ží  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàë,
÷òî åãî ïðåñëåäóåò òåíü. î òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî  äóìàë  îá
ýòîì ñòðàííîì äåëå. ˆ ó íåãî òàêàß æå èäåß î òîì,  ïî÷åìó  îí  îñâîáîäèëñß
îò... íàâàæäåíèß, ÷òî è ó âàñ.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ïîîáåùàëè  íè÷åãî  íå
ãîâîðèòü åìó î ñâîèõ ïîäîçðåíèßõ. ˆ îñîáåííî íå ãîâîðèòü ìèññ ëåí. ˆ åñëè
êòî-íèáóäü èç íèõ çàãîâîðèò ñ âàìè îá ýòîì, ïîñòàðàéòåñü èõ ðàçóáåäèòü.  ˆ
ó ìåíß åñòü îñíîâàíèß ïðîñèòü îá ýòîì, ïîâåðüòå. Žáåùàåòå?
     Ží ñïðîñèë:
     - Œèññ ëåí åùå íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåò?
     - åò, åñëè åé íå ñêàçàë äîêòîð åííåò ïîñëå íàøåãî óõîäà, -  îòâåòèë
ß. Ÿ ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë îá ýòîì è ïðîêëßë ñâîþ ãëóïîñòü: ïî÷åìó ß åãî
íå ïðåäóïðåäèë?
     Ží íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì ñêàçàë:
     - •îðîøî, äîê. î áîññó ß äîëæåí áóäó ðàññêàçàòü.
     Ÿ ðàññìåßëñß è îòâåòèë:
     - •îðîøî, Œàê Šàíí. Š òîìó  âðåìåíè  èãðà  áóäåò  êîí÷åíà.  Žñòàíóòñß
ïîñìåðòíûå ïðîöåäóðû.
     Ží ðåçêî ñïðîñèë:
     - —òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü?
     - è÷åãî, - îòâåòèë ß. ˆ ïðîäîëæàë ïàêîâàòüñß. ðàâäà â òîì, ÷òî ß  è
ñàì íå çíàë, ÷òî õîòåë ñêàçàòü.
     Ží ñêàçàë:
     - ‚û òàì áóäåòå çàâòðà ê âå÷åðó. Ÿ  ñ  ðåáßòàìè  çàäîëãî  äî  òåìíîòû
îñòàíîâëþñü ó ñòàðîãî êîçëà. ‚åðîßòíî, äî ñëåäóþùåãî äíß ìû  íå  ïîéäåì  â
òîò  äîì,  î  êîòîðîì  ß  âàì  ðàññêàçûâàë.  “  âàñ  åñòü  ïëàí,  êàê  íàì
ñâßçûâàòüñß?
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì. - Ÿ ïåðåñòàë óêëàäûâàòü âåùè è ñåë íà  êðîâàòü.  -
å çíàþ, íàñêîëüêî òùàòåëüíî çà  ìíîé  áóäóò  ñëåäèòü,  áóäåò  ëè  ó  ìåíß
ñâîáîäà  ïåðåäâèæåíèß.  ‘èòóàöèß...  íåîáû÷íàß  è  ñëîæíàß.  Ž÷åâèäíî,  íè
ïèñüìàì, íè òåëåãðàììàì ß íå ìîãó äîâåðèòüñß. Ÿ ìîãó ïðèåõàòü  â  äåðåâíþ,
íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñìîãó ñâßçàòüñß ñ âàìè, ïîòîìó ÷òî, íàâåðíî, áóäó íå
îäèí. „àæå åñëè  âû  áóäåòå  òàì,  âåñüìà  ãëóïî  áûëî  áû  óçíàòü  âàñ  è
çàãîâîðèòü. € äå Šåðàäåëè íå ãëóïöû, Œàê Šàíí, è îíè ñðàçó ïîéìóò,  â  ÷åì
äåëî. îêà ß íå îêàæóñü ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû,  ìîãó  ïðåäëîæèòü  òîëüêî
îäíî.
