        €áðàõàì Œåððèò. Šîðàáëü ˆøòàð

   åð. ñ àíãë. „.€ðñåíüåâà


        1. ŽŸ‚‹…ˆ… ŠŽ€‹Ÿ

     Žáëà÷êî ñòðàííîãî çàïàõà ïî ñïèðàëè ïîäíèìàëîñü íàä áîëüøèì  êàìåííûì
áëîêîì. Šåíòîí ïî÷óâñòâîâàë, êàê îíî áóäòî ëàñêîâîé ëàäîíüþ êîñíóëîñü  åãî
ëèöà.
     Ží  îò÷åòëèâî  îùóùàë  ýòîò  çàïàõ  -   íåçíàêîìûé   àðîìàò,   ñëåãêà
áåñïîêîßùèé, âîñêðåøàþùèé â ïàìßòè  ÷óæäûå  óñêîëüçàþùèå  îáðàçû,  îòðûâêè
ìûñëåé, ÷òî èñ÷åçàëè, ïðåæäå ÷åì ìîçã ìîã óëîâèòü  èõ,  -  îùóùàë  ñ  òîãî
ñàìîãî ìãíîâåíèß, êàê ñíßë óïàêîâêó ñ ïðåäìåòà,  êîòîðûé  ñòàðûé  àðõåîëîã
”îðñèò ïðèñëàë åìó èç ïåñ÷àíûõ ñêëåïîâ äàâíî ìåðòâîãî ‚àâèëîíà.
     Ží ñíîâà ìûñëåííî èçìåðèë áëîê  -  ÷åòûðå  ôóòà  â  äëèíó,  íåñêîëüêî
áîëüøå â âûñîòó,  íåìíîãî  ìåíüøå  â  øèðèíó.  ‚ûöâåòøåãî  æåëòîãî  öâåòà,
ñòîëåòèß âèñåëè íà íåì, êàê  ïîëóïðîçðà÷íîå  îäåßíèå.  àäïèñü  òîëüêî  íà
îäíîé ñòîðîíå, äåñßòîê ïàðàëëåëüíûõ ëèíèé àðõàè÷íîé êëèíîïèñè; åñëè ”îðñèò
íå îøèáñß â ñâîåì òîëêîâàíèè, íàäïèñü ñäåëàíà âî âðåìåíà ïðàâëåíèß ‘àðãîíà
€êêàäñêîãî, øåñòü  òûñß÷  ëåò  íàçàä.  îâåðõíîñòü  êàìíß  îááèòà,  óñåßíà
òðåùèíàìè, çíàêè â ôîðìå êëèíüåâ ïîâðåæäåíû, ïî÷òè íåðàçëè÷èìû.
     Šåíòîí ñêëîíèëñß íèæå, àðîìàò ñòàë ñèëüíåå,  åãî  ñïèðàëè  öåïëßëèñü,
êàê  äåñßòêè   ùóïàëåö,   êàê  ìàëåíüêèå  ïàëüöû,   òîñêóþùèå,   ïðîñßùèå,
óìîëßþùèå...
     “ìîëßþùèå îá îñâîáîæäåíèè!
     —òî çà âçäîð! Šåíòîí ðàñïðßìèëñß. ßäîì ëåæàë òßæåëûé ìîëîòîê; Šåíòîí
ñõâàòèë åãî è íåòåðïåëèâî óäàðèë.
     îñëûøàëñß çâóê; îí ñòàíîâèëñß ãðîì÷å; åùå ãðîì÷å, â  íåì  ïðîçâó÷àëè
ìóçûêàëüíûå òîíà, áóäòî çàãîâîðèëè ãäå-òî äàëåêî íåôðèòîâûå êîëîêîëü÷èêè.
     ‡âóê  ïðåêðàòèëñß,  îñòàëñß  òîëüêî  âûñîêèé  êîëîêîëüíûé   ïåðåçâîí;
êîëîêîëü÷èêè çâó÷àëè âñå ßñíåå, âñå áëèæå, îíè ïðèáëèæàëèñü ïî áåñêîíå÷íûì
êîðèäîðàì âðåìåíè.
     îòîì ðåçêèé òðåñê. ëîê  ðàñêîëîëñß.  Žòòóäà  çàïóëüñèðîâàëî  ñèßíèå
ðîçîâîãî ïåðëàìóòðà, à âìåñòå ñ íèì - âîëíà çà âîëíîé àðîìàòà,  áîëüøå  íå
âîïðîøàþùåãî, íå òîñêóþùåãî, íå óìîëßþùåãî.
     ’åïåðü îí áûë ëèêóþùèì! ’ðèóìôàëüíûì!
     —òî-òî ñêðûâàåòñß â áëîêå! —òî-òî ïðîëåæàëî â íåì øåñòü òûñß÷ ëåò, ñî
âðåìåí ‘àðãîíà €êêàäñêîãî!
     ‘íîâà ïðîçâó÷àëè íåôðèòîâûå êîëîêîëü÷èêè. ‘íîâà îíè ïðîñèëè î ÷åì-òî,
ïîòîì ïîâåðíóëè è  ïîíåñëèñü  íàçàä,  ïî  áåñêîíå÷íûì  êîðèäîðàì  âðåìåíè.
‘òèõëè, è òóò æå áëîê  ñòàë  îïàäàòü;  èñ÷åç;  ïðåâðàòèëñß  â  êðóæàùååñß,
ìåäëåííî îñåäàþùåå îáëàêî ñâåðêàþùåé ïûëè.
     Žáëàêî âðàùàëîñü, âîäîâîðîò ñâåðêàþùåãî òóìàíà. ˆ èñ÷åçëî, êàê  áóäòî
îòäåðíóëè çàíàâåñ.
     ‚ áëîêå íàõîäèëñß - êîðàáëü!
     Ží ïëûë íà ïüåäåñòàëå âîëí èç ëàçóðèòà, âåðõóøêè âîëí áåëåëè ìîëî÷íûì
ãîðíûì õðóñòàëåì. Šîðïóñ êîðàáëß òîæå  èç  õðóñòàëß,  êðåìîâîãî  è  ñëåãêà
ïðîçðà÷íîãî. îñ â âèäå ßòàãàíà,  êðóòî  èçîãíóòîãî  íàçàä.  îä  çàãíóòûì
íàçàä êîíöîì ßòàãàíà êàþòà, åå îáðàùåííûå ê ìîðþ ñòåíû,  êàê  ó  ãàëåîíîâ,
îáðàçîâàíû âûñîêî ïîäíßòûìè íà íîñó áîðòàìè. ’àì, ãäå  áîðòà  ïîäíèìàëèñü,
îáðàçóß êàþòó, íà÷èíàëîñü ëåãêîå ñèßíèå,  ñîãðåâàâøåå  òóìàííûé  õðóñòàëü;
îíî ñòàíîâèëîñü ñèëüíåå ïî ìåðå ïîäúåìà áîðòîâ;  ßðêî  ñâåðêàëî  íà  ñàìîì
âåðõó, ïðåâðàùàß êàþòó â ðîçîâûé äðàãîöåííûé êàìåíü.
     ‚ öåíòðå êîðàáëß, çàíèìàß òðåòü åãî äëèíà, íàõîäèëàñü ãðåáíàß ßìà;  ê
íåé îò ðîçîâîé êàþòû ñïóñêàëàñü ïàëóáà öâåòà ñëîíîâîé êîñòè; ÷àñòü ïàëóáû,
øåäøàß ê êîðìå ïî äðóãóþ ñòîðîíó  ßìû,  ÷åðíàß.  à  êîðìå  äðóãàß  êàþòà,
áîëüøå, ÷åì íà íîñó, íî  ïðèçåìèñòàß  è  òîæå  ÷åðíàß.  Žáå  ÷àñòè  ïàëóáû
øèðîêèìè ïëàòôîðìàìè òßíóëèñü ïî áîêàì ãðåáíîé ßìû. îñðåäè êîðàáëß  áåëàß
è ÷åðíàß ÷àñòè ïàëóáû âñòðå÷àëèñü, ïðè ýòîì âîçíèêàëî ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå
ñîïåðíè÷åñòâà, áîðüáû. Žíè íå ñìåøèâàëèñü, íå  ïåðåõîäèëè  äðóã  â  äðóãà.
Žáðûâàëèñü ðåçêî, êðàé ê êðàþ, âðàæäåáíî.
     ˆç  ßìû  ïîäíèìàëàñü  âûñîêàß  ìà÷òà;  çàîñòðåííàß  è  çåëåíàß,   êàê
ñåðäöåâèíà  îãðîìíîãî  èçóìðóäà.  à   ðåå   ðàçìåùàëñß   øèðîêèé   ïàðóñ,
ñâåòßùèéñß, áóäòî ñäåëàííûé èç îãíåííûõ îïàëîâ; îò ìà÷òû è ðåè  ñïóñêàëèñü
ñíàñòè òóñêëîãî çîëîòà.
     î îáå ñòîðîíû êîðàáëß ïî îäíîìó ðßäó áîëüøèõ âåñåë  -  èõ  ñåìü,  èõ
àëûå ëîïàñòè ïîãðóæåíû â ïåðëàìóòðîâóþ ëàçóðü âîëí.
     ˆ äðàãîöåííûé êîðàáëü èìåë ýêèïàæ! î÷åìó,  óäèâèëñß  Šåíòîí,  îí  íå
çàìåòèë ýòîãî ðàíüøå?
     Šàê áóäòî êðîøå÷íûå ôèãóðêè òîëüêî ÷òî ïîßâèëèñü íà ïàëóáå... æåíùèíà
âûñêîëüçíóëà èç äâåðè ðîçîâîé êàþòû, åå ðóêà åùå ïðîòßíóòà ê çàêðûâàþùåéñß
äâåðè... è åùå æåíñêèå ôèãóðû íà áåëîé ïàëóáå, èõ òðè, îíè ñèäßò... ãîëîâû
íèçêî îïóùåíû; äâå äåðæàò àðôû, òðåòüß - äâîéíóþ ôëåéòó...
     Œàëåíüêèå ôèãóðêè, íå áîëüøå äâóõ äþéìîâ â âûñîòó...
     ˆãðóøêè!
     ‘òðàííî, íî îí íå ìîæåò ðàçëè÷èòü íè ÷åðòû ëèöà,  íè  äåòàëè  îäåæäû.
”èãóðêè íå÷åòêèå, êàê áóäòî íà íèõ íàáðîøåíà âóàëü.  Šåíòîí  ñêàçàë  ñåáå,
÷òî âèíîé òîìó åãî ãëàçà; íà ìãíîâåíèå çàêðûë èõ.
     Žòêðûë èõ, âçãëßíóë íà  ÷åðíóþ  êàþòó  è  ïî÷óâñòâîâàë  âñå  ðàñòóùåå
íåäîóìåíèå. Šîãäà êîðàáëü ïîßâèëñß, ÷åðíàß ïàëóáà áûëà ïóñòà  -  îí  ãîòîâ
ïîêëßñòüñß â ýòîì.
     ’åïåðü çäåñü, íà ñàìîì êðàþ ßìû, âèäíåëèñü ÷åòûðå êóêëû.
     € ñáèâàþùàß ñ òîëêó äûìêà âîêðóã èãðóøåê âñå ãóùå. Šîíå÷íî, âèíîé åãî
ãëàçà - ÷òî æå åùå? àäî ëå÷ü è äàòü èì  îòäîõíóòü  íåìíîãî.  Ží  íåîõîòíî
ïîâåðíóëñß,  ìåäëåííî  ïîøåë  ê  äâåðè,  îñòàíîâèëñß  â   íåðåøèòåëüíîñòè,
îãëßäûâàßñü íà ñâåðêàþùóþ çàãàäêó...
