  ëåâîé
ðóêè øèðîêèé çîëîòîé áðàñëåò, ñ âûãðàâèðîâàííûìè íà íåì ñèìâîëàìè  ˜àðåéí.
à  íîãàõ  ñàíäàëèè,  êîòîðûå  ˜àðåéí   óêðàñèëà   âûøèòûìè   âàâèëîíñêèìè
çàêëèíàíèßìè - ÷òîáû íîãè íåñëè ïî òðîïå ëþáâè, âåäóùåé òîëüêî ê íåé.
     ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñî äíß áèòâû ñ  ÷åðíûì  ïðèíöåì,  ïîäóìàë  îí,
áëèæå ïðèâëåêàß åå ê ñåáå. Šàçàëîñü, âå÷íîñòü, à â òî æå âðåìß  êàê  áóäòî
â÷åðà. Šàê äàâíî
     Ží íå ìîã ñêàçàòü - â ýòîì ìèðå áåç âðåìåíè  â÷åðà  è  âå÷íîñòü  áûëè
îäèíàêîâû.
     ˆ â÷åðà è âå÷íîñòü òîìó íàçàä ïåðåñòàë îá ýòîì áåñïîêîèòüñß.
     Žíè ïëûëè âñå âïåðåä è âïåðåä. ‚ ÷åðíîé êàþòå, î÷èùåííîé îò çëà, æèëè
òåïåðü âèêèíã, „æèäæè è ïåðñ. „æèäæè èëè ‘èãóðä  äâèãàëè  ïðèêðåïëåííûå  ê
êîðìå äâà áîëüøèõ âåñëà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïîâîðà÷èâàëè êîðàáëü. ˆíîãäà, â
õîðîøóþ ïîãîäó, ìåñòî ó ðóëß  çàíèìàëè  äåâóøêè  ˜àðåéí.  ‚  ÷åðíîé  êàþòå
âèêèíã îòûñêàë íàêîâàëüíþ, èçãîòîâèë ãîðí è òåïåðü êîâàë ìå÷è.  Ží  ñäåëàë
ìå÷ äëß „æèäæè, äåâßòè ôóòîâ â äëèíó, è ãèãàíò ñ íîãàìè ãíîìà  âåðòåë  èì,
êàê âåòêîé. î „æèäæè áîëüøå íðàâèëàñü áóëàâà, êîòîðóþ òîæå èçãîòîâèë  äëß
íåãî ‘èãóðä - äëèííàß, êàê ìå÷,  ñ  îãðîìíûì  áðîíçîâûì  øàðîì,  óñàæåííûì
îñòðèßìè,  íà  êîíöå.  ‡óáðàí  îñòàëñß  âåðåí  ñâîåìó  ßòàãàíó.  €  âèêèíã
ïðîäîëæàë ðàáîòàòü, ãîòîâß áîëåå ëåãêîå âîîðóæåíèå äëß äåâóøåê ˜àðåéí.  Ží
ñäåëàë èì ùèòû è ó÷èëñß ïîëüçîâàòüñß îäíîâðåìåííî ìå÷îì è ùèòîì,  êàê  ýòî
îíè äåëàëè. € Šåíòîí ó÷àñòâîâàë â  ýòîì  îáó÷åíèè,  ôåõòîâàë  ñ  ‘èãóðäîì,
áîðîëñß ñ „æèäæè è ïûòàëñß ñâîèì ìå÷îì îòðàçèòü óäàðû ßòàãàíà ‡óáðàíà.
     ‚ñå ýòî „æèäæè âñß÷åñêè ïîîùðßë.
     - îêà æèâ Šëàíåò, ìû ñ  îïàñíîñòè,  -  õðèïëî  ïîâòîðßë  îí.  -  àø
êîðàáëü äîëæåí áûòü ñèëüíûì.
     - Œû ïîêîí÷èëè ñ Šëàíåòîì! - îòâå÷àë Šåíòîí ñëåãêà õâàñòëèâî.
     - åò, - îòâå÷àë  „æèäæè.  -  Ží  ïðèäåò  â  ñîïðîâîæäåíèè  ìíîæåñòâà
âîèíîâ. àíüøå èëè ïîçæå, íî ÷åðíûé æðåö ïðèäåò.
     Žíè ïîëó÷èëè âñêîðå ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî.  ‘ðàçó  ïîñëå  áèòâû  Šåíòîí
âçßë îäíîãî èç ÷åðíûõ ðàáîâ, íóáèéöà,  è  ïîñàäèë  åãî  íà  ìåñòî  ‡à÷åëß.
’åïåðü èì íå õâàòàëî ãðåáöîâ. Žíè  âñòðåòèëè  êîðàáëü,  îñòàíîâèëè  åãî  è
ïîòðåáîâàëè ãðåáöà. Šàïèòàí îòäàë èì îäíîãî - ñî ñòðàõîì, áûñòðî è òóò  æå
òîðîïëèâî óïëûë.
     - Ží íå çíàë, ÷òî Šëàíåòà òóò áîëüøå íåò, - óñìåõíóëñß „æèäæè.
     î âñêîðå ïîñëå ýòîãî îíè âñòðåòèëè  åùå  îäèí  êîðàáëü.  Šàïèòàí  íå
îñòàíîâèëñß, êîãäà îíè åãî îêëèêíóëè, è èì ïðèøëîñü ïðåñëåäîâàòü êîðàáëü è
ñðàæàòüñß. òî áûëî ìàëåíüêîå ñóäíî, åãî  ëåãêî  äîãíàëè  è  çàõâàòèëè.  ˆ
êàïèòàí êîðàáëß ìðà÷íî ñîîáùèë èì, ÷òî Šëàíåò íàõîäèòñß â ìàêòèëå, îí òàì
âåðõîâíûé æðåö õðàìà åðãàëà è âõîäèò â ñîâåò õðàìà ‘åìè ‡îí. îëüøå òîãî,
÷åðíûé æðåö ïîëüçóåòñß ðàñïîëîæåíèåì òîãî, êîãî êàïèòàí íàçâàë îâåëèòåëåì
äâóõ ñìåðòåé, - îíè ðåøèëè, ÷òî ýòî ïðàâèòåëü ìàêòèëû.
     Šëàíåò, òàê ãîâîðèë êàïèòàí, ñîîáùèë âñåì, ÷òî êîðàáëß  ˆøòàð  áîëüøå
íå íóæíî áîßòüñß, ÷òî íà íåì áîëüøå íåò íè åðãàëà,  íè  ˆøòàð,  à  òîëüêî
ìóæ÷èíû è æåíùèíû. ‚ñßêèé, êòî âñòðåòèò ýòîò êîðàáëü, äîëæåí åãî ïîòîïèòü,
à ýêèïàæ ïëåíèòü. ‡à íèõ íàçíà÷åíà íàãðàäà.
     - ˆ áóäü ìîß ëîäêà íåìíîãî ïîáîëüøå è ëþäåé ó ìåíß  íå  òàê  ìàëî,  ß
ïîïðîáîâàë áû ïîëó÷èòü íàãðàäó, - ñìåëî çàêîí÷èë îí.
     Žíè âçßëè âñå, ÷òî èì áûëî íóæíî, è îòïóñòèëè êîðàáëü, íî  êîãäà  òîò
òàßë â òóìàíå, êàïèòàí êðèêíóë èì, ÷òîáû  îíè  íàñëàæäàëèñü  æèçíüþ,  ïîêà
ìîãóò, ïîòîìó ÷òî Šëàíåò íà áîëüøîì êîðàáëå ñî ìíîãèìè ëþäüìè èùåò  èõ,  è
èì íåäîëãî îñòàëîñü æèòü.
     - •î-õî! - ðàññìåßëñß „æèäæè, - õî-õî! Šëàíåò èùåò íàñ? —òî æ, ß òåáß
ïðåäóïðåæäàë, ‚îëê, ÷òî òàê è áóäåò. —òî æå òåïåðü?
     - Œîæíî ïðèñòàòü ê îäíîìó èç îñòðîâîâ,  âûáðàòü  õîðîøóþ  ïîçèöèþ,  è
ïóñòü ïðèõîäèò, - îòâåòèë Šåíòîí. - Œû ìîæåì ïîñòðîèòü  êðåïîñòü,  ñîçäàòü
çàùèòó. ’àê ó íàñ áóäåò  áîëüøå  âîçìîæíîñòåé,  ÷åì  íà  êîðàáëå,  -  åñëè
ïðàâäà, ÷òî îí ïðåñëåäóåò íàñ íà áîëüøîì ñóäíå ñî ìíîæåñòâîì ñîëäàò.
     Žíè ðåøèëè, ÷òî ñîâåò Šåíòîíà õîðîø, è ïîïëûëè ê îñòðîâàì - ‘èãóðä  ó
ðóëß, „æèäæè, ïåðñ è æåíùèíû ˜àðåéí íà êàðàóëå.


     - „à, ìîé äîðîãîé ïîâåëèòåëü, äàæå òû íå çíàåøü, êàê  ñèëüíî  ß  òåáß
ëþáëþ, - ñíîâà ïðîøåïòàëà ˜àðåéí, ãëàçà âîñõèùåííûå,  ðóêè  îáíèìàþò  øåþ.
ƒóáû èõ ñîåäèíèëèñü. „àæå â ãîðß÷åì îãíå èõ ñîïðèêîñíîâåíèß  îí  óäèâëßëñß
ïåðåìåíå, ïðîèñøåäøåé ñ ˜àðåéí, - ëþáîâü èçìåíèëà åå ñ òîãî  ìîìåíòà,  êàê
îí âíåñ åå â åå æèëèùå, âçßâ åå ïî ïðàâó ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè.
     ‚îñïîìèíàíèß çàñòàâèëè åãî çàäðîæàòü:  ˜àðåéí  ïîâåðæåííàß,  íåçåìíûå
÷óäåñà, âñïûõíóâøèå íàä åå àëòàðåì è ñâîèìè îãíåííûìè ïàëüöàìè ïåðåïëåòøèå
åãî äóøó ñ åå â ïëàìåííîì ýêñòàçå.
     - ‘êàæè ìíå, ïîâåëèòåëü, êàê òû ìåíß ëþáèøü, - òîìíî øåïòàëà îíà.
     ˆ òóò ïîñëûøàëñß êðèê ‘èãóðäà:
     - óäè ðàáîâ! ‚åñëà â ðàáîòó! ˜òîðì ïðèáëèæàåòñß!
     åçàìåòíî â êàþòå  ïîòåìíåëî.  Šåíòîí  ñëûøàë  ñâèñòîê  íàäñìîòðùèêà,
êðèêè è òîïîò íîã. Ží ðàñöåïèë  ðóêè  ˜àðåéí,  ïîöåëîâàë  åå,  ëó÷øå,  ÷åì
ñëîâàìè, îòâåòèâ íà âîïðîñ, è âûøåë íà ïàëóáó.
     åáî áûñòðî ÷åðíåëî. ‚ñïûõíóëà ïðèçìàòè÷åñêàß ìîëíèß, ðàçäàëñß ãðîõîò
ãðîìà. îäíßëñß è çàðåâåë âåòåð. ‘ïóñòèëè ïàðóñ. ˆ êîðàáëü, âåäîìû òâåðäîé
ðóêîé ‘èãóðäà, ïîëåòåë ïåðåä áóðåé.