     - ‚û òàê ãîâîðèòå, áóäòî ïðèãîâîðåíû ê ïîæèçíåííîìó, - óëûáíóëñß îí.
     - óæíî ðàññ÷èòûâàòü íà õóäøåå. ’îãäà íå  ïðèäåòñß  ðàçî÷àðîâûâàòüñß.
…ñëè ïîñòóïèò òåëåãðàììà - çàïèøèòå, Œàê Šàíí, - äîêòîðó åííåòó:  "‚ñå  â
ïîðßäêå. å çàáóäü ïåðåñëàòü ïî÷òó", êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðåáèðàéòåñü ÷åðåç
ñòåíó, êàê ìîæíî áûñòðåå ê äîìó - è îãîíü èç âñåõ êàëèáðîâ.  îíßòíî,  Œàê
Šàíí?
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß îí. - “ ìåíß òîæå  åñòü  îäíà-äâå  àíàëîãè÷íûå
ìûñëè. Šîãäà ïîïàäåòå òóäà,  âàì  íèêòî  íå  ïîìåøàåò  ïèñàòü.  ðåêðàñíî.
èøèòå. àéäèòå âîçìîæíîñòü âûáðàòüñß  â  "åâåðëè  •àóñ",  ß  âàì  î  íåì
ðàññêàçûâàë. ‚îéäèòå. Šòî áû ñ âàìè íè áûë,  íàéäèòå  âîçìîæíîñòü  áðîñèòü
ïèñüìî íà ïîë èëè êóäà-íèáóäü. èêîìó íå ïåðåäàâàéòå. îñëå  âàøåãî  óõîäà
ïåðåâåðíóò âåñü äîì, íî íàéäóò. ˆ ß åãî ïîëó÷ó.
     - „àëüøå. “ ñåâåðíîãî êîíöà ñòåíû âñå  âðåìß  áóäóò  ðûáà÷èòü  ïàðíè.
…ñëè èäòè îò äîìà, ýòî ñëåâà.  ’àì  ñêàëà.  Œîæåòå  âçîáðàòüñß  íà  íåå  è
îñìîòðåòü îêðåñòíîñòè. ‚û âåäü çà ñòåíîé,  è  âàì  íå  ïîìåøàþò.  àïèøåòå
äðóãóþ çàïèñêó, ïîëîæèòå â ìàëåíüêóþ áóòûëî÷êó, ïîáðîñàåòå â ìîðå êàìíè  è
ñðåäè íèõ áóòûëî÷êó. € ïàðíè èìåííî ýòîãî è áóäóò æäàòü.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ß è íàëèë åìó. - ’åïåðü  òîëüêî  æäèòå  òåëåãðàììó
äëß åííåòà è ïðèâîäèòå ñâîèõ ìèðìèäîíöåâ.
     - Šîãî, êîãî? - ïåðåñïðîñèë Œàê Šàíí.
     - ‚àøèõ îäàðåííûõ ïàðíåé ñ ïóøêàìè è ëèìîíêàìè.
     - •îðîøåå íàçâàíèå. àðíßì îíî ïîíðàâèòñß. ó-êà ñêàæèòå åùå ðàç.
     Ÿ ñêàçàë è äîáàâèë:
     - ˆ íå çàáóäüòå ñêàçàòü îá ýòîì äîêòîðó åííåòó.
     - ‡íà÷èò âû ñ íèì äî îòúåçäà ðàçãîâàðèâàòü íå áóäåòå?
     - åò. ˆ ñ ìèññ ëåí òîæå.
     Ží íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì ñïðîñèë:
     - ‚û âîîðóæåíû, äîê?
     Ÿ ïîêàçàë åìó ñâîé 32 êàëèáð. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚îò ýòîò ëó÷øå, äîê.
     îëåç ïîä ìûøêó è îòñòåãíóë êîáóðó. ‚ íåé áûë  ìàëåíüêèé  ïèñòîëåò  ñ
êîðîòêèì ñòâîëîì.