     ‚ñþ êîìíàòó çà êîðàáëåì çàòßíóëî äûìêîé!
     Šåíòîí óñëûøàë ðåâ áóðè, çâóêè  ìíîæåñòâà  óðàãàíîâ,  ñâèñòßùèé  õàîñ
îáðóøèëñß íà íåãî âîäîïàäîì ìîãó÷èõ âåòðîâ.
     Šîìíàòà ðàñêîëîëàñü íà òûñß÷è ôðàãìåíòîâ, ðàñòàßëà. ‘êâîçü ýòîò  õàîñ
ßñíî ïîñëûøàëèñü çâóêè êîëîêîëà... îäèí... äâà... òðè...
     Ží óçíàë ýòîò êîëîêîë. …ãî ÷àñû áèëè øåñòü. ’ðåòèé óäàð îáîðâàëñß  íà
ñåðåäèíå.
     ðî÷íûé ïîë, íà êîòîðîì îí ñòîßë, ðàñòàßë. Šåíòîí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
âèñèò ïðîñòðàíñòâå, ïîëíîì ñåðåáðßíîãî òóìàíà.
     ’óìàí ðàññåèâàëñß.
     Šåíòîí óâèäåë ñêâîçü íåãî îáøèðíóþ ïîâåðõíîñòü âîëíóþùåãîñß îêåàíà, à
â äåñßòè ôóòàõ ïîä ñîáîé - ïàëóáó êîðàáëß.
     îòîì îøåëîìëßþùèé òîë÷îê, óäàð â ïðàâûé âèñîê. àñùåïëßþùèåñß ìîëíèè
ïðèíåñëè ñ ñîáîé òüìó, êîòîðàß îõâàòèëà è ìîðå, è êîðàáëü.


        2. …‚Ž… ˆŠ‹ž—…ˆ…

     Šåíòîí  ëåæàë,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  íåãðîìêîìó  øåïîòó,  íåñìîëêàþùåìó,
íàñòîé÷èâîìó. óäòî íåáîëüøèå ìåäëåííûå âîëíû. ‚ñå âîêðóã  íàïîëíåíî  ýòèì
çâóêîì. †óð÷àùèé øåïîò ñòàíîâèëñß âñå íàñòîé÷èâåå. ‚ çàêðûòûå ãëàçà óäàðèë
ñâåò. Šåíòîí ïî÷óâñòâîâàë äâèæåíèå, ïîâåðõíîñòü ïîä íèì ìßãêî  ïîäíèìàëàñü
è îïóñêàëàñü. Ží îòêðûë ãëàçà.
     Ží íà êîðàáëå, ëåæèò íà óçêîé ïàëóáå, ãîëîâîé óïèðàßñü  â  ôàëüøáîðò.
åðåä íèì ìà÷òà, ïîäíèìàþùàßñß èç  ßìû.  ‚  ßìå  ïðèêîâàííûå  ëþäè  äâèæóò
áîëüøèìè  âåñëàìè.  Œà÷òà,  ïîõîæå,  äåðåâßííàß,  íî  ïîêðûòà   ïðîçðà÷íûì
èçóìðóäíûì ëàêîì. Žíà ïðîáóæäàåò êàêèå-òî íåßñíûå âîñïîìèíàíèß.
     ƒäå-òî îí óæå âèäåë ýòó ìà÷òó.
     ‚çãëßä åãî  ïîïîëç  ââåðõ  ïî  ìà÷òå:  øèðîêèé  ïàðóñ,  ñäåëàííûé  èç
îïàëîâîãî øåëêà. èçêî íàâèñëî íåáî, çàòßíóòîå ìßãêèì ñåðåáðèñòûì òóìàíîì.
Ží óñëûøàë æåíñêèé ãîëîñ,  ãëóáîêèé,  ìóçûêàëüíûé,  ëüþùèéñß,  çîëîòèñòûé.
‘ïðàâà îò íåãî êàþòà ïîä èçîãíóòûì ßòàãàíîì  íîñîì;  îíà  ðîçîâàß.  î  åå
âåðõó ïðîõîäèò áàëêîí; íà íåì öâåòóùèå ìàëåíüêèå äåðåâüß; ãîëóáè ñ êëþâàìè
è ëàïêàìè, àëûìè, áóäòî âûìî÷åííûìè â ðóáèíîâîì âèíå, âçìàõèâàþò â  âåòâßõ
áåëîñíåæíûìè êðûëüßìè.
     “ äâåðåé êàþòû æåíùèíà, âûñîêàß, ñòðîéíàß, ãëßäßùàß êóäà-òî âäàëü.  “
íîã åå òðè äåâóøêè. „âå äåðæàò  àðôû,  òðåòüß  ïîäíåñëà  ê  ãóáàì  äâîéíóþ
ôëåéòó. ˆ ñíîâà âîñïîìèíàíèß çàøåâåëèëèñü â ïàìßòè Šåíòîíà è òóò  æå  áûëè
çàáûòû: âçãëßä åãî óïàë íà ëèöî æåíùèíû.
     “ íåå øèðîêèå ãëàçà, çåëåíûå, êàê ãëóáèíû ëåñíûõ îâðàãîâ,  è  òàê  æå
ïîëíûå äâèæóùèìèñß òåíßìè. ƒîëîâà ìàëåíüêàß, ïðåêðàñíûå ÷åðòû  ëèöà,  ðîò,
ãîâîðßùèé î ëþáâè. à øåå ßìî÷êà - ÷àøà  äëß  ïîöåëóåâ,  ïóñòàß  è  æäóùàß
íàïîëíåíèß. àä áðîâßìè ñåðåáðßíûé ïîëóìåñßö,  òîíêèé,  êàê  íàðîæäàþùàßñß
ëóíà. àä êàæäûì  ðîãîì  ïîëóìåñßöà  ïîòîê  ðûæå-çîëîòûõ  âîëîñ  îáðàìëßåò
ïðåêðàñíîå ëèöî; ïîòîê óñòðåìëßåòñß âíèç, ðàçäåëßßñü çàîñòðåííûìè ãðóäßìè;
ðó÷åéêàìè ïàäàåò äî ñàìûõ íîã â ñàíäàëèßõ.
     žíàß, êàê âåñíà, - è ìóäðàß,  êàê  îñåíü;  âåñíà  êàêîãî-òî  äðåâíåãî
îòòè÷åëëè - íî è Œîííà ‹èçà â òî æå âðåìß; äåâñòâåííà òåëîì, íî íå äóøîé.
     Ží ïðîñëåäèë çà åå âçãëßäîì. î äðóãóþ  ñòîðîíó  ãðåáíîé  ßìû  ñòîßëè
÷åòûðå ÷åëîâåêà. Žäèí íà ãîëîâó âûøå Šåíòîíà, çíà÷èòåëüíî  ìàññèâíåå  åãî.
ëåäíûå ãëàçà, íå ìèãàß, óñòðåìëåíû íà æåíùèíó; â íèõ óãðîçà, çëîáà.  ‹èöî
ó  ÷åëîâåêà  áåçáîðîäîå,  áëåäíîå.  Žãðîìíàß  ïðèïëþñíóòàß  ãîëîâà  ãëàäêî
âûáðèòà; íîñ õèùíî èçîãíóò; ñ ïëå÷ ïàäàåò äî ñàìûõ íîã  ïðîñòîðíîå  ÷åðíîå
îäåßíèå. ‘ëåâà îò íåãî åùå äâà  ÷åëîâåêà  ñ  áðèòûìè  ãîëîâàìè,  â  ÷åðíîé
îäåæäå, ñóõîùàâûå, ïîõîæèå íà âîëêîâ; ó  êàæäîãî  áðîíçîâûé  ðîã  â  ôîðìà
ðàêîâèíû.
     ƒëàçà Šåíòîíà çàäåðæàëèñü íà ïîñëåäíåì  ÷ëåíå  ýòîé  ãðóïïû.  —åëîâåê
ïðèñåë íà êîðòî÷êè, îïèðàßñü çàîñòðåííûì ïîäáîðîäêîì íà  âûñîêèé  áàðàáàí;
èçîãíóòûå áîêà áàðàáàíà áëåñòåëè àëûì  è  ÷åðíûì,  êàê  ïîëèðîâàííàß  êîæà
áîëüøîé çìåè. îãè  ìîùíûå,  íî  êîðîòêèå  -  òåëî  ãèãàíòà,  óçëîâàòîå  è
èñêðèâëåííîå, íåâåðîßòíî  ñèëüíîå.  Žáåçüßíüèìè  ðóêàìè  îí  îáâèâàë  áîêà
áàðàáàíà, äëèííûå ïàëüöû,  ëåæàâøèå  íà  êîæå  áàðàáàíà,  ïîäîáíû  ïàó÷üèì
ëàïàì.
     î Šåíòîíà ïîðàçèëî âûðàæåíèå åãî  ëèöà.  ‘àðäîíè÷åñêîå  è  çëîå,  íî
çëîáà íå òàêàß, êàê ó îñòàëüíûõ òðîèõ. ˜èðîêèé ðîò ïîõîæ íà ëßãóøå÷èé,  íà
òîíêèõ  ãóáàõ  óñìåøêà.  ƒëóáîêî  ïîñàæåííûå  íåìèãàþùèå  ÷åðíûå  ãëàçà  ñ
îòêðûòûì âîñõèùåíèåì  óñòðåìëåíû  íà  æåíùèíó  ñ  ïîëóìåñßöåì.  à  ìî÷êàõ
îòòîïûðåííûõ óøåé âèñßò çîëîòûå äèñêè.
     †åíùèíà áûñòðî ñïóñòèëàñü è  âñòàëà  ðßäîì  ñ  Šåíòîíîì.  Ží  ìîã  áû
ïðîòßíóòü ðóêó è êîñíóòüñß åå. î, êàçàëîñü, îíà åãî íå âèäèò.
     - é, Šëàíåò! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ÿ ñëûøó ãîëîñ ˆøòàð.  Ží  èäåò  íà
ñâîé êîðàáëü. ’û ãîòîâ ïîêëîíèòüñß åé, ñëèçü åðãàëà?
     åíàâèñòü èñêàçèëà ìàññèâíîå áëåäíîå ëèöà, êàê àäñêàß âîëíà.
     - òî êîðàáëü ˆøòàð, - îòâåòèë îí, - íî ìîé ñòðàøíûé ïîâåëèòåëü  òîæå
ïðåòåíäóåò íà íåãî, ˜àðåéí. „îì áîãèíè  íàñûùåí  ñâåòîì,  íî  îòâåòü  ìíå,
ðàçâå çà ìíîé íå âèäíà òåíü åðãàëà?
     ˆ Šåíòîí óâèäåë, ÷òî ïàëóáà, íà êîòîðîé ñòîßëè ýòè ëþäè,  ÷åðíà,  êàê
ñìîëü, è ñíîâà íåßñíûå âîñïîìèíàíèß çàøåâåëèëèñü â åãî ìîçãó.
     åîæèäàííûé  ïîðûâ  âåòðà  óäàðèë  êîðàáëü,  êàê  îòêðûòîé   ëàäîíüþ,
íàêëîíèë åãî. ƒîëóáè íà âåòâßõ äåðåâüåâ íàä ðîçîâîé êàáèíîé ïîäíßëè  êðèê;
îíè âçëåòåëè,  êàê  áåëîå  îáëàêî,  ïåðåâèòîå  ðîçîâûì;  ñîáðàëèñü  âîêðóã
æåíùèíû.