     à÷àëñß  äîæäü.  Šîðàáëü  íåññß  ñêâîçü  íåãî,  îêðóæåííûé  ÷åðíîòîþ,
ïðîøèòîé ìèðèàäàìè ìíîãîöâåòíûé çìåé-ìîëíèé, ñîåäèíèâøèõ ìîðå ñ íåáîì.
     ‘èëüíûé  ïîðûâ   âåòðà   íàêðåíèë   êîðàáëü.   „âåðü   êàþòû   ˜àðåéí
ðàñïàõíóëàñü. Šåíòîí ïðîáðàëñß ê „æèäæè, êðè÷à  æåíùèíàì,  ÷òîáû  îíè  øëè
âíóòðü. Ží ñìîòðåë, êàê îíè ñ òðóäîì óõîäßò.
     - Œû ñ ‡óáðàíîì ïðèñìîòðèì, - êðèêíóë  îí  â  óõî  „æèäæè.  -  îìîãè
‘èãóðäó ó ðóëß.
     î „æèäæè íå óñïåë ïðîéòè è ìåòðà, êàê âåòåð íåîæèäàííî ñòèõ.
     - àïðàâî! - óñëûøàëè îíè êðèê ‘èãóðäà. - îñìîòðèòå íàïðàâî!
     ‚òðîåì îíè ïîäáåæàëè ê ïðàâîìó áîðòó. ‚î òüìå âèäíåëñß øèðîêèé  ñëàáî
ñâåðêàþùèé äèñê, êàê îãîíü ìàßêà â òóìàíå. …ãî äèàìåòð áûñòðî  óìåíüøàëñß,
ïðè ýòîì äèñê ñòàíîâèëñß ßð÷å.
     „èñê âûðâàëñß èç òóìàíà, ïðåâðàòèëñß  â  îñëåïèòåëüíûé  ëó÷,  êîòîðûé
ïðîëåòåë íàä âîëíàìè è óïåðñß â êîðàáëü. Šåíòîí ðàçãëßäåë äâà ðßäà  âåñåë,
êîòîðûå  íåñëè  íàâñòðå÷ó  èì  îãðîìíûé  êîðïóñ  ñ  ÷óäîâèùíîé  ñêîðîñòüþ.
‚èäíåëñß ñâåðêàþùèé òàðàí, çàîñòðåííûé, êàê êîïüå. Ží  âûäàâàëñß  èç  íîñà
êîðàáëß, êàê ðîã ãèãàíòñêîãî íîñîðîãà.
     - Šëàíåò! - çàêðè÷àë „æèäæè è ñ êðèêîì ïîáåæàë ê ÷åðíîé êàþòå, ‡óáðàí
çà íèì.
     - ˜àðåéí! - êðèêíóë Šåíòîí è çàòîðîïèëñß ê åå äâåðè.
     Šîðàáëü ðåçêî ïîâåðíóë è  íàêðåíèëñß  òàê,  ÷òî  âîäà  õëûíóëà  ÷åðåç
ïðàâûé áîðò. Šåíòîí óïàë è ïîêàòèëñß ê ôàëüøáîðòó,  óäàðèëñß  è  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé ëåæàë îãëóøåííûé.
     Œàíåâðû ‘èãóðäà íå ìîãëè ñïàñòè êîðàáëü. èðåìà èçìåíèëà êóðñ è ïîøëà
ïàðàëëåëüíî,  ÷òîáû  ñðåçàòü   âåñëà   ïðàâîãî   áîðòà.   ‚èêèíã   ïûòàëñß
ïðåäîòâðàòèòü óäàð. î íà àòàêóþùåì êîðàáëå áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî  ãðåáöîâ,
åãî  ñêîðîñòü  íàìíîãî  ïðåâîñõîäèëà  ñêîðîñòü   êîðàáëß   ˆøòàð   ñ   åãî
åäèíñòâåííîé áàíêîé ñ ñåìüþ âåñëàìè. ‚íèç  îïóñòèëèñü  âåñëà  áèðåìû,  îíà
óäàðèëà ïî áîðòó êîðàáëü ˆøòàð, ñëîìàâ åãî âåñëà, êàê ïàëî÷êè.
     Šåíòîí ñ òðóäîì âñòàë; îí âèäåë, êàê ñïåøèò ê íåìó „æèäæè ñ áóëàâîé â
ðóêàõ, ðßäîì ñî ñâåðêàþùèì ßòàãàíîì  ‡óáðàí.  €  ñðàçó  çà  íèìè,  îñòàâèâ
áåñïîëåçíûé ðóëü, âèêèíã ‘èãóðä, ñî  ùèòîì  íà  ðóêå,  ñ  âûñîêî  ïîäíßòûì
áîëüøèì ìå÷îì.
     Žíè óæå ðßäîì ñ íèì. ƒîëîâîêðóæåíèå åãî ïðîøëî. ‚èêèíã ñóíóë åìó ùèò.
Šåíòîí èçâëåê ñîáñòâåííûé ìå÷.
     - Š ˜àðåéí! - âûäîõíóë îí. Žíè ïîáåæàëè.
     ðåæäå ÷åì îíè óñïåëè äîáåæàòü äî åå êàþòû, çàùèòèòü åå, äâà  äåñßòêà
ñîëäàò, îäåòûõ â êîëü÷óãè èç êîëåö, âîîðóæåííûå êîðîòêèìè ìå÷àìè, âûñûïàëè
èç òðèðåìû è ïðåãðàäèëè èì ïóòü ê êàþòå. € çà íèìè âèäíåëèñü åùå äåñßòêè.
     ‚çìåòíóëàñü áóëàâà „æèäæè, îáðóøèâøèñü íà ñîëäàò. ƒîëóáîå ëåçâèå ìå÷à
àáó, ßòàãàí ‡óáðàíà, ìå÷ ‘èãóðäà  ïîäíèìàëèñü  è  îïóñêàëèñü,  óäàðßëè  è
ðóáèëè. —åðåç ìãíîâåíèå îíè áûëè ïîêðûòû êðîâüþ.
     î îíè íå ìîãëè ïðèáëèçèòüñß íè íà  øàã.  à  ìåñòå  êàæäîãî  óáèòîãî
ñîëäàòà òóò æå ïîßâëßëñß íîâûé. € èç áèðåìû ïðîäîëæàëè âûñûïàòü âîèíû.
     ðîñâèñòåëà ñòðåëà,  çàäðîæàëà  â  ùèòå  ‘èãóðäà.  …ùå  îäíà  óäàðèëà
‡óáðàíà â ïëå÷î.
     îñëûøàëñß ðåâ Šëàíåòà:
     - èêàêèõ ñòðåë! —åðíîâîëîñóþ ñîáàêó  è  æåëòîâîëîñóþ  âçßòü  æèâûìè!
Žñòàëüíûõ óáèâàéòå, åñëè íóæíî, ìå÷àìè.
     ’åïåðü ñîëäàòû áèðåìû îêðóæèëè èõ ñî âñåõ ñòîðîí. ‘ïèíà  ê  ñïèíå  íà
íåáîëüøîì ïðîñòðàíñòâå ñðàæàëèñü  ÷åòâåðî.  à  ïàëóáó  ïàäàëè  ñîëäàòû  â
êîëü÷óãàõ. ƒîðà òðóïîâ âîêðóã âñå ðîñëà, à îíè  ïðîäîëæàëè  ñðàæàòüñß.  à
âîëîñàòîé ãðóäè „æèäæè ïîßâèëàñü ðàíà, îòòóäà ëèëàñü êðîâü. ‘èãóðä ïîëó÷èë
äåñßòîê ðàçðåçîâ. € ‡óáðàí, åñëè íå  ñ÷èòàòü  ðàíû  îò  ñòðåëû,  îñòàâàëñß
íåâðåäèì. Ží ñðàæàëñß ìîë÷à, à ‘èãóðä  ðåâåë  è  ïåë  ïðè  óäàðàõ,  „æèäæè
ñìåßëñß, êîãäà åãî ãèãàíòñêàß ïàëèöà ñîêðóøàëà êîñòè è ñóõîæèëèß.
     î  áàðüåð  èç  ëþäåé  Šëàíåòà  ìåæäó   íèìè   è   ˜àðåéí   îñòàâàëñß
íåïðåîäîëèìûì.
     —òî ñ ˜àðåéí? ‘åðäöå Šåíòîíà  óïàëî.  Ží  áðîñèë  áûñòðûé  âçãëßä  íà
ãàëåðåþ. Žíà ñòîßëà òàì ñ òðåìß âîîðóæåííûìè äåâóøêàìè, ñ  ìå÷îì  â  ðóêå,
îòðàæàß íàòèñê ñîëäàò, êîòîðûå ïî  äâîå  ïîäíèìàëèñü  ïî  óçêîìó  ìîñòèêó,
ïåðåáðîøåííîìó ñ áèðåìû.
     î ýòî âçãëßä íå áûë ðàçóìíûì ïîñòóïêîì. ‚  íåçàùèùåííûé  áîê  óäàðèë
ìå÷, ïàðàëèçóß åãî. Šåíòîí óïàë áû, åñëè áû íå ðóêà âèêèíãà.
     - ‘ïîêîéíî, êðîâíûé áðàò - óñëûøàë îí ãîëîñ ‘èãóðäà. - Œîé ùèò  ïåðåä
òîáîé. åðåäîõíè!
     ‘  êîðàáëß  Šëàíåòà  äîíåññß  òîðæåñòâóþùèé  êðèê.   ‘   åãî   ïàëóáà
ïðîòßíóëèñü äâà ñòâîëà. Š íèì áûëè ïðèâßçàíû âåðåâêè, à ñ  êîíöîâ  ñâèñàëà
ñåòü - îíà îïóñòèëàñü òî÷íî ãà ˜àðåéí è òðåõ äðóãèõ æåíùèí.
     Žíè ïûòàëèñü âûáðàòüñß èç ñåòè. î ñåòü ñâßçûâàëà, ñïóòûâàëà èõ.  Žíè
áèëèñü â íåé, áåñïîìîùíûå, êàê áàáî÷êè.
     åîæèäàííî ñåòü íàòßíóëàñü ïîä  äåéñòâèåì  âåðåâîê.  Œåäëåííî  ñòâîëû
ñòàëè ïîäíèìàòüñß, ïåðåíîñß ñåòü íà ïàëóáó àòàêóþùåãî êîðàáëß.
     -  •î!  ˜àðåéí!  -  íàñìåõàëñß  Šëàíåò.  -  •î!  ‘îñóä  ˆøòàð!  „îáðî
ïîæàëîâàòü íà ìîé êîðàáëü!
     - îæå! - ïðîñòîíàë Šåíòîí. Ÿðîñòü è îò÷àßíèå âåðíóëè åìó ñèëû, è  îí
áðîñèëñß âïåðåä. îä åãî íàïîðîì âîèíû  îòñòóïèëè.  ‘íîâà  îí  òåñíèë  èõ.
—òî-òî óäàðèëî åãî â âèñîê. Ží óïàë. ‹þäè  Šëàíåòà  íàáðîñèëèñü  íà  íåãî,
õâàòàß çà ðóêè, çà íîãè, çà ãîðëî.
     —òî-òî ðàçáðîñàëî èõ.  Šîðîòêèå  íîãè  „æèäæè  ïîßâèëèñü  ðßäîì,  åãî
áóëàâà ñâèñòåëà, ëþäè ïàäàëè îò åå óäàðîâ. Šåíòîí ïîäíßë ãîëîâó  è  ñìóòíî
ðàçãëßäåë ‘èãóðäà ñïðàâà îò ñåáß è ‡óáðàíà ñëåâà.