     - 38 êàëèáð, - ñêàçàë îí.  -  ’îëüêî  áðîíß  âûäåðæèò.  „åðæèòå  ñâîé
ïðåæíèé, à ýòîò íîñèòå ïîä ìûøêîé. îñèòå âñåãäà, äíåì è íî÷üþ. ˆ ïðß÷üòå.
‚ êàðìàíå êîáóðû çàïàñíûå çàðßäû.
     Ÿ ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, Œàê, - è áðîñèë åãî íà êðîâàòü.
     - åò, íàäåâàéòå è íîñèòå. Š íåìó íóæíî ïðèâûêíóòü.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ß. ˆ ïîñëóøàëñß.
     Ží íåòîðîïëèâî âûïèë åùå, ñêàçàë ìßãêî:
     - Šîíå÷íî, åñòü ïðßìîé è ëåãêèé âûõîä. ‚àì âñåãî  ëèøü  íóæíî,  êîãäà
ñßäåòå çà ñòîë ñ äå Šåðàäåëåì è åãî äåâ÷îíêîé, äîñòàòü ïóøêó è  ïðèêîí÷èòü
èõ. Ÿ ñî ñâîèìè ïàðíßìè âàñ ïðèêðîþ.
     - å çíàþ, Œàê, - âçäîõíóë ß. - —åñòíî, íå çíàþ.
     Ží òîæå âçäîõíóë è âñòàë.
     - ‚û ñëèøêîì ëþáîïûòíû, äîê. ó, ÷òî æ, äåéñòâóéòå ïî-ñâîåìó...
     “ äâåðåé îí ïîâåðíóëñß.
     - ‚û áû ïîíðàâèëèñü áîññó. îññ ëþáèò êðåïêèõ ïàðíåé.
     ˆ âûøåë. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîñâßùåííûì â ðûöàðè.
     àïèñàë êîðîòêóþ çàïèñêó èëëó. ðîñòî ãîâîðèë, ÷òî êîãäà  ïðèíèìàåøü
ðåøåíèå, îòñòóïàòü íåëüçß, íóæíî äåéñòâîâàòü, è ïîýòîìó ñ óòðà  ß  áóäó  â
õîçßéñòâå ìàäåìóàçåëü. Ÿ íè÷åãî íå íàïèñàë î òåëåãðàììå: ïóñòü äóìàåò, ÷òî
ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ìîå ðåøåíèå. àïèñàë, ÷òî ó  Œàê  Šàííà  åñòü  äëß  íåãî
âàæíîå ñîîáùåíèå, è åñëè è êîãäà îí ïîëó÷èò òåëåãðàììó îò ìåíß, ýòî  áóäåò
îçíà÷àòü íà÷àëî ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé.
     ˆ åùå íàïèñàë êîðîòêîå ïèñüìî ëåí...


     à ñëåäóþùåå óòðî ß âûøåë èç êëóáà ðàíî - ïðåæäå  ÷åì  äîñòàâèëè  ìîè
ïèñüìà. „îåõàë  íà  òàêñè  äî  ‹àð÷ìîíòà;  íåçàäîëãî  äî  ïîëóäíß  áûë  íà
ïðèñòàíè; òàì ìíå ñêàçàëè, ÷òî ìåíß æäåò ëîäêà ñ "ðèòòèñ". Ÿ íàøåë ëîäêó.
‚ íåé îêàçàëèñü òðè ÷åëîâåêà, áðåòîíöû èëè áàñêè, òðóäíî ñêàçàòü. ‘òðàííûå
ëþäè,   íåïîäâèæíûå   ëèöà,   çðà÷êè   ãëàç   íåîáû÷íî   ðàñøèðåíû,   êîæà
æåëòîâàòî-áîëåçíåííàß. Žäèí èç íèõ âçãëßíóë íà ìåíß è  ëèøåííûì  âûðàæåíèß
òîíîì ñïðîñèë ïî-ôðàíöóçñêè:
     - ‘èð äå Šàðíàê?