     Žáåçüßíüè ðóêè áàðàáàíùèêà ðàçâåðíóëèñü, ïàó÷üè  ïàëüöû  óäåðæèâàëèñü
íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà  ’üìà  ñãóñòèëàñü  íàä  íèì  è  ñêðûëà  åãî;  òüìà
çàòßíóëà âñþ êîðìó êîðàáëß.
     Šåíòîí ÷óâñòâîâàë, êàê ñîáèðàþòñß íåâåäîìûå ñèëû. Ží ñêîëüçíóë  íèæå,
ïðèæèìàßñü ê ôàëüøáîðòó.
     Žò  ðîçîâîé  êàþòû  äîíåññß   çîëîòîé   òðóáíûé   çâóê,   íåãîäóþùèé,
íå÷åëîâå÷åñêèé. Šåíòîí ïîâåðíóë ãîëîâó, âîëîñû åãî âñòàëè äûáîì,  ïî  êîæå
ïîïîëçëè ìóðàøêè.
     à êðûøå ðîçîâîé êàþòû ïîßâèëñß áîëüøîé øàð, ïîõîæèé íà ïîëíóþ  ëóíó,
íî íå áåëûé è õîëîäíûé, êàê ëóíà, - îí  æèë,  êèïåë  ðîçîâûì  íàêàëîì.  Ží
ïðîòßíóë ëó÷è ïî êîðàáëþ, è òàì, ãäå ñòîßëà æåíùèíà - ˜àðåéí - òåïåðü áûëà
íà æåíùèíà.
     Šóïàþùàßñß â  ðîçîâûõ  ëó÷àõ  øàðà,  îíà  êàçàëàñü  ãèãàíòñêîé.  ‚åêè
çàêðûòû, íî ñêâîçü çàêðûòûå âåêè ñìîòðßò ãëàçà. Šåíòîí  ßñíî  âèäåë  èõ  -
ãëàçà, æåñòêèå, êàê  íåôðèò,  ñìîòðßò  ñêâîçü  âåêè,  áóäòî  ýòî  ïàóòèíà.
‘òðîéíûé ïîëóìåñßö íà ãîëîâå ïðåâðàòèëñß â àðêó æèâîãî ïëàìåíè,  à  âîêðóã
ðàçâåâàëèñü ðûæå-çîëîòûå âîëîñû.
     € îáëàêî ãîëóáåé êðóã çà êðóãîì âèëîñü  íàä  êîðàáëåì,  áåëûå  êðûëüß
áüþòñß, ðîçîâûå êëþâû ðàñêðûòû, îíè êðè÷àò, êðè÷àò...
     ‚  ÷åðíîòå  êîðàáåëüíîé  êîðìû  çàãðåìåë  çìåèíûé  áàðàáàí.   —åðíîòà
ïðîðåäèëàñü. ‘êâîçü íåå ñìîòðåëî ëèöî, ïîëóñêðûòîå, áåñòåëåñíîå,  ïëûâóùåå
â òåíè. ‹èöî ÷åëîâåêà, ïî èìåíè Šëàíåò, - è  â  òî  æå  âðåìß  òàê  æå  íå
ïðèíàäëåæàùåå åìó, êàê ëèöà áðîñèâøåé åìó âûçîâ æåíùèíû - ˜àðåéí.  ëåäíûå
ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â  äâà  áàññåéíà  àäñêîãî  ïëàìåíè;  îíè  áåç  çðà÷êîâ.
Œãíîâåíèå ýòî ëèöî ïàðèëî, îáðàìëåííîå òüìîé îòîì åãî çàòßíóëà  è  ñêðûëà
òåíü.
     ’åïåðü Šåíòîí óâèäåë, ÷òî òåíü  ýòà  âèñèò,  êàê  çàíàâåñ,  òî÷íî  ïî
öåíòðó êîðàáëß, è ÷òî ñàì îí ëåæèò åäâà ëè â äåñßòè ôóòàõ îò  òîãî  ìåñòà,
ãäå ýòîò çàíàâåñ äåëèò êîðàáëü íàäâîå. Ží ëåæèò íà áåëîé ïàëóáå, è ñíîâà â
ãîëîâå çàøåâåëèëîñü íåßñíîå âîñïîìèíàíèå. ‘âåðêàíèå øàðà óäàðèëî â òåíåâîé
çàíàâåñ, îáðàçîâàëî äèñê, áîëåå øèðîêèé, ÷åì êîðàáëü, êàê  ïàóòèíà  ëó÷åé,
ïðîòßíóëñß îí îò îãíåííîé ëóíû. î òåíü ïðèæàëàñü  ê  ñâåðêàþùåé  ïàóòèíå,
ñòðåìßñü ïðîðâàòü åå.
     ƒðîì áàðàáàíà ñ ÷åðíîé  ïàëóáû  óñèëèëñß,  çàðåâåëè  áðîíçîâûå  ðîãà.
‡âóêè áàðàáàíà è ðîãîâ ñìåøàëèñü, îíè ñòàëè ïóëüñîì ïðåèñïîäíåé,  ëîãîâèùà
îáðå÷åííûõ.
     € ðßäîì ñ ˜àðåéí òðè æåíùèíû  èñïóñòèëè  áóðþ  çâóêîâ,  àðïåäæèî  àðô
óñòðåìèëèñü, êàê òîíêèå ñòðåëû, ðåçêèå çâóêè ôëåéòû, êàê êîïüß.  ‘òðåëû  è
êîïüß çâóêà ïðîðûâàëè áàðàáàííûé ãðîì è ðåâ ðîãîâ, çàãëóøàëè èõ,  îòãîíßëè
ïðî÷ü.
     ‚íóòðè  òåíè  íà÷àëîñü  äâèæåíèå.  ’åíü  çàáóðëèëà.  Žíà  êèøåëà.  à
ïîâåðõíîñòè ñâåðêàþùåãî äèñêà ïîßâèëèñü ÷åðíûå  ôîðìû.  ˆõ  áåçëèöûå  òåëà
ïîõîäèëè íà ãèãàíòñêèõ ëè÷èíîê, íà ñëèçíßêîâ. Žíè ðâàëè ïàóòèíó,  ïûòàëèñü
ïðîðâàòüñß ñêâîçü íåå, êîëîòèëèñü î íåå.
     àóòèíà ïîäàëàñü! Šðàß åå äåðæàëèñü, íî öåíòð ìåäëåííî îòñòóïàë, ïîêà
äèñê  íå  ïðåâðàòèëñß  â  ïîëóñôåðó.  ‚íóòðè  âîãíóòîé   ïîëîñòè   ïîëçàëè
èçâèâàëèñü, êèøåëè ÷óäîâèùíûå ôîðìû. ’ðèóìôàëüíî âçðåâåëè âî òüìå  áàðàáàí
è áðîíçîâûå ðîãà.
     ‘íîâà  ñ  áåëîé  ïàëóáû  çîëîòîé  òðóáíûé  çâóê.  ˆç  øàðà   ïîëèëîñü
íåâûíîñèìîå ñèßíèå. Šðàß ïàóòèíû  óñòðåìèëèñü  âïåðåä  è  ñîìêíóëèñü.  Žíè
çàõâàòèëè ÷åðíûå ïîðîæäåíèß, òå áèëèñü è èçâèâàëèñü, êàê ðûáà â ñåòè.  Šàê
ñåòü, ïîäíßòàß ìîãó÷åé ðóêîé, ïàóòèíà ïîäíßëàñü âûñîêî íàä  êîðàáëåì.  Žíà
ñòàëà åùå ßð÷å, ñðàâíßëàñü â  ßðêîñòè  ñ  øàðîì.  îéìàííûå  ÷åðíûå  ôîðìû
èñïóñêàëè æàëêèå âûñîêèå ïèñêè. Žíè ñæèìàëèñü, òàßëè; èñ÷åçëè.
     ‘åòü ðàñêðûëàñü. Žòòóäà ïîñûïàëàñü ÷åðíàß ïûëü.
     àóòèíà âåðíóëàñü ê ïîñëàâøåìó åå øàðó.
     ˆ òóò æå øàð èñ÷åç.
     ˆñ÷åçëà è òåíü,  çàòßãèâàâøàß  êîðìó  êîðàáëß.  ‚ûñîêî  íàä  êîðàáëåì
êðóæèëè áåëîñíåæíûå ãîëóáè, ñ ïîáåäîíîñíûìè êðèêàìè.
     —üß-òî ðóêà êîñíóëàñü ïëå÷à Šåíòîíà. Ží âçãëßíóë â  çàòåíåííûå  ãëàçà
æåíùèíó, êîòîðóþ çâàëè ˜àðåéí, òåïåðü ýòî áûëà íå áîãèíß, ïðîñòî  æåíùèíà.
‚ ãëàçàõ åå âèäíåëîñü íåäîóìåíèå, êðàéíåå èçóìëåíèå.
     Šåíòîí âñêî÷èë íà íîãè. åçêàß áîëü ïðîíçèëà åãî ãîëîâó.  àëóáà  ïîä
íîãàìè âðàùàëàñü. Ží ñòàðàëñß ïðåîäîëåòü ãîëîâîêðóæåíèå, íå  ìîã.  Šîðàáëü
ïðîäîëæàë ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàòüñß  ïîä  íîãàìè.  €  äàëüøå  øèðîêîé  àðêîé
ïîâîðà÷èâàëîñü áèðþçîâîå ìîðå è ñåðåáðßíûé ãîðèçîíò.
     ˆ âîò âñå îáðàçîâàëî âîäîâîðîò, âíóòðü êîòîðîãî  åãî  çàòßíóëî  -  îí
ïàäàë  âñå  áûñòðåå,  áûñòðåå.  ‚îêðóã  âñå  ñòàëî   áåñôîðìåííûì.   ‘íîâà
ïîñëûøàëèñü ãîëîñà áóðü, ðåçêèå êðèêè âåòðîâ ïðîñòðàíñòâà. ‡âóêè ñòèõëè. ˆ
òîëüêî òðè ßñíûõ çâîíêèõ óäàðà...
     Šåíòîí ñòîßë â ñâîåé êîìíàòå!
     Šîëîêîë, êîòîðûé îí ñëûøàë,  -  ýòî  ÷àñû,  îòáèâàâøèå  øåñòü.  ˜åñòü
÷àñîâ? î âåäü ïîñëåäíèé çâóê, êîòîðûé îí ñëûøàë â ñâîåì ìèðå, ïðåæäå  ÷åì
åãî óíåñëî â ìèð çàãàäî÷íîãî ìîðß, áûë òðåòèé óäàð âñå òåõ æå øåñòè ÷àñîâ.
“äàð, îáîðâàííûé ïîñðåäèíå.
     îæå - ÷òî çà ñîí! ˆ âñå íà ïðîòßæåíèè ïîëîâèíû áîß ÷àñîâ.
     Ží ïîäíßë ðóêó è êîñíóëñß ññàäèíû íà âèñêå. ‘ìîðùèëñß  -  ïî  êðàéíåé
ìåðå ýòîò óäàð íå áûë ñíîì. îäîøåë ê äðàãîöåííîìó êîðàáëþ. ˆ â íåäîóìåíèè
óñòàâèëñß íà íåãî.