     Ží ïîñìîòðåë ââåðõ. ‘åòü ñ áüþùèìèñß æåíùèíàìè îïóñòèëàñü  íà  ïàëóáó
áèðåìû.
     ˆ ñíîâà ïîñëûøàëñß ðåâ Šëàíåòà:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ïðåêðàñíàß ˜àðåéí! „îáðî ïîæàëîâàòü!
     Ží ñ òðóäîì âñòàë, âûðâàëñß èç ðóê âèêèíãà, øàòàßñü, ïîøåë âïåðåä - ê
íåé.
     - ‘õâàòèòå åãî! - ïîñëûøàëñß êðèê ÷åðíîãî æðåöà. - …ãî âåñ  â  çîëîòå
òåì, êòî ïðèíåñåò åãî - æèâûì!
     ’åïåðü âîêðóã íåãî îáðàçîâàëîñü êîëüöî âîèíîâ. Žò òðîèõ òîâàðèùåé åãî
îòäåëßëè ñîëäàòû. Žíè ïàäàëè ïîä óäàðàìè áóëàâû, ìå÷à è ßòàãàíà, íî  ìåñòî
èõ çàíèìàëè äðóãèå. ˆ ðàññòîßíèå ìåæäó Šåíòîíîì è åãî òîâàðèùàìè ïîñòîßííî
óâåëè÷èâàëîñü.
     Ží ïåðåñòàë îòáèâàòüñß. ‚ êîíöå êîíöîâ âåäü îí ýòîãî õî÷åò. ’àê áóäåò
ëó÷øå. Žíè âîçüìóò åãî - è îí áóäåò ñ ˜àðåéí.
     - îäíèìèòå åãî! - çàðåâåë Šëàíåò. - óñòü  ýòà  øëþõà  ˆøòàð  óâèäèò
åãî!
     ëåíèâøèå åãî âîèíû âûñîêî ïîäíßëè  åãî  íà  ðóêàõ.  Ží  ñëûøàë  ïëà÷
˜àðåéí...
     ƒîëîâîêðóæåíèå îõâàòèëî åãî.  Šàê  áóäòî  åãî  áðîñèëè  â  âîäîâîðîò,
êîòîðûé çàñàñûâàåò åãî - äàëåêî.
     Ží âèäåë ñìîòðßùèõ  íà  íåãî  „æèäæè,  ‡óáðàíà  è  ‘èãóðäà,  ëèöà  èõ
ïðåâðàòèëèñü â íåâåðîßòíûå êðîâàâûå ìàñêè. ˆ îíè ïðåêðàòèëè  ñðàæàòüñß.  ˆ
äðóãèå ëèöà, äåñßòêè, âñå ñìîòðåëè íà íåãî ñ òåì æå âûðàæåíèåì  èçóìëåíèß,
ïåðåõîäèâøåãî â óæàñ.
     ’åïåðü îíè âñå ñìîòðåëè íà íåãî êàê â îòâåðñòèå îãðîìíîãî òóííåëß,  â
êîòîðûé îí ïàäàë.
     „åðæàâøèå åãî ðóêè ðàñòàßëè. ‹èöà èñ÷åçëè.
     - „æèäæè! - çâàë îí. - ‘èãóðä! ‡óáðàí! îìîãèòå ìíå!
     Ží ñëûøàë ðåâ âåòðà.
     îòîì òðóáíûé çâóê. îñòåïåííî ýòîò çâóê ñòàë ïîäîçðèòåëüíî  çíàêîìûì
- îí ñëûøàë åãî  â  äðóãîé  æèçíè,  âåêà  è  âåêà  íàçàä.  —òî  ýòî?  ‡âóê
ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å, áåçàïåëßöèîííåé...
     ‘èãíàë àâòîìîáèëß!
     ‡àäðîæàâ, îí îòêðûë ãëàçà.
     ˆ îêàçàëñß â ñâîåé êîìíàòå!
     åðåä íèì ñòîßë èãðóøå÷íûé äðàãîöåííûé êîðàáëü.
     ˆ â äâåðü ñòó÷àëè, âîçáóæäåííî, ÷àñòî; ñëûøàëèñü èñïóãàííûå ãîëîñà.
     îòîì ãîëîñ „æåâèíñà, çàïèíàþùèéñß, ïîëíûé ñòðàõà:
     - Œèñòåð „æîí! Œèñòåð „æîí!


        15. ‚ˆ‡ Ž ‡‚“ŠŽ‚Ž‰ ˆ’ˆ

     Šåíòîí   ïîäàâèë   äóðíîòó;   ïðîòßíóâ   äðîæàùóþ    ðóêó,    âêëþ÷èë
ýëåêòðè÷åñòâî.
     - Œèñòåð „æîí! Œèñòåð „æîí!
     ‚ ãîëîñå ñòàðîãî ñëóãè çâó÷àë óæàñ îí  êîëîòèë  â  äâåðü,  äåðãàë  çà
äâåðíóþ ðó÷êó.
     Šåíòîí óõâàòèëñß çà êðàé ñòîëà, çàñòàâèë ñåáß çàãîâîðèòü.
     - „à... „æåâèíñ, - îí ïûòàëñß ãîâîðèòü êàê ìîæíî  åñòåñòâåííåå,  -  â
÷åì äåëî?
     Ží óñëûøàë îáëåã÷åííûé âçäîõ, áîðìîòàíèå äðóãèõ ñëóã, ñíîâà çàãîâîðèë
„æåâèíñ.
     - Ÿ ïðîõîäèë ìèìî è óñëûøàë âàø êðèê. “æàñíûé êðèê. ‚û áîëüíû? Šåíòîí
îò÷àßííî áîðîëñß ñ ïîäñòóïàþùåé ñëàáîñòüþ, óìóäðèëñß ðàññìåßòüñß.
     - åò, ß óñíóë. ˆ âèäåë êîøìàð. å áåñïîêîéòåñü! ˆäèòå ñïàòü.
     - Ž... è âñå?
     ‚ ãîëîñå „æåâèíñà çâó÷àëî îáëåã÷åíèå, íî ñëûøàëîñü è ñîìíåíèå. Ží  íå
óõîäèë; â íåóâåðåííîñòè ñòîßë çà äâåðüþ.
     åðåä ãëàçàìè Šåíòîíà ñòîßë òóìàí,  òîíêàß  àëàß  âóàëü.  Šîëåíè  åãî
íåîæèäàííî ïîäîãíóëèñü, îí  åäâà  íå  óïàë.  „îáðàëñß  äî  äèâàíà  è  ëåã.
àíè÷åñêîå æåëàíèå ïîçâàòü íà ïîìîùü, ïîïðîñèòü  âçëîìàòü  äâåðü  åäâà  íå
çàñòàâèëî åãî ãîâîðèòü. î òóò æå îí ïîíßë, ÷òî íå äîëæåí ýòîãî äåëàòü; îí
äîëæåí ñðàæàòüñß îäèí - åñëè õî÷åò ñîõðàíèòü íàäåæäó âåðíóòüñß  íà  ïàëóáó
êîðàáëß.
     - ˆäèòå, „æåâèíñ! - ðåçêî ñêàçàë îí. - àçâå ß íå  ãîâîðèë  âàì,  ÷òî
ìåíß ñåãîäíß íåëüçß òðåâîæèòü? “õîäèòå!
     ‘ëèøêîì ïîçäíî îí ñîîáðàçèë, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå  íå  ãîâîðèë  òàê  ñî
ñòàðèêîì, êîòîðûé ëþáèë åãî, êàê ñûíà. Ží âûäàë ñåáß, ïîäòâåðäèë  ñîìíåíèß
„æåâèíñà, ÷òî ÷òî-òî â çàêðûòîé  êîìíàòå  íåëàäíî.  ‘òðàõ  ïîäñòåãíóë  åãî
ßçûê.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. - Ží çàñòàâèë ñåáß ðàññìåßòüñß. - Šîíå÷íî,  ñî  ìíîé
âñå â ïîðßäêå.
     ðîêëßòûé òóìàí ïåðåä ãëàçàìè! —òî ýòî? Ží ïðîâåë  ðóêîé  ïî  ãëàçàì,
îíà áûëà âñß â êðîâè. Ží òóïî ñìîòðåë íà íåå.
     - •îðîøî, ìèñòåð „æîí, - â ãîëîñå  ñëóãè  áîëüøå  íå  áûëî  ñîìíåíèß,
òîëüêî ëþáîâü. - î ß ñëûøàë, êàê âû êðè÷èòå...
     îæå!  åóæåëè  îí  íèêîãäà  íå  óéäåò!  ‚çãëßä  Šåíòîíà  ïåðåøåë  íà
ïðåäïëå÷üå, íà ïëå÷î. ‚ñå â êðîâè Šðîâü êàïàëà ñ ïàëüöåâ.
     - ‚ñåãî ëèøü êîøìàð, - ñïîêîéíî ïðåðâàë îí. - Ÿ òåïåðü çàêîí÷ó ðàáîòó
è ëßãó, òàê ÷òî ìîæåòå èäòè.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ìèñòåð „æîí.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - îòâåòèë îí.
     Šà÷àßñü, ñèäåë  îí  íà  äèâàíå,  ïîêà  íå  çàòèõëè  øàãè  „æåâèíñà  è
îñòàëüíûõ. îòîì ïîïûòàëñß âñòàòü. ‘ëàáîñòü åãî áûëà  ñëèøêîì  âåëèêà.  Ží
ñîñêîëüçíóë íà êîëåíè, ïîïîëç ïî ïîëó ê íèçêîìó  øêàô÷èêó,  îùóïüþ  îòêðûë
äâåðü è äîñòàë áóòûëêó êîíüßêó. îäíåñ ê ãóáàì è  îòïèë.  Šðåïêèé  íàïèòîê
ïðèäàë åìó ñèë. Ží âñòàë.
     “ íåãî ñèëüíî áîëåë áîê. Ží  çàæàë  åãî  ðóêîé  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
ñêâîçü ïàëüöû ñî÷èòñß êðîâü.
     Ží âñïîìíèë - ñþäà åãî ïîðàçèë ìå÷ îäíîãî èç ëþäåé Šëàíåòà.
     ˆ òóò â åãî ìîçãó âñïëûëà êàðòèíà - ñòðåëà, äðîæàùàß â ùèòå  âèêèíãà,
áóëàâà „æèäæè, ãëßäßùèå âîèíû,  ñåòü,  çàõâàòèâøàß  ˜àðåéí  è  åå  æåíùèí,
óäèâëåííûå ëèöà...
     ˆ òåïåðü - ýòî!
     Ží ñíîâà ïîäíßë áóòûëêó. à ïîëïóòè êî ðòó îñòàíîâèëñß, êàæäàß  ìûøöà
íàïðßæåíà, êàæäûé íåðâ íàòßíóò. ðîòèâ íåãî ñòîßë ÷åëîâåê, âåñü â êðîâè  ñ
ãîëîâû äî íîã.  Ží  óâèäåë  ñèëüíîå  ãíåâíîå  ëèöî,  ñâåðêàþùèå  ãëàçà  ñî
ñìåðòîíîñíîé  óãðîçîé,  äëèííûå  ñïóòàííûå  ÷åðíûå  âîëîñû  ñïóñêàëèñü  äî
îêðàøåííûõ â àëîå ïëå÷. à ëáó ó îñíîâàíèß âîëîñ ðåçàíàß ðàíà, èç  êîòîðîé
êàïàåò êðîâü. —åëîâåê ýòîò îáíàæåí ïî  ïîßñ,  è  ñïðàâà  íà  áîêó  ó  íåãî
øèðîêèé ðàçðåç, äî ñàìîãî ðåáðà.