     Ÿ íåòåðïåëèâî îòâåòèë:
     - „îêòîð Šàðíàê. - ˆ ñåë íà êîðìå.
     Ží îáåðíóëñß ê îñòàëüíûì äâîèì.
     - ‘èð äå Šàðíàê. îøëè.
     Œû ïðîïëûëè ñêâîçü ñòàè ìàëüêîâ è íàïðàâèëèñü ê ñòðîéíîé ñåðîé  ßõòå.
Ÿ ñïðîñèë:
     - òî "ðèòòèñ"?"
     óëåâîé êèâíóë. ðåêðàñíûé êîðàáëü,  îêîëî  ñòà  ïßòèäåñßòè  ôóòîâ  â
äëèíó, øõóíà, ñîçäàííàß è  îñíàùåííàß  äëß  áûñòðîãî  äâèæåíèß.  Œàê  Šàíí
óñîìíèëñß â åå îêåàíñêèõ ñïîñîáíîñòßõ. àïðàñíî.
     Œàäåìóàçåëü ñòîßëà ó âåðõà òðàïà. ‚ñïîìèíàß, êàê ß ñ íåé ðàññòàëñß  â
ïîñëåäíèé ðàç, ß èñïûòûâàë íåêîòîðîå çàìåøàòåëüñòâî. Ÿ çàðàíåå ïîäóìàë  îá
ýòîì è ðåøèë äåðæàòüñß êàê íè â ÷åì íå áûâàëî - åñëè îíà ïîçâîëèò. ‘ïîñîá,
êîòîðûì ß ñïàññß, ñáåæàë èç åå ñïàëüíè, áûë âîâñå  íå  ðîìàíòè÷íûì.  î  ß
íàäåßëñß, ÷òî åå ñïîñîáíîñòè, àäñêèå  èëè  ëþáûå  äðóãèå,  íå  ïîìîãëè  åé
âîññòàíîâèòü êàðòèíó ìîåãî áåãñòâà. îýòîìó, ïîäíßâøèñü ïî òðàïó,  ß  ñ  â
èäèîòñêèì âåñåëüåì çàßâèë:
     - ‡äðàâñòâóéòå, „àõóò. ‚û ïðåêðàñíî âûãëßäèòå.
     ˆ ýòî ïðàâäà. è÷åãî îò „àõóò èç äðåâíåãî  ˆñà,  íè÷åãî  îò  êîðîëåâû
òåíåé, íè÷åãî îò âåäüìû. à íåé  ùåãîëüñêîé  áåëûé  ñïîðòèâíûé  êîñòþì,  è
áëåäíûå çîëîòûå âîëîñû íå ñîçäàþò íèêàêîãî îðåîëà âîêðóã ãîëîâû. àïðîòèâ,
íà ãîëîâå  ó  íåå  ìóäðåíàß  ìàëåíüêàß  çåëåíàß  âßçàíàß  øëßïêà.  îëüøèå
ôèîëåòîâûå ãëàçà ñìîòðßò ßñíî, è â íèõ íåò íè ñëåäà ñâåòëî-ëèëîâûõ  àäñêèõ
èñêîðîê. ‚íåøíå ïðîñòî èñêëþ÷èòåëüíî êðàñèâàß æåíùèíà, è íå áîëåå  îïàñíà,
÷åì ëþáàß äðóãàß êðàñàâèöà.
     î ß çíàë, ÷òî ýòî íå òàê, è ÷òî-òî ãîâîðèëî ìíå, ÷òî  íóæíî  óäâîèòü
áäèòåëüíîñòü.
     Žíà ðàññìåßëàñü è ïðîòßíóëà ìíå ðóêó:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, €ëàí.
     ‘ ëåãêîé çàãàäî÷íîé óëûáêîé âçãëßíóëà íà äâà ìîè ñàêâîßæà  è  ïðîâåëà
âíèç, â ðîñêîøíóþ íåáîëüøóþ êàþòó. ‘êàçàëà ñàìûì îáû÷íûì òîíîì:
     - Ÿ ïîäîæäó âàñ íà ïàëóáå. å çàäåðæèâàéòåñü. ‹åí÷ ãîòîâ.