     ˆãðóøå÷íûå ôèãóðêè íà ïàëóáå ïåðåìåñòèëèñü - è ïîßâèëèñü íîâûå.
     à ÷åðíîé ïàëóáå íå áûëî áîëüøå ÷åòûðåõ  êóêîë.  ‘òîßëè  òîëüêî  äâå.
Žäíà óêàçûâàëà ðóêîé íàïðàâî, íà ìåñòî íà ïàëóáå ðßäîì  ñ  ìà÷òîé,  äðóãîé
ðóêîé  îíà  îïèðàëàñü  íà  ïëå÷î  èãðóøå÷íîãî  ñîëäàòà,  ðûæåáîðîäîãî,   ñ
àãàòîâûìè ãëàçàìè, îäåòîãî â ñâåðêàþùóþ êîëü÷óãó.
     å áûëî è æåíùèíû ó äâåðè ðîçîâîé êàþòû - òàì åå âèäåë Šåíòîí,  êîãäà
âïåðâûå ïîßâèëñß êîðàáëü. à ïîðîãå êàþòû âèäíåëèñü ïßòü ñòðîéíûõ  äåâóøåê
ñ êîðîòêèìè êîïüßìè â ðóêàõ.
     € æåíùèíà ñòîßëà íà ïðàâîé ïîëîâèíå ïàëóáû  è  íèçêî  ñêëîíèëàñü  íàä
áîðòîì.
     ˆ âåñëà êîðàáëß áîëüøå íå áûëè ïîãðóæåíû â  âîëíû  èç  ëàçóðèòà.  Žíè
áûëè ïîäíßòû, ãîòîâû ê î÷åðåäíîìó ãðåáêó!


        3. ŠŽ€‹œ ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ

     Žäíó çà äðóãîé Šåíòîí ïîòðîãàë  ôèãóðêè.  åïîäâèæíûå,  òâåðäûå,  îíè
êàçàëèñü ÷àñòüþ ïàëóáû. èêàêèìè óñèëèßìè îí íå ìîã èõ ïåðåäâèíóòü.
     î ÷òî-òî èõ ïåðåäâèíóëî -  à  êóäà  ïîäåâàëèñü  èñ÷åçíóâøèå?  Žòêóäà
âîçíèêëè íîâûå?
     ‚îêðóã êðîøå÷íûõ ôèãóð íå áûëî äûìêè,  îíè  áîëüøå  íå  ðàñïëûâàëèñü,
êàæäàß âûðèñîâûâàëàñü î÷åíü ÷åòêî. ˆãðóøêà, óêàçûâàâøàß íà ïðàâóþ  ñòîðîíó
ïàëóáû, - ñ êîðîòêèìè, êðèâûìè íîãàìè, ó íåå òîðñ  ãèãàíòà,  ëûñàß  ãîëîâà
áëåñòèò, â óøàõ çîëîòûå äèñêè. Šåíòîí óçíàë åãî  -  áàðàáàíùèê,  áèâøèé  â
çìåèíûé áàðàáàí.
     à  ãîëîâå  ñêëîíèâøåéñß  ìàëåíüêîé  æåíùèíû-èãðóøêè  -   ìèíèàòþðíûé
ïîëóìåñßö, è íàä íèì ïîòîêè ðûæå-çîëîòûõ âîëîñ...
     ˜àðåéí!
     € ìåñòî, íà êîòîðîå îíà ñìîòðèò, - ðàçâå íå íà ýòîì ìåñòå ëåæàë îí íà
äðóãîì êîðàáëå â ñâîåì ñíå?
     òîò - è åñòü òîò êîðàáëü? Šåíòîí îïßòü óâèäåë áåëóþ è ÷åðíóþ ïàëóáû,
ðîçîâóþ êàþòó è èçóìðóäíóþ ìà÷òó. òî  òîò  ñàìûé  êîðàáëü!  ‘îí?  î  ÷òî
ïåðåäâèíóëî èãðóøêè?
     “äèâëåíèå Šåíòîíà  ðîñëî.  ‚  òî  æå  âðåìß  íàðàñòàëî  áåñïîêîéñòâî,
âîçáóæäåíèå, ëþáîïûòñòâî. Ží îáíàðóæèë, ÷òî, ãëßäß íà  êîðàáëü,  íå  ìîæåò
÷åòêî ðàññóæäàòü; êàçàëîñü, êîðàáëü ïðèòßãèâàåò åãî ê ñåáå, íàïîëíßåò  åãî
êàêèì-òî íàïðßæåííûì îæèäàíèåì. Šåíòîí ñíßë ñî ñòåíû çàíàâåñ è íàáðîñèë íà
ñâåðêàþùóþ çàãàäêó. îòîì âûøåë èç  êîìíàòû,  êàæäûé  øàã  äàâàëñß  åìó  ñ
òðóäîì, íåïðåîäîëèìûì áûëî æåëàíèå âåðíóòüñß, ïîâåðíóòü ãîëîâó. Ží âûòàùèë
ñåáß çà äâåðü, ÷óâñòâóß, áóäòî ÷üè-òî ðóêè äåðæàò åãî,  òàùàò  íàçàä.  ‚ñå
åùå ñòàðàßñü íå îáåðíóòüñß, îí ïðîòèñíóëñß â äâåðü, çàòâîðèë åå, çàêðûë íà
çàìîê.
     ‚ âàííîé îí  îñìîòðåë  ññàäèíó  íà  ãîëîâå.  îëåçíåííàß,  íî  íè÷åãî
ñåðüåçíîãî. •îëîäíûé êîìïðåññ â òå÷åíèå  ïîëó÷àñà  -  è  íè÷åãî  íå  áóäåò
âèäíî. Ží ãîâîðèë ñåáå, ÷òî,  äîëæíî  áûòü,  óïàë  íà  ïîë  ïîä  äåéñòâèåì
ñòðàííîãî çàïàõà, - íî çíàë, ÷òî ýòî íå òàê.
     Šåíòîí ïîîáåäàë â îäèíî÷åñòâå, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà òî, ÷òî  ñòîßëî
ïåðåä íèì; ìîçã åãî ïî-ïðåæíåìó áûë  â  íåäîóìåíèè.  —òî  ñâßçàíî  ñ  ýòèì
áëîêîì èç ‚àâèëîíà? Šòî ïîìåòèë âíóòðü åãî  êîðàáëü  è  ïî÷åìó?  ‚  ïèñüìå
”îðñèòà ãîâîðèëîñü, ÷òî áëîê íàøëè â õîëìå, èçâåñòíîì ïîä íàçâàíèåì €ìðàí,
íåïîñðåäñòâåííî ê þãó îò Šñàðà - ðàçâàëèí "äâîðöà"  àáóïàëàññàðà.  Šåíòîí
çíàë: ñóùåñòâóþò äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî Šñàð  -  îäíà  èç  ñòîðîí  …-‘àãèëëû,
çèêêóðàòà, ñòóïåí÷àòîãî õðàìà, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ‚åëèêèì „îìîì áîãîâ  â
äðåâíåì  ‚àâèëîíå.  ëîê,  äîëæíî  áûòü,  ïîëüçîâàëñß  îñîáûì   ïî÷òåíèåì,
çàêëþ÷èë ”îðñèò, ïîñêîëüêó òîëüêî îí  áûë  ñïàñåí  ïðè  ðàçðóøåíèè  ãîðîäà
‘åííàõåðèáîì è âïîñëåäñòâèè ïîìåùåí â âîññòàíîâëåííûé õðàì.
     î ïî÷åìó ê íåìó îòíîñèëèñü ñ òàêèì ïî÷òåíèåì? î÷åìó òàêîé  ÷óäåñíûé
êîðàáëü áûë çàêëþ÷åí â êàìíå?
     Šàêîé-òî êëþ÷ ê ðàçãàäêå ìîãëà äàòü íàäïèñü,  åñëè  áû  íå  áûëà  òàê
ïîâðåæäåíà. ‚ ñâîåì ïèñüìå ”îðñèò óêàçûâàë, ÷òî èìß ˆøòàð -  ìàòåðè-áîãèíè
âñåõ  âàâèëîíßí,  à  òàêæå  áîãèíè  ìùåíèß  è  ðàçðóøåíèß,  íåñêîëüêî  ðàç
ïîâòîðßëîñü â íàäïèñè. ‚èäíû áûëè òàêæå  ñòðåëîîáðàçíûå  ñèìâîëû  åðãàëà,
áîãà âàâèëîíñêîãî €èäà è ïîâåëèòåëß  ìåðòâûõ.  Œíîãî  âñòðå÷àëèñü  ñèìâîëû
àáó, áîãà ìóäðîñòè. òè òðè èìåíè áûëè  ïî÷òè  åäèíñòâåííûìè  ðàçëè÷èìûìè
ñëîâàìè íà áëîêå. Šàê áóäòî êèñëîòà âðåìåíè, èçúåâøàß îñòàëüíûå çíàêè, ýòè
íå ìîãëà òðîíóòü.
     Šåíòîí ÷èòàë êëèíîïèñü ïî÷òè òàê æå ñâîáîäíî, êàê ðîäíîé  àíãëèéñêèé.
Ží ïðèïîìíèë, ÷òî â íàäïèñè ñèìâîëû ˆøòàð ãîâîðèëè î åå  ãíåâíîé  èïîñòàñè
ñêîðåå, ÷åì î äîáðîé. ˆ âñåãäà ñîïðîâîæäàëèñü  çíàêîì  àáó,  îäíîâðåìåííî
îáîçíà÷àâøèì ñèãíàë îá îïàñíîñòè, ïðåäóïðåæäåíèå.
     Ž÷åâèäíî, ”îðñèò ýòîãî íå çàìåòèë - èëè íå ñ÷åë äîñòîéíûì  óïîìèíàíèß
â ïèñüìå. î-âèäèìîìó, îí òàêæå íå ïîäîçðåâàë î òàèíñòâåííîì çàïàõå áëîêà.
     —òî æ, òåïåðü íå÷åãî ðàçäóìûâàòü î íàäïèñè. Žíà  èñ÷åçëà  íàâñåãäà  ñ
ïûëüþ, â êîòîðóþ ïðåâðàòèëàñü.
     Šåíòîí íåòåðïåëèâî îòîäâèíóë ñòóë. Ží çíàë, ÷òî âåñü ÷àñ òßíóë âðåìß,
ðàçðûâàßñü ìåæäó ãîðßùèì  æåëàíèåì  âåðíóòüñß  â  êîìíàòó,  ãäå  íàõîäèëñß
êîðàáëü, è ñòðàõîì, ÷òî  êîãäà  îí  òóäà  âåðíåòñß,  âñå  åãî  ïðèêëþ÷åíèå
îêàæåòñß èëëþçèåé, ñíîì; —òî ìàëåíüêèå ôèãóðû íà ñàìîì äåëå íå  äâèãàëèñü,
÷òî îíè íà òåõ æå ìåñòàõ, ãäå è áûëè, êîãäà îí âïåðâûå óâèäåë êîðàáëü, ÷òî
ýòî âñåãî ëèøü èãðóøêè - íè÷åãî áîëüøå. îëüøå îòòßãèâàòü îí íå áóäåò.
     - îëüøå îáî ìíå  ñåãîäíß  íå  áåñïîêîéòåñü,  „æåâèíñ,  -  ñêàçàë  îí
äâîðåöêîìó. - “ ìåíß âàæíàß ðàáîòà. …ñëè áóäóò çâîíèòü, ãîâîðèòå, ÷òî ìåíß
íåò. Ÿ çàêðîþñü, è òðåâîæèòü ìåíß ìîæíî òîëüêî,  åñëè  ïðîòðóáèò  àðõàíãåë
ƒàâðèèë, íå ìåíüøå.