     Šðîâàâûé, ãðîçíûé, óæàñíûé â àëîé æèäêîñòè  æèçíè,  æèâîé  ïðèçðàê  ñ
êàêîãî-òî ïèðàòñêîãî êîðàáëß ñìîòðåë íà íåãî.
     ‘òîï! —òî-òî  â  ýòîì  ïðèçðàêå  çíàêîìîå  -  ãëàçà!  ‚çãëßä  Šåíòîíà
ïðèâëåêëî ñâåðêàíèå çîëîòîãî êîëüöà íà ïðàâîé ðóêå íàä ëîêòåì. ðàñëåò.  ˆ
îí óçíàë ýòîò áðàñëåò...
     ‘âàäåáíûé ïîäàðîê ˜àðåéí!
     Šòî ýòîò ÷åëîâåê? Šåíòîí íå ìîã  äóìàòü  ßñíî,  ìîçã  åãî  îõâàòûâàëà
íåìîòà, êðàñíûé òóìàí ñòîßë ïåðåä ãëàçàìè,  ñëàáîñòü  ñíîâà  íàïîëçàëà  íà
íåãî.
     åîæèäàííî åãî îõâàòèë ïðèñòóï ãíåâà.  Ží  ñõâàòèë  áóòûëêó  è  õîòåë
øâûðíóòü åå ïðßìî â äèêîå ßðîñòíîå ëèöî.
     ‹åâàß ðóêà ÷åëîâåêà âçìåòíóëàñü, ñæèìàß òàêóþ æå áóòûëêó.
     òî îí ñàì, „æîí Šåíòîí, â äëèííîì çåðêàëå íà ñòåíå. ‡àëèòàß  êðîâüþ,
ñòðàøíî èçðàíåííàß, ãíåâíàß ôèãóðà - ýòî îí ñàì!
     —àñû ïðîçâîíèëè äåñßòü.
     ˆ êàê áóäòî ýòè ìåäëåííûå óäàðû  ïîñëóæèëè  äåòîíàòîðîì,  ñ  Šåíòîíîì
ïðîèçîøëî  èçìåíåíèå.  Œîçã  åãî  ïðîßñíèëñß,  âîëß  è  öåëåóñòðåìëåííîñòü
âåðíóëèñü. Ží åùå îòïèë èç áóòûëêè, è, íå ãëßäß áîëüøå â çåðêàëî, íå ãëßäß
íà èãðóøå÷íûé êîðàáëü, ïîøåë ê äâåðè.
     ‚çßâ â ðóêó êëþ÷, îí  îñòàíîâèëñß  è  çàäóìàëñß.  åò,  ýòîãî  äåëàòü
íåëüçß. Ží íå ìîæåò ðèñêîâàòü, âûõîäß èç êîìíàòû. „æåâèíñ  ìîæåò  âñå  åùå
áûòü ïîáëèçîñòè; êòî-íèáóäü äðóãîé èç ñëóã ìîæåò óâèäåòü åãî. …ñëè îí  ñàì
íå óçíàë ñåáß, êàê æå áóäóò ðåàãèðîâàòü äðóãèå?
     Ží íå ñìîæåò ïîéòè êóäà-íèáóäü, ÷òîáû  î÷èñòèòü  ðàíû,  ñìûòü  êðîâü.
ðèäåòñß äåéñòâîâàòü çäåñü.
     Šåíòîí âåðíóëñß â êàáèíåò, ïî äîðîãå ñäåðíóâ ñî ñòîëà ñêàòåðòü. îãîé
îí çàäåë ÷òî-òî íà ïîëó. Œå÷ àáó ëåæàë òóò, áîëüøå íå ãîëóáîé, à,  êàê  è
îí ñàì, êðàñíûé îò ëåçâèß äî ðóêîßòè. Šåíòîí ïîêà  îñòàâèë  åãî  íà  ïîëó.
‘ìî÷èë êîíüßêîì ñêàòåðòü è ïîïðîáîâàë ïðîìûòü ðàíû.  ˆç  äðóãîãî  øêàô÷èêà
äîñòàë ñâîþ àïòå÷êó. ’óò áûëà êîðïèß, áèíòû è éîä. ‡àêóñèâ ãóáó  îò  áîëè,
îí çàëèë éîäîì áîëüøóþ ðàíó ó ñåáß íà áîêó, ñìàçàë  ðàíó  íà  ëáó.  ‘äåëàë
êîìïðåññ èç êîðïèè è ïðèâßçàë êî ëáó è ê ãðóäè. Šðîâü  îñòàíîâèëàñü.  îëü
îò éîäà óìåíüøèëàñü. ’îãäà îí ñíîâà ïîäîøåë ê çåðêàëó è îñìîòðåë ñåáß.
     —àñû ïðîáèëè ïîëîâèíó îäèííàäöàòîãî.
     îëîâèíà îäèííàäöàòîãî! ‘êîëüêî áûëî, êîãäà îí âçßë  â  ðóêè  çîëîòóþ
öåïî÷êó è ïðèçâàë êîðàáëü - öåïü ïîäíßëà åãî è ïåðåíåñëà â çàãàäî÷íûé ìèð?
     ’îãäà áûëî äåâßòü!
     ‚ñåãî ïîëòîðà ÷àñà íàçàä! î çà ýòî  âðåìß  â  òîì  äðóãîì  ìèðå  áåç
âðåìåíè îí ïîáûâàë è ðàáîì, è  ïîáåäèòåëåì,  ñðàæàëñß  â  âåëèêèõ  áèòâàõ,
çàâîåâàë è êîðàáëü, è æåíùèíó, êîòîðàß íàñìåõàëàñü íàä íèì, ñòàë òåì,  êåì
îí òåïåðü áûë.
     ˆ âñå ýòî ìåíüøå ÷åì çà äâà ÷àñà!
     Ží íàïðàâèëñß ê êîðàáëþ,  ïîäîáðàâ  ïî  äîðîãå  ìå÷.  ‚ûòåð  êðîâü  ñ
ðóêîßòè, íî íå òðîíóë ëåçâèå. …ùå îòïèë èç áóòûëêè, ïðåæäå  ÷åì  îñìåëèëñß
îïóñòèòü âçãëßä.
     ‚íà÷àëå  îí  âçãëßíóë  íà  êàþòó  ˜àðåéí.  ‘ðåäè  ìàëåíüêèõ  öâåòóùèõ
äåðåâüåâ âèäíåëèñü ïóñòîòû.  „âåðü  êàþòû,  ðàçáèòàß,  ëåæàëà  íà  ïàëóáå.
îäîêîííèê îêíà ðàçáèò. à êðûøå îí çàìåòèë ñèäßùèõ ãîëóáåé. ƒîëîâû ó  íèõ
áûëè îïóùåíû, êàê â òðàóðå.
     ‚ìåñòî ñåìè âåñåë òîð÷àëè òîëüêî ÷åòûðå. ˆ  â  ãðåáíîé  ßìå  îñòàëîñü
òîëüêî âîñåìü ãðåáöîâ.
     ‚  ïðàâîì  áîðòó  êîðàáëß  áûëè  ùåëè  è  ãëóáîêèå  âìßòèíû  -  ñëåäû
ñòîëêíîâåíèß ñ áèðåìîé â òîì ñòðàííîì ìèðå, ãäå îñòàëñß êîðàáëü  è  îòêóäà
åãî óíåñëî.
     “ ðóëåâîãî âåñëà ñòîßëà  êóêëà  -  èãðóøêà,  íàïðàâëßâøàß  èãðóøå÷íûé
êîðàáëü. ‚ûñîêèé ÷åëîâåê ñ äëèííûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè. ˆ íîã åãî  åùå  äâå
èãðóøêè - îäíà ñ ñèßþùåé áåçâîëîñîé ãîëîâîé è îáåçüßíüèìè  ðóêàìè,  äðóãàß
ðûæåáîðîäàß, ñ àãàòîâûìè ãëàçàìè è ñâåðêàþùèì ßòàãàíîì íà êîëåíßõ.
     ‘òðàñòíîå ñòðåìëåíèå ïîòðßñëî  Šåíòîíà,  îí  îùóòèë  ñåðäå÷íóþ  áîëü,
òàêóþ òîñêó, êàêóþ ìîæåò èñïûòàòü ÷åëîâåê, çàáðîøåííûé íà äàëåêóþ çâåçäó â
ïðîñòîðàõ êîñìîñà.
     - „æèäæè! - çàñòîíàë îí. - ‘èãóðä! ‡óáðàí! ‚åðíèòå ìåíß ê ñåáå!
     Ží íàêëîíèëñß ê íèì, êàñàëñß èõ íåæíûìè ïàëüöàìè, äûøàë íà  íèõ,  êàê
áóäòî õîòåë ïåðåäàòü èì òåïëî æèçíè. „îëüøå âñåõ îí çàäåðæàëñß íà „æèäæè -
èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâîâàë, ÷òî íèíåâèò áîëüøå äðóãèõ  ñïîñîáåí  ïîìî÷ü  åìó.
‘èãóðä ñèëåí, ïåðñ óìåí, íî  â  êîðîòêîíîãîì  ãèãàíòå  æèëè  äðåâíèå  áîãè
çåìëè, êîãäà îíà áûëà åùå ìîëîäà è ïîëíà íåâåäîìûìè ñèëàìè, äàâíî çàáûòûìè
ëþäüìè.
     - „æèäæè! - ïðîøåïòàë îí,  ïðèáëèçèâ  ê  íåìó  ëèöî.  ‘íîâà  è  ñíîâà
ïîâòîðßë îí: - „æèäæè! “ñëûøü ìåíß! „æèäæè!
     îêàçàëîñü  ëè  åìó  èëè  êóêëà  øåâåëüíóëàñü?  ˆ  òóò,  íàðóøèâ  åãî
ñîñðåäîòî÷åííîñòü, ïîñëûøàëñß êðèê. Œàëü÷èøêè-ãàçåò÷èêè êðè÷àëè î êàêèõ-òî
ãëóïûõ íîâîñòßõ ýòîãî ãëóïîãî ìèðà, êîòîðûé îí  äàâíî  îòáðîñèë  îò  ñåáß.
Šðèê íàðóøèë, ðàçîðâàë òîíêóþ íèòü, êîòîðàß  íà÷àëà  îáðàçîâûâàòüñß  ìåæäó
íèì è èãðóøêîé. Ží ñ ïðîêëßòèåì âûïðßìèëñß. ‚ ãëàçàõ  åãî  ïîìóòèëîñü,  îí
óïàë. ‘êàçàëîñü óñèëèå, âåðíóëàñü ïðåäàòåëüñêàß ñëàáîñòü. Ží äîòàùèëñß  äî
øêàôà, îòáèë ãîðëûøêî âòîðîé áóòûëêè è âëèë åå ñîäåðæèìîå ñåáå â ãîðëî.
     îäñòåãíóòàß êðîâü çàøóìåëà â óøàõ,  ñèëû  âîçâðàùàëèñü  ê  íåìó.  Ží
âûêëþ÷èë ñâåò. —åðåç òßæåëûé çàíàâåñ ñ óëèöû ïðîáèâàëñß ëó÷ ñâåòà è  ïàäàë
íà èãðóøå÷íûå ôèãóðêè. ‘íîâà Šåíòîí ñîáðàë âñå ñèëû âîëè äëß ïðèçûâà.