     Ÿõòà óæå äâèíóëàñü. Ÿ âçãëßíóë â èëëþìèíàòîð è óäèâèëñß òîìó, êàê  ìû
äàëåêî îò  áåðåãà.  "ðèòòèñ"  äàæå  áûñòðîõîäíåå,  ÷åì  ß  ñ÷èòàë.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ß ïîäíßëñß íà ïàëóáó è ïðèñîåäèíèëñß  ê  ìàäåìóàçåëü.  Žíà
ðàçãîâàðèâàëà ñ êàïèòàíîì, êîòîðîãî  ïðåäñòàâèëà  ìíå  ïîä  äîáðûì  ñòàðûì
áðåòîíñêèì èìåíåì ðàç, à ìåíß åìó êàê  "ñèðà  äå  Šàðíàêà".  Šàïèòàí  áûë
ïëîòíåå îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà, íî ñ òåì æå íåïîäâèæíûì ëèöîì è  ñòðàííî
ðàñøèðåííûìè çðà÷êàìè. Ÿ âèäåë, êàê ýòè çðà÷êè âäðóã  ñóçèëèñü,  â  ãëàçàõ
áëåñíóëî òàêîå âûðàæåíèå, áóäòî îí ïðèïîìèíàåò...
     Ÿ çíàë, ÷òî ýòî íå ïðîñòî íåïîäâèæíîñòü,  îòñóòñòâèå  âûðàæåíèß.  òî
óõîä. ‘îçíàíèå ýòîãî ÷åëîâåêà æèëî â ñîáñòâåííîì  ìèðå,  îí  äåéñòâîâàë  è
îòâå÷àë  íà  âíåøíèå  ðàçäðàæåíèß  ïî÷òè  èñêëþ÷èòåëüíî  èíñòèíêòèâíî.  î
êàêîé-òî ïðè÷èíå åãî èñòèííîå ñîçíàíèå âûãëßíóëî íàðóæó íà  ìãíîâåíèå  ïîä
âîçäåéñòâèåì äðåâíåãî èìåíè.
     Žñòàëüíûå ÷ëåíû ýêèïàæà òîæå â òàêîì ñòðàííîì ñîñòîßíèè?
     Ÿ ñêàçàë:
     - Šàïèòàí ðàç, ß ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû ìåíß íàçûâàëè äîêòîð Šàðíàê,  à
íå ñèð äå Šàðíàê.
     Ÿ âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî.  Ží  íå  îòâåòèë,  ëèöî  åãî  îñòàëîñü
íåâûðàçèòåëüíûì, ãëàçà øèðîêî ðàñêðûòûìè è ïóñòûìè. Ží ìåíß êàê áóäòî è íå
ñëûøàë. Œàäåìóàçåëü ñêàçàëà:
     - ‚ëàäûêà Šàðíàêà ñîâåðøèò ñ íàìè ìíîãî ïóòåøåñòâèé.
     Ží ïîêëîíèëñß  è  ïîöåëîâàë  ìíå  ðóêó;  îòâåòèë  òàêèì  æå  ëèøåííûì
âûðàæåíèß ãîëîñîì, êàê è ÷åëîâåê â ëîäêå:
     - ‚ëàäûêà Šàðíàêà îêàçûâàåò ìíå âåëèêóþ ÷åñòü.
     Ží ïîêëîíèëñß ìàäåìóàçåëü è óøåë. Ÿ ñìîòðåë åìó  âñëåä,  è  ïî  ñïèíå
ïîáåæàë õîëîäîê. Šàê áóäòî ãîâîðèë àâòîìàò,  àâòîìàò  èç  ïëîòè  è  êðîâè,
êîòîðûé âèäèò ìåíß íå òàêèì, êàêèì ß åñòü,  à  òàêèì,  êàê  åìó  ïðèêàçàíî
âèäåòü.