     ‘òàðèê ñëóãà, ïîëó÷åííûé Šåíòîíîì â íàñëåäñòâî îò îòöà, óëûáíóëñß.
     - •îðîøî, ìèñòåð „æîí, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå ïîçâîëþ íèêîìó  áåñïîêîèòü
âàñ.
     óòü â êîìíàòó ñ êîðàáëåì ïðîëåãàë ÷åðåç äðóãóþ,  ãäå  Šåíòîí  äåðæàë
ïðåäìåòû, ïðèîáðåòåííûå èì â ðàçíûõ îòäàëåííûõ êîíöàõ çåìëè.  ðîõîäß,  îí
çàìåòèë ßðêîå ãîëóáîå ñâå÷åíèå î îñòàíîâèëñß,  êàê  áóäòî  åãî  çàäåðæàëè.
‘âå÷åíèå èñõîäèëî îò ðóêîßòè ìå÷à â îäíîì èç øêàôîâ - ëþáîïûòíîãî  îðóæèß,
êóïëåííîãî èì ó îäíîãî  êî÷åâíèêà  â  €ðàâèéñêîé  ïóñòûíå.  Œå÷  âèñåë  íà
ñòàðèííîì  ïëàùå,  â  êîòîðûé  îí  áûë  çàâåðíóò,  êîãäà  âîðîâàòûé   àðàá
ïðîñêîëüçíóë â  åãî  ïàëàòêó.  åñ÷èñëåííûå  ñòîëåòèß  îáåñöâåòèëè  ëàçóðü
ïëàùà, íà ÷üåé òêàíè èçâèâàëèñü áîëüøèå  ñåðåáðßíûå  çìåè,  êàáàëèñòè÷åñêè
ïåðåïëåòåííûå.
     Šåíòîí äîñòàë ìå÷. ‘åðåáðßíûå çìåè, äâîéíèêè òåõ, ÷òî èçîáðàæàëèñü íà
ïëàùå, âèëèñü âîêðóã  ðóêîßòè.  Žò  ðóêîßòè  îòõîäèë  áðîíçîâûé  ñòåðæåíü,
âîñüìè äþéìîâ  äëèíîé  è  òðåõ  òîëùèíîé,  êðóãëûé,  êàê  ïîñîõ.  ‘òåðæåíü
ðàñøèðßëñß è ðàñïëàñòûâàëñß â ëåçâèå â ôîðìå ëèñòà â äâà ôóòà äëèíîé  è  â
øåñòü  äþéìîâ  øèðèíîé  â  ñåðåäèíå.  ‚  ðóêîßòü   áûë   ïîñàæåí   áîëüøîé
òóìàííî-ñèíèé êàìåíü.
     Šàìåíü áîëüøå íå áûë òóìàííûì. Ží ñòàë ïîëóïðîçðà÷íûì è ñâåòèëñß, êàê
îãðîìíûé ñàïôèð.
     îâèíóßñü  ïîëóîôîðìëåííîé  ìûñëè,  ñâßçàâøåé  ýòó  íîâóþ  çàãàäêó  è
ñèßíèåì êîðàáëß-èãðóøêè, Šåíòîí ñíßë ïëàù è íàáðîñèë åãî  ñåáå  íà  ïëå÷è.
„åðæà â ðóêå ìå÷, îí îòêðûë äâåðü è çàêðûë åå çà ñîáîé íà êëþ÷; ïîäîøåë  ê
çàâåøåííîìó êîðàáëþ; ñíßë ñ íåãî ïîêðûâàëî.
     —óâñòâóß, êàê ñèëüíåå çàáèëîñü ñåðäöå, Šåíòîí îòïðßíóë.
     à  êîðàáëå  âèäíåëèñü  ëèøü  äâå  ôèãóðû:  áàðàáàíùèê,  ñèäåâøèé  íà
êîðòî÷êàõ íà ÷åðíîé ïàëóáå, ïîëîæèâ ãîëîâó íà  ðóêè,  à  íà  áåëîé  ïàëóáå
äåâóøêà, ñêëîíèâøàßñß íà ïåðèëà è ñìîòðåâøàß â ãðåáíóþ ßìó.
     Šåíòîí âûêëþ÷èë ýëåêòðè÷åñòâî è ñòîßë â îæèäàíèè.
     îëçëè ìèíóòà çà ìèíóòîé. Žòñâåòû îãíåé ßòîé àâåíþ ïðîíèêàëè  ñêâîçü
çàíàâåñè è îòñâå÷èâàëè â êîðàáëå.  ðèãëóøåííî,  íî  îò÷åòëèâî  äîíîñèëèñü
çâóêè óëè÷íîãî äâèæåíèß, ïî âðåìåíàì ãóäêè àâòîìîáèëåé  -  çíàêîìûé  ãîëîñ
üþ-‰îðêà.
     —òî çà îðåîë îêóòàë êîðàáëü? ˆ êóäà äåëèñü çâóêè ñ óëèöû?
     Šîìíàòà íàïîëíßëàñü òèøèíîé, êàê ñîñóä íàïîëíßåòñß âîäîé.
     î âîò òèøèíó íàðóøèë çâóê -  çâóê  âîëí,  òîìíûé,  ëàñêàþùèé.  ‡âóêè
ãëàäèëè, òàêèå óñûïëßþùèå, ïðèæèìàëè âåêè. ‘ îãðîìíûìè óñèëèßìè îí óäåðæàë
ãëàçà îòêðûòûìè.
     à íåãî íàïëûâàë êðóãëûé ñåðåáðßíûé òóìàí.  ‚  òóìàíå  ïëûë  êîðàáëü,
âåñëà åãî  íåïîäâèæíû,  ïàðóñ  íàïîëíåí  íàïîëîâèíó.  ‚îëíû  çàâèâàëèñü  ó
çàîñòðåííîãî íîñà, ñâåòëî-áèðþçîâûå ñ êðóæåâàìè ïåíû.
     îëîâèíà êîìíàòû  ïîòåðßëàñü  â  âîëíàõ  ïðèáëèæàþùåãîñß  ìîðß...  òà
÷àñòü, â êîòîðîé îí ñòîßë íàõîäèëàñü íà ìíîãî ôóòîâ âûøå âîëí...  îíè  òàê
äàëåêî âíèçó, ÷òî ïàëóáà êîðàáëß íà óðîâíå åãî íîã.
     Šîðàáëü ïðèáëèæàëñß. Šåíòîí óäèâèëñß, ïî÷åìó íå ñëûøèò ñâèñòà  âåòðà,
ãðîìà óðàãàíîâ, íè çâóêà, êðîìå ñëàáîãî øåïîòà óâåí÷àííûõ ïåíîé âîëí.
     Žòñòóïàß, Šåíòîí óïåðñß ñïèíîé â  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòåíó.  åðåä  íèì
ïëûë òóìàííûé ìèð, è íà åãî ãðóäè - êîðàáëü.
     Šåíòîí ïðûãíóë, íàöåëèâàßñü íà ïàëóáó.
     ‚îêðóã íåãî òåïåðü ðåâåë âåòåð, âåòðû âûëè è êðè÷àëè - îí èõ  ñëûøàë,
íî ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàë. ˆ íåîæèäàííî âñå ñòèõëî.
     îãè Šåíòîíà êîñíóëèñü òâåðäîé ïîâåðõíîñòè.
     Ží ñòîßë íà áåëîé  ïàëóáå,  ëèöîì  ê  ðîçîâîé  êàþòå,  ÷üè  ìàëåíüêèå
öâåòóùèå äåðåâüß áûëè ïîëíû âîðêóþùèìè ãîëóáßìè ñ àëûìè êëþâàìè è çåëåíûìè
ëàïàìè. Œåæäó íèì è äâåðüþ êàþòû ñòîßëà äåâóøêà, ìßãêèå êàðèå ãëàçà  ïîëíû
óäèâëåíèåì è òåì æå íåäîâåðèåì, êîòîðîå îí âèäåë â ãëàçàõ ˜àðåéí, êîãäà òà
âïåðâûå óâèäåëà åãî ó èçóìðóäíîé ìà÷òû.
     - ’û ïîâåëèòåëü àáó, ÷òî ßâèëñß èç âîçäóõà, â åãî ïëàùå ìóäðîñòè, íà
êîòîðîì âüþòñß åãî çìåè? - ïðîøåïòàëà äåâóøêà. î ýòîãî íå  ìîæåò  áûòü  -
àáó î÷åíü ñòàð à òû ìîëîä. ’û åãî ïîñëàíåö?
     Žíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè, ñëîæèëà ðóêè, ëàäîíßìè  íàðóæó,  íàä  ëáîì.
îòîì âñêî÷èëà è ïîáåæàëà ê çàêðûòîé äâåðè êàþòû.
     - Šàäèøòó! - îíà êóëàêîì óäàðèëà ïî äâåðè. - ‘âßòàß, âåñòíèê îò àáó!
     „âåðü êàþòû ðàñïàõíóëàñü. à ïîðîãå ñòîßëà æåíùèíà -  ˜àðåéí.  ‚çãëßä
åå óïàë íà Šåíòîíà, ïîòîì - íà ÷åðíóþ ïàëóáó. Ží òîæå ïîñìîòðåë òóäà.  ’àì
íà êîðòî÷êàõ ñèäåë áàðàáàíùèê; êàçàëîñü, îí ñïèò.
     - Šàðàóëü, ‘àòàëó! - ñêàçàëà ˜àðåéí äåâóøêå.
     Žíà ñõâàòèëà Šåíòîíà çà ðóêó è âòàùèëà åãî â äâåðü. ’àì áûëè åùå  äâå
äåâóøêè. Žíè óñòàâèëèñü íà Šåíòîíà. ˜àðåéí âûòîëêíóëà èõ.
     - àðóæó! - ïðîøåïòàëà îíà. - àðóæó è ïîìîãèòå ‘àòàëó.
     Žíè âûñêîëüçíóëè èç êàþòû. ˜àðåéí  ïîäáåæàëà  ê  äðóãîé,  âíóòðåííåé,
äâåðè, âåäóùåé âî âòîðóþ ÷àñòü êàþòû, è çàêðûëà åå íà çàòâîð.
     îòîì ïîâåðíóëàñü è ìåäëåííî ïîäîøëà  ê  Šåíòîíó.  ðîòßíóëà  ê  íåìó
òîíêèå ïàëüöû, êîñíóëàñü èìè åãî ãëàç, ðòà,  ñåðäöà  -  êàê  áóäòî  õîòåëà
óáåäèòüñß, ÷òî îí ðåàëåí.
     ‚çßëà åãî ðóêè â ñâîè, ïðèæàëàñü ê íèì ëáîì, âîëíû åå  âîëîñ  îêóòàëè
åãî. ‚îëîñû åå - ñåðåáðßíàß ñåòü, â êîòîðóþ óñòðåìèëîñü åãî ñåðäöå.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - —òî ïîâåëèòåëü àáó õî÷åò ñêàçàòü ìíå? - ãîëîñ åå  ïîðàçèë  Šåíòîíà
îïàñíîé ìßãêîñòüþ. - Šàêîâû åãî ñëîâà êî ìíå, ïîñûëüíûé? Ÿ ãîòîâà  ñëóøàòü
- â ñâîåé ìóäðîñòè ïîâåëèòåëü àáó ïðèñëàë ïîñûëüíîãî,  êîòîðîãî  ëåãêî...