     - „æèäæè! òî ß! ‡îâó òåáß! „æèäæè! Žòâåòü ìíå! „æèäæè!
     ˆãðóøêà øåâåëüíóëàñü, ãîëîâà åå ïîäíßëàñü, òåëî äðîãíóëî.
     „àëåêî, äàëåêî, õîëîäíûé, êàê ìîðîçíûé óçîð íà ñòåêëå,  ïðèçðà÷íûé  è
íåðåàëüíûé, ïðèõîäßùèé èç íåèçìåðèìîãî óäàëåíèß, óñëûøàë îí ãîëîñ „æèäæè:
     - ‚îëê! Ÿ ñëûøó òåáß! ‚îëê! ƒäå òû?
     Œîçã åãî óõâàòèëñß çà ýòîò ãîëîñ, êàê áóäòî ýòî  íèòü,  äåðæàùàß  åãî
íàä îãðîìíîé ïðîïàñòüþ.
     - ‚îëê, âåðíèñü ê íàì - ãîëîñ çâó÷àë ñèëüíåå.
     - „æèäæè! „æèäæè! îìîãè ìíå âåðíóòüñß!
     „âà ãîëîñà - äàëåêèé, òîíêèé, õîëîäíûé è åãî ñîáñòâåííûé âñòðåòèëèñü,
ñïëåëèñü, ñâßçàëèñü. Žíè ïðîòßíóëèñü íàä ïðîïàñòüþ, êîòîðàß  ëåæàëà  ìåæäó
íèì è òåì íåâåäîìûì èçìåðåíèåì, â êîòîðîì ïëûë êîðàáëü.
     Œàëåíüêàß ôèãóðà áîëüøå íå ñèäåëà  íà  êîðòî÷êàõ.  Žíà  ðàñïðßìèëàñü.
ƒîëîñ „æèäæè çâó÷àë âñå ãðîì÷å:
     - ‚îëê! ˆäè ê íàì! Œû ñëûøèì òåáß! ˆäè ê íàì!
     ˆ, êàê çàêëèíàíèå:
     - ˜àðåéí! ˜àðåéí! ˜àðåéí!
     ðè èìåíè ëþáèìîé îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê óäâàèâàþòñß åãî ñèëû.
     - „æèäæè! „æèäæè! ðîäîëæàé çâàòü!
     Ží áîëüøå íå âèäåë ñâîþ êîìíàòó. Ží âèäåë êîðàáëü  -  äàëåêî,  äàëåêî
âíèçó. ‘àì îí ïðåâðàòèëñß â ïëûâóùèé  âûñîêî  êîìî÷åê  æèçíè,  ñòðåìßùèéñß
âíèç è çîâóùèé, çîâóùèé „æèäæè íà ïîìîùü.
     èòü çâóêîâ, ñîåäèíèâøàß èõ, íàïðßãëàñü è çàäðîæàëà, êàê ïàóòèíêà. î
âûäåðæàëà è ïðîäîëæàëà äåðæàòü åãî.
     Šîðàáëü óâåëè÷èâàëñß. Ží áûë òóìàííûì, îáëà÷íûì, íî âñå ðîñ è ðîñ,  è
Šåíòîí âñå îïóñêàëñß íà íåãî ïî çâóêîâîé íèòè ’åïåðü ïîñëûøàëèñü  åùå  äâà
ãîëîñà, ïîäêðåïëßâøèå ïåðâûé: ïåíèå ‘èãóðäà, ïðèçûâû ‡óáðàíà, øóì âåòðà  â
êîðàáåëüíûõ ñíàñòßõ, ìîëèòâà âîëí, ïåðåáèðàþùèõ ÷åòêè ïåíû.
     Šîðàáëü ñòàíîâèëñß âñå ðåàëüíåå.  —åðåç  íåãî  ïðîñâå÷èâàëà  êîìíàòà.
Šàçàëîñü, îíà áîðåòñß  ñ  êîðàáëåì,  ïûòàåòñß  îòîãíàòü  åãî.  î  êîðàáëü
îòãîíßë åå, ïðèçûâàë åãî ãîëîñàìè òîâàðèùåé, ãîëîñàìè âåòðà è ìîðß.
     - ‚îëê! Œû ÷óâñòâóåì -  òû  áëèçêî!  ˆäè  ê  íàì...  ˜àðåéí!  ˜àðåéí!
˜àðåéí!
     ðèçðà÷íûå î÷åðòàíèß îæèëè, îõâàòèëè åãî.  Š  íåìó  ïðîòßíóëèñü  ðóêè
„æèäæè, ñõâàòèëè åãî, âûõâàòèëè èõ ïðîñòðàíñòâà.
     ˆ òóò îí óñëûøàë õàîòè÷åñêèé øóì, äðóãîé ìèð, ïîäñòåãèâàåìûé ìîãó÷èìè
âåòðàìè, çàêðóæèëñß âîêðóã íåãî.
     Ží ñòîßë íà ïàëóáå êîðàáëß.
     „æèäæè ïðèæèìàë åãî ê ñâîåé âîëîñàòîé ãðóäè.  à  ïëå÷àõ  åãî  ëåæàëè
ðóêè ‘èãóðäà.  ‡óáðàí  äåðæàë  Šåíòîíà  çà  ðóêè  âûêðèêèâàß  ðàäîñòíûå  è
íåïîíßòíûå ïåðñèäñêèå ïðîêëßòèß.
     - ‚îëê! - âçðåâåë „æèäæè, ñëåçû ëèëèñü ïî åãî  ìîðùèíèñòîìó  ëèöó.  -
Šóäà òû óøåë? ‚î èìß âñåõ áîãîâ, ãäå òû áûë?
     - åâàæíî! - âñõëèïûâàë Šåíòîí. -  åâàæíî,  ãäå  ß  áûë,  „æèäæè.  Ÿ
âåðíóëñß. ‘ëàâà îãó, ß âåðíóëñß!


        17. ‚ Žˆ‘Š€• Ž‘’Ž‚€ ŠŽ‹„“Ž‚

     ˆì âåçëî. ‘åðåáðßíûé òóìàí òåñíî îêóòàë êîðàáëü, òàê ÷òî  îí  ïëûë  â
êðóãå, åäâà ëè âäâîå ïðåâûøàâøåì åãî äëèíó. ’óìàí ñêðûâàë êîðàáëü.  Šåíòîí
ñïàë ìàëî è çàãîíßë ãðåáöîâ äî èçíåìîæåíèß.
     - ðèáëèæàåòñß ñèëüíàß áóðß, - ïðåäóïðåäèë ‘èãóðä.
     - Œîëèñü Žäèíó, ÷òîáû îíà çàäåðæàëàñü äî íàøåãî ïðèõîäà â ìàêòèëó, -
îòâåòèë Šåíòîí.
     - óäü ó íàñ ëîøàäü, ß ïðèíåñ áû åå â æåðòâó ‚ñåîáùåìó Žòöó, - ñêàçàë
‘èãóðä. - ’îãäà îí ïðèäåðæàë áû áóðþ.
     - ƒîâîðè òèøå, ÷òîáû íàñ íå óñëûøàëè ìîðñêèå êîíè, - ñêàçàë Šåíòîí.
     Ží ðàññïðîñèë âèêèíãà î åãî  çàìå÷àíèè  âî  âðåìß  ðàññêàçà  ïëåííîãî
êàïèòàíà, êîãäà òîò ñêàçàë, ÷òî æðèöà â æèëèùå åëà.
     - Žíà â áåçîïàñíîñòè,  äàæå  îò  Šëàíåòà,  ïîêà  ó  íåå  íåò  äðóãîãî
âîçëþáëåííîãî, êðîìå áîãà, - îáúßñíèë ‘èãóðä.
     - „ðóãîãî âîçëþáëåííîãî, êðîìå áîãà! - âçðåâåë Šåíòîí,  îïóñêàß  ðóêó
íà ðóêîßòü ìå÷à è ñâèðåïî ãëßäß íà ‘èãóðäà.  -  “  íåå  íå  áóäåò  äðóãîãî
âîçëþáëåííîãî, êðîìå ìåíß, ‘èãóðä, íè áîãà,  íè  ÷åëîâåêà!  —òî  òû  õîòåë
ñêàçàòü?
     - “áåðè ðóêó ñ ìå÷à,  ‚îëê,  -  îòâåòèë  ‘èãóðä.  -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü
îñêîðáëßòü òåáß. ’îëüêî - áîãè åñòü áîãè! ˆ âåäü êàïèòàí ãîâîðèë, ÷òî òâîß
æåíùèíà õîäèò êàê âî ñíå, ïàìßòü ó íåå îòîáðàëè.  …ñëè  ýòî  òàê,  êðîâíûé
áðàò, òî îíà è òåáß íå ïîìíèò.
     Šåíòîí ñìîðùèëñß.
     - åðãàë îäíàæäû ïûòàëñß ðàçëó÷èòü  ëþáèâøèõ  äðóã  äðóãà  ìóæ÷èíó  è
æåíùèíó, - îòâåòèë îí, - êàê ìû ñ ˜àðåéí. å  ñìîã.  å  äóìàþ,  ÷òî  æðåö
åðãàëà ïðåóñïååò òàì, ãäå ïîòåðïåë ïîðàæåíèå åãî õîçßèí.
     - å î÷åíü óìíîå ðàññóæäåíèå, ‚îëê, - ýòî ‡óáðàí íåñëûøíî  ïîäîøåë  ê
íèì. - îãè ñèëüíû. îýòîìó èì íå íóæíû õèòðîñòü è êîâàðñòâî. Žíè  íàíîñßò
óäàð,  è  âñå  êîí÷åíî.  Ÿ  ñîãëàñåí,  ÷òî  ýòî  íå  àðòèñòè÷íî,  íî  çàòî
ðåçóëüòàòèâíî. —åëîâåê, ó êîòîðîãî íåò ñèëû áîãîâ,  äîëæåí  ïîëàãàòüñß  íà
õèòðîñòü è êîâàðñòâî. îýòîìó ÷åëîâåêó ÷àñòî óäàåòñß òî,  ÷òî  íå  óäàåòñß
áîãàì. ˆç ñâîåé ñëàáîñòè îí ÷åðïàåò ñèëó. îãîâ íåëüçß  â  ýòîì  âèíèòü  -
ðàçâå â òîì, ÷òî ñäåëàëè ÷åëîâåêà ñëàáåå  ñåáß.  îýòîìó  Šëàíåòà  ñëåäóåò
îïàñàòüñß áîëüøå, ÷åì åðãàëà, åãî õîçßèíà.
     - Ží íå ìîæåò èçãíàòü ìåíß èç ñåðäöà ˜àðåéí! - âîñêëèêíóë Šåíòîí.
     ‚èêèíã ñêëîíèëñß ê êîìïàñó.
     - Œîæåò, ïðàâ òû, - ïðîáîðìîòàë îí. - € ìîæåò,  ‡óáðàí.  ‚ñå,  ÷òî  ß
çíàþ: ïîêà òâîß æåíùèíà âåðíà åëó, íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò ïîâðåäèòü åé.
     “êëîí÷èâûé  â  ýòîì  ïóíêòå,  â  îñòàëüíûõ  âèêèíã  îòâå÷àë  ïðßìî  è
ïîäðîáíî. Ží ìíîãîå âèäåë, áóäó÷è ðàáîì æðåöîâ  åðãàëà.  Ží  çíàë  ãîðîä,
õîðîøî çíàë •ðàì ‘åìè ‡îí. î ëó÷øå âñåãî òî, ÷òî îí çíàë, êàê  ïîïàñòü  â
ìàêòèëó äðóãîé äîðîãîé, íå ÷åðåç ãàâàíü.