     Œàäåìóàçåëü ñ îòêðîâåííîé íàñìåøêîé ñìîòðåëà íà  ìåíß.  Ÿ  ðàâíîäóøíî
çàìåòèë:
     - “ âàñ íà êîðàáëå ïðåâîñõîäíàß äèñöèïëèíà, „àõóò.
     Žíà îïßòü ðàññìåßëàñü.
     - ðåâîñõîäíàß, €ëàí. à÷íåì ëåí÷.
     ‹åí÷ òîæå îêàçàëñß ïðåâîñõîäíûì. „àæå ñëèøêîì. „âîå ñëóã áûëè  ïîõîæè
íà  îñòàëüíûõ  ÷ëåíîâ  ýêèïàæà,  è  ïðèñëóæèâàëè  íàì  îíè   íà   êîëåíßõ.
Œàäåìóàçåëü îêàçàëàñü ïðåêðàñíîé õîçßéêîé. Œû ãîâîðèëè î òîì, î  ñåì...  è
ïîñòåïåííî ß çàáûâàë î òîì, êòî îíà òàêàß. òîëüêî ê êîíöó åäû òî, î ÷åì ìû
îáà äóìàëè, ïðîßâèëîñü.
     Ÿ ñêàçàë, ïî÷òè ïðî ñåáß:
     - ‡äåñü âñòðå÷àþòñß ôåîäàëüíîå è ñîâðåìåííîå.
     Žíà ñïîêîéíî îòâåòèëà:
     - Šàê è âî ìíå. î âû  ñëèøêîì  êîíñåðâàòèâíû,  ãîâîðß  î  ôåîäàëüíûõ
âðåìåíàõ, €ëàí. Œîè ñëóãè óõîäßò ãîðàçäî äàëüøå. Šàê è ß òîæå.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë. Žíà ïîäíßëà  áîêàë  ñ  âèíîì,  ïîâîðà÷èâàß  åãî,
÷òîáû â íåì çàáëåñòåëè èñêîðêè ñâåòà, è äîáàâèëà òàê æå ñïîêîéíî:
     - ˆ âû òîæå.
     Ÿ ïîäíßë ñâîé áîêàë è êîñíóëñß åå.
     - Š äðåâíåìó ˆñó? ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ïüþ çà ýòî.
     Žíà ñåðüåçíî îòâåòèëà:
     - Š äðåâíåìó ˆñó... è ìû ïüåì çà ýòî.
     Œû ñíîâà ñîïðèêîñíóëèñü áîêàëàìè è âûïèëè. Žíà ïîñòàâèëà ñâîé áîêàë è
ñ ëåãêîé íàñìåøêîé âçãëßíóëà íà ìåíß.
     - îõîæå íà ìåäîâûé ìåñßö, €ëàí?
     Ÿ õîëîäíî îòâåòèë:
     - …ñëè è òàê, òî â íåì íå õâàòàåò íîâèçíû.
     Žíà ñëåãêà ïîêðàñíåëà. ‘êàçàëà:
     - ‚û... ãðóáû, €ëàí.
     -  Ÿ  áû  áîëüøå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íîâîáðà÷íûì,  åñëè  áû  ìåíüøå  -
ïëåííèêîì.
     Žíà íà ìãíîâåíèå ñäâèíóëà ïðßìûå áðîâè, è àäñêèå èñêîðêè çàïëßñàëè âî
âçãëßäå. ˆ ñêðîìíî çàìåòèëà, õîòß íà ùåêàõ åùå ñîõðàíßëàñü êðàñêà ãíåâà:
     - î âû  òàê  ëåãêî...  óñêîëüçàåòå,  ìîé  âîçëþáëåííûé.  “  âàñ  äàð
èñ÷åçàòü íåçàìåòíî. ‚àì íå÷åãî áûëî áîßòüñß... â òó íî÷ü.  ‚û  âèäåëè  òî,
÷òî ß õîòåëà âàì ïîêàçàòü, ïîñòóïàëè òàê, êàê ìíå õîòåëîñü...  òàê  ïî÷åìó
æå âû ñáåæàëè?