ñëóøàòü.
     ‚ ãîëîñå åå çâó÷àëî ëåãêîå êîêåòñòâî, â îáðàùåííûõ  ê  íåìó  òóìàííûõ
ãëàçàõ - îçîðñòâî.
     îòðßñåííûé áëèçîñòüþ ê íåé, â ïîèñêàõ ïðî÷íîé ïî÷âû, Šåíòîí  ïûòàëñß
íàéòè ñëîâà îòâåòà. ‘òàðàßñü âûèãðàòü  âðåìß,  îí  îñìîòðåëñß.  ‚  äàëüíåì
êîíöå êàþòû àëòàðü. Ží  âûøèò  áëåñòßùèìè  æåì÷óæèíàìè,  ïåðëàìóòðîâûìè  è
áëåäíûìè ëóííûìè êàìíßìè, çàñòûâøèì ìîëî÷íûì õðóñòàëåì. åðåä àëòàðåì ñåìü
õðóñòàëüíûõ áàññåéíîâ, èç íèõ ïîäíèìàåòñß íåïîäâèæíîå ñåðåáðßíîå ïëàìß. ‡à
àëòàðåì àëüêîâ, íî ñâåò ñåìè îãíåé  ñêðûâàåò  åãî  ñîäåðæèìîå.  “  Šåíòîíà
ïîßâèëîñü ñìóòíîå îùóùåíèå, ÷òî â àëòàðå êòî-òî ñêðûâàåòñß.
     ‚ äàëüíåì êîíöå êàþòû íèçêèé øèðîêèé äèâàí ñëîíîâîé êîñòè, âûëîæåííûé
ìîëî÷íûì õðóñòàëåì è óêðàøåííûé çîëîòûìè  àðàáåñêàìè.  ‘åðåáðßíûå  øïàëåðû
ïîêðûâàþò ñòåíû, ìíîãîöâåòíûå, âûøèòûå öâåòàìè. Œßãêèå ãëóáîêèå ñåðåáðßíûå
êîâðû ïîêðûâàþò ïîë êàþòû, íà  êîâðàõ  -  ãðóäû  ïîäóøåê.  ‘çàäè  è  ñëåâà
îòêðûòû äâà øèðîêèõ íèçêèõ îêíà, ñêâîçü íèõ ñòðóèòñß ñåðåáðßíûé ñâåò.
     à ïîäîêîííèê ñåëà ïòèöà, ñíåæíî-áåëàß,  ñ  àëûì  êëþâîì  è  ëàïêàìè;
ïîñìîòðåëà íà Šåíòîíà, ïðèõîðîøèëàñü, ïðîâîðêîâàëà è óëåòåëà.
     Œßãêèå ëàäîíè êîñíóëèñü åãî, ëèöî ˜àðåéí áûëî áëèçêî, â ãëàçàõ òåïåðü
- ãëóáîêîå ñîìíåíèå.
     - ’û íà ñàìîì äåëå îò àáó? - ñïðîñèëà  îíà  è  æäàëà  îòâåòà;  à  îí
ïî-ïðåæíåìó íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. - ’û  äîëæåí  áûòü  ïîñëàííèêîì,  -  îíà
çàïíóëàñü, - èíà÷å... êàê òû ìîæåøü îêàçàòüñß íà áîðòó êîðàáëß ˆøòàð?... ˆ
òû îäåò â ïëàù àáó... ó òåáß åãî ìå÷... ß ìíîãî ðàç âèäåëà åãî â õðàìå  â
“ðóêå... è ß òàê óñòàëà îò ýòîãî êîðàáëß, - ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ õî÷ó ñíîâà
óâèäåòü ‚àâèëîí! Ž, êàê ß õî÷ó â ‚àâèëîí!
     ’åïåðü Šåíòîí íàøåë íóæíûå ñëîâà.
     - ˜àðåéí, - ñìåëî ñêàçàë îí, - ó ìåíß åñòü  ïîñëàíèå  äëß  òåáß.  òî
ïðàâäà, à íàø ïîâåëèòåëü àáó - áîã ïðàâäû, ïîýòîìó ïîñëàíèå  äîëæíî  áûòü
îò íåãî. î ïðåæäå ÷åì ß ñîîáùó åãî  òåáå,  ðàññêàæè  ìíå  -  ÷òî  ýòî  çà
êîðàáëü?
     - —òî çà êîðàáëü? - îíà  îòêèíóëàñü,  òåïåðü  âñå  åå  ëèöî  âûðàæàëî
íåäîâåðèå. - î åñëè òû äåéñòâèòåëüíî îò àáó, òû äîëæåí ýòî çíàòü!
     - å çíàþ, - îòâåòèë îí. -  å  çíàþ  äàæå  çíà÷åíèß  òîãî  ïîñëàíèß,
êîòîðîå íåñó - ðàñøèôðîâàòü åãî äîëæíà òû. î ß çäåñü, íà  êîðàáëå,  ïåðåä
òîáîé. ˆ ñâîèìè óøàìè ß ñëûøàë ïðèêàç - ïðèêàç ñàìîãî àáó - ß  íå  äîëæåí
ãîâîðèòü, ïîêà òû íå ðàññêàæåøü ìíå, ÷òî ýòî çà êîðàáëü.
     åêîòîðîå âðåìß îíà ñòîßëà, ðàçãëßäûâàß åãî, èçó÷àß.
     - åèñïîâåäèìû ïóòè áîãîâ, -  âçäîõíóëà  îíà  íàêîíåö.  -  ’ðóäíî  èõ
ïîíßòü. î - ß ïîâèíóþñü.


        4. ƒ…• ‡€€ˆ’

     ˜àðåéí îïóñòèëàñü íà äèâàí è ïîìàíèëà Šåíòîíà ê ñåáå.  îëîæèëà  ðóêó
åìó íà ñåðäöå. ‘åðäöå çàáèëîñü îò åå ïðèêîñíîâåíèß, îíà òîæå ïî÷óâñòâîâàëà
ýòî è ñëåãêà îòîäâèíóëàñü, óëûáàßñü, ãëßäß íà íåãî  ñêâîçü  ïîëóïðèêðûòûå,
çàãèáàþùèåñß ðåñíèöû. îäîãíóëà ïîä ñåáß ñòðîéíûå íîãè â ñàíäàëèßõ, çàæàëà
áåëûå ðóêè ìåæ êðóãëûõ  êîëåíåé.  €  êîãäà  çàãîâîðèëà,  ãîëîñ  åå  çâó÷àë
íåãðîìêî, ìóçûêàëüíî.
     - ƒðåõ ‡àðïàíèò; ðàññêàç î åå ïðåãðåøåíèè ïðîòèâ ˆøòàð; ˆøòàð ìîãó÷åé
áîãèíè ìàòåðè áîãîâ è ëþäåé, ïîâåëèòåëüíèöû íåáà è çåìëè - êîòîðàß  ëþáèëà
åå.
     ƒëàâíîé æðèöåé ˆøòàð  â  åå  îëüøîì  äîìå  â  “ðóêå  áûëà  ‡àðïàíèò.
Šàäèøòó, ñâßòàß, áûëà îíà € ß, ˜àðåéí, ðîäîì èç  ‚àâèëîíà,  ñòîßëà  ê  íåé
áëèæå âñåõ; åå ãëàâíàß ïîìîùíèöà; îíà ëþáèëà ìåíß, êàê  åå  ëþáèëà  ˆøòàð.
—åðåç ‡àðïàíèò áîãèíß äàâàëà ñâîè ñîâåòû è  ïðåäóïðåæäåíèß,  íàãðàæäàëà  è
íàêàçûâàëà - êîðîëåé è ïðîñòûõ ëþäåé. ‚ òåëå ‡àðïàíèò ïðèõîäèëà  áîãèíß  â
ñâîé õðàì, âèäåëà ãëàçàìè ‡àðïàíèò, ãîâîðèëà åå óñòàìè.
     •ðàì, â êîòîðîì ìû æèëè, íàçûâàëñß  „îìîì  ñåìè  áîãîâ.  ‚  íåì  áûëî
ñâßòèëèùå ‘èíà, áîãà áîãîâ, æèâóùåãî íà ‹óíå; ˜àìàøà, ñûíà ‘èíà,  ÷åé  äîì
íà ‘îëíöå; €áó, ïîâåëèòåëß ìóäðîñòè;  èíèáà,  ïîâåëèòåëß  âîéí;  åðãàëà,
’åìíîãî áåçðîãîãî, ïðàâèòåëß ìåðòâûõ; è åëà-Œàðäóêà, âåëèêîãî ïîâåëèòåëß.
î ïðåæäå âñåãî ýòî áûë äîì ˆøòàð, çäåñü îíà áûëà â ñâîåì ïðàâå - åå  õðàì
áûë åå ñâßòûì äîìîì.
     ˆç ƒóòàâà, íà ñåâåðå, èç õðàìà, â êîòîðîì òåìíûé  åðãàë  ïðàâèë  òàê
æå, êàê â “ðóêå ïðàâèëà ˆøòàð, ïðèåõàë â „îì ñåìè áîãîâ æðåö, ÷òîáû  ñòàòü
ãëàâíûì æðåöîì õðàìà åðãàëà. ‡âàëè åãî  €ëóñàð  -  è  êàê  ‡àðïàíèò  áûëà
áëèçêà ê ˆøòàð, òàê îí áûë áëèçîê ê åðãàëó. åðãàë  ïðîßâëßë  ñåáß  ÷åðåç
€ëóñàðà, ãîâîðèë ÷åðåç íåãî è âðåìåíàìè æèë  â  íåì,  êàê  æèëà  èíîãäà  â
‡àðïàíèò ˆøòàð. ‚ìåñòå ñ €ëóñàðîì ïðèáûëà ñâèòà æðåöîâ, è  ñðåäè  íèõ  ýòî
ïîðîæäåíèå ñëèçè åðãàëà - Šëàíåò. Šëàíåò áûë òàê æå áëèçîê ê €ëóñàðó, êàê
ß - ê ‡àðïàíèò.
     ˜àðåéí ïîäíßëà ãîëîâó è ñóçèâøèìèñß ãëàçàìè ïîñìîòðåëà íà Šåíòîíà.
     - Ÿ óçíàëà òåáß! - âîñêëèêíóëà îíà. - ’û íåäàâíî ëåæàë íà  êîðàáëå  è
ñëåäèë çà ìîåé áîðüáîé ñ Šëàíåòîì. Ÿ óçíàëà òåáß, õîòü òîãäà  íà  òåáå  íå
áûëî ýòîãî ïëàùà è ìå÷à; è òû èñ÷åç, êîãäà ß ñìîòðåëà íà òåáß.
     Šåíòîí óëûáíóëñß åé.
     - “ òåáß áûëî èñïóãàííîå ëèöî, - ñêàçàëà îíà. - ’û  ñìîòðåë  íà  ìåíß
èñïóãàííûìè ãëàçàìè - è áåæàë!
     Žíà ïðèâñòàëà; îí âèäåë, ÷òî åå âíîâü îõâàòèëî ñîìíåíèå; ïðåçðåíèå  â
åå ãîëîñå âûçâàëî â íåì âñïûøêó ãíåâà. Ží ïðèâëåê åå ê ñåáå.