     òî áûëî î÷åíü âàæíî: ßñíî, ÷òî â ãàâàíè èõ ìîãëè ñðàçó æå óçíàòü.
     - ‘ìîòðèòå, äðóçüß, - ‘èãóðä êîíöîì ìå÷à  íà÷åðòèë  ãðóáóþ  êàðòó  íà
äîñêàõ ïàëóáû. - ‚îò ãîðîä. Ží â  êîíöå  ôüîðäà.  î  îáå  ñòîðîíû  ôüîðäà
âçäûìàþòñß ãîðû è äâóìß äëèííûìè ïîëîñàìè óõîäßò äàëåêî  ê  ìîðþ.  î  âîò
çäåñü, - îí óêàçàë ìåñòî, ãäå áåðåãîâàß ëèíèß ïðèáëèæàåòñß ê âèëêå, îòêóäà
îòõîäèò ëåâûé ãîðíûé îòðîã, - çäåñü çàëèâ ñ óçêèì âõîäîì ñî ñòîðîíû  ìîðß.
†ðåöû åðãàëà èñïîëüçóþò ýòî  ìåñòî  äëß  òàéíûõ  æåðòâîïðèíîøåíèé.  Œåæäó
çàëèâîì è ãîðîäîì äîðîãà, èäóùàß ÷åðåç õîëìû. „îðîãà ïðèâîäèò  ê  áîëüøîìó
õðàìó. Ÿ ïðîøåë ïî íåé è ñòîßë íà áåðåãàõ çàëèâà. ‚ìåñòå ñ äðóãèìè  ðàáàìè
íåñ æðåöîâ â íîñèëêàõ è ïðåäìåòû  äëß  æåðòâîïðèíîøåíèß.  îòðåáóåòñß  äâà
ñíà, ÷òîáû êîðàáëü äîáðàëñß îò ìàêòèëû äî ýòîãî ìåñòà, íî òîëüêî ïîëîâèíà
ýòîãî âðåìåíè íàïðßìèê, è ñèëüíûé ÷åëîâåê ñìîã áû ïðîäåëàòü ýòîò ïóòü  åùå
áûñòðåå. Š òîìó æå ß õîðîøî çíàþ •ðàì ‘åìè ‡îí, îí äîëãî áûë ìîèì äîìîì, -
ïðîäîëæàë ‘èãóðä. - ‚ âûñîòó îí äîñòèãàåò òðèäöàòè ìà÷ò.
     Šåíòîí áûñòðî ïðèêèíóë. îëó÷àåòñß îêîëî øåñòèñîò ôóòîâ. „à, âûñîêî.
     - ‘åðäöåâèíó õðàìà, - ãîâîðèë ‘èãóðä, - ñîñòàâëßþò ñâßòèëèùà áîãîâ  è
áîãèíè ˆøòàð, îäíî íàä äðóãèì ‚îêðóã ýòîé ñåðäöåâèíû  ïîìåùåíèß  æðåöîâ  è
æðèö è ìåíüøèå ñâßòèëèùà. ƒëàâíûõ ñâßòèëèù  ñåìü,  ñàìîå  âåðõíåå  èõ  íèõ
ïðèíàäëåæèò åëó. ‚íèçó îáøèðíûé äâîð  ñ  àëòàðßìè  è  äðóãèìè  ñâßùåííûìè
ïðåäìåòàìè, êóäà ëþäè ïðèõîäßò ìîëèòüñß.  ‚ñå  âõîäû  ñèëüíî  óêðåïëåíû  è
îõðàíßþòñß. „àæå ìû â÷åòâåðîì íå ñìîæåì âîéòè - çäåñü.
     î âîêðóã õðàìà, êîòîðûé èìååò òàêóþ ôîðìó, - îí íàöàðàïàë  óñå÷åííûé
êîíóñ,  -  ïðîõîäèò  áîëüøàß  êàìåííàß  ëåñòíèöà  âîò  òàê,  -  îí  ïðîâåë
ñïèðàëüíóþ ëèíèß îò îñíîâàíèß êîíóñà ê âåðøèíå. - à îäèíàêîâîì ðàññòîßíèè
äðóã îò äðóãà íà ëåñòíèöå ñòîßò  ÷àñîâûå.  “  îñíîâàíèß  ëåñòíèöû  êàçàðìû
ãàðíèçîíà. Ÿñíî?
     - Ÿñíî, ÷òî ïîòðåáóåòñß àðìèß,  ÷òîáû  çàõâàòèòü  õðàì,  -  ïðîâîð÷àë
„æèäæè.
     - ‚îâñå íåò, - îòâåòèë âèêèíã. - ‚ñïîìíèòå, êàê ìû çàõâàòèëè  ãàëåðó,
õîòß èõ áûëî ãîðàçäî áîëüøå. Œû  ïîäïëûâåì  íà  êîðàáëå  ê  ýòîìó  òàéíîìó
ìåñòó. …ñëè æðåöû òàì, ñäåëàåì, ÷òî ñìîæåì, - ïåðåáüåì èõ èëè  óáåæèì.  î
åñëè îðíû ïðèêàæóò æðåöàì íå áûòü  òàì,  ìû  ñïðß÷åì  êîðàáëü  è  îñòàâèì
ãðåáöîâ íà ïîïå÷åíèè ÷åðíîêîæåãî. îòîì ìû â÷åòâåðîì, â îäåæäå ìîðßêîâ è â
äëèííûõ ïëàùàõ, çàõâà÷åííûõ íà ãàëåðå, ïîéäåì ñêðûòíîé äîðîãîé ê ãîðîäó.
     î ïîâîäó ëåñòíèöû - ó ìåíß åñòü ïëàí. ‚äîëü íåå  ñòåíà  -  äî  ãðóäè
÷åëîâåêà. …ñëè ñìîæåì íåçàìåòíî ïðîáðàòüñß ó îñíîâàíèß ëåñòíèöû,  ïîïîëçåì
â òåíè ýòîé ñòåíû, ïî äîðîãå óáèâàß ÷àñîâûõ.  „îáåðåìñß  äî  æèëèùà  åëà,
âîéäåì è çàáåðåì ˜àðåéí.
     î â õîðîøóþ ïîãîäó ýòîãî íå ñäåëàòü, - çàêîí÷èë îí.  -  „îëæíà  áûòü
òåìíîòà èëè áóðß, ÷òîáû íàñ íå óâèäåëè ñ  óëèöû.  îýòîìó  ß  ìîëþ  Žäèíà,
÷òîáû îí çàäåðæàë áóðþ, ïîêà ìû íå äîáåðåìñß äî ãîðîäà è íå íà÷íåì  ïîäúåì
ïî ëåñòíèöå. îòîìó ÷òî â áóðþ ìû ñìîæåì  âñå  ýòî  ïðîäåëàòü,  è  ñäåëàåì
áûñòðî.
     - î ß íå âèæó â ýòîì  ïëàíå  âîçìîæíîñòè  óáèòü  Šëàíåòà,  -  âîð÷àë
‡óáðàí. -  îëçåì,  ïðß÷åìñß,  ñíîâà  ïîëçåì  ñ  ˜àðåéí.  ˆ  âñå.  Šëßíóñü
Žðìóçäîì, ó ìåíß ñëèøêîì íåæíûå êîëåíè,  ÷òîáû  ïîëçàòü.  Š  òîìó  æå  ìîé
ßòàãàí õî÷åò îöàðàïàòü øêóðó ÷åðíîãî æðåöà.
     - îêà Šëàíåò æèâ, äëß íàñ íåò áåçîïàñíîñòè, -  ïðîõðèïåë  „æèäæè  íà
ñâîé ñòàðûé ìîòèâ.
     - Ÿ ïîêà íå äóìàë î Šëàíåòå, -  ñêàçàë  âèêèíã.  -  à  ïåðâîì  ìåñòå
æåíùèíà Šåíòîíà. îñëå ýòîãî - çàéìåìñß ÷åðíûì æðåöîì.
     - Œíå ñòûäíî, - ñêàçàë ‡óáðàí. - ‘ëåäîâàëî áû ïîìíèòü. î, ïî  ïðàâäå
ãîâîðß, ß ÷óâñòâîâàë áû ñåáß ëó÷øå, åñëè áû ïî äîðîãå ê  íåé  ó  íàñ  áûëà
âîçìîæíîñòü óáèòü Šëàíåòà.  Ÿ  ñîãëàñåí  ñ  „æèäæè  -  ïîêà  îí  æèâ,  íåò
áåçîïàñíîñòè íè äëß òâîåãî êðîâíîãî áðàòà, íè äëß êîãî  èç  íàñ.  ‚ïðî÷åì,
˜àðåéí, êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     ‚èêèíã âñìàòðèâàëñß â êîìïàñ. ‘íîâà ïîñìîòðåë âíèìàòåëüíî  è  ïîêàçàë
îñòàëüíûì.
     ƒîëóáûå ñòðåëêè ðàñïîëàãàëèñü ïàðàëëåëüíî,  èõ  îñòðèß  óêàçûâàëè  íà
îäíî ìåñòî.
     - Œû äâèæåìñß ïðßìî ê ìàêòèëå, - ñêàçàë ‘èãóðä. - î âîøëè ëè  ìû  â
ôüîðä? ‚î âñßêîì ñëó÷àå ìû áëèçêî ê íåìó.
     Ží ïîâåðíóë  ðóëåâîå  âåñëî.  Šîðàáëü  ðàçâåðíóëñß.  îëüøàß  ñòðåëêà
ïîâåðíóëàñü íà ÷åòâåðòü îáîðîòà. Œàëàß óêàçûâàëà ïî-ïðåæíåìó ïðßìî.
     - òî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò, - ñêàçàë âèêèíã,  -  òîëüêî  òî,  ÷òî  ìû
áîëüøå íå íàïðàâëßåìñß ïðßìî ê  ãîðîäó.  î  ìû  ãäå-òî  ðßäîì  ñ  âõîäîì.
‘ëåäèòå çà ãðåáöàìè.
     ‚ñå ìåäëåííåå ïîëç êîðàáëü, îòûñêèâàß ïóòü â òóìàíå. ˆ âîò ïåðåä íèìè
ïîêàçàëîñü ÷òî-òî òåìíîå. Žíî ðîñëî ìåäëåííî, ìåäëåííî.  îêàçàëñß  íèçêèé
áåðåã, êîòîðûé âñêîðå ðåçêî ïîäíèìàëñß è òîíóë  â  ãëóáîêîé  òåíè.  ‘èãóðä
ïðîèçíåñ áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó.
     - Œû ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãîð, - ñêàçàë îí.  -  ƒäå-òî  âáëèçè  îò  òîãî
ìåñòà, î êîòîðîì ß âàì ãîâîðèë.  óñòü  íàäñìîòðùèê  âåäåò  êîðàáëü  âäîëü
áåðåãà.
     Ží ðåçêî ïîâåðíóë âåñëî, êîðàáëü ðàçâåðíóëñß è  ïîøåë  âäîëü  áåðåãà.
‘êîðî âïåðåäè ïîêàçàëñß âûñîêèé õðåáåò. Žíè îáîãíóëè  åãî  è  îêàçàëèñü  ó
óçêîãî çàëèâà, â êîòîðûé ‘èãóðä è íàïðàâèë êîðàáëü.