     òî ìåíß çàäåëî; ß ñíîâà îùóòèë ñìåñü ãíåâà è íåíàâèñòè,  ñõâàòèë  åå
çà ðóêó.
     - å ïîòîìó ÷òî èñïóãàëñß âàñ, áåëàß âåäüìà. Ÿ ìîã  çàäóøèòü  âàñ  âî
ñíå.
     Žíà ñïîêîéíî ñïðîñèëà, ó ãóá åå ïîßâèëèñü ßìî÷êè:
     - î÷åìó æ âû ýòîãî íå ñäåëàëè?
     Ÿ îòïóñòèë åå ðóêó.
     - ’àêàß âîçìîæíîñòü ïî-ïðåæíåìó åñòü. ‚û  íàðèñîâàëè  â  ìîåì  ñïßùåì
ìîçãó óäèâèòåëüíóþ êàðòèíó.
     Žíà íåäîâåð÷èâî ñìîòðåëà íà ìåíß.
     - ‚û äóìàåòå... âû íå ñ÷èòàåòå åå ðåàëüíîé? ‚àì êàæåòñß,  äðåâíèé  ˆñ
íå ðåàëåí?
     - å áîëåå ðåàëåí, „àõóò, ÷åì ìèð, â êîòîðîì æèâóò ëþäè íà ýòîé ßõòå.
î âàøåìó ïðèêàçó... èëè ïðèêàçó âàøåãî îòöà.
     Žíà ñåðüåçíî îòâåòèëà:
     - ‡íà÷èò, ß äîëæíà óáåäèòü âàñ â åãî ðåàëüíîñòè.
     ‚ñå åùå ñ ãíåâîì ß ñêàçàë:
     - Ží íå áîëåå ðåàëåí, ÷åì âàøè òåíè.
     Žíà åùå áîëåå ñåðüåçíî îòâåòèëà:
     - ’îãäà è â èõ ðåàëüíîñòè ß äîëæíà âàñ óáåäèòü.


     Ÿ òóò æå ïîæàëåë, ÷òî ñêàçàë î òåíßõ. ˆ åå îòâåò ìåíß íå óñïîêîèë.  Ÿ
ïðîêëèíàë ñåáß. å òàê íóæíî èãðàòü ýòó èãðó. èêàêîãî ïðåèìóùåñòâà  ß  íå
ïîëó÷ó, ññîðßñü ñ ìàäåìóàçåëü. àîáîðîò, ýòî ìîæåò  íàâëå÷ü  íåñ÷àñòüå  íà
òåõ, êîãî ß ïûòàþñü îò íåãî ñïàñòè. —òî ñêðûâàåòñß çà åå îáåùàíèåì óáåäèòü
ìåíß? Žíà îáåùàëà îòíîñèòåëüíî èëëà, âûïîëíèëà ñâîå  îáåùàíèå,  è  âîò  ß
çäåñü ðàñïëà÷èâàþñü çà ýòî. î âåäü îá ëåí îíà íè÷åãî íå îáåùàëà.
     å òàê ß  äîëæåí  ñåáß  âåñòè;  áîëåå  óáåäèòåëüíî;  áåç  îãëßäêè.  Ÿ
âçãëßíóë íà ìàäåìóàçåëü è ñ óãðûçåíèßìè ñîâåñòè  âñïîìíèë  îá  ëåí.  …ñëè
„àõóò  çàõî÷åò  ó÷àñòâîâàòü  â  èãðå,  òî  ß  ïîëó÷ó  î÷åíü   ñâîåîáðàçíóþ
êîìïåíñàöèþ çà îòêàç îò ëåí. î ß òóò æå ïîñòàðàëñß íå  äóìàòü  îá  ëåí,
êàê áóäòî ìàäåìóàçåëü ìîãëà ïðî÷åñòü ìîè ìûñëè.
     ‘óùåñòâóåò òîëüêî îäèí ñïîñîá óáåäèòü æåíùèíó.