     - Ÿ áûë òîò ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí. - ˆ íå ìîß âèíà,  ÷òî  ß  èñ÷åç,  ß
âåðíóëñß, êàê òîëüêî ñìîã. ˆ òâîè ãëàçà îáìàíóëè òåáß. èêîãäà  áîëüøå  íå
äóìàé, ÷òî ß òåáß áîþñü! îñìîòðè ìíå â ãëàçà! - ßðîñòíî ãîâîðèë îí.
     Žíà ñìîòðåëà - äîëãî; âçäîõíóëà  è  îòêëîíèëàñü,  ñíîâà  âçäîõíóëà  è
êà÷íóëàñü ê íåìó, òîìíî. …ãî ðóêè îáõâàòèëè åå.
     - „îâîëüíî, - îíà îòâåëà  èõ.  -  Ÿ  íå  òîðîïëþñü  ÷èòàòü  â  ãëàçàõ
íåçíàêîìöåâ. î áåðó ñâîè ñëîâà íàçàä - òû íå áîßëñß. ˆ íå ñáåæàë!  ’åïåðü
ß â òåáå íå áóäó ñîìíåâàòüñß. „à áóäåò òàê!
     Œåæäó ˆøòàð è  åðãàëîì,  -  ïðîäîëæàëà  îíà  ïðåðâàííûé  ðàññêàç,  -
ñóùåñòâóþò è âñåãäà äîëæíû ñóùåñòâîâàòü íåíàâèñòü  è  áîðüáà.  îòîìó  ÷òî
ˆøòàð - ñîçèäàòåëüíèöà æèçíè, à åðãàë - åå óíè÷òîæèòåëü. Žíà âîçëþáëåííàß
äîáðà, îí âîçëþáëåííûé çëà. ˆ êàê æå ìîæíî ñîåäèíèòü íåáî è  àä,  æèçíü  è
ñìåðòü, äîáðî è çëî?
     ˆ âñå æå îíà, ‡àðïàíèò, êàäèøòó, ñâßòàß  æðèöà  ˆøòàð,  åå  ëþáèìèöà,
ñîåäèíèëà âñå ýòî. ’àì, ãäå åé ñëåäîâàëî  îòâåðíóòüñß,  îíà  ïîñìîòðåëà  ñ
âîæäåëåíèåì; òàì, ãäå íóæíî áûëî íåíàâèäåòü, îíà - ëþáèëà!
     „à, æðèöà ïîâåëèòåëüíèöû æèçíè  ïîëþáèëà  €ëóñàðà,  æðåöà  ïîâåëèòåëß
ñìåðòè! …å ëþáîâü áûëà ßðêèì ïëàìåíåì, â êîòîðîì îíà âèäåëà åãî  è  òîëüêî
åãî. óäü ‡àðïàíèò ñàìîé  ˆøòàð,  îíà  ðàäè  €ëóñàðà  ïîøëà  áû  â  æèëèùå
ìåðòâûõ, êàê ïîñòóïèëà áîãèíß ðàäè ñâîåãî âîçëþáëåííîãî ’àììóçà,  -  ÷òîáû
çàáðàòü åãî îòòóäà èëè æèòü òàì ñ íèì.
     „à, äàæå æèòü ñ íèì òàì, â õîëîäíîé òüìå, ãäå ìåäëåííî  ïåðåäâèãàþòñß
ìåðòâûå, ïåðåêëèêàßñü ñëàáûìè ïòè÷üèìè ãîëîñàìè. ‚ õîëîäå öàðñòâà åðãàëà,
â ãîëîäå åãî æèëèùà, â ÷åðíîòå åãî ãîðîäà, ãäå ñàìàß ãëóáîêàß  òåíü  çåìëè
êàê ñîëíå÷íûé ëó÷, ‡àðïàíèò áûëà áû ñ÷àñòëèâà - çíàß, ÷òî îíà ñ €ëóñàðîì.
     ’àê ñèëüíî îíà ëþáèëà åãî!
     Ÿ ïîìîãàëà åé â åå ëþáâè - ðàäè ëþáâè ê íåé, - øåïòàëà ˜àðåéí.  -  î
Šëàíåò âñåãäà áûë ðßäîì ñ €ëóñàðîì, îæèäàß  øàíñà  ïðåäàòü  åãî  è  ñàìîìó
çàíßòü åãî ìåñòî. € €ëóñàð âåðèë åìó. ˆ âîò íàñòàëà íî÷ü...
     ˜àðåéí çàìîë÷àëà, ëèöî åå êàçàëîñü èçìîæäåííûì îò óæàñà âîñïîìèíàíèé.
     - àñòàëà íî÷ü...  íî÷ü,  êîãäà  €ëóñàð  ëåæàë  ñ  ‡àðïàíèò...  â  åå
êîìíàòå. Ží îáíèìàë åå... îíà îáíèìàëà åãî... ãóáû è ñîïðèêàñàëèñü...
     ˆ â ýòó íî÷ü ñïóñòèëàñü ñ íåáà ˆøòàð è âñåëèëàñü â íåå!..
     ˆ â òî æå ìãíîâåíèå èç  ñâîåãî  òåìíîãî  ãîðîäà  ßâèëñß  åðãàë...  è
âñåëèëñß â €ëóñàðà...
     ˆ â îáúßòèßõ äðóã äðóãà, ãëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà,  îõâà÷åííûå  îãíåì
ñìåðòíîé ëþáâè... áûëè... ˆøòàð  è  åðãàë...  íåáî  è  àä...  äóøà  æèçíè
ñëèëàñü ñ äóøîé ñìåðòè!
     ˜àðåéí çàäðîæàëà è çàïëàêàëà, ïðîøëè äîëãèå ìèíóòû,  ïðåæäå  ÷åì  îíà
ñíîâà ñìîãëà çàãîâîðèòü.
     ˆ òóò æå äâîå  îáíßâøèõñß  áûëè  îòîðâàíû  äðóã  îò  äðóãà.  Œû  áûëè
ïîäõâà÷åíû óðàãàíîì, îñëåïëåíû ìîëíèßìè, îáîææåíû  è  èçáèòû  î  ñòåíû.  €
êîãäà ïðèøëè â ñåáß, âîêðóã áûëè âñå æðåöû è æðèöû  âñåõ  ñåìè  õðàìîâ.  ˆ
ãðåõ ïåðåñòàë áûòü òàéíîé!
     „à, è äàæå åñëè áû ˆøòàð è åðãàë... íå âñòðåòèëèñü... ãðåç âñå ðàâíî
ñòàë áû èçâåñòåí. îòîìó ÷òî Šëàíåò, êîòîðûé äîëæåí áûë ñòîßòü íà  ñòðàæå,
ïðåäàë èõ è ïðèâåë âñþ ñâîðó.
     „à áóäåò ïðîêëßò Šëàíåò! - ˜àðåéí âûñîêî ïîäíßëà ðóêè, è åå íåíàâèñòü
óäàðèëà Šåíòîíà, êàê ßçûêîì ïëàìåíè. - óñòü Šëàíåò âå÷íî ïîëçàåò ñëåïîé â
õîëîäíîé ÷åðíîòå æèëèùà åðãàëà! î áîãèíß  ˆøòàð!  ƒíåâíàß  ˆøòàð!  Žòäàé
ñíà÷àëà åãî ìíå, ÷òîáû ß ñàìà ïîñëàëà åãî òóäà!


        5. Š€Š €‘‘“„ˆ‹ˆ Žƒˆ

     - åêîòîðîå âðåìß, - ïðîäîëæàëà ˜àðåéí, - ìû ëåæàëè âî òüìå, ‡àðïàíèò
è ß, à îá €ëóñàðå ìû íè÷åãî íå çíàëè. ‚åëèê  áûë  ãðåõ  ýòèõ  äâîèõ,  è  ß
ðàçäåëßëà åãî. „îëãî ïðèøëîñü íàì  æäàòü  ðåøåíèß  ñâîåé  ñóäüáû.  Ÿ,  êàê
ìîãëà, óòåøàëà åå - ß åå ëþáèëà è î ñåáå íå äóìàëà,  à  ñåðäöå  åå  ãîòîâî
áûëî ðàçáèòüñß: îíà âåäü íè÷åãî íå çíàëà î íåì, òîì, êîòîðîãî ëþáèëà.
     îòîì íàñòàëà íî÷ü, êîãäà çà íàìè ïðèøëè æðåöû. Žíè âûòàùèëè  íàñ  èç
òåìíèöû è ìîë÷à îòâåëè ê âõîäó â „ó-€ççàãà, áðèëëèàíòîâûé çàë, çàë  ñîâåòà
áîãîâ. ‡äåñü áûëè äðóãèå æðåöû ñ €ëóñàðîì. ‚õîä  áîßçëèâî  îòêðûëè  è  íàñ
òðîèõ âòîëêíóëè âíóòðü.
     ˆ òóò ß âïåðâûå óïàëà äóõîì, ß èñïóãàëàñü è ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  ðßäîì
äðîæèò ‡àðïàíèò.
     îòîìó ÷òî „ó-€ççàãà áûëà ïîëíà ñâåòîì, à íà ìåñòå èçîáðàæåíèé  áîãîâ
áûëè ñàìè áîãè! ‘êðûòûå ñâåðêàþùèì îáëàêîì, áîãè  ãëßäåëè  íà  íàñ.  €  íà
ìåñòå åðãàëà áûëà òüìà.
     ˆç  ñèßþùåãî  ëàçóðíîãî  òóìàíà  ïåðåä  àëòàðåì  àáó  äîíåññß  ãîëîñ
ïîâåëèòåëß ìóäðîñòè.
     - ‚åëèê òâîé ãðåõ, æåíùèíà, - ïðîèçíåñ ýòîò ãîëîñ, -  è  òâîé,  æðåö,
òàê âåëèê, ÷òî îáåñïîêîèë äàæå íàñ, áîãîâ! —òî âû ìîæåòå  ñêàçàòü,  ïðåæäå
÷åì ìû âàñ íàêàæåì?
     ƒîëîñ àáó çâó÷àë õîëîäíî è áåññòðàñòíî, êàê ñâåò äàëåêèõ çâåçä, -  è
âñå æå â íåì áûëî ïîíèìàíèå.
     ˆ òóò âñïûõíóëà ìîß ëþáîâü ê ‡àðïàíèò, ß óõâàòèëàñü  çà  íåå,  è  îíà
ïðèäàëà ìíå ñèëû; ß ÷óâñòâîâàëà, êàê ðàñïðßìëßåòñß  åå  äóøà,  íåïîêîðíàß,
ëþáîâü ñòàëà åå ùèòîì. Žíà íå îòâåòèëà - òîëüêî ïðîòßíóëà ðóêè ê  €ëóñàðó.
ˆ åãî ëþáîâü ïðîßâèëàñü áåññòðàøíî, êàê è åå. Ží îáíßë åå.
     ˆõ ãóáû âñòðåòèëèñü - è áîãè-ñóäüè áûëè çàáûòû!
     ’îãäà ñíîâà çàãîâîðèë àáó.