     - ‡äåñü ìû ñïðß÷åìñß, - ñêàçàë îí. - ‚îí â òîé ãðóïïå  äåðåâüåâ.  Žíè
ðàñòóò ïðßìî èç âîäû. ‚ ýòîé ðîùèöå êîðàáëü íå óâèäßò  íè  ñ  ìîðß,  íè  ñ
áåðåãà.
     Žíè âïëûëè â ðîùó. „ëèííàß ãóñòàß ëèñòâà ñêðûëà êîðàáëü.
     ðèâßæèòå êîðàáëü ê äåðåâüßì, - ïðîøåïòàë ‘èãóðä.  -  îáûñòðåå.  ’óò
ìîãóò îêàçàòüñß æðåöû. îñìîòðèì ïîçæå, êîãäà  äâèíåìñß  â  ïóòü.  Šîðàáëü
îñòàâèì íà æåíùèí. ‘  íèìè  ÷åðíîêîæèé.  ˆ  ïóñòü  ñèäßò  òèõî  äî  íàøåãî
âîçâðàùåíèß.
     Ží ïðîæàë ñèëüíûìè ïëå÷àìè.
     - “ òåáß áóäåò áîëüøå øàíñîâ âåðíóòüñß, åñëè òû ñðåæåøü ñâîè  äëèííûå
âîëîñû è áîðîäó, ‘èãóðä, - ñêàçàë ïåðñ è äîáàâèë: - ˆ ó íàñ òîæå.
     - —òî! - ãíåâíî âîñêëèêíóë ‘èãóðä. - ‘ðåçàòü âîëîñû! „àæå êîãäà ß áûë
ðàáîì, èõ íå òðîíóëè!
     - “ìíûé ñîâåò, - çàìåòèë Šåíòîí. - ˆ, ‡óáðàí, ’âîß ïëàìåííàß áîðîäà è
ðûæèå âîëîñû - ëó÷øå áû ñáðèòü èõ, èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïåðåêðàñèòü.
     - Šëßíóñü Žðìóçäîì, íåò! - âîñêëèêíóë ïåðñ òàê æå ãíåâíî, êàê ‘èãóðä.
     - òèöåëîâ ðàññòàâèë ñåòü è ïîïàëñß â íåå!  -  ðàññìåßëñß  ‘èãóðä.  -
‘îâåò òåì íå ìåíåå õîðîø. ‹ó÷øå ïîòåðßòü âîëîñû ñ  ãîëîâû,  ÷åì  ãîëîâó  ñ
ïëå÷!
     „åâóøêè ïðèíåñëè íîæíèöû. ‘î ñìåõîì  îíè  ïîäñòðèãëè  ãðèâó  ‘èãóðäà,
óêîðîòèëè  åãî  äëèííóþ  áîðîäó,  ïðèäàâ  åé  ôîðìó  ëîïàòû.   “äèâèòåëüíî
ïðåîáðàçèëñß ïîñëå ýòîãî ‘èãóðä, ñûí ’ðèããà.
     - ‚îò óæ êîãî Šëàíåò íå óçíàåò, óâèäåâ, - ñêàçàë „æèäæè.
     ’åïåðü â ðóêàõ æåíùèí îêàçàëñß ïåðñ. Žíè ïîãðóçèëè â òåìíóþ  æèäêîñòü
òðßïêè è îáëîæèëè èìè ãîëîâó è  áîðîäó  ‡óáðàíà.  Šðàñíûé  öâåò  ïîòåìíåë,
ñìåíèëñß êàøòàíîâûì. àçíèöà ìåæäó ñòàðûì è íîâûì  ‡óáðàíîì  îêàçàëàñü  íå
òàê âåëèêà, êàê ìåæäó ñòàðûì è íîâûì ‘èãóðäîì. î Šåíòîí è „æèäæè  êèâíóëè
îäîáðèòåëüíî - êðàñíûé öâåò, áðîñàâøèéñß â ãëàçà, êàê è ãðèâà  ñåâåðßíèíà,
èñ÷åç.
     Žñòàâàëèñü Šåíòîí è „æèäæè. ‘  íèìè  ìàëî  ÷òî  ìîæíî  áûëî  ñäåëàòü.
åëüçß  èçìåíèòü  ëßãóøå÷èé  ðîò  „æèäæè,  ìèãàþùèå  áóñèíêè  ãëàç,  ëûñóþ
ìàêóøêó, íåîáûêíîâåííî øèðîêèå ïëå÷è.
     - ‘íèìè êîëüöà ñ óøåé, - ïîïðîñèë Šåíòîí.
     - € òû - áðàñëåò ñ ðóêè, - îòâåòèë „æèäæè.
     - îäàðîê ˜àðåéí! èêîãäà! - âîñêëèêíóë Šåíòîí ãíåâíî, êàê òîëüêî ÷òî
ñåâåðßíèí è ïåðñ.
     - “øíûå êîëüöà ïîäàðèëà ìíå æåíùèíà, êîòîðàß ëþáèëà ìåíß  íå  ìåíüøå,
÷åì òâîß. - ‚ïåðâûå çà òî âðåìß, ÷òî Šåíòîí çíàë  „æèäæè,  â  ãîëîñå  òîãî
ïðîçâó÷àë ãíåâ.
     åðñ íåãðîìêî  ðàññìåßëñß.  òî  ñíßëî  íàïðßæåíèå.  Šåíòîí  âèíîâàòî
óëûáíóëñß áàðàáàíùèêó. „æèäæè îòâåòèë óëûáêîé.
     - —òî æ, - çàìåòèë îí, ïîõîæå, ìû âñå äîëæíû  ïðèíåñòè  æåðòâó,  -  è
íà÷àë îòñòåãèâàòü êîëüöà.
     - å íàäî, „æèäæè! - Šåíòîí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí  íå  â  ñîñòîßíèè
ðàññòàòüñß ñ áðàñëåòîì - ñèìâîëîì ëþáâè ˜àðåéí.  -  Žñòàâü  èõ.  Šîëüöà  è
áðàñëåò ìîæíî ñïðßòàòü.
     - å çíàþ, - ñ ñîìíåíèåì îòâåòèë „æèäæè. ‹ó÷øå  áû  ñíßòü.  ˆ  ÷òî-òî
åñòü â èäåå æåðòâîïðèíîøåíèß...
     - ‚ òâîèõ ñëîâàõ ìàëî ñìûñëà, - óïðßìî ñêàçàë Šåíòîí.
     - ’û äóìàåøü? - ðàçìûøëßë „æèäæè. - Œíîãèå âèäåëè ó òåáß íà ðóêå ýòîò
áðàñëåò, êîãäà òû ñðàæàëñß ñ Šëàíåòîì è ïîòåðßë  ˜àðåéí.  ˆ  Šëàíåò  âèäåë
åãî. —òî-òî íàøåïòûâàåò ìíå, ÷òî îí áîëåå îïàñåí, ÷åì êîëüöà â ìîèõ óøàõ.
     - Œíå íèêòî íè÷åãî íå øåï÷åò, - óïðßìî îòâåòèë  Šåíòîí.  Ží  ïîøåë  â
áûâøóþ êàþòó Šëàíåòà è íà÷àë ïåðåîäåâàòüñß â  îäåæäó  ìîðßêîâ,  âçßòóþ  íà
ãàëåðå.  Ž  íàäåë  êîæàíóþ  ðóáàøêè,  ðóêàâà  êîòîðîé  êðåïèëèñü   âîêðóã
çàïßñòèé.
     - ‚èäèøü, - ñêàçàë îí „æèäæè, - áðàñëåò íå âèäåí.
     ‡àòåì áðþêè èç òîãî  æå  ìàòåðèàëà,  ïåðåâßçàííûå  ó  ïîßñà.  ‚ûñîêèå
áîòèíêè  ñî  øíóðîâêîé.  îâåðõ  ðóáàøêè  êîðîòêàß  êîëü÷óãà.  à   ãîëîâå
êîíè÷åñêèé ìåòàëëè÷åñêèé  øëåì,  ñ  êîòîðîãî  íà  ïëå÷è  è  ñïèíó  ñâèñàëà
ïðîìàñëåííàß ïðî÷íàß êîæà.
     Žñòàëüíûå îäåëèñü òàê æå. ’îëüêî ïåðñ íå ðàññòàëñß  ñî  ñâîåé  ñòàðîé
êîëü÷óãîé. Ží ñêàçàë, ÷òî çíàåò åå ïðî÷íîñòü, à îñòàëüíûå  åìó  íåçíàêîìû.
‘òàðûé äðóã, èñïûòàííûé è âñåãäà âåðíûé, ñêàçàë îí îí íå îñòàâèò åãî  ðàäè
íîâûõ, ÷üþ âåðíîñòü åùå íå èñïûòàë. € „æèäæè íèçêî íàòßíóë øëåì è  ñïðßòàë
óøè è óøíûå êîëüöà. ‚îêðóã øåè îí ïîâßçàë øåëêîâûé øàðô, óêðûâ èì ðîò.
     àáðîñèë  ïîâåðõ  âñåãî  ïëàùè,  îíè   ïîñìîòðåëè   äðóã   íà   äðóãà
ïîâåñåëåâøèìè ãëàçàìè. ‚èêèíã è  ïåðñ  èçìåíèëèñü  íåóçíàâàåìî.  Œîæíî  íå
áîßòüñß, ÷òî èõ óçíàþò.  Šåíòîí  òîæå  ñèëüíî  èçìåíèëñß  áëàãîäàðß  íîâîé
îäåæäå. ëàù ñêðûë êîðîòêèå íîãè „æèäæè, øàðô  âîêðóã  ëèöà  è  êîíè÷åñêèé
øëåì äåëàëè åãî òîæå ñ òðóäîì óçíàâàåìûì.
     - •îðîøî! - ïðîøåïòàë âèêèíã.
     - Ž÷åíü õîðîøî! - ïîäõâàòèë Šåíòîí.
     Žíè ïåðåïîßñàëèñü è  ñóíóëè  çà  ïîßñ  ñâîè  ìå÷è  è  êîðîòêèå  ìå÷è,
ñêîâàííûå ‘èãóðäîì. ’îëüêî „æèäæè íå âçßë íè äåâßòèôóòîâûé ìå÷,  ñêîâàííûé
‘èãóðäîì, íè ñâîþ áóëàâó. óëàâà ñëèøêîì èçâåñòíà, ìå÷ - ïîìåõà â ïóòè,  è
åãî, êàê è áóëàâó, íåâîçìîæíî ñêðûòü. Ží âçßë äâà ìå÷à ñðåäíåé äëèíû. ‚çßë
è äëèííóþ âåðåâêó è ïðèöåïèë  ê  íåé  êðþê.  Žáâßçàëñß  âåðåâêîé,  à  êðþê
ïîäöåïèë ê ïîßñó.
     - ‚åäè íàñ, ‘èãóðä, - ñêàçàë Šåíòîí.
     Žäèí çà äðóãèì îíè ïåðåëåçëè ÷åðåç áîðò,  ïðîøëè  ïî  ìåëêîé  âîäå  è
ïîñòîßëè íà áåðåãó, ïîêà ‘èãóðä îñìàòðèâàëñß â ïîèñêàõ  îðèåíòèðîâ.  ’óìàí
ñòàë åùå ïëîòíåå. ‡îëîòûå ëèñòüß,  ñîöâåòèß  àëûõ  è  æåëòûõ  öâåòîâ  áûëè
âûòêàíû íà  ôîíå  òóìàíà,  êàê  íà  äðåâíåì  êèòàéñêîì  ýêðàíå.  ‚  òóìàíå
ïîêàçàëàñü ôèãóðà ‘èãóðäà.