     Ÿ âñòàë. ‚çßë áîêàëû, ñâîé è „àõóò, è áðîñèë  èõ  íà  ïàëóáó,  ðàçáèë
âäðåáåçãè. îäîøåë ê äâåðè êàþòû è ïîâåðíóë êëþ÷. îäîøåë ê „àõóò,  ïîäíßë
ñî ñòóëà è ïåðåíåñ íà äèâàí ïîä èëëþìèíàòîðîì. Žíà  îáíßëà  ìåíß  çà  øåþ,
ïîäíßëà êî ìíå ãóáû... çàêðûëà ãëàçà...
     Ÿ ñêàçàë:
     - Š äüßâîëó ˆñ è âñå åãî çàãàäêè! Ÿ æèâó ñåãîäíß.
     Žíà ïðîøåïòàëà:
     - ‚û ìåíß ëþáèòå?
     - „à.
     - åò! - Žíà îòòîëêíóëà  ìåíß.  -  Šîãäà-òî  äàâíî  âû  ìåíß  ëþáèëè.
‹þáèëè, õîòü è óáèëè. î â ýòîé æèçíè íå âû, à âëàäûêà  Šàðíàêà  áûë  ìîèì
âîçëþáëåííûì òîé íî÷üþ. î ß çíàþ - è â ýòîé æèçíè âû áóäåòå ëþáèòü  ìåíß.
î äîëæíû ëè âû ñíîâà ìåíß óáèòü? å çíàþ, €ëàí... íå çíàþ...
     Ÿ âçßë åå ðóêè, îíè áûëè õîëîäíû; â ãëàçàõ íè  íàñìåøêè,  íè  çàáàâû,
òîëüêî ñìóòíîå óäèâëåíèå è ëåãêèé ñòðàõ. ˆ íè÷åãî â íåé íåò îò  âåäüìû.  Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  øåâåëüíóëàñü  æàëîñòü:  ÷òî  åñëè  îíà,  ïîäîáíî  âñåì
îñòàëüíûõ íà ßõòå, æåðòâà ÷üåé-òî çëîé âîëè? „å Šåðàäåëß, êîòîðûé íàçûâàåò
ñåáß åå îòöîì... „àõóò ëåæàëà, ãëßäß íà ìåíß,  êàê  èñïóãàííàß  äåâî÷êà...
îíà áûëà ïðåêðàñíà...
     Žíà ïðîøåïòàëà:
     - €ëàí, ëþáèìûé... è äëß âàñ, è äëß ìåíß áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû âû íå
îòâåòèëè íà ìîé ïðèçûâ. åóæåëè ýòî èç-çà òîé òåíè, êîòîðóþ ß  íàñëàëà  íà
âàøåãî äðóãà?.. ˆëè ó âàñ åñòü è äðóãèå ïðè÷èíû?
     òî óêðåïèëî ìîþ ðåøèìîñòü. Ÿ ïîäóìàë: "‚åäüìà, òû íå òàê óæ óìíà".
     ˆ ñêàçàë, êàê áû ñ íåîõîòîé:
     - …ñòü è äðóãèå ïðè÷èíû, „àõóò.
     - Šàêèå æå?
     - ‚û.
     Žíà  îòêèíóëàñü  ñî  ñìåõîì  -  ñìåõ   ìàëåíüêèõ   øàëîâëèâûõ   âîëí,
áåççàáîòíûé è æåñòîêèé.
     - ‚û ñòðàííî óõàæèâàåòå çà ìíîé, €ëàí. î ìíå ýòî íðàâèòñß... ß çíàþ,
÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó. € ÷òî âû íà ñàìîì äåëå îáî ìíå äóìàåòå, €ëàí?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû ïîäîáíû ñàäó, êîòîðûé âûðàñòèëè ïîä êðàñíûì ñåðäöåì
äðàêîíà çà äåñßòü òûñß÷ ëåò äî ïîñòðîéêè ‚åëèêîé èðàìèäû... è ëó÷è  ýòîãî
ñåðäöà îñâåùàëè ñàìûé  ñâßùå