     - ‚ ýòèõ äâîèõ ïëàìß, êîòîðîå íèêòî, êðîìå ˆøòàð, íå ìîæåò  ïîãàñèòü;
è âðßä ëè äàæå îíà ñìîæåò.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ‡àðïàíèò îòâåëà ðóêè ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, ïîäîøëà  ê
ñèßíèþ, ñêðûâàâøåìó ˆøòàð, ïîêëîíèëàñü è îáðàòèëàñü ê íåé:
     - „à, î ìàòü, ðàçâå òû íå ìàòü îãíß, êîòîðûé ìû çîâåì ëþáîâüþ?  àçâå
íå òû ñîçäàëà ëþáîâü è, êàê ôàêåë, óòâåðäèëà åå íàä õàîñîì? ˆ ðàçâå òû  íå
çíàåøü, êàêîâà ñèëà ëþáâè? ‹þáîâü, ñîçäàííàß òîáîé, ïðèøëà íåçâàíîé â ýòîò
õðàì, â ìîå òåëî, êîòîðîå áûëî òâîèì è âñå åùå èì  îñòàåòñß,  õîòß  òû  îò
íåãî îòêàçàëàñü. àçâå ìîß âèíà, ÷òî ëþáîâü îêàçàëàñü òàêîé  ñèëüíîé,  ÷òî
âçëîìàëà äâåðè òâîåãî õðàìà; ðàçâå ìîß âèíà, ÷òî ëþáîâü  îñëåïèëà  ìåíß  è
äàëà âèäåòü ëèøü òîãî, íà êîì îíà ñèßåò? ’û ñîçäàòåëüíèöà ëþáâè, î ˆøòàð è
åñëè òû õîòåëà, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî ïîáåäèòü, ïî÷åìó òû ñäåëàëà  åå  òàêîé
ìîãó÷åé? ˆ åñëè ëþáîâü ñòàëà ñèëüíåå, ÷åì òû åå ñîçäàâàëà, ìîæíî ëè âèíèòü
íàñ, ìóæ÷èí è æåíùèí, åñëè äàæå òû íå ìîæåøü ñïðàâèòüñß ñ íåþ? ˆ äàæå åñëè
ëþáîâü íå ñèëüíåé òåáß, òû ñäåëàëà åå ñèëüíåé ÷åëîâåêà.
     Œîë÷àíèå áîãîâ íàðóøèë ïîâåëèòåëü àáó.
     - ‚ åå ñëîâàõ ïðàâäà Žãîíü, êîòîðûé ãîðèò â íèõ, èçâåñòåí òåáå ëó÷øå,
÷åì íàì, î ˆøòàð. îýòîìó îòâå÷àòü äîëæíà òû.
     ˆç-çà ñâåðêàþùåé âóàëè äîíåññß ãîëîñ áîãèíè, ìßãêèé, íî â òî æå âðåìß
ãíåâíûé:
     - …ñòü ïðàâäà â òîì, ÷òî òû ãîâîðèøü,  ‡àðïàíèò,  êîòîðóþ  ß  íåêîãäà
íàçûâàëà äî÷åðüþ. ˆç-çà ýòîé ïðàâäû ß ñäåðæó ñâîé  ãíåâ.  ’û  ñïðàøèâàåøü,
ñèëüíåå ëè ëþáîâü ìåíß,  åå  ñîçäàòåëüíèöû.  Œû  óçíàåì  ýòî!  ’û  è  òâîé
âîçëþáëåííûé áóäåòå æèòü â íåêîåì ìåñòå, îòêðûòîì òîëüêî äëß âàñ. ‚û âå÷íî
áóäåòå âìåñòå. ‚û  ñìîæåòå  ñìîòðåòü  äðóã  íà  äðóãà,  ãëàçà  âàøè  áóäóò
âñòðå÷àòüñß - íî íèêîãäà ðóêè èëè ãóáû! ‚û ñìîæåòå ãîâîðèòü äðóã ñ  äðóãîì
- íî íèêîãäà îá ýòîì ïëàìåíè, íàçûâàåìîì ëþáîâüþ! ˆáî êîãäà îíî âñïûõíåò è
ïîâëå÷åò âàñ äðóã ê äðóãó, ß, ˆøòàð, âñåëþñü â òåáß, ‡àðïàíèò, è âñòóïëþ ñ
íåþ â áîé! ˆ ýòî áóäåò íå çíàêîìàß òåáå ˆøòàð. òî áóäåò òà ìîß  èïîñòàñü,
êîòîðóþ ëþäè íàçûâàþò ƒíåâíîé, “íè÷òîæèòåëåì, - îíà îâëàäååò òîáîé. ˆ  òàê
áóäåò äî òåõ ïîð, ïîêà ïëàìß åå â òåáå íå ïîãàñíåò!
     ƒîëîñ ˆøòàð ñìîëê. Žñòàëüíûå áîãè ñèäåëè ìîë÷à. îòîì è  òüìû  àëòàðß
åðãàëà äîíåññß ãîëîñ ïîâåëèòåëß ñìåðòè!
     - ’àê ãîâîðèøü òû, ˆøòàð! €  ß,  åðãàë,  ãîâîðþ  òåáå  -  ß  ñ  ýòèì
÷åëîâåêîì, ìîèì æðåöîì. å ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ß èì íåäîâîëåí: áëàãîäàðß åìó
ß òàê áëèçêî çàãëßíóë â òâîè ãëàçà, î ìàòü  æèçíè!  -  òüìà  çàäðîæàëà  îò
õîõîòà. - Ÿ áóäó ñ íèì è âñòðå÷óñü ñ òîáîé, ˆøòàð-àçðóøèòåëüíèöà!  „à,  ñ
èñêóññòâîì, äîñòîéíûì òâîåãî, è ñ ñèëîé, íå ìåíüøåé, ÷åì òâîß, - ïîêà ß, à
íå òû, çàãàøó ýòî ïëàìß. îòîìó ÷òî â ìîåì æèëèùå òàêîãî ïëàìåíè íåò - è ß
ïîãàøó åãî, ÷òîáû ìîß òüìà íå èñïóãàëàñü, êîãäà ýòè äâîå  íàêîíåö  ïîïàäóò
êî ìíå!
     ˆ ñíîâà õîõîò ñîòðßñ ÷åðíîå  îáëàêî,  à  ñèßíèå,  ñêðûâàâøåå  áîãèíþ,
çàäðîæàëî îò åå ãíåâà.
     € ìû òðîå ñëóøàëè â îò÷àßíèè - íàøè íåñ÷àñòüß óñóãóáëßëèñü, êîãäà  ìû
ñëûøàëè ýòîò ðàçãîâîð ’åìíîãî åçðîãîãî ñ Œàòåðüþ íåáà.
     ‘íîâà ïîñëûøàëñß ãîëîñ ˆøòàð, åùå òèøå:
     - „à áóäåò òàê, åðãàë!
     Žñòàëüíûå áîãè ïðîäîëæàëè ìîë÷àòü; è ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  çà  ñâîèìè
ïîêðîâàìè  îíè  èñêîñà  ñìîòðßò  äðóã   íà   äðóãà.   àêîíåö   ïîñëûøàëñß
áåññòðàñòíûé ãîëîñ àáó:
     - € êàê ýòà äðóãàß æåíùèíà?..
     åòåðïåëèâûé îòâåò ˆøòàð:
     - …å ñóäüáà áóäåò ñâßçàíà ñ  ñóäüáîé  ‡àðïàíèò.  Žíà  áóäåò  â  ñâèòå
‡àðïàíèò, òàì, êóäà îíà îòïðàâëßåòñß.
     ‘íîâà ãîëîñ àáó:
     - †ðåö Šëàíåò - îí ñâîáîäåí?
     - —òî àçâå ó €ëóñàðà íå áóäåò  ñâîåé  ñâèòû?  -  íàñìåøëèâî  ñïðîñèë
åðãàë. - åò, Šëàíåò è äðóãèå áóäóò ñ €ëóñàðîì.
     ˆ ñíîâà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî áîãè ïîãëßäûâàþò  äðóã  íà  äðóãà;  ïîòîì
àáó ñïðîñèë:
     - ’àê ëè, ˆøòàð?
     ˆ ˆøòàð îòâåòèëà:
     - „à áóäåò òàê!
     „ó-àççàãà ïîòåìíåëà, ìû áûëè îäíè.
     ðîñíóâøèñü, ìû îêàçàëèñü íà ýòîì êîðàáëå, â ýòîì  ñòðàííîì  ìîðå,  â
ñòðàííîì ìèðå, è âñå, ÷òî ïðîâîçãëàñèëè áîãè â „ó-àççàãå, îñóùåñòâèëîñü. ‘
‡àðïàíèò è ìíîþ áûëè ïßòü  õðàìîâûõ  äåâóøåê,  êîòîðûõ  îíà  ëþáèëà.  €  ñ
€ëóñàðîì áûë Šëàíåò è ñâîðà ÷åðíûõ æðåöîâ.  “  íàñ  áûëè  ãðåáöû,  êðåïêèå
õðàìîâûå ðàáû, - ïî äâîå íà êàæäîå âåñëî. Šîðàáëü áûë  ïðåêðàñåí,  è  áîãè
ïîçàáîòèëèñü, ÷òîáû â íåì áûëî âñå íåîáõîäèìîå.
     à ìãíîâåíèå â ãëàçàõ åå âñïûõíóëî ïëàìß ãíåâà.
     - „à, - ñêàçàëà îíà, - äîáðûå áîãè óñòðîèëè íàñ óäîáíî -  è  ñïóñòèëè
ýòîò êîðàáëü â ñòðàííîå ìîðå ýòîãî ñòðàííîãî ìèðà êàê ïîëå áèòâû  ëþáâè  è
íåíàâèñòè, êàê àðåíó, íà êîòîðîé ñðàæàþòñß ƒíåâíàß ˆøòàð è ’åìíûé  åðãàë,
êàê êàìåðó ïûòîê äëß ñâîèõ ëþáèìûõ æðèöû è æðåöà.
     ‡àðïàíèò ïðîñíóëàñü â ýòîé êàþòå - ñ èìåíåì  €ëóñàðà  íà  óñòàõ.  Žíà
âûáåæàëà èç äâåðè, à èç ÷åðíîé êàþòû, ïðèçûâàß åå, âûøåë €ëóñàð. Ÿ âèäåëà,
êàê îíà äîáåæàëà äî ëèíèè, ðàçäåëßþùåé êîðàáëü, òàì, ãäå âñòðå÷àþòñß áåëàß
è ÷åðíàß ïàëóáû, - è âîò åå îòáðîñèëî íàçàä, êàê ÷üèìè-òî  ðóêàìè.  îòîìó
÷òî òàì áàðüåð, âåñòíèê, áàðüåð, ñîçäàííûé  áîãàìè,  è  íèêòî  èç  íàñ  íà
êîðàáëå íå ìîæåò ïðåîäîëåòü ýòîò áàðüåð. î âåäü òîãäà ìû íè÷åãî íå  çíàëè
îá ýòîì. ˆ €ëóñàð òîæå áûë îòáðîøåí íàçàä.
     ˆ âîò, êîãäà îíè  âñòàëè,  ïðîòßãèâàß  äðóã  ê  äðóãó  ðóêè,  ïûòàßñü
êîñíóòüñß äðóã äðóãà, â ‡àðïàíèò âñåëèëàñü èïîñòàñü ˆøòàð, ƒíåâíàß  ˆøòàð,
ˆøòàð-àçðóøèòåëüíèöà, à âîêðóã €ëóñàðà ñîáðàëîñü òåìíîå îáëàêî  è  ñêðûëî
åãî. € êîãäà îíî ðàññåßëîñü, âìåñòî ëèöà €ëóñàðà  ñìîòðåëî  ëèöî  åðãàëà,
ïîâåëèòåëß ñìåðòè!
     ’àê è áûëî - êàê óñòàíîâèëè áîãè. ˆ âîò áåññìåðòíûå äâîéíèêè  â  òåëå
ñìåðòíûõ, ëþáèâøèõ  äðóã  äðóãà,  ñðàæàëèñ