     - îøëè. Ÿ íàøåë äîðîãó.
     Œîë÷à ïîøëè îíè çà íèì ñêâîçü òóìàí, ïîä ñåðåáðßíîé òåíüþ äåðåâüåâ.


        18. ‚ ƒŽŽ„… ŠŽ‹„“Ž‚

     óòü äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñß  òàéíûì.  Šàê  ‘èãóðä  íàõîäèë  äîðîãó  â
ìåðöàþùåì  òóìàíå,  êàêèìè  ïðèìåòàìè  ðóêîâîäñòâîâàëñß,  Šåíòîí  íå   ìîã
ñêàçàòü. î âèêèíã áåç êîëåáàíèé øåë âïåðåä.
     Œåæäó äâóìß õîëìàìè, çàðîñøèìè çîëîòûì ïàïîðîòíèêîì, ïðîëåãàëà  óçêàß
äîðîãà, îíà ïðîõîäèëà ÷åðåç ãóñòîé êóñòàðíèê, ãäå íåïîäâèæíûé  âîçäóõ  áûë
òîìíûì îò çàïàõà  áåñ÷èñëåííûõ  íåçíàêîìûõ  öâåòîâ,  ÷åðåç  ðîùè  ñòðîéíûõ
äåðåâüåâ, ïîõîæèõ íà áàìáóê, òîëüêî ñòâîëû ó  íèõ  áûëè  ßðêî-àëûå,  ÷åðåç
ëåñà, ïîõîæèå íà ïàðêè, â êîòîðûõ ñãóùàëèñü òóñêëî-ñåðåáðßíûå òåíè. ˜àãàëè
îíè ïî ìßãêîìó ìõó íåñëûøíî. „àâíî ïîçàäè îñòàëñß øåëåñò ìîðß. ‚ñå  âîêðóã
áûëî òèõî.
     à êðàþ îäíîé èç òàêèõ ïîõîæèõ íà ïàðê ðîù âèêèíã îñòàíîâèëñß.
     -  Œåñòî  æåðòâîïðèíîøåíèé,  -  ïðîøåïòàë  îí.  -  îñìîòðþ,  íåò  ëè
ïîáëèçîñòè ÷åðíûõ ñîáàê åðãàëà. îäîæäèòå ìåíß çäåñü.
     Ží ðàñòâîðèëñß â òóìàíå. Žíè ìîë÷à æäàëè. —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî  ÷òî-òî
çëîå ñïèò ïîä ýòèìè äåðåâüßìè, è åñëè îíè çàãîâîðßò èëè ïîøåâåëüíóòñß, îíî
ìîæåò  ïðîñíóòüñß.  Žòòóäà,  êàê  áóäòî  ñïßùåå  çëî   äûøàëî,   äîíîñèëñß
ñëàäêîâàòûé êëàäáèùåíñêèé çàïàõ, êîòîðûé áûë è â êàþòå Šëàíåòà.
     åñøóìíî, êàê è óøåë, âåðíóëñß ‘èãóðä.
     - —åðíûõ îäåæä íåò, - ñêàçàë îí. - ˆ âñå æå - ÷òî-òî  îò  èõ  òåìíîãî
áîãà âñåãäà æèâåò â ýòîé ðîùå. ûñòðåå áû ìèíîâàòü ýòî ìåñòî! ˆäèòå áûñòðî
è íå øóìèòå.
     Žíè ïîøëè. àêîíåö ‘èãóðä îñòàíîâèëñß è îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ðîøëè, - ñêàçàë îí.
     ˆ ïîâåë èõ áûñòðåå. óòü íà÷àë êðóòî  ïîäíèìàòüñß.  Žíè  øëè  äëèííûì
ãëóáîêèì îâðàãîì, â êîòîðîì òóìàí ñòîßë  òàê  ïëîòíî,  ÷òî  îíè  ñ  òðóäîì
ïðîáèðàëèñü ÷åðåç áóëûæíèêè, óñåèâàâøèå åãî äíî.
     Œèíîâàëè äâà áîëüøèõ ìîíîëèòà  -  è  îñòàíîâèëèñü.  ‚íåçàïíî  òèøèíà,
îêðóæàâøàß èõ äî ñèõ ïîð, áûëà íàðóøåíà. åðåä íèìè ïî-ïðåæíåìó áûëà  ëèøü
ñòåíà òóìàíà, íî îòòóäà è ñíèçó  äîíîñèëîñü  áîðìîòàíèå,  ãîëîñà  áîëüøîãî
ãîðîäà, ñêðèï ìà÷ò, äðåáåçæàíèå öåïåé, âñïëåñêè âåñåë è âðåìß  îò  âðåìåíè
êðèêè, âûðûâàâøèåñß èç ñìóòíîãî ãóëà ñòðåìèòåëüíî, êàê õèùíàß ïòèöà.
     - ƒàâàíü, - ñêàçàë ‘èãóðä è óêàçàë âíèç è  íàïðàâî.  -  ìàêòèëà  ïîä
íàìè, áëèçêî. € òàì, - îí ñíîâà óêàçàë âíèç è íåìíîãî íàëåâî, -  òàì  •ðàì
‘åìè ‡îí.
     Šåíòîí âçãëßíóë â  òîì  íàïðàâëåíèè.  ’óìàííàß  ãðîìàäà  âèäíåëàñü  â
ñåðåáðßíûõ îáëàêàõ, î÷åðòàíèß åå êîíóñîîáðàçíûå, âåðøèíà  ïëîñêàß.  ‘åðäöå
åãî çàáèëîñü áûñòðåå.
     Žíè ïðîäîëæàëè ñïóñêàòüñß. îðìîòàíèå ãîðîäà ñòàíîâèëîñü âñå  ãðîì÷å.
‚ñå ßñíåå  âèäíåëñß  ãèãàíòñêèé  õðàì,  âñå  âûøå  óõîäèë  îí  â  íåáî.  ˆ
ïî-ïðåæíåìó òóìàí ñêðûâàë îò íèõ ãîðîä.
     Žíè ïîäîøëè ê âûñîêîé êàìåííîé ñòåíå. ‡äåñü ‘èãóðä ïîâåðíóë  è  ïîâåë
èõ â ðîùó ìîùíûõ, ãóñòî  ïîðîñøèõ  ëèñòâîé  äåðåâüåâ.  Žíè  ñêîëüçèëè  ìåæ
äåðåâüßìè, ñëåäóß çà âèêèíãîì, êîòîðûé òåïåðü äâèãàëñß î÷åíü îñòîðîæíî.
     àêîíåö îí âûãëßíóë èç-çà òîëñòîãî ñòâîëà, ïîìàíèë èõ.  ‡à  äåðåâüßìè
âèäíåëàñü øèðîêàß äîðîãà ñ ãëóáîêèìè êîëåßìè.
     - „îðîãà â ãîðîä, - ñêàçàë îí. - ’åïåðü ìîæåì èäòè ñïîêîéíî.
     Žíè ñïóñòèëèñü ñ îòêîñà è ïîøëè ïî äîðîãå, èäß òåïåðü  ðßäîì  äðóã  ñ
äðóãîì. ‘êîðî äåðåâüß óñòóïèëè  ìåñòî  ïîëßì,  íàñêîëüêî  ïîçâîëßë  âèäåòü
òóìàí, âîçäåëàííûì. à ïîëßõ ðîñëè âûñîêèå  ðàñòåíèß  ñ  ëèñòüßìè,  êàê  ó
êóêóðóçû, íî øàôðàíîâî-æåëòûìè, à íå çåëåíûìè, à âìåñòî  ïî÷àòêîâ  äëèííûå
ìåòåëêè áëåñòßùèõ áåëûõ ïëîäîâ; âèäíß áûëè ðßäû êóñòîâ, íà  êîòîðûõ  ðîñëè
çåëåíûå, êàê èçóìðóä, ßãîäû; ñòðàííûå ôðóêòû; äåðåâüß  îáâèâàëè  ëèàíû,  ñ
êîòîðûõ ñâèñàëè ïîõîæèå íà òûêâó ïëîäû, íî â ôîðìå çâåçäû.
     Žíè  óâèäåëè  äîìà,  äâóõýòàæíûå,  ïîõîæèå  íà  êóáèêè,  ñ   ìåíüøèìè
êóáèêàìè, ïðèñòðîåííûìè ñ áîêîâ, êàê èãðóøêè äåòåé. „îìà  áûëè  ïðè÷óäëèâî
ðàñêðàøåíû - è ïî öâåòó, è ïî ðèñóíêó. ”àñàäû â  ïîëîñêó,  ñ  ÷åðåäîâàíèåì
âåðòèêàëüíûõ ïîëîñ øèðèíîé â ßðä è ãîëóáîãî öâåòà; äðóãèå ôàñàäû æåëòûå, ñ
àëûìè çèãçàãàìè, êàê óïðîùåííîå èçîáðàæåíèå ìîëíèè; øèðîêèå ãîðèçîíòàëüíûå
ïîëîñû àëîãî öâåòà ÷åðåäîâàëèñü ñ çåëåíûìè.
     „îðîãà ñóçèëàñü ñòàëà óëèöåé, âûìîùåííîé êàìíßìè.  àñêðàøåííûå  äîìà
ñòîßëè ãóùå. Œèìî  ïðîõîäèëè  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû,  êîðè÷íåâûå  è  ÷åðíûå,
îäèíàêîâî îäåòûå â áåëûå îäåßíèß áåç  ðóêàâîâ,  äîõîäèâøèå  äî  êîëåí.  à
ïðàâîì çàïßñòüå ó âñåõ âèäíåëîñü  áðîíçîâîå  êîëüöî,  ñ  êîòîðîãî  ñïàäàëà
íåáîëüøàß öåïü. Žíè íåñëè ãðóç - êóâøèíû, êîðçèíû  ñ  ôðóêòàìè  è  äðóãèìè
ïðîäóêòàìè, ïëîñêèå  õëåáû  êðàñíîâàòî-êîðè÷íåâîãî  öâåòà,  ïëîñêèå  ôëßãè
øèðèíîé â ôóò. ðîõîäß, îíè ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßäûâàëè íà ÷åòâåðêó.
     - àáû, - ñêàçàë ‘èãóðä.
     ’åïåðü ðàñêðàøåííûå äîìà ñòîßëè ñïëîøíîé  ëèíèåé.  à  íèõ  âèäíåëèñü
ãàëåðåè, à íà íèõ - öâåòóùèå äåðåâüß è ðàñòåíèß, ïîõîæèå íà òå, ÷òî  ðîñëè
íàä ðîçîâîé êàþòîé íà êîðàáëå. ‘ íåêîòîðûõ ãàëåðåé íàêëîíßëèñü  æåíùèíû  è
ïîäçûâàëè ïðîõîæèõ.
     î ýòîé óëèöå îíè äîøëè äî äðóãîé, áîëüøîé è ïîëíîé íàðîäó.  ˆ  çäåñü
Šåíòîí îñòàíîâèëñß â èçóìëåíèè.
     ‚äàëè  âèäíåëñß  îãðîìíûé  õðàì  ñ  òåððàñàìè.   ‚äîëü   åãî   ñòîðîí
ðàñïîëàãàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ëàâêè. “ äâåðåé ñòîßëè  õîçßåâà,  ðàñõâ